男性なら誰しもがお好きなブランドではないでしょうか！
Isn't it a brand that every man likes!
シアトル生まれのアウトドアーブランドFILSONのトートバッグが入荷してまいりました！
僕も大好きなブランドの一つになります、古着屋時代からシアトルの本店で個人買いをしておりまして
色々なバッグを持っておりますが、中でも、このトートバッグは普段使いが出来るのでかなりヘビロテ
致しました。
ピッティーの会場でも素敵な装いにFILSONのバッグを持たれている方は本当に多くて、
イタリアの色々なお店でもFILSONを展開しておりますね。
男臭いアメトラな装いからアイビーライクな装いにはバッチリお似合いですし、イタリアの少々
艶っぽい装いにも意外と似合うのがFILSONなんですね。
空港などで素敵な女性がFILSONなど持っておりますと、目が止まりますよね。
Seattle-born outdoor brand FILSON tote bags have arrived! It's one of my favorite brands, and I've been buying it at the main store in Seattle since I was a used clothing store. I have various bags, but among them, this tote bag is quite heavy because it can be used everyday. I did. Even at the Pitti venue, there are really many people who have FILSON bags in nice clothes, FILSON is also available at various stores in Italy. It's a perfect match for a manly Ametra look to an ivy-like look, and a little Italian. FILSON is surprisingly good for glossy outfits. If a nice woman has FILSON at an airport etc., her eyes will stop.
中でも、このトートは仕切りなども全くなくて色々なシーンでお使いになる物を、
Above all, this tote has no partitions and can be used in various scenes.
こんな感じでガンガン詰めれますのも嬉しい限りですね。
I'm glad that I can pack it like this.
一応此の様なキーチェーンが装備されております。
そして何よりも、此の22オンスのラギッドツィルがフィルソンの十八番なんです。
綾目の立ちましたコットンツィルにオイルを染み込ませました全天候型バッグになります。
頑強な素材ですので、ほぼ一生お使い頂けると思います。
For the time being, it is equipped with a key chain like this. And best of all, this 22-ounce rugged zill is Filson's eighteenth. It is an all-weather bag with oil soaked in twilled cotton twill. It is a sturdy material, so you can use it for almost a lifetime.
サイドには、日々お使いになられるタンブラーなどにコーヒーなども持参できますね。
早朝の海などにはもってこいですね。
On the side, you can bring coffee etc. to the tumbler that you use every day. It's perfect for the sea in the early morning.
お色は代表的なTAN！
The color is a typical TAN!
ヴィンテージのミリタリーシャツにKanellのPENN SARDINEなどにサマーコーデュロィの
ベーカーショーツスタイルなどにも良くお似合いになりますよ！
Vintage military shirts, Kanell's PENN SARDINE, and summer corduroy It goes well with baker shorts style!
そして、このシックなチャコールグレー！
And this chic charcoal gray!
nanamicaのコットンゴアのステンカラーコートにRESOLUTE AA710などのスタイルに如何でしょう！
インナーはグレーグラデーションのKanellのヴィンテージリブなどで！
僕の大好きなOTTER GREEN！
How about a style such as RESOLUTE AA710 on nanamica's cotton gore bal collar coat! The inner is a gray gradation Kanell vintage rib! My favorite OTTER GREEN!
このお色など僕も25年以上使っておりまして、
I've been using this color for over 25 years,
向かって右が僕のトートバッグになります。
同じ色目とは思えませんよね！
The right side is my tote bag. I don't think it's the same color!
OTTER GREENなら色落ちされましたRESOLUTE 710にM.I.D.Aのハンティングジャケット
などの着熟しに如何でしょう！
足元ジャランスリワヤにチョコレートスウェードで別注しましたローファーなども良くお似合いですね。
OTTER GREEN has faded RESOLUTE 710 with M.I.D.A hunting jacket How about ripening such as! Loafers, which are custom-ordered with chocolate suede for Jalan Sriwaya, look great.
ディリーに職種にも依りますがオンオフ兼用でお使い頂けるトートバッグになります。
It depends on the type of job, but it is a tote bag that can be used both on and off.
追伸
PS
今日のボーイズ別注Trickersのデザートブーツ！
Today's Boys Bespoke Trickers Desert Boots!
ボーイズ別注コットンフランネルのジャケットに同じくボーイズ別注88コットンのT−SH
などの着熟しにも良くお似合いですね。
10年履き続けましたRESOLUTE 710との相性も抜群ですね。
Boys bespoke cotton flannel jacket and boys bespoke 88 cotton T-SH It suits well for ripening. It goes great with the RESOLUTE 710, which I've been wearing for 10 years.