Parler Berrichon : fini les vacances, on retourne ouvrager
Ouvrager
Ouvrager, en vieux Berrichon, c'est travailler. C'est un terme qui était encore employé très couramment au XVIIe siècle.
Zizouiller
Zizouiller, c'est faire du mauvais travail (pour un artisan du bois, tel un charpentier, un menuisier, un tonnelier...). En synonyme, on a aussi charcoutigner.
Bineux d'blettes
Mot à mot, c'est " celui qui travaille les betteraves ". Mais c'est aussi et surtout un terme péjoratif désignant un ouvrier agricole à l'intelligence peu manifeste. C'est par ailleurs une locution typiquement berrichonne.
Amignauder
Amignauder, c'est flatter. On trouve aussi amignonner : " Elle l'amignonna si honnêtement en paroles et en quarts d'oeil " (George Sand, François le Champi).
Dérire
C'est rire, plaisanter. On dira : "C'est pour dérire " et non " c'est pour de rire ", comme on voit
下記サイトより転載させていただきました。 Merci infiniment !
parfois.https://www.lanouvellerepublique.fr/indre/parler-berrichon-finies-les-vacances-on-retourne-ouvrager
画像はノアンの伝統的なお祭りの様子です。
夏に訪れると、サンドの館の前の広場で、写真のようなお祭りがおこなわれ、民族音楽が奏でられ、人々がブーレというこの地方独特のダンスを踊り、活気に満ちています。
