西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

19~20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係 第2回シンポジウム

2012年12月12日 | サンド研究
2012/12/05
19~20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係 第2回シンポジウム
| by:広報委員会
 南山大学地域研究センター共同研究「19~20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係」第2回シンポジウムが以下の日時、会場で開催されます。みなさまふるってご参加ください。

日時:2012年12月15日(土)14時~17時
場所:南山大学名古屋キャンパスR棟2階会議室

発表者および演題:
梅澤礼(日本学術振興会特別研究員PD)
 「文学と犯罪学ー19世紀前半の文学と監獄ー」
林田愛(慶應義塾大学准教授)
 「ゾラ『真実』におけるペドフィリー殺人者の肖像ー性的倒錯の病理ー」
真野倫平(南山大学教授)
 「グラン=ギニョル劇と精神医学の諸問題(2)」

パネリスト:
石橋正孝(立教大学兼任講師)
クリストフ・ガラベ(近畿大学非常勤講師)
久保昭博(京都大学助教)
竹峰義和(東京大学准教授)
中村翠(京都大学非常勤講師)
橋本一径(早稲田大学准教授)

詳細につきましては、以下のPDFファイルをご参照ください。
121215共同研究シンポジウムポスター.pdf
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Chère Louise…

2012年12月12日 | サンド研究
http://www.la-croix.com/Culture-Loisirs/Culture/Livres/Chere-Louise-_NG_-2011-12-14-746910

BALZAC Correspondance, tome II. 1836-1841. Éditions Gallimard. Coll. La Pléiade, 1 456 p., 62,50 €

Il y a mieux, pour apprécier le génie de Balzac, que sa correspondance, c’est son œuvre. Pourtant, dans ses lettres, dont une nouvelle édition s’enrichit de quelques dizaines d’inédits, apparaît l’homme stressé, le bourreau de travail et des cœurs.

Et aussi, soyons justes, le casse-pied qui fulmine contre les retards de ses éditeurs, l’absence d’épreuves, les corrections intempestives, les horaires des trains, la gestion d’un endettement qui lui gâche la vie et se lance dans des procès hasardeux. Puisa-t-il, dans cette course permanente contre le temps et pour l’argent, une part décisive de son inspiration ?

On imagine mal Balzac autrement que dans la fièvre, dans la solitude caféinée, dans une absence totale de joie d’écrire. Non pas qu’il souffre mille morts à tisser des phrases ou à polir des portraits, tout ce qui rend si passionnantes les plaintes incessantes d’un Flaubert dans sa propre correspondance.

Ce qui frappe le plus, dans la correspondance de Balzac, dans ce qui a survécu aux destructions et dispersions, c’est l’absence de littérature. On ne le voit ni ne le sent créer, raconter ses affres. Quand il écrit à Lamartine c’est pour tenter (vainement) de l’associer à sa lutte pour sauver un condamné à mort.

Quand il écrit à Custine, il lui fait des remarques grammaticales et stylistiques bizarres et discutables. Et, à George Sand (qu’il s’évertue à appeler « Georges »…), il fait état de considérations pratiques, d’horaires de voyages, de dates de séjour…

Seule exception, et de taille, son enthousiasme pour Stendhal. Il écrit à l’auteur de La Chartreuse de Parme , en 1839, que celui-ci lui fait éprouver le « péché de jalousie » . Stendhal lui répond, dans une longue lettre décousue et partant dans tous les sens, dont on a conservé le brouillon.

Le reste de la correspondance est constitué de notules, de réponses à quelques admiratrices (elles affluent), de contrats avec des éditeurs.

Les trois éléments les plus passionnants de ce volume se situent dans trois genres bien différents. Le premier est un échange avec la plus célèbre inconnue de notre littérature, cette « Louise » qui, en 1836 et 1837, lui adressa de longues lettres admiratives auxquelles il répondit à de nombreuses reprises.

Le dialogue entre les deux « amis » est malheureusement incomplet puisqu’il nous manque la quasi-totalité des lettres de Louise. Mais la seule lecture des textes de Balzac est bouleversante. Un vrai roman, un grand mystère, une sorte de flirt à plumes mouchetées.

Louise ne veut pas être identifiée. Balzac lui promet de ne rien faire en ce sens. Mais il brûle évidemment de la connaître : « Pouvez-vous empêcher un poète de vous rêver jeune, belle et spirituelle ? » Puis il se plaint d’une inégalité insupportable : « Vous connaîtrez tout de moi, moi, rien de vous. »

Il y a eu depuis de nombreux travaux d’érudits, de nombreuses hypothèses, successivement démenties. Qui était Louise ? Une affabulatrice ? Une femme qui le connaissait déjà ? Une jeune fille ? Une femme mariée ? Nous n’en savons rien. Nous ignorons même si Balzac, finalement, leva le secret de l’inconnue.

D’où le roman que cela nous autorise à inventer, à plusieurs issues. Il la rencontra, ils devinrent amants, ils se déçurent, se séparèrent. Ou bien : elle disparut un jour, malade, puis morte, il n’en sut rien. Ou bien, découverte, elle renonça à cette aventure épistolaire pour protéger sa réputation et finit ses jours dans une nostalgie secrète.

Louise et Honoré (au début, il est amené à lui préciser : « Je me nomme Honoré » ) ont peut-être vécu un amour platonique, immense, impossible. Elle lui avait écrit : « Jamais vous n’avez possédé un cœur tel que le mien. » Vrai ou faux ?

Durant les six années 1836-1841, la production littéraire de Balzac est incroyable : il achève les Études de mœurs , et les Études philosophiques . Il écrit et publie Le Lys dans la vallée , César Birotteau, Les Illusions perdues, Une fille d’Eve, Béatrix, Mémoires de deux jeunes mariées .

Il commence le plan de La Comédie humaine . Il écrit des pièces de théâtre qui n’ont aucun succès ou sont interdites par le ministre de l’intérieur de l’époque, Charles de Rémusat. Il publie des feuilletons dans la grande presse. Il fait de la prison pour avoir négligé ses devoirs vis-à-vis de la Garde nationale. Il se cache pour écrire. Il néglige sa famille. Il perd Mme de Berny.

Il travaille de douze à quinze heures par jour. Cela ne l’empêche pas de se mobiliser pour sauver la tête du notaire Peytel, de Belley, accusé d’avoir tué sa femme et leur domestique. L’homme, en dépit de Balzac et de ses écrits, aura la tête tranchée.

Le second volume de sa correspondance publie des inédits passionnants à ce sujet, ce sont les lettres de réfutation reçues par Balzac. Une volée de bois vert de gens ordinaires s’étonnant qu’il défende un assassin. Il lui faut aussi gérer sa dette.

Il fait un jour un bilan effarant de son endettement : dix pages de la Pléiade ! Document inédit, précis, infernal. Voilà, se dit-on, la vie qu’il mena, peu enviable, à son établi d’écrivain saisi par la nécessité. Voilà la matrice de son génie, l’environnement sinistre de son imaginaire.

BRUNO FRAPPAT
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする