今のご時世、展示会もソーシャルディスタンスで完全アポイント制ですから、
At the present time, exhibitions are also a complete appointment system with a social distance,
近くのカフェで時間待ちです。
展示会場の誓うだったのでパッと入ったのですが、コーヒー美味しかったです。
時間も迫ってきましたので、
I'm waiting for time at a nearby cafe.
I swore at the exhibition hall, so I entered quickly, but the coffee was delicious.
Time is approaching, so
ビルケンシュトックの展示会に！
At the Birkenstock exhibition!
店内はこんな感じでいつもの様な混雑もなくゆっくりと商品たちを
The store looks like this and there is no congestion as usual
セレクトすることが出来ました！
I was able to select!
林さんと待ち合わせしまして展示会に訪れましたので、丁稚は林さんから色々と
伝授されております。
今回は、
I met Mr. Hayashi and visited the exhibition.
It is taught.
This time,
チューリッヒのスウェード良かったです。
（今年も展開しておりますが）
Zurich's suede was good.
(Although we are expanding this year as well)
こんな感じで留め具も同色に塗られております。
プラスティックじゃないんです。手間かかってますね。
顧客様から、以前展開しましてリピートして欲しい！と言われておりました
The fastener is also painted in the same color like this.
It's not plastic. It takes time.
I would like customers to expand it and repeat it! Was said
キャンバス素材のスニーカータイプも今回ございました。
There was also a sneaker type of canvas material this time.
お色違いでネイビーも！
購入された方皆さんに気に入って頂いております。
この後は、
Navy in different colors!
Everyone who purchased the product will like it.
After this,
林さん宅でミーティングです。
それも日焼けも兼ねてベランダで。
こういう場所でのミーティングの方がエエ案も浮かびますしね。
真剣な丁稚！
A meeting at Mr. Hayashi's house.
On the veranda that doubles as a sunburn.
A meeting in such a place will give me a better idea.
Serious Ryuichi!
林さんお買い上げのリングヂャケットのお袖の調整です。
今日は代休させて頂いておりますが、展示会や林さんとのミーティングのまとめを
明日からは通常営業しておりますので、楽しいお話でも！
Adjust the sleeves of the ring jacket you purchased.
I am taking a day off today, but I will summarize the exhibition and the meeting with Mr. Hayashi.
It will be open from tomorrow, so it's a fun story!
At the present time, exhibitions are also a complete appointment system with a social distance,
近くのカフェで時間待ちです。
展示会場の誓うだったのでパッと入ったのですが、コーヒー美味しかったです。
時間も迫ってきましたので、
I'm waiting for time at a nearby cafe.
I swore at the exhibition hall, so I entered quickly, but the coffee was delicious.
Time is approaching, so
ビルケンシュトックの展示会に！
At the Birkenstock exhibition!
店内はこんな感じでいつもの様な混雑もなくゆっくりと商品たちを
The store looks like this and there is no congestion as usual
セレクトすることが出来ました！
I was able to select!
林さんと待ち合わせしまして展示会に訪れましたので、丁稚は林さんから色々と
伝授されております。
今回は、
I met Mr. Hayashi and visited the exhibition.
It is taught.
This time,
チューリッヒのスウェード良かったです。
（今年も展開しておりますが）
Zurich's suede was good.
(Although we are expanding this year as well)
こんな感じで留め具も同色に塗られております。
プラスティックじゃないんです。手間かかってますね。
顧客様から、以前展開しましてリピートして欲しい！と言われておりました
The fastener is also painted in the same color like this.
It's not plastic. It takes time.
I would like customers to expand it and repeat it! Was said
キャンバス素材のスニーカータイプも今回ございました。
There was also a sneaker type of canvas material this time.
お色違いでネイビーも！
購入された方皆さんに気に入って頂いております。
この後は、
Navy in different colors!
Everyone who purchased the product will like it.
After this,
林さん宅でミーティングです。
それも日焼けも兼ねてベランダで。
こういう場所でのミーティングの方がエエ案も浮かびますしね。
真剣な丁稚！
A meeting at Mr. Hayashi's house.
On the veranda that doubles as a sunburn.
A meeting in such a place will give me a better idea.
Serious Ryuichi!
林さんお買い上げのリングヂャケットのお袖の調整です。
今日は代休させて頂いておりますが、展示会や林さんとのミーティングのまとめを
明日からは通常営業しておりますので、楽しいお話でも！
Adjust the sleeves of the ring jacket you purchased.
I am taking a day off today, but I will summarize the exhibition and the meeting with Mr. Hayashi.
It will be open from tomorrow, so it's a fun story!