ボーイズの秋の風物詩とも云える
It can be called the boy's autumn tradition
サーマルがフェルコから入荷しております！
Thermal is available from Felco!
コットン100％のガッシリとしたミリタリーサーマルになります。
昨今のポリエステル混紡の米国製サーマルなどとは違いまして着用するだけで
It's made of 100% cotton and has a solid military thermal.
Just wear it unlike the American polyester blend thermals these days.
こんな感じの男臭い雰囲気をお楽しみ頂けます。
襟元も、
You can enjoy this kind of manly atmosphere.
The neck is also
タフな使用にも充分に耐えて頂けるバインダーネック仕様になります。
裾には、
It is a binder neck specification that can withstand tough use.
In the hem,
ボーイズマーケットのアイコンも、こんな感じに鎮座しております。
お袖口は、
The icon of the boys market is also sitting like this.
The cuffs are
ヴィンテージ感も漂います長リブを採用しております。
着熟しも秋口からと云うより、
The long ribs give a vintage feel.
Rather than starting from the beginning of autumn,
今直ぐにでも、フェルコで企画しておりますコーデュロィのベーカーショーツにMIXTAの
T−SHなどにレイヤードされましてお楽しみ頂けますね。
Right now, we are planning at Corduroy's Baker shorts at Felco and MIXTA's
You can enjoy layered on T-SH etc.
オーダーでお作り頂きました70年のM-65のデッドストック生地のスーツのインナーなどにも
着用されるのも如何でしょう！
For the inner of suit of 70-year M-65 dead stock fabric made by order
How is it worn?
僕のお気に入りのシーラップのストロングギャバジンで別注しましたボンバージャックに
フランネルでインコテックスに別注したトラウザーズなどにも良くお似合いですね。
For my favorite sealup strong gabardine, I made a special order for Bomberjack
It also looks great on trousers etc. which were made to order by Incotex with flannel.
チャコールグレーのかつらぎ70505＆518のセットアップにも如何でしょう！
冬場には、ブラックのストリークフリーで別注しましたNBNWなどのレイヤードもお勧めですね。
How about setting up charcoal gray Katsuragi 70505 & 518!
In winter, I also recommend layered items such as NBNW, which was bespoke with black streak-free.
ハリスツィードのジャケットのインナーとしても重宝して頂けますよ！
ミドルグレーのコットンヘリンボーンで企画しておりますトラウザーズにも相性抜群ですね。
You can also use it as an inner jacket for Harris Tweed!
The trousers we are planning for middle gray cotton herringbone are also very compatible.
真冬には、バッファローチェックで別注しておりますCRESCENT DOWN WORKSのダウンシャツのインナーとしても
お使い頂けますね。
この手合いの着熟しならリゾルト711がお勧めです。
In the middle of winter, as an inner of the down shirt of CRESCENT DOWN WORKS, which is bespoke by Buffalo check
You can use it.
If you want to get ripe with this texture, we recommend Resolute 711.
今直ぐから真冬までお楽しみ頂けますミリタリーサーマルは如何でしょう！
How about the military thermal that you can enjoy right from now until midwinter!
It can be called the boy's autumn tradition
サーマルがフェルコから入荷しております！
Thermal is available from Felco!
コットン100％のガッシリとしたミリタリーサーマルになります。
昨今のポリエステル混紡の米国製サーマルなどとは違いまして着用するだけで
It's made of 100% cotton and has a solid military thermal.
Just wear it unlike the American polyester blend thermals these days.
こんな感じの男臭い雰囲気をお楽しみ頂けます。
襟元も、
You can enjoy this kind of manly atmosphere.
The neck is also
タフな使用にも充分に耐えて頂けるバインダーネック仕様になります。
裾には、
It is a binder neck specification that can withstand tough use.
In the hem,
ボーイズマーケットのアイコンも、こんな感じに鎮座しております。
お袖口は、
The icon of the boys market is also sitting like this.
The cuffs are
ヴィンテージ感も漂います長リブを採用しております。
着熟しも秋口からと云うより、
The long ribs give a vintage feel.
Rather than starting from the beginning of autumn,
今直ぐにでも、フェルコで企画しておりますコーデュロィのベーカーショーツにMIXTAの
T−SHなどにレイヤードされましてお楽しみ頂けますね。
Right now, we are planning at Corduroy's Baker shorts at Felco and MIXTA's
You can enjoy layered on T-SH etc.
オーダーでお作り頂きました70年のM-65のデッドストック生地のスーツのインナーなどにも
着用されるのも如何でしょう！
For the inner of suit of 70-year M-65 dead stock fabric made by order
How is it worn?
僕のお気に入りのシーラップのストロングギャバジンで別注しましたボンバージャックに
フランネルでインコテックスに別注したトラウザーズなどにも良くお似合いですね。
For my favorite sealup strong gabardine, I made a special order for Bomberjack
It also looks great on trousers etc. which were made to order by Incotex with flannel.
チャコールグレーのかつらぎ70505＆518のセットアップにも如何でしょう！
冬場には、ブラックのストリークフリーで別注しましたNBNWなどのレイヤードもお勧めですね。
How about setting up charcoal gray Katsuragi 70505 & 518!
In winter, I also recommend layered items such as NBNW, which was bespoke with black streak-free.
ハリスツィードのジャケットのインナーとしても重宝して頂けますよ！
ミドルグレーのコットンヘリンボーンで企画しておりますトラウザーズにも相性抜群ですね。
You can also use it as an inner jacket for Harris Tweed!
The trousers we are planning for middle gray cotton herringbone are also very compatible.
真冬には、バッファローチェックで別注しておりますCRESCENT DOWN WORKSのダウンシャツのインナーとしても
お使い頂けますね。
この手合いの着熟しならリゾルト711がお勧めです。
In the middle of winter, as an inner of the down shirt of CRESCENT DOWN WORKS, which is bespoke by Buffalo check
You can use it.
If you want to get ripe with this texture, we recommend Resolute 711.
今直ぐから真冬までお楽しみ頂けますミリタリーサーマルは如何でしょう！
How about the military thermal that you can enjoy right from now until midwinter!