次のサイトでサンドの孫娘オーロールが、インタビューに応じ祖母ジョルジュ・サンドについて語っている様子を見ることができます。
http://www.ina.fr/video/CAF97037747/petite-fille-de-george-sand.fr.html
大きな瞳や容貌がどことなくサンドに似ているように思われますね。
この大変貴重な映像についてお知らせくださったフランス・サンド学会のHPご担当のThierry Derignyさん、アメリカのサンド学会会長Cathrine Nesciさんに深く感謝致したいと思います。
Monsieur Thierry Derigny et Madame Cathrine Nesci, je vous suis très reconnaissante d'avoir bien voulu me transmettre cette info si précieuse.
このインタビューは、サンドがかつてマンソーと過ごしたガルジレスの家で、1961年8月に録画されたようです。
ーーー
サンドが亡くなったのは、１０歳のときのことです
祖母のことはよく覚えています
フロベールやプランス・ナポレオンのことも
祖母はどちらかというと色黒で、白髪でした
議論に交わるというより、とても物静かで人の話にじっと耳を傾け、受け答えをしていました
謙虚で冷静沈着、温厚で判断は正しく、周囲に注意深く気を配る人でした
いつも先のこと、未来を見つめ考えていました
仕事をするとき、よくタバコを吸っていました
自分の書斎に人を入れることはありませんでした
人に会うのはいつもサロンでした
サンドが様々な点で誤解を受けていたことは、家族としてとても悲しいことです
ショパンは天才的な芸術家として見事な傑作を残しましたが、性格には難しいところがありました
サンドは彼のために懸命に尽くしたのです
といった話が記憶に残りましたが、皆さんはいかがでしたでしょうか。
brune les cheveux blancs
très calme écoutant répondant
pondérée bon esprit bien jugé bien veillant
une personne qui voyait en avant
