バンダナシャツ始めました！
I started the bandana shirt!
今日の昼飯に銀座一福に行きますと、
（冷やし中華始めました！）と壁に貼られておりましたので、
同じフレーズで始めさせて頂きます。
こちら以前にも作りまして大変ご好評頂きまして、再販のお声が多かったので
秋物第一弾のBDシャツとして企画させて頂きました。
そして、
If you go to 銀座 一福 for lunch today,
(I started chilling Chinese!) It was stuck on the wall, so
I will start with the same phrase.
I made it before this one and it was very well received, and there were many voices of resale.
We planned this as the first BD shirt for autumn.
And
今回からネームタグも
From this time also the name tag
ボタンも一新させて頂きました。
（ボタンに刻印も入れさせて頂いております）
まあ、それよりこのバンダナシャツは色々な職人さんの手に依る拘りの詰まった逸品なんです。
We have also renewed the button.
(I also put a stamp on the button)
Well, by the way, this bandana shirt is a gem that is closely related to the hands of various craftsmen.
こんな感じに男らしくお袖まくり為された際、プリントのバンダナ柄ですと裏が白ちゃけて
おりますが、ヴィンテージのバンダナと同じ様に昔ながらの抜染で生地のお色自身を抜きますので
表裏が無いのが特徴なんです。
ですから捲っても表地と同じなんですね。
（ここ大きなポイントですね）
クオリティーの高さを感じさせてくれますね。
そして、この柄に関してもヴィンテージのバンダナを職人さんが一つ一つ手描きで
型を起こして頂いておりますので、柄行きに暖かさも感じさせてくれます。
転写プリントで作られた味気ないバンダナとは大違いです。
ですから洗えば洗うほどに経年変化も演出されまして素敵な逸品と化してくれると思います。
5年後や10年後がお楽しみなBDシャツですね。
さて着用しますと、
When I rolled up my sleeves like a man like this, the back of the printed bandana pattern turned white
However, as with vintage bandanas, the color of the fabric itself is removed by traditional discharge printing.
The feature is that there is no front and back.
So even if it is rolled, it is the same as the outer material.
(This is a big point)
You can feel the high quality.
And for this pattern, craftsmen hand-paint each vintage bandana.
Since the mold is raised, you can feel the warmth of the pattern.
It's a big difference from a dull bandana made by transfer printing.
Therefore, I think that the more you wash it, the more it will change over time, making it a wonderful gem.
It's a BD shirt that you'll be looking forward to in 5 or 10 years.
Now when you wear it,
こんな感じで男臭さも香る素敵なBDシャツになります。
今回からアームホールと身幅を若干大きく変更しております。
以前Sサイズのアームホールがきつかった方なども身幅が少しきつかった方などにも
ジャストサイズでお試し頂けると思います。
背には、
It will be a nice BD shirt with a manly odor like this.
From this time, the armhole and width of the body have been changed slightly.
For those who used to have S-sized armholes that were tight, and those whose body width was a little tight.
I think that you can try with just size.
On the back,
アメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
Center box pleats of Ametra Royal Road are settled.
お襟も一番薄い芯を使用しておりますので柔らかくて綺麗にロールも演出されます。
The collar also uses the thinnest core, so it is soft and beautifully rolled.
ボーイズオリジナルのバンダナと同じ刻印もご覧の通りに入っております。
As you can see, the same stamp as the Boys' original bandana is also included.
同じお色目でバンダナもございますので、
There is also a bandana with the same color, so
こんな演出から
From such a production
こんな事もお楽しみ頂けます。
（バンダナもご所望の方はメールで連絡お願いします）
只、バンダナはかなり在庫も薄くなってきております。
在庫が無くなりました時にはご了承お願いします。
そして一番大事な着熟しですよね。
You can enjoy such a thing.
(If you also want a bandana, please contact us by email)
The inventory of bandanas is getting thin.
Please be aware when the stock is exhausted.
And the most important thing is ripening.
この手合いはボーイズ別注コーデュロィ素材70505＆518のセットアップにお似合いですよ！
秋物としてのご紹介ですが、今直ぐからお楽しみ頂けますね。
This match suits the setup of Boys' custom-made corduroy materials 70505 & 518!
This is an autumn product, but you can enjoy it right away.
色落ちされましたご自慢の711にボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオール
のインナーにも素敵ですよ！
The 711 boasts of the discolored Boys bespoke French French watchall
It's also great as an inner!
皆さま、楽しまれているかと思いますAA710にM.I.D.Aのハンティングジャケット
などのコーディネィトにも如何でしょう！
一枚物のアウターは着るシーズンも長くて本当重宝しております。
I think everyone is enjoying it. AA710 and M.I.D.A hunting jacket.
How would you like to coordinate?
The one-piece outerwear has a long wearing season and is really useful.
秋口にはデジャブアイコニックのカバーオールにボーイズ別注ヘリンボーントラウザー
などにもお勧めですね。
Boys' bespoke herringbone trousers on the coveralls of Dejavu Iconic in the fall
It is also recommended for
コットン100％のバンダナシャツですからオールシーズンお使い下さい！
It is a 100% cotton bandana shirt, so please use it all season!
I started the bandana shirt!
今日の昼飯に銀座一福に行きますと、
（冷やし中華始めました！）と壁に貼られておりましたので、
同じフレーズで始めさせて頂きます。
こちら以前にも作りまして大変ご好評頂きまして、再販のお声が多かったので
秋物第一弾のBDシャツとして企画させて頂きました。
そして、
If you go to 銀座 一福 for lunch today,
(I started chilling Chinese!) It was stuck on the wall, so
I will start with the same phrase.
I made it before this one and it was very well received, and there were many voices of resale.
We planned this as the first BD shirt for autumn.
And
今回からネームタグも
From this time also the name tag
ボタンも一新させて頂きました。
（ボタンに刻印も入れさせて頂いております）
まあ、それよりこのバンダナシャツは色々な職人さんの手に依る拘りの詰まった逸品なんです。
We have also renewed the button.
(I also put a stamp on the button)
Well, by the way, this bandana shirt is a gem that is closely related to the hands of various craftsmen.
こんな感じに男らしくお袖まくり為された際、プリントのバンダナ柄ですと裏が白ちゃけて
おりますが、ヴィンテージのバンダナと同じ様に昔ながらの抜染で生地のお色自身を抜きますので
表裏が無いのが特徴なんです。
ですから捲っても表地と同じなんですね。
（ここ大きなポイントですね）
クオリティーの高さを感じさせてくれますね。
そして、この柄に関してもヴィンテージのバンダナを職人さんが一つ一つ手描きで
型を起こして頂いておりますので、柄行きに暖かさも感じさせてくれます。
転写プリントで作られた味気ないバンダナとは大違いです。
ですから洗えば洗うほどに経年変化も演出されまして素敵な逸品と化してくれると思います。
5年後や10年後がお楽しみなBDシャツですね。
さて着用しますと、
When I rolled up my sleeves like a man like this, the back of the printed bandana pattern turned white
However, as with vintage bandanas, the color of the fabric itself is removed by traditional discharge printing.
The feature is that there is no front and back.
So even if it is rolled, it is the same as the outer material.
(This is a big point)
You can feel the high quality.
And for this pattern, craftsmen hand-paint each vintage bandana.
Since the mold is raised, you can feel the warmth of the pattern.
It's a big difference from a dull bandana made by transfer printing.
Therefore, I think that the more you wash it, the more it will change over time, making it a wonderful gem.
It's a BD shirt that you'll be looking forward to in 5 or 10 years.
Now when you wear it,
こんな感じで男臭さも香る素敵なBDシャツになります。
今回からアームホールと身幅を若干大きく変更しております。
以前Sサイズのアームホールがきつかった方なども身幅が少しきつかった方などにも
ジャストサイズでお試し頂けると思います。
背には、
It will be a nice BD shirt with a manly odor like this.
From this time, the armhole and width of the body have been changed slightly.
For those who used to have S-sized armholes that were tight, and those whose body width was a little tight.
I think that you can try with just size.
On the back,
アメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
Center box pleats of Ametra Royal Road are settled.
お襟も一番薄い芯を使用しておりますので柔らかくて綺麗にロールも演出されます。
The collar also uses the thinnest core, so it is soft and beautifully rolled.
ボーイズオリジナルのバンダナと同じ刻印もご覧の通りに入っております。
As you can see, the same stamp as the Boys' original bandana is also included.
同じお色目でバンダナもございますので、
There is also a bandana with the same color, so
こんな演出から
From such a production
こんな事もお楽しみ頂けます。
（バンダナもご所望の方はメールで連絡お願いします）
只、バンダナはかなり在庫も薄くなってきております。
在庫が無くなりました時にはご了承お願いします。
そして一番大事な着熟しですよね。
You can enjoy such a thing.
(If you also want a bandana, please contact us by email)
The inventory of bandanas is getting thin.
Please be aware when the stock is exhausted.
And the most important thing is ripening.
この手合いはボーイズ別注コーデュロィ素材70505＆518のセットアップにお似合いですよ！
秋物としてのご紹介ですが、今直ぐからお楽しみ頂けますね。
This match suits the setup of Boys' custom-made corduroy materials 70505 & 518!
This is an autumn product, but you can enjoy it right away.
色落ちされましたご自慢の711にボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオール
のインナーにも素敵ですよ！
The 711 boasts of the discolored Boys bespoke French French watchall
It's also great as an inner!
皆さま、楽しまれているかと思いますAA710にM.I.D.Aのハンティングジャケット
などのコーディネィトにも如何でしょう！
一枚物のアウターは着るシーズンも長くて本当重宝しております。
I think everyone is enjoying it. AA710 and M.I.D.A hunting jacket.
How would you like to coordinate?
The one-piece outerwear has a long wearing season and is really useful.
秋口にはデジャブアイコニックのカバーオールにボーイズ別注ヘリンボーントラウザー
などにもお勧めですね。
Boys' bespoke herringbone trousers on the coveralls of Dejavu Iconic in the fall
It is also recommended for
コットン100％のバンダナシャツですからオールシーズンお使い下さい！
It is a 100% cotton bandana shirt, so please use it all season!