フランス大使館のMaxime PIERRE 文化言語担当官から送られてきましたFemmes＠Tokyoに関する情報をアップいたします。第11回「女性作家を読む」研究会は、3月8日のFemmes@Tokyo女性作家フォーラムへの参加をもって代替することにします。会員の方は、申し込みの登録をお忘れになりませんよう。
本ブログの読者の方も、是非、この大きな日仏女性作家のイベントにご参加くださいますよう、お奨めいたします。
プログラム、日程などの詳細については以下のサイトをご参照ください。
http://femmes.exhn.jp (japonais)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article3825 (français)
---------------------------
AMBASSADE DE FRANCE AU JAPON
Service culturel – Coopération pour le français
Lettre d’information sur l’actualité du français au Japon
Chers professeurs,
Chers collègues,
L’année officielle du Tigre ayant officiellement commencée, il n’est pas trop tard pour vous souhaiter une excellente année 2010. Une année scolaire se finit et déjà la rentrée universitaire se prépare... Voici donc la première Lettre d’information du français de l’Ambassade avec d’emblée un grand événement : pour bien commencer l’année, nous
organisons plusieurs manifestations autour de la Journée internationale des femmes du 8 mars.
Cet événement qui commence à la fin du mois de février consistera en rencontres de grandes écrivaines françaises et japonaises ainsi qu’en projections de plusieurs films du patrimoine français, avec la venue exceptionnelle de Catherine Deneuve au Japon ! Je vous informe plus particulièrement des rencontres d’écrivaines qui je pense sont les plus susceptibles d’intéresser un large public d’étudiants. Ces rencontres donneront l’occasion de découvrir ou redécouvrir des auteures francophones qui débattront avec des auteures de langue japonaise :
- Marie Darrieussecq et Yoko Ogawa : « Femmes d’encre » sur l’écriture au féminin
- Lydie Salvayre et Kaori Ekuni : « Cœur à l’ouvrage » sur vie domestique et travail
- Christine Angot et Hitomi Kanehara : « Comme un garçon » : sur les changements entre hommes et femmes
- Chantal Thomas et Anna Ogino : « Amour et mariage »
- Fatou Diome et Yi Yang : « Au-delà-des nationalités » : sur les femmes migrantes
- Laure Adler et Yuko Tsushima : « Mission de femmes » sur l’impact des femmes dans la société au travers de la
littérature et de la politique
La question littéraire restera bien évidemment centrale : nous lirons des textes des écrivaines et débattrons sur ce que représente l’écriture pour chacune d’entre elles. Soixante ans après le célèbre livre de Beauvoir sur Le Deuxième Sexe et après les grandes romancières qui ont marqué cette fin de siècle (Yourcenar, Duras, Sagan...) nous reviendrons sur la notion d’écriture féminine qui n’a pas fini d’être productive.
Le programme complet est consultable en ligne sur le site :
http://femmes.exhn.jp (japonais)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article3825 (français)
Pour les personnes francophones souhaitant s’inscrire aux sessions littéraires :
http://www.ambafrance-jp.org/IMG/doc/Formulaire_d_inscription_-_Dialogues_de_femmes.doc
L’entrée est payante pour les films, libre pour les rencontres littéraires.
Attention, dans tous les cas, il est impératif de réserver sa place en ligne à l’avance !
En espérant que ces rencontres soient à la fois un plaisir, une occasion de réflexion et surtout un moment très agréable d’échanges et de découvertes.
Bien cordialement.
Maxime PIERRE
Attaché de coopération linguistique.
本ブログの読者の方も、是非、この大きな日仏女性作家のイベントにご参加くださいますよう、お奨めいたします。
プログラム、日程などの詳細については以下のサイトをご参照ください。
http://femmes.exhn.jp (japonais)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article3825 (français)
---------------------------
AMBASSADE DE FRANCE AU JAPON
Service culturel – Coopération pour le français
Lettre d’information sur l’actualité du français au Japon
Chers professeurs,
Chers collègues,
L’année officielle du Tigre ayant officiellement commencée, il n’est pas trop tard pour vous souhaiter une excellente année 2010. Une année scolaire se finit et déjà la rentrée universitaire se prépare... Voici donc la première Lettre d’information du français de l’Ambassade avec d’emblée un grand événement : pour bien commencer l’année, nous
organisons plusieurs manifestations autour de la Journée internationale des femmes du 8 mars.
Cet événement qui commence à la fin du mois de février consistera en rencontres de grandes écrivaines françaises et japonaises ainsi qu’en projections de plusieurs films du patrimoine français, avec la venue exceptionnelle de Catherine Deneuve au Japon ! Je vous informe plus particulièrement des rencontres d’écrivaines qui je pense sont les plus susceptibles d’intéresser un large public d’étudiants. Ces rencontres donneront l’occasion de découvrir ou redécouvrir des auteures francophones qui débattront avec des auteures de langue japonaise :
- Marie Darrieussecq et Yoko Ogawa : « Femmes d’encre » sur l’écriture au féminin
- Lydie Salvayre et Kaori Ekuni : « Cœur à l’ouvrage » sur vie domestique et travail
- Christine Angot et Hitomi Kanehara : « Comme un garçon » : sur les changements entre hommes et femmes
- Chantal Thomas et Anna Ogino : « Amour et mariage »
- Fatou Diome et Yi Yang : « Au-delà-des nationalités » : sur les femmes migrantes
- Laure Adler et Yuko Tsushima : « Mission de femmes » sur l’impact des femmes dans la société au travers de la
littérature et de la politique
La question littéraire restera bien évidemment centrale : nous lirons des textes des écrivaines et débattrons sur ce que représente l’écriture pour chacune d’entre elles. Soixante ans après le célèbre livre de Beauvoir sur Le Deuxième Sexe et après les grandes romancières qui ont marqué cette fin de siècle (Yourcenar, Duras, Sagan...) nous reviendrons sur la notion d’écriture féminine qui n’a pas fini d’être productive.
Le programme complet est consultable en ligne sur le site :
http://femmes.exhn.jp (japonais)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article3825 (français)
Pour les personnes francophones souhaitant s’inscrire aux sessions littéraires :
http://www.ambafrance-jp.org/IMG/doc/Formulaire_d_inscription_-_Dialogues_de_femmes.doc
L’entrée est payante pour les films, libre pour les rencontres littéraires.
Attention, dans tous les cas, il est impératif de réserver sa place en ligne à l’avance !
En espérant que ces rencontres soient à la fois un plaisir, une occasion de réflexion et surtout un moment très agréable d’échanges et de découvertes.
Bien cordialement.
Maxime PIERRE
Attaché de coopération linguistique.
