Pays de George Sand からのお知らせです。
アルス城にて 展覧会：「ベリー地方のショパン」 9月4日~10日まで 午後にピアノ演奏もあり
Intermède musical dans le cadre de l’exposition "Chopin en Berry" au Château d’Ars
Samedi 4 septembre 2010
(JPG) Ponctuations musicales au cours de l’exposition, piano seul, piano et voix, évoquant l’univers de Chopin.
Dans l’après midi, au château d’Ars avec Cédalis Collon, professeur au conservatoire de CHâteauroux
Renseignements : 02 54 48 36 79
9月18日：解説付き展覧会：「Ｇ.サンドとお百姓さんたち」（ヨーロッパ文化遺産の日）参加料金：2ユーロ 12歳以下無料
Visite commentée de l’exposition "George Sand et les Paysans" à la Maison des traditions de Chassignolles
Samedi 18 septembre 2010
dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine
(JPG) 14h30
tarif : adultes 2.00 € ; gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans
tel. 02 54 48 00 5
9月24日、25日
文学と音楽の催し物：「ジョルジュとフレデリック：「言葉と音符」
場所：城の中庭または教会にて 料金：30ユーロ
Spectacle littéraire et musical "George et Frédéric : des mots et des notes" à Montgivray
Vendredi 24 et samedi 25 septembre 2010
spectacle organisé dans le cadre du bicentenaire F. Chopin
