こちらも首を長くしてお待ちの方も多いのではないでしょうか！
There may be many people waiting here as well!
ボーイズ別注バックサテン素材ベーカーパンツ本日、解禁とさせて頂きます。
こちらお問い合わせも多くて気になる方は、お早めの購入をお勧めします。
全体像は、
Boys' Bespoke Back Satin Material Baker Pants Today, the ban will be lifted.
If you are interested in many inquiries, we recommend you to purchase as soon as possible.
The whole picture is
フロントは、こんな感じになりまして極々スタンダードなベーカーパンツになります。
The front will look like this and it will be a very standard baker pants.
バックスタイルも至ってシンプルなお作りになります。
只、
The back style is also extremely simple.
only,
履いて頂きますと御理解もして頂けると思うのですが、シルエットが本当に美して
大人がカジュアルに履いて頂けるベーカーパンツに仕上がっていると思います。
フロントは、
I think that you will understand it if you wear it, but the silhouette is really beautiful
I think it is finished in baker pants that adults can wear casually.
The front is
ボタンフライになります。
素材がバックサテンとなりますので、
It becomes a button fly.
Since the material is satin back,
裏面がサテン特有の滑りの良い素材ですので履き心地が良いのも魅力の一つですね。
製品完成後に洗い加工も施しておりますので、
One of the attractions is that the back side is made of satin, which is a slippery material, so it is comfortable to wear.
We also wash it after the product is completed.
随所にこんな感じのパッカリングなども演出されており、新品居ながらにしてユーズド感溢れる
雰囲気もお楽しみ頂ける一本ですね。
サイドアジャスターがございますので、
Puckering like this is also produced everywhere, and it is full of distressed feeling even though it is new.
It is one that you can enjoy the atmosphere.
Since there is a side adjuster,
履いて頂きましてウエストが伸びて大きく感じますと、お手数ですが
ボタン位置を奥に付け替えますとジャストなサイズ感で履いて頂けます。
（実際のところ僕もそうしておりますので）
そしてこちらはエイジングもお楽しみの一つとなります。
If you wear them and the waist stretches and you feel big,
If you change the button position to the back, you can wear it with a sense of just size.
(Actually, I do as well)
And this is one of the fun things about aging.
左が新品で右が僕が10年程履いたベーカーパンツです。
エエ感じにエイジングするでしょう！
勿論、破れたり綻びたりの修理もお受けさせて頂きますので気になさらず
ガンガン履いて下さい！
The left is brand new and the right is the baker pants I wore for about 10 years.
It will age like an air!
Of course, we will also accept repairs that are torn or broken, so do not worry
Please wear it!
こちらが新品のベーカーをインディビジュアライズドのコットンフランネルのBDシャツに
ボーイズ別注コーデュロィ素材70505とコーディネィトしたスタイルになります。
Here's a brand new Baker on an individualized cotton flannel BD shirt
It will be a style coordinated with the boys' custom corduroy material 70505.
そしてこちらが僕が愛用している10年選手になります。同じパンツですが、見え方も違って参りますので
ジーパン同様にここまで色落ちされますと、新しいのをワードローブに入れられるのもお勧めですね。
同じコーディネィトでも見え方が変わってきますので。
秋口に
And this is my favorite player for 10 years. They are the same pants, but they will look different.
It is recommended that you put a new one in the wardrobe if it has been discolored to the same level as jeans.
The appearance will change even with the same coordination.
In autumn
スウェットシャツをスウェーター代わりに着用されるのも如何でしょう！
Why not wear a sweatshirt instead of a sweater!
ベーカーパンツのバタ臭い雰囲気にも良くお似合いになりますよ。
It will look great on the flaky atmosphere of baker's pants.
ジャケットスタイルにもお勧めなパンツです。
オーダーでお作り頂けますブリスベンモスの頑強なコーデュロィジャケットにも
良くお似合いですよ！
フィルソンのライトネルに88コットンの着熟しなどにも重宝しますね。
僕もお気に入りのVANSONの
It is also recommended for jacket style pants.
You can make it to order on the robust corduroy jacket of Brisbane Moss
It suits you well!
It is also useful for ripening 88 cotton on Filson's light flannel.
Of my favorite vanson
芋ジャンにも如何でしょう！
ボーイズ別注ユーズド加工デニムシャツとも相性抜群ですね。
こちらのBDシャツも新品とは思えないユーズド加工を施しておりますので、
最初からとても着易い逸品に仕上がっております。
秋物と云いましてもコットン100％のコットンサテンになりますので、
How about an award jacket!
It goes well with boys' bespoke denim shirts.
This BD shirt has also been used to make it look like new, so
From the beginning, it is a very easy to wear gem.
Even if it is called autumn, it will be 100% cotton satin, so
今直ぐから、こんな感じにペトリロのシアサッカーのジャケットなどにコーディネィト
して頂けますよ！
ローマのアメトラブランド、デジャブアイコニックのシャンブレーシャツにドレイクスのニットタイで
味付けも！
休日に
From now on, I'm going to coordinate with Petrilo's shea soccer jacket
You can do it!
Roman Ametra brand Dejabu Iconic chambray shirt and Drakes knit tie
Season it too!
on a holiday
ヘンリーネックのT−SHなどにボーイズ別注バンダナベストなどのコーディネィトも
如何でしょう！
Boyne's bespoke bandana vests and other coordinated items such as Henry Neck T-SH
How is it!
着心地最高のジョンスメドレーのニットにも良くお似合いになりますよ！
It will look great on a John Smedley knit, which is the best to wear!
真夏の海にボーイズ別注デッドストックリンガーTにパタゴニアのアロハなども
お勧めな着熟しですね。
こんな感じにオールシーズンお楽しみ頂けるベーカーパンツです！
Boys' bespoke Dead Stock Ringer T in the midsummer sea and Patagonia's Aloha etc.
Recommended ripening.
Baker pants that you can enjoy all season like this!
色々な着熟しとエイジングも御一緒にお楽しみ下さい！
Please enjoy various aging and aging together!
アッ！それから
こんな感じに無造作なロール感でよりカジュアル感を演出されるのもお勧めですね。
パンツ丈も自由に操れる事も可能ですしね。
宜しければお試しを！
It's also recommended that you create a more casual feel with a casual roll feel like this.
You can also control the length of your pants.
Try it if you like!
追伸
女将からの伝言です！
******************************************
連休中のアポイントメントのお願い
******************************************
7/23〜26日の間3密防止のため
アポイント制とさせて頂きますので
ご協力・ご理解をお願いいたします。
メール・お電話にて受付をいたします。
スタート 7/17(金)20時より開始
There may be many people waiting here as well!
ボーイズ別注バックサテン素材ベーカーパンツ本日、解禁とさせて頂きます。
こちらお問い合わせも多くて気になる方は、お早めの購入をお勧めします。
全体像は、
Boys' Bespoke Back Satin Material Baker Pants Today, the ban will be lifted.
If you are interested in many inquiries, we recommend you to purchase as soon as possible.
The whole picture is
フロントは、こんな感じになりまして極々スタンダードなベーカーパンツになります。
The front will look like this and it will be a very standard baker pants.
バックスタイルも至ってシンプルなお作りになります。
只、
The back style is also extremely simple.
only,
履いて頂きますと御理解もして頂けると思うのですが、シルエットが本当に美して
大人がカジュアルに履いて頂けるベーカーパンツに仕上がっていると思います。
フロントは、
I think that you will understand it if you wear it, but the silhouette is really beautiful
I think it is finished in baker pants that adults can wear casually.
The front is
ボタンフライになります。
素材がバックサテンとなりますので、
It becomes a button fly.
Since the material is satin back,
裏面がサテン特有の滑りの良い素材ですので履き心地が良いのも魅力の一つですね。
製品完成後に洗い加工も施しておりますので、
One of the attractions is that the back side is made of satin, which is a slippery material, so it is comfortable to wear.
We also wash it after the product is completed.
随所にこんな感じのパッカリングなども演出されており、新品居ながらにしてユーズド感溢れる
雰囲気もお楽しみ頂ける一本ですね。
サイドアジャスターがございますので、
Puckering like this is also produced everywhere, and it is full of distressed feeling even though it is new.
It is one that you can enjoy the atmosphere.
Since there is a side adjuster,
履いて頂きましてウエストが伸びて大きく感じますと、お手数ですが
ボタン位置を奥に付け替えますとジャストなサイズ感で履いて頂けます。
（実際のところ僕もそうしておりますので）
そしてこちらはエイジングもお楽しみの一つとなります。
If you wear them and the waist stretches and you feel big,
If you change the button position to the back, you can wear it with a sense of just size.
(Actually, I do as well)
And this is one of the fun things about aging.
左が新品で右が僕が10年程履いたベーカーパンツです。
エエ感じにエイジングするでしょう！
勿論、破れたり綻びたりの修理もお受けさせて頂きますので気になさらず
ガンガン履いて下さい！
The left is brand new and the right is the baker pants I wore for about 10 years.
It will age like an air!
Of course, we will also accept repairs that are torn or broken, so do not worry
Please wear it!
こちらが新品のベーカーをインディビジュアライズドのコットンフランネルのBDシャツに
ボーイズ別注コーデュロィ素材70505とコーディネィトしたスタイルになります。
Here's a brand new Baker on an individualized cotton flannel BD shirt
It will be a style coordinated with the boys' custom corduroy material 70505.
そしてこちらが僕が愛用している10年選手になります。同じパンツですが、見え方も違って参りますので
ジーパン同様にここまで色落ちされますと、新しいのをワードローブに入れられるのもお勧めですね。
同じコーディネィトでも見え方が変わってきますので。
秋口に
And this is my favorite player for 10 years. They are the same pants, but they will look different.
It is recommended that you put a new one in the wardrobe if it has been discolored to the same level as jeans.
The appearance will change even with the same coordination.
In autumn
スウェットシャツをスウェーター代わりに着用されるのも如何でしょう！
Why not wear a sweatshirt instead of a sweater!
ベーカーパンツのバタ臭い雰囲気にも良くお似合いになりますよ。
It will look great on the flaky atmosphere of baker's pants.
ジャケットスタイルにもお勧めなパンツです。
オーダーでお作り頂けますブリスベンモスの頑強なコーデュロィジャケットにも
良くお似合いですよ！
フィルソンのライトネルに88コットンの着熟しなどにも重宝しますね。
僕もお気に入りのVANSONの
It is also recommended for jacket style pants.
You can make it to order on the robust corduroy jacket of Brisbane Moss
It suits you well!
It is also useful for ripening 88 cotton on Filson's light flannel.
Of my favorite vanson
芋ジャンにも如何でしょう！
ボーイズ別注ユーズド加工デニムシャツとも相性抜群ですね。
こちらのBDシャツも新品とは思えないユーズド加工を施しておりますので、
最初からとても着易い逸品に仕上がっております。
秋物と云いましてもコットン100％のコットンサテンになりますので、
How about an award jacket!
It goes well with boys' bespoke denim shirts.
This BD shirt has also been used to make it look like new, so
From the beginning, it is a very easy to wear gem.
Even if it is called autumn, it will be 100% cotton satin, so
今直ぐから、こんな感じにペトリロのシアサッカーのジャケットなどにコーディネィト
して頂けますよ！
ローマのアメトラブランド、デジャブアイコニックのシャンブレーシャツにドレイクスのニットタイで
味付けも！
休日に
From now on, I'm going to coordinate with Petrilo's shea soccer jacket
You can do it!
Roman Ametra brand Dejabu Iconic chambray shirt and Drakes knit tie
Season it too!
on a holiday
ヘンリーネックのT−SHなどにボーイズ別注バンダナベストなどのコーディネィトも
如何でしょう！
Boyne's bespoke bandana vests and other coordinated items such as Henry Neck T-SH
How is it!
着心地最高のジョンスメドレーのニットにも良くお似合いになりますよ！
It will look great on a John Smedley knit, which is the best to wear!
真夏の海にボーイズ別注デッドストックリンガーTにパタゴニアのアロハなども
お勧めな着熟しですね。
こんな感じにオールシーズンお楽しみ頂けるベーカーパンツです！
Boys' bespoke Dead Stock Ringer T in the midsummer sea and Patagonia's Aloha etc.
Recommended ripening.
Baker pants that you can enjoy all season like this!
色々な着熟しとエイジングも御一緒にお楽しみ下さい！
Please enjoy various aging and aging together!
アッ！それから
こんな感じに無造作なロール感でよりカジュアル感を演出されるのもお勧めですね。
パンツ丈も自由に操れる事も可能ですしね。
宜しければお試しを！
It's also recommended that you create a more casual feel with a casual roll feel like this.
You can also control the length of your pants.
Try it if you like!
追伸
女将からの伝言です！
******************************************
連休中のアポイントメントのお願い
******************************************
7/23〜26日の間3密防止のため
アポイント制とさせて頂きますので
ご協力・ご理解をお願いいたします。
メール・お電話にて受付をいたします。
スタート 7/17(金)20時より開始