続々と来年の別注企画のサンプルが届き始めました！
Samples of next year's bespoke projects started to arrive one after another!
先ず頑なにMADE IN USAそれにHAND PRINTINGに拘って素敵な逸品を
作って下さっておりますロスアンジェルスのMIXTAからボーイズ別注のT−SHが
届きました。
First of all, stubbornly make a nice gem sticking to MADE IN USA and HAND PRINTING
Boys' bespoke T-SH from MIXTA of Los Angeles that we are making
Arrived.
（サンプルですので、来年の逸品になります）
(Because it is a sample, it will be a gem next year)
プリントは、フェルトプリントになります。
しかしMIXTAですから既に古着みたいなプリントの雰囲気になっております。
T-SHの母体自身もかなりのユーズド加工が施されておりますので、新品いながらにして
古着の様な着心地もお楽しみ頂けます。
勿論、米綿を使用しておりますので、米綿特有の張りや腰もございますので、どこか男臭い
ムードも漂うT-SHですね。
胸のプリントは、
The print will be felt print.
However, because it is MIXTA, it has already become a vintage-like print atmosphere.
The body of T-SH itself has undergone a considerable amount of used processing, so even though it is new,
You can enjoy the comfort of old clothes.
Of course, since we use rice cotton, there is some tension and waist peculiar to rice cotton, so it looks like a man
It is a T-SH with a mood.
The chest print is
ロスアンジェルスのマンハッタンビーチに隣接するEL PORT BEACHになります。
It will be EL PORT BEACH adjacent to Manhattan Beach in Los Angeles.
EL PORTはローカルが出勤前に波乗りしてビーチでスーツに着替えて仕事場に行く方も
EL PORT is also available for locals who surf the beach before going to work and change into suits on the beach before going to work.
多いローカルなビーチになります。
さて着熟しですが、これが一番大事ですよね。
There are many local beaches.
Well, I'm getting mature, but this is the most important thing.
僕の大好きな70505＆518のセットアップの着熟しにも良くお似合いですね。
It's a perfect match for my favorite 70505 & 518 setup.
夏場には、ボーイズ別注シアサッカーのバミューダにも如何でしょう！
In the summer, how about the boys bespoke shea soccerl Bermuda?
来年フェルコで企画しておりますコーデュロィのベーカーショーツにも良くお似合いですね。
It suits well with Corduroy's Baker shorts, which we are planning next year at Felco.
T-SHは夏場だけじゃなく秋口にもフェルコに別注しておりますミリタリーサーマルなどとレイヤード
されるのもお勧めな着熟しですね。
この雰囲気ならAA711などがお似合いですよね。
T-SH is custom-ordered to Felco not only in summer but also in autumn. Layered with military thermal etc.
It is also recommended to be matured.
In this atmosphere, AA711 is a good match.
デジャブアイコニックのカバーオールにも如何でしょう！
ミドルグレーのボーイズ別注ヘリンボーントラウザーズにも良くお似合いですね。
年間通しでお楽しみ頂ける古着の様な新品のT−SHです！
（S１枚入れておいて！）と。
強者どもは来店の際に既に来年の予約もされておりますね。
How about a coverall of Dejabu Iconic!
It also looks great on Middle Gray Boys' custom made Herringbone Trousers.
It is a new T-SH like old clothes that you can enjoy all year long!
(Put one S!).
The strong guys have already made a reservation for next year when they come to the store.
Samples of next year's bespoke projects started to arrive one after another!
先ず頑なにMADE IN USAそれにHAND PRINTINGに拘って素敵な逸品を
作って下さっておりますロスアンジェルスのMIXTAからボーイズ別注のT−SHが
届きました。
First of all, stubbornly make a nice gem sticking to MADE IN USA and HAND PRINTING
Boys' bespoke T-SH from MIXTA of Los Angeles that we are making
Arrived.
（サンプルですので、来年の逸品になります）
(Because it is a sample, it will be a gem next year)
プリントは、フェルトプリントになります。
しかしMIXTAですから既に古着みたいなプリントの雰囲気になっております。
T-SHの母体自身もかなりのユーズド加工が施されておりますので、新品いながらにして
古着の様な着心地もお楽しみ頂けます。
勿論、米綿を使用しておりますので、米綿特有の張りや腰もございますので、どこか男臭い
ムードも漂うT-SHですね。
胸のプリントは、
The print will be felt print.
However, because it is MIXTA, it has already become a vintage-like print atmosphere.
The body of T-SH itself has undergone a considerable amount of used processing, so even though it is new,
You can enjoy the comfort of old clothes.
Of course, since we use rice cotton, there is some tension and waist peculiar to rice cotton, so it looks like a man
It is a T-SH with a mood.
The chest print is
ロスアンジェルスのマンハッタンビーチに隣接するEL PORT BEACHになります。
It will be EL PORT BEACH adjacent to Manhattan Beach in Los Angeles.
EL PORTはローカルが出勤前に波乗りしてビーチでスーツに着替えて仕事場に行く方も
EL PORT is also available for locals who surf the beach before going to work and change into suits on the beach before going to work.
多いローカルなビーチになります。
さて着熟しですが、これが一番大事ですよね。
There are many local beaches.
Well, I'm getting mature, but this is the most important thing.
僕の大好きな70505＆518のセットアップの着熟しにも良くお似合いですね。
It's a perfect match for my favorite 70505 & 518 setup.
夏場には、ボーイズ別注シアサッカーのバミューダにも如何でしょう！
In the summer, how about the boys bespoke shea soccerl Bermuda?
来年フェルコで企画しておりますコーデュロィのベーカーショーツにも良くお似合いですね。
It suits well with Corduroy's Baker shorts, which we are planning next year at Felco.
T-SHは夏場だけじゃなく秋口にもフェルコに別注しておりますミリタリーサーマルなどとレイヤード
されるのもお勧めな着熟しですね。
この雰囲気ならAA711などがお似合いですよね。
T-SH is custom-ordered to Felco not only in summer but also in autumn. Layered with military thermal etc.
It is also recommended to be matured.
In this atmosphere, AA711 is a good match.
デジャブアイコニックのカバーオールにも如何でしょう！
ミドルグレーのボーイズ別注ヘリンボーントラウザーズにも良くお似合いですね。
年間通しでお楽しみ頂ける古着の様な新品のT−SHです！
（S１枚入れておいて！）と。
強者どもは来店の際に既に来年の予約もされておりますね。
How about a coverall of Dejabu Iconic!
It also looks great on Middle Gray Boys' custom made Herringbone Trousers.
It is a new T-SH like old clothes that you can enjoy all year long!
(Put one S!).
The strong guys have already made a reservation for next year when they come to the store.