今回のノートルダム大聖堂の火災につきまして、謹んでお見舞い申し上げます。
ノートルダム大聖堂は、十九世紀文学を研究する者にとってエスメラルダとカジモドのイメージとともに切り離すことのできない大切な象徴として、愛されてきました。その舞台で起こった悲しいニュースに深い衝撃を受けております。
大聖堂の優美なかの姿が再びよみがえる日が訪れますよう、心よりお祈り申し上げます。
Des scènes déchirantes de Notre-Dame en feu ont profondément atteint dans notre coeur; elle est le symbole de la France.
Pour nous, elle est inséparable de l'image de Quasimodo, l'amoureux d'Esmeralda. Nous sommes dans la tristesse avec vous.
En souhaitant de tout coeur que la Cathédrale soit rebâtie plus belle et plus majestueuse encore , nous tenons à témoigner toute notre solidarité et notre soutien à nos amis français.
