インディゴ染めのコットンフランネルのトラウザー御予約も早速頂きまして
有難うございます。
Please make a reservation for the trousers of cotton flannel dyed with indigo immediately.
Thank you.
おかげさまで沢山のお問い合わせも頂きまして、中でも（コーディネィトは難しく
ないですか？）などのご質問が多かったので、本日は秋冬編コーディネィトを少々！
秋口には
We received a lot of inquiries, and among them (coordination is difficult
Isn't it? Since there were many questions such as ), today's autumn-winter edition coordination a little!
In the autumn
皆さまお手持ちのクレッシェントのNBNWなどにも良くお似合いですよ！
インナーには、
It's a perfect match for your own Crescent NBNW!
For the inner,
ボーイズ別注チノ素材BDシャツにMIXTAのスウェットシャツなどをスウェーター代わりに
されるのも如何でしょう。
このコーディネィトの場合、
Boys' bespoke Chino material BD shirt, MIXTA's sweatshirt, etc. instead of a sweater
How is it done?
For this coordinate,
シャツのお袖口のボタンを外してチラ魅せされるのもお勧めですね。
It is also recommended that you remove the button on the cuffs of your shirt and be fascinated.
ネイビーのNBNWにも如何でしょう！
インナーには、ボーイズ別注デニムユーズド加工BDシャツなどもお勧めですね。
シャツのインナーにデッドストックのリンガーTなど着込むのもお勧めな着熟しですね。
（デッドストックのリンガーですが、現在米国で集めておりまして揃いましたらMIXTAで
プリントして頂きまして送って頂く予定です、お楽しみに！）
It is also recommended to wear Dead Stock Ringer T on the inner of the shirt.
(It's a deadstock ringer, but I'm currently collecting it in the US
We will print it out and send it to you, so please look forward to it! )
イタリアのフィルソンとも呼ばれておりますチェッカレッリのオールウェザーコートにも
お勧めですね。
Also known as Filson of Italy also on the all weather coat of Ceccarrelli
I recommend it.
VANSONの70505にも如何でしょう！
インナーには大人のサーマル、グランサッソなどお勧めですね。
How about the VANSON 70505!
For the inner, we recommend adult thermals and Gran Sasso.
クレッシエントのオールパーパスにも如何でしょう！
インナーにはMIXTAのスウェットなどお似合いですね。
How about the all-purpose of Crescent!
The inner suits well with MIXTA sweatshirts.
僕のお気に入りバブアーのボーダーなどにも如何でしょう！
インナーにバンダナベストなどアクセントにされるのもお勧めな着熟しですね。
How would you like to be the border of my favorite barbour!
It is also recommended that you wear a bandana vest as an inner accent.
インバーティアのダッフルコートにも冬場お勧めですね。
It is also recommended for the Invertere duffle coat in winter.
シーラップのバルマカーンコートなどにもすんなりお似合いになりますよ！
冬場はコーディネィトが暗目になりますので、この手合いのトラウザーズで華やぎを演出
されるのもお勧めな着熟しですね。
一本買い足しますとお手持ちのアウターやコートなどに新しい風も吹き込ませますね！
因みに
It will be a perfect match for the Sealup Balma Khan coat!
In winter, the coordination will be dark, so this trousers will make you gorgeous.
It is also recommended to be matured.
If you buy one more, it will blow new wind into your outerwear and coat!
By the way
今日も店頭で履いております！
I wear them at the store today!
有難うございます。
Please make a reservation for the trousers of cotton flannel dyed with indigo immediately.
Thank you.
おかげさまで沢山のお問い合わせも頂きまして、中でも（コーディネィトは難しく
ないですか？）などのご質問が多かったので、本日は秋冬編コーディネィトを少々！
秋口には
We received a lot of inquiries, and among them (coordination is difficult
Isn't it? Since there were many questions such as ), today's autumn-winter edition coordination a little!
In the autumn
皆さまお手持ちのクレッシェントのNBNWなどにも良くお似合いですよ！
インナーには、
It's a perfect match for your own Crescent NBNW!
For the inner,
ボーイズ別注チノ素材BDシャツにMIXTAのスウェットシャツなどをスウェーター代わりに
されるのも如何でしょう。
このコーディネィトの場合、
Boys' bespoke Chino material BD shirt, MIXTA's sweatshirt, etc. instead of a sweater
How is it done?
For this coordinate,
シャツのお袖口のボタンを外してチラ魅せされるのもお勧めですね。
It is also recommended that you remove the button on the cuffs of your shirt and be fascinated.
ネイビーのNBNWにも如何でしょう！
インナーには、ボーイズ別注デニムユーズド加工BDシャツなどもお勧めですね。
シャツのインナーにデッドストックのリンガーTなど着込むのもお勧めな着熟しですね。
（デッドストックのリンガーですが、現在米国で集めておりまして揃いましたらMIXTAで
プリントして頂きまして送って頂く予定です、お楽しみに！）
It is also recommended to wear Dead Stock Ringer T on the inner of the shirt.
(It's a deadstock ringer, but I'm currently collecting it in the US
We will print it out and send it to you, so please look forward to it! )
イタリアのフィルソンとも呼ばれておりますチェッカレッリのオールウェザーコートにも
お勧めですね。
Also known as Filson of Italy also on the all weather coat of Ceccarrelli
I recommend it.
VANSONの70505にも如何でしょう！
インナーには大人のサーマル、グランサッソなどお勧めですね。
How about the VANSON 70505!
For the inner, we recommend adult thermals and Gran Sasso.
クレッシエントのオールパーパスにも如何でしょう！
インナーにはMIXTAのスウェットなどお似合いですね。
How about the all-purpose of Crescent!
The inner suits well with MIXTA sweatshirts.
僕のお気に入りバブアーのボーダーなどにも如何でしょう！
インナーにバンダナベストなどアクセントにされるのもお勧めな着熟しですね。
How would you like to be the border of my favorite barbour!
It is also recommended that you wear a bandana vest as an inner accent.
インバーティアのダッフルコートにも冬場お勧めですね。
It is also recommended for the Invertere duffle coat in winter.
シーラップのバルマカーンコートなどにもすんなりお似合いになりますよ！
冬場はコーディネィトが暗目になりますので、この手合いのトラウザーズで華やぎを演出
されるのもお勧めな着熟しですね。
一本買い足しますとお手持ちのアウターやコートなどに新しい風も吹き込ませますね！
因みに
It will be a perfect match for the Sealup Balma Khan coat!
In winter, the coordination will be dark, so this trousers will make you gorgeous.
It is also recommended to be matured.
If you buy one more, it will blow new wind into your outerwear and coat!
By the way
今日も店頭で履いております！
I wear them at the store today!