去年の話なのですが、felcoの代理店から、
（津保さんの大好物見つけました！）と連絡がありまして即、企画しました。
Last year, from the felco agency, (I found Mr. Tsubo's favorite food!) And immediately planned it.
88コットンのT−SHです。
サンプルが出来てきましたので少々、御報告です。
88 cotton T-SH. Now that we have a sample, I would like to report a little.
古着では、最近高値が付いておりますし、中々自分自身にジャストなサイズ感のを
見つけるのも一苦労ですので、今回felcoで作ってみました！
In second-hand clothes, the price has been high recently, and I feel that the size is just right for me. It's hard to find, so I made it with felco this time!
赤のシネ素材になります。
これはサンプルですので、雰囲気だけ参考にして下さい！
プリントはMIXTAにお願いしておりますので染み込みプリント後にかなりの洗い加工が
施されますので着丈がかなり縮んでおりますが、本製品では縮率も考慮しましてパターンを
起こしますので御安心下さい。
着用してみると、かなり縮んでおりましたので、上下に引っ張りまして着丈を長くしております。
古着屋上がりですから、小さいT−SHやスウェットなど身幅を伸ばしたり着丈を伸ばしたりと
常に行っておりましたので、こういう時に役立ちますね。
スウェーターなども自分でサイズ感を変えておりますので。（洗濯後に）
It will be a red cine material. This is a sample, so please refer only to the atmosphere! We ask MIXTA to print it, so it will be washed after the soaking print. Since it is applied, the length is considerably shortened, but in this product, the pattern is made in consideration of the shrinkage rate. Please be assured that it will wake you up. When I put it on, it shrank considerably, so I pulled it up and down to lengthen it. Since it is a used clothing store, you can extend the width and length of small T-SH and sweatshirts. I used to go there all the time, so it's useful in such cases. I also change the size of the sweaters myself. (After washing)
話は戻しましてと、プリントもエエ感じでしょう！
MIXTAならではの染み込みプリントですね。
まるで古着かな？と思わせる自然感が僕は大好きなんです。
それにVENTURAのフォントもさすがです！
書こうと思っても中々、この単純なフォントのデザインは難しいですね。
これがセンスだと思うのです。
古着のピッカーならではですね。
Let's get back to the story, the prints will feel like eh! It's a soaked print unique to MIXTA. Is it like old clothes? I love the natural feeling that makes me think. And the VENTURA font is just right! Even if I try to write it, it is difficult to design this simple font. I think this is a sense. It's unique to used clothing pickers.
袖には、ボーイズのアイコンも鎮座しております。
The boys icon is also seated on the sleeves.
RESOLUTEとの相性も抜群でしょう！
赤はデニムには鉄板ですので。
It goes great with RESOLUTE! Red is a good match for denim.
もう残り少なくなってきましたが、ボーイズ別注Albiniリネンワークシャツなどに
良くお似合いになりますよ！
サンプル製作は赤のみで行っておりますが、もうワンカラーグレー杢も企画しており、
It's running low, but for boys' bespoke Albini linen work shirts, etc. It suits you well! Sample production is done only in red, but we are also planning a one-color gray heather.
こちらはプリントのみ参考にして下さい！
実際の本製品にはポケットはございませんので。（T−SHは全く違う物にプリントテストしておりますので）
本製品は、グレー杢にネイビーの染み込みプリントになります。
Please refer to the print only here! The actual product does not have a pocket. (Since T-SH is print-tested on a completely different object) This product is a navy soaked print on gray heather.
こちらならボーイズ別注Albiniヒッコリーストライプのワークシャツなどが良くお似合いですね。
Boys' bespoke Albini hickory striped work shirts look great here.
麻100％の細めのヒッコリーストライプですから色々なコーディネィトにも重宝されると思います。
Since it is a thin hickory stripe made of 100% hemp, it will be useful for various coordination.
此の様な贅沢な生地のワークシャツ中々存在しないと思いますね。
真夏にも男臭く御袖まくりなどしまして麻特有の皺感を御楽しみ下さい！
T−SHもワークシャツも僕好みな逸品を企画しておりますのでお楽しみに！
I don't think there are many work shirts made of luxurious fabrics like this. Please enjoy the wrinkles peculiar to hemp by rolling up your sleeves like a man even in the middle of summer! I am planning a gem that I like for both T-SH and work shirts, so please look forward to it!
追伸
PS
毎シーズン、大好評を頂いておりますヴィンテージリブのナチュラルのMサイズに一枚浮きが出ました！
Every season, one piece of vintage rib natural M size, which has been very popular, has come out!
買い逃した！と思われている方には朗報ですね。
お電話やメールで対応させて頂きます。
公平に早いもの勝ちとさせて頂きます。
I missed buying it! Good news for those who think. We will respond by phone or email. We will win the first one fairly.
今日のボーイズ別注Trickersのデザートブーツ！
Today's Boys Bespoke Trickers Desert Boots!
穿きこまれましたRESOLUTE 710に良くお似合いになりますよ！
It looks great on the RESOLUTE 710 that has been worn!
ボーイズ別注Albini麻チェックのワークシャツにGRANSASSOのサーマルニット
などのコーディネィトにも如何でしょう！
全体のイメージはアメトラですが、ニットもシャツ生地も靴もヨーロッパ物を
使いましたコーディネィトになります。
Boys bespoke Albini linen check work shirt and GRANSASSO thermal knit How about coordinating such as! The overall image is Ametra, but knits, shirt fabrics and shoes are European. It will be the coordinate I used.