Trickers三兄弟に御予約の方有難うございます。
中でも10年以上展開しております
Thank you for making a reservation for the three Trickers brothers. Above all, we have been developing for more than 10 years
デザートブーツは毎シーズン沢山の御予約も頂いております幸せもんです。
We are happy to receive many reservations for dessert boots every season.
こちらは、此の様に一枚革で作られておりますので、春から冬までとオールシーズン重宝して頂けます。
This is made of a single piece of leather like this, so you can use it from spring to winter for all seasons.
履き心地も良くてソールの耐久性にも優れております。
上が11年履き続けております僕のデザートブーツになります。
未だソール交換は行っておりません。
It is comfortable to wear and has excellent durability of the sole. The top is my dessert boots that I have been wearing for 11 years. We have not replaced the sole yet.
ソール自身は汚れてきますが、未だ未だ充分履ける状態です。
ソールも此の様に汚れてくるとアッパーの日焼けなどと合間みてより自然な雰囲気になりますね。
The sole itself gets dirty, but it's still in good condition. If the sole gets dirty like this, it will have a more natural atmosphere in between the sunburn on the upper.
ウエルトも日焼けで濃くなりますので全体的により熟れてきますね。
多分1年中使いますので、他のシューズより経年変化も早いのかもしれませんね。
Welt also gets thicker with sunburn, so it gets more ripe overall. I use it all year round, so it may change over time faster than other shoes.
春にはMIXTAのT−SHなどにボーイズ別注かつらぎ素材70505なども良くお似合いですね。
In the spring, MIXTA's T-SH and other boys' bespoke wig material 70505 look great.
ボーイズ別注ポプリントラウザーズのケリーグリーンにもすんなり似合いますね。
It goes well with the boys' bespoke poplin trousers' Kelly Green.
真夏には、フランス製Kanellのヴィンテージリブなどで波乗りから家族で楽しむキャンプ
までと幅広くお使いして頂けます。
In midsummer, a camp for families to enjoy from surfing with vintage ribs made in France by Kanell You can use it widely.
毎シーズンfelcoで別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツにも
バッチリお似合いですね。
今年も沢山の御予約本当にありがとうございます。
Also in the summer corduroy baker shorts that are bespoke at felco every season It suits you perfectly. Thank you very much for your many reservations this year as well.
秋口には、ボーイズ別注Albiniの麻チェックのワークシャツなどにMIXTAのスウェットなどにも
良くお似合いになりますね。
In autumn, boys' bespoke Albini linen check work shirts and MIXTA sweatshirts It suits you well.
RESOLUTE 711にもお勧めですね。
冬には、
It is also recommended for RESOLUTE 711. In winter
GRANSASSOのサーマルニットにdejavu iconicのB-6などにも是非お使い下さい！
Please use it for GRANSASSO's thermal knit and dejavu iconic's B-6!
ユーズド加工の施されましたINCOTEXのアイビートラウザーズにも良くお似合いになりますね。
It looks great on INCOTEX's eye beat trousers that have been used.
僕自身のライフスタイルに溶け込んでおりますデザートブーツです！
Dessert boots that blend into my own lifestyle!
追伸
女将からの伝言です。
日々、皆様からの沢山の御注文を頂きまして本当に有難うございます。
発送業務も現在二人で対応しておりますので、多少の遅れなどあるかと思いますが、
順を持って行っておりますので、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。