本日より、ボーイズ別注Trickers Bourton予約解禁とさせて頂きます！
Starting today, the reservation for Boys' bespoke Trickers Bourton will be lifted!
このバートンはトリッカーズを代表するモデルでもあって、
This Burton is also a model that represents Tricker's,
この英国の熟練されました職人さんに依るメダリオンやピンキングにパーフォレーション
などは、ブローグシューズのお手本とさえ云われております。
この素晴らしいブローグシューズを、
Perforations for medallions and pinking by this skilled British craftsman Etc. are even said to be a model for brogue shoes. This wonderful brogue shoe
レペロスウェードで作り込んでみました！
（僕自身が、このスウウェード素材を愛しておりますのでモデルは違えど
同じスウェードを使用しておりますが、モデルが違えば別物に見えますね）
I made it with Repellos suede! (I myself love this suwade material, so the model is different We use the same suede, but different models look different)
ソールも僕の大好きなクレープソールを採用しております。
履いた際の見た目の軽さも大好きなんです。
The sole also uses my favorite crepe sole. I also love the lightness of the appearance when I wear it.
クレープソールですがシャンクも存在しますので長時間の歩行なども楽チンですし、
スウェード素材になりますので、最初から足入れも良いですね。
スウェードですが、レペロスウェードは雨にも強いので全天候型として充分お使い
頂けます。
Although it is a crepe sole, it also has a shank, so it is easy to walk for a long time. Since it is made of suede material, it is good to put your feet in from the beginning. Although it is suede, Repellos suede is resistant to rain, so it can be used as an all-weather type. You can.
そして向かって左が通常のバートンですと4ホールですが、5ホールにしまして
羽留めも無くして、よりシックな顔つきに別注しております。
ですから秋冬にグレーフランネルのスーツなどにもお似合いですね。
それから短靴ですし、このお色のスウェードになりますので1年中ご愛用できるのも
嬉しい限りです。
And if the left is a normal Burton, it is 4 holes, but it is 5 holes We have also eliminated the feather clasps and made a special order for a more chic look. So it looks great in a gray flannel suit in the fall and winter. Also, it's short shoes, and it's suede in this color, so you can use it all year round. I'm happy.
先ず春には、ボーイズ別注ストームライダーなどに同じくボーイズ別注Alvini麻素材
ヒッコリーストライプのワークシャツなどに如何でしょう！
First of all, in the spring, boys bespoke Alvini linen material for boys bespoke storm riders etc. How about a hickory striped work shirt!
こちらもボーイズ別注綿麻素材41カーキのトラウザーズなどにも良くお似合いですよ！
This is also a good match for boys' bespoke cotton linen material 41 khaki trousers!
夏場には、オーダーで作りましたコードレーンのジャケットにインディビジュアライズドの
BDシャツなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。
In the summer, the cord lane jacket made to order is indivijualized. It looks great on BD shirts and other items.
履きこみましたボーイズ別注のウェポンチノなど膝が破れましたらバミューダにされるのも
如何でしょう！
If the knee is torn, such as the boys' bespoke weapon chino that I wore, it may be made into Bermuda How is it!
秋口には、ヴィンテージのミリタリーシャツにフランスのKanellのコットンニット
などコーディネィトされるのもお勧めですね。
In autumn, a vintage military shirt and French Kanell cotton knit. It is also recommended to be coordinated.
RESOLUTE AA 711などにも良くお似合いになりますね。
It looks great on RESOLUTE AA 711 and so on.
冬場には、INVERTEREのダッフルコートなどにも如何でしょう！
In winter, how about a duffle coat from INVERTERE!
INCOTEXに別注しておりますホームスパンツィードのトラウザーズなどにも
お似合いになりますね。
こんな感じでオールシーズン御愛用できる別注バートンです！
Also for homespun tweed trousers, which is custom-ordered for INCOTEX It will suit you. It is a bespoke Burton that you can use habitually for all seasons like this!
追伸
PS
今日のボーイズ別注Trickers サイドゴアブーツ！
Today's Boys Bespoke Trickers Side Gore Boots!
ボーイズ別注チャコールかつらぎ518にコーディネィトしてみました！
トップスはオリーブグリーンのグラデーションになりまして、M.I.D.Aで
別注しましたリバーシブルのミリタリーコートにアルパカ素材のJOHN SMEDLEY
のニットになります。
この秋冬はオリーブグリーンが気になりますね！
I tried to coordinate with Boys Bespoke Charcoal Katsuragi 518! The tops have an olive green gradation, with M.I.D.A. Bespoke reversible military coat with alpaca material JOHN SMEDLEY It will be a knit. I'm curious about olive green this fall and winter!