ボーイズ別注かつらぎ素材517に沢山のお問い合わせや先行予約なども
頂きまして本当に有難うございます。
中でも多いのが、サイズ感のお問い合わせで、
（ボーイズ別注518と同じサイズ感で大丈夫ですか？）
此の様なお問い合わせが多かったので、本日は、比較した結果のご報告になります。
Many inquiries and advance reservations for Boys Bespoke Katsuragi Material 517
Thank you very much for your cooperation.
Most of them are inquiries about size.
(Is it okay to have the same size as Boys Bespoke 518?)
We received many inquiries like this, so today we would like to report the results of the comparison.
先ず裾幅ですよね。
膝から裾に掛けまして517は、少し広くなっております。
平置きで2cmほど変わっておりますね。
まあブーツカットになりますので、当然といえば当然ですが。
股上も、
First of all, the hem width.
From the knee to the hem, the 517 is a little wider.
It has changed by about 2 cm when placed flat.
Well, it will be a bootcut, so it is natural to say.
Rise, too
股上も若干518よりは深めになります。
The rise is also slightly deeper than 518.
渡りですが、平置きで1cmほど517が広くなっておりますね。
さて着用しますと、
The width of the thigh is about 1 cm wider when placed flat.
Well, when you wear it,
僕は敢えて踝丈で履いておりますが、さほどの変化は感じさせませんね。
I dare to wear it with an ankle length, but I don't feel that much change.
70年代に米国でもブレイクしました517は、ハイクルーのロンTなどに、良くお似合いになりますね。
trujillosのラグベストなどとも好相性になります。
The 517, which made a break in the United States in the 70's, looks great on the high crew long sleeve T-SH.
It goes well with trujillos rug vests.
ヴィンテージのミリタリーシャツにも良くお似合いになりますね。
実際は、脚本家が違うのですが、映画（卒業）の続編とも呼ばれておりました映画
（クレイマークレイマー）のダスティンホフマンなどもM−６５などに517をコーディネィト
されてた記憶がありましたので、ヴィンテージのミリタリーシャツにコーディネィト
してみました！
ベトナム戦争後の70年代のアメリカでは、ミリタリー物に517などをコーディネィトされる
若者も多かったですね。
丁度、アイビーファッションの変革期だったと思います。
僕も高校時代には、真っ黒のFARAHのブーツカットなど詰襟の下に履いて学校に通っておりましたね。
今思えば可笑しいですが。
高校の先輩達が、コーデュロィの517などでスケートボードしておりまして、僕も即、購入したのを
覚えております。
話が又逸れておりますので、面舵いっぱいと！
It goes well with vintage military shirts.
Actually, the scriptwriter is different, but the movie that was also called the sequel to the movie (graduate)
(Kramer vs. Kramer) Dustin Hoffman and others also coordinated 517 on M-65 etc.
I remember being done, so I coordinated with a vintage military shirt.
I tried to!
In the United States in the 1970s after the Vietnam War, military items such as 517 are coordinated.
There were also many young people.
I think it was a period of change in Ivy fashion.
When I was in high school, I used to go to school wearing black FARAH bootcuts underneath the collar.
It's funny when I think about it now.
Seniors in high school were skateboarding with Corduroy's 517, and I bought it immediately.
I remember.
The story is off again, so I'm full of starboards!
こちらが517になります。（GUERNYとも相性抜群ですよ！）
This is 517. (It goes well with GUERNY!)
そして、こちらが518！
やはり膝から裾に掛けてのラインが並べてみますとよく判りますね。
And here is 518!
After all, if you line up the lines from the knees to the hem, you can see it well.
こちらが、517！
This is 517!
そして、こちらが518になります。
サイドビューで見ますと、より判りますよね。
それから大きな違いがもう一つ！
518はサイドも巻き縫いですが、517は割りになりますので、サイドビューは全く違いますね。
ご理解頂けましたでしょうか。
And here is 518.
If you look at it from the side view, you can see it better.
Then there is another big difference!
The side of the 518 is also sewn, but the side view is completely different because the 517 is split.
Did you understand?
70年代ライクなアイビースタイルにも如何でしょう！
ボーイズ別注コットンフランネルのジャケットにも良くお似合いになりますね。
How about a 70's-like ivy style!
It goes well with the boys' bespoke cotton flannel jacket.
パドモア＆バーンズとの相性も抜群ですよ！
It goes great with Padmore & Burns!
ボーイズ別注ストームライダーにも良くお似合いになりますね。
インナーには着心地最高のGRANSASSOのサーマルニットなどお勧めですね。
It looks great on boys bespoke storm riders.
For the inner, we recommend GRANSASSO's thermal knit, which is the most comfortable to wear.
サンドスウェードで別注しましたパラブーツのミカエルにも如何でしょう！
パンツ1本で今までお手持ちのワードローブも見え方が変わって参りますので、
この春夏是非お試しになられては如何でしょう！
How about Michael in Paraboot, which was bespoke in Sand Suede!
The appearance of your wardrobe will change with just one pair of pants.
Why don't you give it a try this spring and summer!
追伸
PS
Trickers三兄弟に沢山の御予約頂きまして有難うございました！
Thank you to the three Trickers brothers for making many reservations!
10月の入荷を予定しておりますので、それまで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！
We are planning to receive it in October, so please enjoy it with various delusions of maturity until then!