朴槿恵大統領の危機

「大統領退陣を求める史上最大のデモが行われている韓国のソウル。その後、動きはあったのでしょうか。
次々と上がるシュプレヒコールがビルに反射して、こだまのようにソウルの夜に響いています。警察は最新情報として２２万人が集まっていると発表しています。今は、中心部をデモ行進していたグループが再びこの場所に集結しています。
１２日の大規模集会ですが、学生や家族連れ、年配の方まで、とにかく幅広い年代の方が一様に怒りの声を上げているのを実感します。政治家としてはすでに終わっている朴槿恵（パク・クネ）大統領ですが、もっと言えば、その権威の正統性に疑問符がついている状態で、このまま現職を続けるとしたら、日本との関係にも影響を与えそうです。」

（TBS系（JNN） 11/12(土) 19:19配信）



市民達 「대통령은 퇴진해라（大統領は退陣しろ）」

朴槿恵 「미안합니다마음으로부터 사과합니다 （すみませんでした。心よりおわびします）」

市民達 「사죄하는 것이 아니고 퇴진해라（わびるのではなく退陣しろって言ってるんだ）」

朴槿恵 「사과로서 벌거벗습니다（おわびとして裸になります）」

そう言って、朴槿恵大統領は、泣きながら着ている服を全部脱いで全裸になった。

市民達 「64세의 연로한 여성의 알몸은 보고 싶지 않다 （64歳のババアの裸なんか見たくないんだよ）」


☆


朴槿恵大統領も、可哀想である。