夏場の風物詩とも云えますパラブーツのバースが再入荷しております。
Paraboot barth, which can be said to be a summer feature, is back in stock.
今季は、金茶のスウェードをアッパーに纏いました素敵なお顔になります。
先月入荷しまして即完売致しましたので、フランスから今月入荷分を全て頂きました！
This season, you will have a nice face wearing a golden brown suede on the upper.
We received it last month and sold it out immediately, so we received all the arrivals from France this month!
僕自身かなり気に入っておりまして、ヘビロテしておりますので自信を持って接客出来ると思いましたので。
オールスウェードですので、履き入れが最初から柔らかくてまるでインディアンモカシンみたいな
履き心地になります。
僕自身がスウェード好きなもので、ついついこの手合いは個人買いしてしまうのです。
お店でも頻繁に履いておりますと、顧客様から
（サイズ有る？）と夏物のお買い物のついでに購入される方が多いですね。
多分、常々パラブーツですとTAX込みですと7万円くらいですので、バースのお値段ですと
衝動買い出来るのでしょうね。
それに夏場のコーディネィトには、サンドスウェード同様に割と何にでも似合うんですね。
僕もお気に入りでヘビロテしておりますデニムのスーツにも、
I personally like it, and I am doing heavy rotation, so I thought that I could serve with confidence.
It's all suede, so it's soft from the beginning and it's like an Indian moccasin
It will be comfortable to wear.
I personally like suede, so I just buy this deal personally.
Customers often wear it at stores
(Are there any sizes?) and many people buy it while shopping for summer.
Perhaps it's about 70,000 yen with paraboots and TAX included, so if it's a barth price
I think you can buy impulses.
Also, like summer suede, it suits anything for summer coordination.
As for my favorite denim suit, which I love to wear,
こんな感じですんなりお似合いになりますよ。
デニムのスーツはカジュアルにT−SHなどにコーディネィトして日々お使い頂けますよ。
ユーズド加工のおかげで最初から着易くてついつい手にとってしまうのも魅力の一つですし、
コーディネィトがシャツでもポロでもT−SHでもサラっと似合ってしまうのですね本当に！
ほぼオールシーズンジーパン同様にお使い頂けるのも嬉しい限りです。
（ちょっとカフェにランチなどにも重宝しますよ）
僕は喫茶店派ですが。
デニム続きで、
It looks like this and it will look great on you.
You can casually coordinate a denim suit with T-SH and use it every day.
Thanks to the used processing, it is easy to wear from the beginning and it is one of the attractions that it is easy to wear.
Coordinating looks great on a shirt, polo or T-SH.
I'm glad that you can use it almost like all-season jeans.
(It's also useful for lunch at cafes)
I'm a coffee shop.
Continuation of denim,
710にシャンブレーのウェスタンシャツなどにも如何でしょう！
インナーにデッドストックのリンガーTなどもお勧めですね。
How about a 710 chambray western shirt and so on!
I also recommend the dead stock Ringer T for the inner.
夏場に重宝される711にも如何でしょう！
大好物のMIXTAの半袖スウェットなどにもお勧めですよ。
How about 711 which is useful in the summer!
It is also recommended for your favorite MIXTA short-sleeved sweatshirt.
今月入荷予定のボーイズ別注バックサテンのベーカーパンツにも如何でしょう！
以前購入された方から、かなり履き込んだので、もう一本！とお声が多かったので再販させて頂きます。
この機会に是非！
ヘビロテ間違いなしのパンツです。
ボーイズ別注コーデュロィ70505にボーイズ別注88コットンなども如何でしょう！
How about the boys' bespoke back satin baker pants, which will arrive next month!
I bought it from a person who bought it before, so I have another one! There were many voices, so we will resell it.
Come on this occasion!
It is a pair of pants that are sure to be heavy rotation.
How about the Boys Bespoke Corduroy 70505 and the Boys Bespoke 88 Cotton!
こちらも今月再販予定のボーイズ別注ウェポンチノにも良くお似合いですよ。
ボーイズ別注シャンブレーBDシャツにバンダナベストなどで味付けしてあげて下さい。
This is also a good match for the Boys Bespoke Weapon Chino that will be resold next month.
Boys' bespoke chambray BD shirt, please season with bandana vest.
秋口にもボーイズ別注ピケ素材カーゴパンツにフランスのKanellのコットンスウェーターなども
お勧めですね。
こちらも秋には入荷予定になります。スウェット代わりに着用できる優れものです。
夏場のバミューダスタイルにもお勧めですね。
Also in the autumn, boys' bespoke piquet material cargo pants and French Kanell cotton sweaters etc.
I recommend it.
This will also be in stock in the fall. It is a great alternative to sweatshirts.
It's also recommended for Bermuda style in summer.
ボーイズ別注シアサッカーのバミューダにもバッチリお似合いですね。
ボーイズ別注チノ素材BDにM.I.D.Aのハンティングジャケットにも良くお似合いですね。
It's a perfect match for the boys' custom-made sheer soccer Bermuda.
Boys' bespoke Chino material BD is also a good match for M.I.D.A hunting jackets.
ボーイズ別注カモ柄バミューダにアンデルセンーアンデルセンのコットン5ゲージにも
良くお似合いになりますよ！
Boys bespoke hunter camouflage pattern Bermuda and Andersen-Andersen cotton 5 gauge
It looks good on you!
フェルコで別注しましたコーデュロィベーカーショーツにフィナモレの麻素材ブロックチェック
シャツにもお勧めですね。
こちらも長年の相棒関係を築いて頂ける逸品かと！
Felco bespoke corduroy baker shorts and finamore hemp material block check
It is also recommended for shirts.
This is also a gem that you can build a long-standing relationship with!
Paraboot barth, which can be said to be a summer feature, is back in stock.
今季は、金茶のスウェードをアッパーに纏いました素敵なお顔になります。
先月入荷しまして即完売致しましたので、フランスから今月入荷分を全て頂きました！
This season, you will have a nice face wearing a golden brown suede on the upper.
We received it last month and sold it out immediately, so we received all the arrivals from France this month!
僕自身かなり気に入っておりまして、ヘビロテしておりますので自信を持って接客出来ると思いましたので。
オールスウェードですので、履き入れが最初から柔らかくてまるでインディアンモカシンみたいな
履き心地になります。
僕自身がスウェード好きなもので、ついついこの手合いは個人買いしてしまうのです。
お店でも頻繁に履いておりますと、顧客様から
（サイズ有る？）と夏物のお買い物のついでに購入される方が多いですね。
多分、常々パラブーツですとTAX込みですと7万円くらいですので、バースのお値段ですと
衝動買い出来るのでしょうね。
それに夏場のコーディネィトには、サンドスウェード同様に割と何にでも似合うんですね。
僕もお気に入りでヘビロテしておりますデニムのスーツにも、
I personally like it, and I am doing heavy rotation, so I thought that I could serve with confidence.
It's all suede, so it's soft from the beginning and it's like an Indian moccasin
It will be comfortable to wear.
I personally like suede, so I just buy this deal personally.
Customers often wear it at stores
(Are there any sizes?) and many people buy it while shopping for summer.
Perhaps it's about 70,000 yen with paraboots and TAX included, so if it's a barth price
I think you can buy impulses.
Also, like summer suede, it suits anything for summer coordination.
As for my favorite denim suit, which I love to wear,
こんな感じですんなりお似合いになりますよ。
デニムのスーツはカジュアルにT−SHなどにコーディネィトして日々お使い頂けますよ。
ユーズド加工のおかげで最初から着易くてついつい手にとってしまうのも魅力の一つですし、
コーディネィトがシャツでもポロでもT−SHでもサラっと似合ってしまうのですね本当に！
ほぼオールシーズンジーパン同様にお使い頂けるのも嬉しい限りです。
（ちょっとカフェにランチなどにも重宝しますよ）
僕は喫茶店派ですが。
デニム続きで、
It looks like this and it will look great on you.
You can casually coordinate a denim suit with T-SH and use it every day.
Thanks to the used processing, it is easy to wear from the beginning and it is one of the attractions that it is easy to wear.
Coordinating looks great on a shirt, polo or T-SH.
I'm glad that you can use it almost like all-season jeans.
(It's also useful for lunch at cafes)
I'm a coffee shop.
Continuation of denim,
710にシャンブレーのウェスタンシャツなどにも如何でしょう！
インナーにデッドストックのリンガーTなどもお勧めですね。
How about a 710 chambray western shirt and so on!
I also recommend the dead stock Ringer T for the inner.
夏場に重宝される711にも如何でしょう！
大好物のMIXTAの半袖スウェットなどにもお勧めですよ。
How about 711 which is useful in the summer!
It is also recommended for your favorite MIXTA short-sleeved sweatshirt.
今月入荷予定のボーイズ別注バックサテンのベーカーパンツにも如何でしょう！
以前購入された方から、かなり履き込んだので、もう一本！とお声が多かったので再販させて頂きます。
この機会に是非！
ヘビロテ間違いなしのパンツです。
ボーイズ別注コーデュロィ70505にボーイズ別注88コットンなども如何でしょう！
How about the boys' bespoke back satin baker pants, which will arrive next month!
I bought it from a person who bought it before, so I have another one! There were many voices, so we will resell it.
Come on this occasion!
It is a pair of pants that are sure to be heavy rotation.
How about the Boys Bespoke Corduroy 70505 and the Boys Bespoke 88 Cotton!
こちらも今月再販予定のボーイズ別注ウェポンチノにも良くお似合いですよ。
ボーイズ別注シャンブレーBDシャツにバンダナベストなどで味付けしてあげて下さい。
This is also a good match for the Boys Bespoke Weapon Chino that will be resold next month.
Boys' bespoke chambray BD shirt, please season with bandana vest.
秋口にもボーイズ別注ピケ素材カーゴパンツにフランスのKanellのコットンスウェーターなども
お勧めですね。
こちらも秋には入荷予定になります。スウェット代わりに着用できる優れものです。
夏場のバミューダスタイルにもお勧めですね。
Also in the autumn, boys' bespoke piquet material cargo pants and French Kanell cotton sweaters etc.
I recommend it.
This will also be in stock in the fall. It is a great alternative to sweatshirts.
It's also recommended for Bermuda style in summer.
ボーイズ別注シアサッカーのバミューダにもバッチリお似合いですね。
ボーイズ別注チノ素材BDにM.I.D.Aのハンティングジャケットにも良くお似合いですね。
It's a perfect match for the boys' custom-made sheer soccer Bermuda.
Boys' bespoke Chino material BD is also a good match for M.I.D.A hunting jackets.
ボーイズ別注カモ柄バミューダにアンデルセンーアンデルセンのコットン5ゲージにも
良くお似合いになりますよ！
Boys bespoke hunter camouflage pattern Bermuda and Andersen-Andersen cotton 5 gauge
It looks good on you!
フェルコで別注しましたコーデュロィベーカーショーツにフィナモレの麻素材ブロックチェック
シャツにもお勧めですね。
こちらも長年の相棒関係を築いて頂ける逸品かと！
Felco bespoke corduroy baker shorts and finamore hemp material block check
It is also recommended for shirts.
This is also a gem that you can build a long-standing relationship with!