今回も少量ですが、
This time it is a small amount,
入荷しております！
We are in stock!
Veja esplar ホワイトレザー！
春夏のコーディネィトにも重宝しているのですが、
Veja esplar white leather!
It is also useful for spring and summer coordination,
秋冬などに足元で外されるのにも重宝されると思いますね。
ネイビーのVANSONのライダースなどの着熟しにボーイズ別注ヘリンボーントラウザーズなどの
着熟しの外しにも良くお似合いになりますよ！
I think it will come in handy when you take it off in the fall and winter.
Navy VANSON Riders and other ripe to mature boys such as herringbone trousers
It will look great even if it's worn out!
もうそろそろ入荷されると思いますボーイズ別注バックサテンのベーカーパンツなどに
ボーイズ別注かつらぎ70505などのスタイルにも如何でしょう！
I think it will be in stock soon Boys' bespoke back satin baker pants etc.
How about styles such as boys bespoke Katsuragi 70505!
鬼の笑う来年の別注サンプルが入荷しましたので、（フェルコに別注しておりますベーカーショーツです）
大人のサーマル、グランサッソをコーディネィトしてみました！
最近、このアウトドアー臭いイエローが気になりますね。
Bespoke sample of devil's laugh next year is available, so it's Baker shorts bespoke to Felco.
I coordinated an adult thermal, Gran Sasso!
Recently, I'm worried about this outdoor yellow.
こちらは来月の入荷になると思いますボーイズ別注ピケ素材カーゴパンツなどにも
良くお似合いになりますよ！
パタゴニアのライトネルにインナーはデッドストックのリンガーTになります。
（現在、米国で集めておりますのでお楽しみに！）
I think this will be in stock next month For boys' bespoke piquet material cargo pants etc.
It looks good on you!
The inner is a Deadstock Ringer T on Patagonia Lightnell.
(We are currently collecting in the US, so please look forward to it!)
ボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールにボーイズ別注ポプリントラウザー
などの着熟しにも如何でしょう！
Boys Bespoke French coveralll Boys Bespoke Poprint trousers
How is it to mature?
今日も愛用しておりますボーイズ別注インディゴ先染めトラウザーズにエンパイアー＆サンズ
に別注しておりますミリタリーシャツなどにも良くお似合いですね。
I still use it today. Boys Bespoke Indigo dyed trousers Empire & Sons
It suits well with other items such as military shirts.
リゾルトには勿論お似合いですよ！
コットン5ゲージのアンデルセンーアンデルセンなどにもお勧めですね。
Of course it looks good on a resolutet!
It is also recommended for cotton 5 gauge Andersen-Andersen.
着用なさらない時にはベランダで日焼けもお忘れなく！
If you don't wear it, don't forget to tan on the balcony!
This time it is a small amount,
入荷しております！
We are in stock!
Veja esplar ホワイトレザー！
春夏のコーディネィトにも重宝しているのですが、
Veja esplar white leather!
It is also useful for spring and summer coordination,
秋冬などに足元で外されるのにも重宝されると思いますね。
ネイビーのVANSONのライダースなどの着熟しにボーイズ別注ヘリンボーントラウザーズなどの
着熟しの外しにも良くお似合いになりますよ！
I think it will come in handy when you take it off in the fall and winter.
Navy VANSON Riders and other ripe to mature boys such as herringbone trousers
It will look great even if it's worn out!
もうそろそろ入荷されると思いますボーイズ別注バックサテンのベーカーパンツなどに
ボーイズ別注かつらぎ70505などのスタイルにも如何でしょう！
I think it will be in stock soon Boys' bespoke back satin baker pants etc.
How about styles such as boys bespoke Katsuragi 70505!
鬼の笑う来年の別注サンプルが入荷しましたので、（フェルコに別注しておりますベーカーショーツです）
大人のサーマル、グランサッソをコーディネィトしてみました！
最近、このアウトドアー臭いイエローが気になりますね。
Bespoke sample of devil's laugh next year is available, so it's Baker shorts bespoke to Felco.
I coordinated an adult thermal, Gran Sasso!
Recently, I'm worried about this outdoor yellow.
こちらは来月の入荷になると思いますボーイズ別注ピケ素材カーゴパンツなどにも
良くお似合いになりますよ！
パタゴニアのライトネルにインナーはデッドストックのリンガーTになります。
（現在、米国で集めておりますのでお楽しみに！）
I think this will be in stock next month For boys' bespoke piquet material cargo pants etc.
It looks good on you!
The inner is a Deadstock Ringer T on Patagonia Lightnell.
(We are currently collecting in the US, so please look forward to it!)
ボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールにボーイズ別注ポプリントラウザー
などの着熟しにも如何でしょう！
Boys Bespoke French coveralll Boys Bespoke Poprint trousers
How is it to mature?
今日も愛用しておりますボーイズ別注インディゴ先染めトラウザーズにエンパイアー＆サンズ
に別注しておりますミリタリーシャツなどにも良くお似合いですね。
I still use it today. Boys Bespoke Indigo dyed trousers Empire & Sons
It suits well with other items such as military shirts.
リゾルトには勿論お似合いですよ！
コットン5ゲージのアンデルセンーアンデルセンなどにもお勧めですね。
Of course it looks good on a resolutet!
It is also recommended for cotton 5 gauge Andersen-Andersen.
着用なさらない時にはベランダで日焼けもお忘れなく！
If you don't wear it, don't forget to tan on the balcony!