楽しい季節の到来ですね！
秋物が目白押しに続々入荷しておりまして企画している本人も日々ワクワク
しております。
洋服屋にとってこの季節は堪らないもんです。
届きましたら鏡の前で色々なコーディネィトしまして楽しんでおります。
It's a fun season!
Autumn goods are in stock one after another, and the person who is planning is excited every day.
Doing.
This season is unbearable for a clothing store.
When it arrives, I enjoy coordinating in front of the mirror.
今日ご紹介のボーイズ別注ウェポンチノはコーディネィトの幅も広くて日々の着熟しにも
重宝して頂けると思いますね。
さて全貌ですが、
The boys' bespoke weapons introduced today have a wide range of coordination, and they can be used for daily ripening.
I think it will come in handy.
Well, the whole picture,
こんな感じで極々スタンダードなチノパンですが、
This is a very standard Chino trousers
履いて頂きますと、その美しいシルエットに魅了されると思います。
If you wear them, you will be fascinated by their beautiful silhouette.
サイドから見ましても悪戯に細くなく大人がカジュアルに履いて頂くにはベストなシルエットかと思いますね。
詳細に関しても、
I think that it is the best silhouette for adults to wear casually because it is not too slender to look at from the side.
For details,
パンツ裏も綺麗で丁寧な作り込みになります。
パイピング仕立てで長年愛用して頂けると思いますね。
クオリティーの証
The back of the pants will be beautiful and carefully made.
I think that you can use it for many years with piping tailoring.
Proof of quality
山高ループになります。
It will be a mountain high loop.
２mm幅の両玉縁仕立てになります。
縫製の良さを表現しております。
パンツのサイドにアタリが演出される様、
It will be a double-edged 2 mm width.
We express the goodness of sewing.
aging is produced on the side of the pants,
ステッチで赤ミミを演出しております。
そして今回から、
I am producing a Selvitch with stitches.
And from this time,
ポケットが僕の大好きな縦切りに変更しております。
よりクラシックでアイビーっぽい雰囲気をお楽しみ頂けると思います。
The pocket has been changed to my favorite vertical cut.
I think you can enjoy a more classic and ivy-like atmosphere.
閂止めもきっちりしておりますのでタフに御使用ください。
さて、ここからは着熟し編！
It also has bartacking tightly, so please use it toughly.
Well, here is the time to get ripe!
ボーイズ別注BDシャツにトリフィリオスのラグベストなど如何でしょう！
こういう着熟しなら足元、ボーイズ別注ジャランスリワヤのスウェードローファー
がお似合いですね。
Boys' bespoke BD shirts and rug vests from Triphylios!
If you wear it like this, your feet, boys' comment Jalan Sriwaya suede loafers
Looks good on you
ボーイズ別注コットンフランネルのジャケットにもバッチリお似合いですよ！
インナーにはボーイズ別注88コットンなど如何でしょう！
It looks great on a boys' bespoke cotton flannel jacket!
How about boys bespoke cotton 88 for the inner!
ヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いですよ！
インナーにはボーイズ別注デニム素材BDシャツにドレイクスのタイなども如何でしょう！
バンダナベストとも相性抜群ですしね。
今直ぐなら、
It looks great on vintage jungle fatigue!
Boys' bespoke denim BD shirts and Drakes ties can be used as innerwear!
It goes well with bandana vest.
If it is right now,
ボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールにデッドストックのリンガーT−SH
などもお勧めですね。
因みに、このカーキ色はボーイズ限定のお色となります！
Boys bespoke black watch French coverall with deadstock Ringer T-SH
Is also recommended.
By the way, this khaki color is exclusive to Boys!
秋物が目白押しに続々入荷しておりまして企画している本人も日々ワクワク
しております。
洋服屋にとってこの季節は堪らないもんです。
届きましたら鏡の前で色々なコーディネィトしまして楽しんでおります。
It's a fun season!
Autumn goods are in stock one after another, and the person who is planning is excited every day.
Doing.
This season is unbearable for a clothing store.
When it arrives, I enjoy coordinating in front of the mirror.
今日ご紹介のボーイズ別注ウェポンチノはコーディネィトの幅も広くて日々の着熟しにも
重宝して頂けると思いますね。
さて全貌ですが、
The boys' bespoke weapons introduced today have a wide range of coordination, and they can be used for daily ripening.
I think it will come in handy.
Well, the whole picture,
こんな感じで極々スタンダードなチノパンですが、
This is a very standard Chino trousers
履いて頂きますと、その美しいシルエットに魅了されると思います。
If you wear them, you will be fascinated by their beautiful silhouette.
サイドから見ましても悪戯に細くなく大人がカジュアルに履いて頂くにはベストなシルエットかと思いますね。
詳細に関しても、
I think that it is the best silhouette for adults to wear casually because it is not too slender to look at from the side.
For details,
パンツ裏も綺麗で丁寧な作り込みになります。
パイピング仕立てで長年愛用して頂けると思いますね。
クオリティーの証
The back of the pants will be beautiful and carefully made.
I think that you can use it for many years with piping tailoring.
Proof of quality
山高ループになります。
It will be a mountain high loop.
２mm幅の両玉縁仕立てになります。
縫製の良さを表現しております。
パンツのサイドにアタリが演出される様、
It will be a double-edged 2 mm width.
We express the goodness of sewing.
aging is produced on the side of the pants,
ステッチで赤ミミを演出しております。
そして今回から、
I am producing a Selvitch with stitches.
And from this time,
ポケットが僕の大好きな縦切りに変更しております。
よりクラシックでアイビーっぽい雰囲気をお楽しみ頂けると思います。
The pocket has been changed to my favorite vertical cut.
I think you can enjoy a more classic and ivy-like atmosphere.
閂止めもきっちりしておりますのでタフに御使用ください。
さて、ここからは着熟し編！
It also has bartacking tightly, so please use it toughly.
Well, here is the time to get ripe!
ボーイズ別注BDシャツにトリフィリオスのラグベストなど如何でしょう！
こういう着熟しなら足元、ボーイズ別注ジャランスリワヤのスウェードローファー
がお似合いですね。
Boys' bespoke BD shirts and rug vests from Triphylios!
If you wear it like this, your feet, boys' comment Jalan Sriwaya suede loafers
Looks good on you
ボーイズ別注コットンフランネルのジャケットにもバッチリお似合いですよ！
インナーにはボーイズ別注88コットンなど如何でしょう！
It looks great on a boys' bespoke cotton flannel jacket!
How about boys bespoke cotton 88 for the inner!
ヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いですよ！
インナーにはボーイズ別注デニム素材BDシャツにドレイクスのタイなども如何でしょう！
バンダナベストとも相性抜群ですしね。
今直ぐなら、
It looks great on vintage jungle fatigue!
Boys' bespoke denim BD shirts and Drakes ties can be used as innerwear!
It goes well with bandana vest.
If it is right now,
ボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールにデッドストックのリンガーT−SH
などもお勧めですね。
因みに、このカーキ色はボーイズ限定のお色となります！
Boys bespoke black watch French coverall with deadstock Ringer T-SH
Is also recommended.
By the way, this khaki color is exclusive to Boys!