僕も企画の段階から生地に一目惚れしておりましたサンプルが届きましたので
御報告&予約解禁させて頂きます！
（現反物に限りがありますので、生産本数が決まっている為）
I received a sample that I fell in love with at first glance from the planning stage.
Report!
インディゴの先染めチェック生地を使用しましたトラウザーズになります。
Trousers made from indigo dyed check fabric.
インディゴの先染めですので、エエ感じの経年変化もお楽しみ頂けますね。
一応、このサンプル自身にもユーズド加工を施しておりますので既にエエ雰囲気の
お色目に仕上がっておりますが、ここからも履いて洗濯を重ねるほどに手放せない逸品に
仕上がってくると思いますね。
ユーズド加工のお陰で新品ですが、最初からユーズド感漂う履き易さもお約束ですね。
As it is dyed indigo, you can enjoy the secular change over time.
For the time being, this sample itself has undergone used processing, so it already feels like
It's finished in a good color, but it's a gem that you can't let go of as you put it on and wash it.
I think it will be finished.
It is a new product thanks to its used processing, but it also promises to be easy to wear with a used feeling from the beginning.
シルエットやディティールはウェポンチノと同じになりますので基本的にリゾルト710と
同じサイズ感で大丈夫ですよ。
The silhouette and details will be the same as the Weaponchino so basically with the Resolute 710
It's all the same size.
パンツ裏はシャンブレー素材を使用しております。
The back of the pants is made of chambray material.
作り込みも丁寧なパイピング仕立てで長年の相棒関係を築いて頂けます。
You can build a long-term companionship with carefully crafted piping.
サイドポケットは、僕好みの縦切りになります。
The side pockets are vertical cuts that I like.
クオリティーの証山高ループもご覧の通りに。
As you can see, the high quality loop of Mt.
コインポケットも装備しております。
We are also equipped with a coin pocket.
ヒップポケットは2mm幅の両玉縁仕立て。
The hip pockets are 2mm wide and have beaded edges.
そして、こんなギミックも。
赤ミミ風にステッチでセルヴィッチ仕立てにしてあります。
コットン100％の素材ですから基本的にオールシーズンお楽しみ頂けますね。
真夏には、
And such a gimmick.
It is made with stitches in a red Mimi style with stitches.
Because it is made of 100% cotton, you can basically enjoy it all season.
In midsummer,
シンプルにMIXTAのポケットTなどにサラッとコーディネィト成されるのもお勧めですね。
秋口になりますと、
It's also recommended that you simply make the coordination in a pocket T of MIXTA.
In autumn,
フェルコのサーマルなどをポケットTにレイヤードされるのもお勧めですね。
It is also recommended that Felco's thermal etc. be layered on the pocket T.
ボーイズ別注88コットンに同じくボーイズ別注かつらぎ70505などの着熟しにも
如何でしょう！
For boys bespoke 88 cotton as well as for ripe boys bespoke cottontwilli 70505 etc.
How is it!
こちらも待たれている方も多いエンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツにも
良くお似合いですよ！
This is also bespoke to the Empire & Sons that many people are waiting for.
It suits you well!
アンデルセンーアンデルセンのペトロームカラーにはバッチリお似合いなんです。
Andersen-Andersen's petrome color suits him perfectly.
オーダーで作りましたデニムのスーツのジャケットなどにも応用が効きますね。
インナーにはボーイズ別注フットボールTなど如何でしょう！
It can be applied to custom made denim suit jackets.
How about boys bespoke football T for the inner!
トリフィリオスのラグベストにボーイズ別注デニムBDシャツなどもお勧めな着熟しですね。
The rug vest of Trifilios and the boys' bespoke denim BD shirt are also recommended.
クレッシェントのNBNWにパタゴニアのスウェットなども如何でしょう！
スウェットパンツ代わりにディリーユースできるトラウザーズですね！
Crescent down works NBNW and Patagonia sweatshirts!
Trousers that can be used daily instead of sweat pants!
御報告&予約解禁させて頂きます！
（現反物に限りがありますので、生産本数が決まっている為）
I received a sample that I fell in love with at first glance from the planning stage.
Report!
インディゴの先染めチェック生地を使用しましたトラウザーズになります。
Trousers made from indigo dyed check fabric.
インディゴの先染めですので、エエ感じの経年変化もお楽しみ頂けますね。
一応、このサンプル自身にもユーズド加工を施しておりますので既にエエ雰囲気の
お色目に仕上がっておりますが、ここからも履いて洗濯を重ねるほどに手放せない逸品に
仕上がってくると思いますね。
ユーズド加工のお陰で新品ですが、最初からユーズド感漂う履き易さもお約束ですね。
As it is dyed indigo, you can enjoy the secular change over time.
For the time being, this sample itself has undergone used processing, so it already feels like
It's finished in a good color, but it's a gem that you can't let go of as you put it on and wash it.
I think it will be finished.
It is a new product thanks to its used processing, but it also promises to be easy to wear with a used feeling from the beginning.
シルエットやディティールはウェポンチノと同じになりますので基本的にリゾルト710と
同じサイズ感で大丈夫ですよ。
The silhouette and details will be the same as the Weaponchino so basically with the Resolute 710
It's all the same size.
パンツ裏はシャンブレー素材を使用しております。
The back of the pants is made of chambray material.
作り込みも丁寧なパイピング仕立てで長年の相棒関係を築いて頂けます。
You can build a long-term companionship with carefully crafted piping.
サイドポケットは、僕好みの縦切りになります。
The side pockets are vertical cuts that I like.
クオリティーの証山高ループもご覧の通りに。
As you can see, the high quality loop of Mt.
コインポケットも装備しております。
We are also equipped with a coin pocket.
ヒップポケットは2mm幅の両玉縁仕立て。
The hip pockets are 2mm wide and have beaded edges.
そして、こんなギミックも。
赤ミミ風にステッチでセルヴィッチ仕立てにしてあります。
コットン100％の素材ですから基本的にオールシーズンお楽しみ頂けますね。
真夏には、
And such a gimmick.
It is made with stitches in a red Mimi style with stitches.
Because it is made of 100% cotton, you can basically enjoy it all season.
In midsummer,
シンプルにMIXTAのポケットTなどにサラッとコーディネィト成されるのもお勧めですね。
秋口になりますと、
It's also recommended that you simply make the coordination in a pocket T of MIXTA.
In autumn,
フェルコのサーマルなどをポケットTにレイヤードされるのもお勧めですね。
It is also recommended that Felco's thermal etc. be layered on the pocket T.
ボーイズ別注88コットンに同じくボーイズ別注かつらぎ70505などの着熟しにも
如何でしょう！
For boys bespoke 88 cotton as well as for ripe boys bespoke cottontwilli 70505 etc.
How is it!
こちらも待たれている方も多いエンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツにも
良くお似合いですよ！
This is also bespoke to the Empire & Sons that many people are waiting for.
It suits you well!
アンデルセンーアンデルセンのペトロームカラーにはバッチリお似合いなんです。
Andersen-Andersen's petrome color suits him perfectly.
オーダーで作りましたデニムのスーツのジャケットなどにも応用が効きますね。
インナーにはボーイズ別注フットボールTなど如何でしょう！
It can be applied to custom made denim suit jackets.
How about boys bespoke football T for the inner!
トリフィリオスのラグベストにボーイズ別注デニムBDシャツなどもお勧めな着熟しですね。
The rug vest of Trifilios and the boys' bespoke denim BD shirt are also recommended.
クレッシェントのNBNWにパタゴニアのスウェットなども如何でしょう！
スウェットパンツ代わりにディリーユースできるトラウザーズですね！
Crescent down works NBNW and Patagonia sweatshirts!
Trousers that can be used daily instead of sweat pants!