先ず最初に御報告！
やっとボーイズ別注BagnNounのお値段が決まりました！
こちらお値段も判らない状態で沢山の御予約も頂きまして本当に有難うございます。
服好きさんって僕も右に同じで欲しいものは欲しいので手に入れてしまいますよね。
僕も後で値段を聞いて驚いた事も何度もございます。
よくお袋から
（七儲けの八遣い！）と言われておりましたので。
その癖は未だ治っておりませんね。
でも一度切りの人生ですし、もう残りも少なくなっているので欲しいものは諦めずに
買う様にしています。
すみません雑談になりまして。
First of all, report! Finally, the price of Boys Bespoke Bagn Noun has been decided! Thank you very much for making many reservations without knowing the price. Clothes lovers are the same on the right, and I want what I want, so I get it. I was often surprised to hear the price later. Often from the bag Because it was said (seven profits of eight spending!). That habit hasn't healed yet. But it's a one-time life, and the rest is running out, so don't give up what you want I try to buy it. I'm sorry for the chat.
こちらのトートバックは、19800円になります。
This tote bag costs 19,800 yen.
そしてショルダーは11800円になります。
生地自身が70年のM−６５のデッドストック生地を使っておりますので、このお値段
になります。
おまけに製品完成後にユーズド加工も施しますので何卒ご了承お願いします。
こちらは、今月末までにはお届けできると思います。
それまで着熟しの妄想でお楽しみ下さい！
And the shoulder will be 11800 yen. The fabric itself uses 70-year-old M-65 dead stock fabric, so this price Will be. In addition, please note that we will also perform used processing after the product is completed. I think we can deliver this by the end of this month. Please enjoy with the delusion of ripeness until then!
そろそろ本日の主菜に！
ボーイズ別注春夏物第一弾のシャツが入荷して参りました！
It's about time for today's main dish!
The first boys bespoke spring / summer shirts have arrived!
今回のシャツは、ボーイズのクロージング部門でオーダーシャツを作って頂いております
シャツ工場さんでの別注になります。
本来、ドレスシャツをパーソナルオーダーで縫製して頂いておりますが、
For this shirt, we have you make a custom shirt in the closing department of Boys. It will be a bespoke order at the shirt factory. Originally, dress shirts are sewn on a personal order,
敢えてワークシャツをお願いしてみました！
生地はイタリア製Albiniのリネン素材で作って頂きました。
イメージとしては、春夏着用できるネルシャツです！
コットンフランネルですと春先には大丈夫なのですが、初夏には少々暑いと思いまして
真夏までお楽しみ頂けるリネンで企画してみました。
肉厚さも充分ございますリネン素材ですが、さすがAlbiniと思わせる着心地を実現しております。
言葉に例えますと、フワッとしました着心地になります。
それから洗い加工も施しておりますので麻特有の皺感も充分お楽しみ頂けると思います。
縫製に関してはドレス工場さんですので言うことなしの素晴らしい縫製です。
I dared to ask for a work shirt! The fabric is made from Italian Albini linen material. As an image, it is a flannel shirt that can be worn in the spring and summer! Cotton flannel is okay in early spring, but I thought it was a little hot in early summer. I planned it with linen that you can enjoy until midsummer. The linen material is thick enough, but it is comfortable to wear, which makes you think of Albini. If you compare it to words, it will be fluffy and comfortable to wear. It is also washed, so you can fully enjoy the wrinkles that are peculiar to hemp. As for sewing, it is a wonderful sewing without saying because it is a dress factory.
アメトラなワークシャツですが、お袖付にはイタリアの雨降らしの技法を採用しております。
ですから腕の動作も滅茶苦茶楽チンになります。
Although it is an American work shirt, it uses the Italian rain technique for the sleeves. Therefore, the movement of the arm also becomes a mess.
脇裾には丁寧な脇マチもございます。
イタリアのシャツには、脇マチが装備されているのも多いですね。
There is also a polite side gusset on the side hem. Italian shirts are often equipped with armpit gussets.
カフスボタンですが、アメリカのFILSONのシャツなどでよくございますWボタンを
採用しています。
Although it is a cufflink, the W button that is often used in American FILSON shirts etc. I have adopted it.
バックスタイルは、アメリカのワークシャツのディティールによく見られますサイドプリーツ
を採用しております。
パッと見アメリカのワークシャツみたいな雰囲気に伺えますが、Albiniの上品な麻特有の皺感や
細すぎず太すぎずの綺麗なシルエットやイタリア特有のお袖付などと正にヨーロッパ目線なアメトラ
シャツに仕上がっております。
Back style is often found in American work shirt details Side pleats It has adopted. At first glance, it sounds like an American work shirt, but Albini's elegant hemp-specific wrinkles and Ametra from a European perspective with a beautiful silhouette that is neither too thin nor too thick and with sleeves peculiar to Italy It is finished in a shirt.
着用した雰囲気は、こんな感じになります。
ジーパンには赤のチェック柄が本当によく似合いますね。
The atmosphere I wore looks like this. The red plaid looks really good on jeans.
夏場に色落ちしましたRESOLUTE 710にコーディネィトしてあげて下さい！
Truijjosのラグベストなどアクセントに如何でしょう。
Please coordinate with RESOLUTE 710, which has faded in the summer! How about accents such as Truijjos rug vests?
春先にはM.I.D.Aに別注しましたスウェード素材M-43などのインナーにもお勧めですね。
It is also recommended for innerwear such as the suede material M-43, which was custom-ordered for M.I.D.A in early spring.
この着熟しならRESOLUTE AA711など如何でしょう！
足元ボーイズ別注スウェードベルジュラックなどお似合いですね。
How about RESOLUTE AA711 for this ripeness? It suits your feet boys bespoke suede bergerack.
ボーイズ別注かつらぎ素材70505にも如何でしょう！
How about the boys bespoke cotton twill material 70505!
同じ素材の518でセットアップの着熟しにも如何でしょう！
足元Trickersのデザートブーツなどお勧めですね。
How about ripening the setup with 518 of the same material! I recommend Trickers' dessert boots at your feet.
勿論、麻素材になりますので真夏まで充分御愛用して頂けます！
Of course, it will be made of linen, so you can use it until midsummer!
インナーにチャンピオンのヘビーウェイトのT−SHなどにfelcoで別注しております
サマーコーデュロィのベーカーショーツなどお勧めですね。
足元、パラブーツに別注しておりますオイルヌバックのMALOなどお勧めですね。
ネルシャツがお好きな方、是非春夏仕様にリネンシャツも如何でしょう！
The inner is custom-ordered by felco for the champion's heavy weight T-SH etc. I recommend summer corduroy baker shorts. We recommend the oil nubuck MALO, which is custom-ordered for your feet and para-boots. If you like flannel shirts, why not try linen shirts for spring and summer!
追伸
PS
今日のボーイズ別注Trickersサイドゴアブーツ！
Today's Boys Bespoke Trickers Side Gore Boots!
イタリアから届きたてホヤホヤのPOLO COATにコーディネィトしてみました！
こちら、イタリア製sealupでデザインから企画しましたイタリアントラディッショナルなポロコート
になります。
I tried to coordinate with POLO COAT, which has just arrived from Italy! This is an Italian traditional polo coat planned from the design with Italian sealup Will be
素材は、公には公表できませんが、オーダー頂いた方には御報告もさせて頂きます。
デッドストック生地を使用しておりますので、生産枚数には限りがある逸品になります。
お色はオリーブグリーンでコットン100％の高密度なツィル素材にガス加工に依って撥水機能を
もたせております。
グラデーションで同色のJOHN SMEDLEYのストールなどコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
冬場にはRESOLUTE AA710などで抜いてあげてください！
こんな感じで秋冬のどの様な装いにも相性抜群なサイドゴアブーツになります。
The material cannot be announced publicly, but we will also report it to those who place an order. Since we use dead stock fabric, it will be a gem with a limited number of production. The color is olive green, and the high-density twill material made of 100% cotton has a water-repellent function due to gas processing. I am holding it. It is also recommended to coordinate the stall of JOHN SMEDLEY with the same color with gradation. In winter, please pull it out with RESOLUTE AA710! With this kind of feeling, the side gore boots will go well with any outfit in the fall and winter.