軽井沢タリアセン夫人@Bike(PART 1 OF 3)

 

軽井沢タリアセン夫人@Bike(PART 1 OF 3)

 


(biker012b.jpg)


(sayuri201.jpg)




(sayuri55.gif)

デンマンさん。。。　どうしてBikeを持ち出してきたのですか？


(kato3.gif)

僕が１０月、日本へ帰省中に　小百合さんが運転する軽トラックで　Beisia へ行った時のことを覚えていますか？


(beisia01.jpg)



ええ。。。言われてみれば、確かにデンマンさんと　Beisia 行田店へ行きましたわ。



ところで、小百合さんは僕とドライブする時、どうしてポルシェじゃなくて三菱の軽トラックでやって来るのですか？


(porsche01b.jpg)


(truck2.jpg)

だってぇ～、デンマンさんは軽トラが好きではありませんか！　“ルート６６の奇跡”の記事でも軽トラを取り上げましたわァ！

ルート６６の奇跡


(r66.gif)
　

(r66c.jpg)


(r66d.jpg)



つまり、この上の埼玉県道ルート６６号線で奇跡が起こったのですか？



そうですよう。

一体どのような奇跡が起こったというのですか？

あのねぇ～、それを説明する前に　まず小百合さんが書いたメールを読んでください。

(sayuri5.gif)

Subj: 行こうかな。。。？

Date: 2013/10/15 (Tue) 09:52
From: fuji@adagio.ocn.ne.jp
To: barclay1720@aol.com

　
おはようございます。
メール見ました。
「自遊空間」で記事を書いているのですね。
お昼ごろ終わるの？
その時、近くのファミマから電話ください。
お昼ごろ着くように向かおうかな？
電話待ってます。
では。。。

さゆり


(sayuri15.gif)

僕は記事を投稿してから　すぐ近くのファミマの店の前にある公衆電話で小百合さんに電話しようと思ったのですよ。　



それなのに、どうして電話しなかったのですか？

あのねぇ～、外へ出たら小雨が降っていたのです。　それで、雨にぬれながら話すのが億劫（おっくう）になって、これなら実家に帰ってからかけようと思って、ファミマによるのをやめにしたのですよ。　それで、そのまま国道１７号バイパスの歩道を自転車に乗って　ルート６６に向かったわけですよ。

それで。。。？


(r66gyoda.jpg)



国道１７号バイパスから　おもむろに県道６６号線に入っていったのです。


(r66gyoda2.jpg)



それで白鳥を見ようと用水路に向かったわけですか？



いや。。。　今年の１０月は暑い日が多かったでしょう！　異常気象でしたよ。　３０度近い日が続きましたからね。。。　だから、白鳥には暑すぎたらしいのですね。　それで行田に滞在している間に一度も白鳥を見ることができませんでしたよ。　たぶん、行田にやって来る白鳥は　暑すぎたので東北か北海道のどこかに降りてしまったのですよう。

それでは“奇跡”は起こらなかったじゃありませんか！

いや。。。　別に奇跡が起こって白鳥が飛んで来る事を期待したわけじゃないのです。

じゃあ、いったい　どのような奇跡が起こったというのですか？

あのねぇ～。。。　用水路を越えて上越新幹線のガードをくぐりぬけて　「ものつくり大学」入り口のバス停にさしかかった。　「フライ焼きそばの店　山下」の看板が目の前に見えてきたのですよ。


(yamashita.jpg)



それで行田名物のフライを食べようとして「フライ焼きそばの店」に入った時に奇跡が起きたのですか？





いや。。。違いますよ。　僕は行田名物のフライが食べたかったわけじゃないのですよ。　すでに２００円の特製カレーを『自遊空間』で食べました。　だから、店の前の交差点を渡って「フライ焼きそばの店」の駐車場にさしかかって　店の前を通り過ぎようとしていたのですよ。


(yamashita2.jpg)



すると、背後でクラクションの鳴る音がする。　さかんに、プッ、プッ、プッ、プッ、プッ、。。。と鳴らすのですよう。



誰かが事故でも起こしたのですか？

実は、僕もそう思ったのですよ。　でもねぇ、交通事故など日常茶飯事だから、僕には関心がありませんよう。　だから、そのまま店の前を通り過ぎようとしたのです。

それで。。。？

ところがクラクションが鳴り止まない。　一体誰のためにクラクションを鳴らしているのだろうか？　僕はすでに交差点を渡り終えて「フライ焼きそばの店」の前を通り過ぎようとしていたのです。　僕とは全く関係ないはずです！　「うるさいなアアア～　まったく、んもオ～～！」と思いながら、さらに進もうとすると、背後から三菱の軽トラックが僕を目指して突っ込んでくるではありませんかア！


(truck2.jpg)



しかも、歩道に乗り上げてくる！　僕は、“ああああアアアァ～～！”　あわや　軽トラに轢（ひ）かれるのではないかと思って一瞬恐怖でしたよ。　そしたら、僕と衝突する前に軽トラが急停車した！　僕は一瞬、殺されるかと思った！　なんと、ドアを開けて出てきたのは小百合さんじゃありませんかア！



それが“奇跡”なのですか？

だってぇ、そうでしょう！？　僕がどこを自転車で走っているのか？　小百合さんには見当がつかないはずですよ。　それなのに僕の目の前に１年ぶりに急に小百合さんが現れたのですからね。　これが奇跡でなくて何でしょうか？！

---

『ルート６６の奇跡』より
（２０１３年１１月２８日）

こうしてデンマンさんが奇跡を信じているようなので、つい三菱の軽トラックで迎えに行くのですわ。



でもねぇ～、小百合さんが三菱の軽トラで行田にやって来るのは　それ以前からなのですよう。　でも、軽井沢に行く時にはポルシェに乗るのに、行田にやって来る時には、どうして三菱の軽トラなのですか？

常識で考えれば解るじゃありませんかァ～！

つまり、軽井沢にはポルシェが似合うけれど、行田では軽トラで充分だと思っているのですか？

別にそう言う訳ではありませんけれど、ポルシェを乗り回す女を見るデンマンさんの眼差しには軽蔑の色が浮かんでいましたわ。

ん。。。？　ポルシェを乗り回す女を僕が軽蔑していると小百合さんは言うのですか？

そうですわ。。。　かつてデンマンさんが次のようなことを言っているのに出くわしましたわ。

(foolw.gif)

こんにちは。デンマンですよう。

投稿日時: 2008/05/23 11:49 （ロンドン時間）
日本時間: ５月２３日午後７時４９分
バンクーバー時間: ５月２３日午前３時４９分

ん～　デンマンさん達の年代は麻布をオタク系の
集まりって思うの？

そんな高いビルに囲まれている町でもなく
大使館が多くて、
だから　ナショナルのスーパーが
あるのだけども

僕の年代の人たちではなく、
僕個人の感じ方ですよう。

麻布と言うのは昔から、なんと言うか。。。
“こだわり”のある人が住むような場所だと思っていましたね。
他では得られないようなステイタスを得るために住むような所。。。
そんなイメージを持っていましたよう。

つまり、卑弥子さんではないけれど、“ざ～ます”おばさんたちが住む所というイメージが強かったですよね。
うしししし。。。


(laughx.gif)

---

『思い出を食べる』より
（２００８年５月３０日）

「中味のない女が高級車を乗り回したり、ギンギラギンのアクセサリーで身を飾るのだ！」と、デンマンさんは軽蔑するような口調で言ってましたから。。。



それで、ポルシェのような高級車じゃなく　庶民的な三菱の軽トラで行田にやって来るのですか？

そんな事よりも、どうしてBikeを持ち出してきたのですか？

うん、うん、うん。。。　そのことですよう。　三菱の軽トラでBeisia に向かう道すがら、小百合さんが前日に見た夢の話をしたのですよ。　小百合さんが夢でオートバイの後ろに乗っていたと話したのですよう。　覚えているでしょう？

ええ、ええ、ええ。。。　そう言えば、そのようなことがありましたわ。　デンマンさんは、どうでもよい些細なことを覚えているのですわね。　私は、デンマンさんに言われなければ、もう忘れ去ってしまうところでしたわ。　でも、何で　そのような　どうでもよいことを持ち出したのですか？

あのねぇ～、僕も、その時には些細なことだと思って気にも留めていなかったのですよ。　でもねぇ～、たまたま昨日、次の記事を読み返したのですよう。


　（すぐ下のページへ続く）

軽井沢タリアセン夫人@Bike(PART 2 OF 3)

 

軽井沢タリアセン夫人@Bike(PART 2 OF 3)

きびしい暮しの中のロマン

 


(love129.jpg)


(love126.jpg)


(sun900.gif)


(granny21.jpg)


(june001.gif)

デンマンさん。。。　どうして“バイクに乗ったおばあちゃん”の写真を持ち出してきたのですかァ～？


(kato3.gif)

あのねぇ～、バンクーバーの市立図書館で上の本を借りて読んだのですよ。　この写真のおばあちゃんは、終戦後５０年経ったときに８５歳だったのだから１９１０年の生まれのはずです。　今でも元気ならば１０４歳ということです。

。。。で、上の本を読んでデンマンさんは感動したのですか？

そうですよ。

あらっ。。。　デンマンさんも老後の暮しに備えて元気を回復し、バイクに乗って　またカナダを横断しようと考えているのですか？

ジューンさん。。。　まるで僕がヨボヨボになっているような言い方は止めてくださいよう！。。。　んもおおおォ～！

。。。で、どのようなところに感動したのですか？

次の箇所を読んで僕は、しみじみと考えさせられたのですよ。

戦後５０年と私

（終戦の）１年前、結婚して７年半だった主人は、赤紙とともに南方の島フィリピンに送られていました。
もちろんなんの消息もなく---生きているのは死んでいるのかも知れず---人づてに最初はミンダナオ島に送られたと聞いておりましたが、その後セブ島に渡ったという噂もあり、本当のところはわからずじまいです。

軍人でもない１民間人だった３６歳の主人は、家計が裕福だったこともあり、趣味の油絵を勉強するために「戦争が終わったらフランスに行ってみたい……」などと、夢のようなことを言っておりました。
しかし、それも実現しないまま、帰らぬ人となってしまいました。


(eiffel15.jpg)

出征したあの日のことは、今でも鮮明に脳裏に焼きついております。　（略）　１歳の次女を背に、６歳の長女、４歳の長男の手を引き、みんなと駅までぞろぞろ歩いては行ったものの主人の姿は見当たりません。
どうしたことかと心配していましたが、汽車の出発時間も迫ってくることですし、見送りの方々もプラットフォームに上がって来られました。
私も一緒に上がって行きましたら、なんと主人は長いホームの先端にたった一人で立っていたのです。

戦争を心底憎み、自由人でありたいと願っていた主人のやり場のない思いが、そんな行動を起こさせたのかもしれません。
軍律の厳しい軍隊の中で、その後どう生活したものかと考えると、胸がふさぎます。

終戦の翌年、昭和２１年３月に、政府から正式に死亡公報が送られてきたときには、「皆さんと一緒に出発しなかったからよ」と、一人ごちたものでした。
同時に出征した町内の若者二人は無事帰還しましたが、桐箱の中に石と化した主人は、いったいどんな死に方をしたのでしょうか。
目の前で死を確かめていない別れ方は、いつまでもいつまでも中途半端な思いを引きずるものです。


(dokuro3.gif)

　（中略）

しかし人間というものは、本当に悲しいときには涙は出ないものだということを、この主人の死によって私は身をもって体験しました。
主人の遺骨の箱を手にした時は、涙よりも先に自分の肩にずっしりとかかってくるこれからの生活と、混沌とした将来を思い、「とにかく、しっかりしなければ」と自分に言い聞かせました。
「何があってもこの家族を飢え死にさせることはできない……」と心に誓ったとき、涙の一滴も落とす余裕はなかったのです。

　（中略）

（横浜のカトリック系）女学校で夢中で勉強した英語のおかげで、その後、私は外国商社で仕事をはじめました。
終戦直後、舅を送り、姑とは２５年間生活をともにし最期を看取りました。
戦後のどさくさで荒稼ぎする人も多いなか、女の細腕を頼りの生活は本当に心細いこともたびたびでしたが、みんなが健康であってくれたのが何よりと思っております。

進駐軍の手から初めて日本側に戻された横浜のデパートというものを、「デパートってなあに？」と不思議がる次女に「何でも売っている所よ」と言ったら、「じゃあ、お父様を買ってきてよ」とダダをこねて私を困らせたものです。

その娘の住むトロントに移住して今年で１８年が過ぎ、こちらの生活にもすっかり慣れました。
日本のように物があり余るぜいたくさはないにしても、生活に不自由しない適度な余裕を心から有り難いと思います。

そして、ここに来てからお知り合いになったご親切にしてくださる多くの方々との繋がりは、８５歳という人生の先が見えている者には、何にもましての財産と日々感謝しております。

主人と、また沖縄の高射砲部隊で弟をも戦死させたこの大戦の「私の戦後」は死ぬまで消えることはないにしても、あの軍国主義の日本がなくなったことは、一日本人として全く悔いがないことを最後に付け加えたいと思います。

<iframe width="400" height="315" src="//www.youtube.com/embed/FNp2ZU-goIE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="400" height="315" src="//www.youtube.com/embed/TC6qNv_O9YY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

（赤字はデンマンが強調。
読み易くするために改行を加えています。
写真とイラストはデンマン・ライブラリーより）

---

２１３-２１８ページ　『カナダ生き生き老い暮らし』
著者：　サンダース・宮松敬子
２０００年１２月１０日　第１刷発行
発行所：　株式会社　集英社

なんだか、すごいというかァ～。。。　このおばあちゃんは　厳（きび）しい、大変な人生を歩んでこられたのですわねぇ～。



本当に大変だったと思いますよう。

デンマンさんも戦争中は大変な思いをしたのですか？

ジューンさん！　んもおおおォ～！　僕は、あの大戦を知らない世代ですよう！　戦後生まれですからね。。。　僕を上のおばあちゃんと同世代のように言わないで欲しいのですよう！

ちょっとからかったまでですわ。。。　うふふふふふふ。。。

うふふふじゃありませんよう！　この記事を読んでいる人の中には、あの戦争を体験して、上のおばあちゃんの写真を見ながら、「このような人生を送る人がマジでいるのだろうかア！？」。。。　と、感に堪えない人もきっと居ると思うのですよ。

でも、ほとんどのネット市民の皆様は　わたしも含めて実感が湧かないと思いますわァ。

そうでしょうねぇ～。。。　実は、たまたま僕は溝具健二監督の次の映画を図書館で借りた　DVD　で観たばかりなのですよ。


(nitegal2.jpg)

■『拡大する』


(lib40723.png)

■『実際のカタログページ』



あらっ。。。　７月２３日に観て、いつものように英語でコメントを書き込んだのですわね。



いけませんか？

いいえ。。。　かまいませんけれど。。。、この記事を読んでいるネット市民の皆様の中には英語を読むのが苦手な人がたくさんいると思いますわ。

そうかもしれません。。。　でもねぇ～、僕は一応カナダで２０年以上生活しているので、やっぱり、英語にも馴染まなければならないのですよ。

分かりましたわ。。。で、上の映画は、どのような内容なのですか？

予告編のビデオクリップがないものか、とネットで探したのだけれど、残念ながら見当たりませんでした。


(nitegal3.jpg)

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/gefhBoF_EZw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



でもねぇ～、上のクリップの最初に、田中絹代さんが演じる大和田房子というヒロインが更正施設から脱出するシーンが出てきます。



ヒロインの女性は、どうして更正施設に入ったのですか？

あのねぇ～、大和田房子という女性は、ちょうど上の本に出てくる宮松芳子さんと同世代の人なのですよ。　夫も戦争に取られて、幼い子供を抱えて戦後を生き抜いてゆくのだけれど、嫁ぎ先が貧しく、幼い子供は病気をこじらせて亡くなってしまう。　やがて夫が戦死したという公報が届く。　ところが、貧しいことに上乗せするように、人の運にも恵まれず、結局、働いてはみるのだけれど、そこの社長に騙されて　身を持ち崩（くず）し、パンパン（娼婦）になってしまうのですよ。

あらっ。。。　悲劇のヒロインですわねぇ～。

そうなのですよ。。。　ある時、警察のパンパン狩りに遭（あ）って、更正施設に入れられてしまう。　宮松芳子さんと比較すれば、大和田房子さんは決して悲惨というほどでもないのですよ。　芳子さんの場合は、もっとひどい状況にあった。　幼子３人を抱えて、しかも姑も養わなければならなかった。　たまたま嫁ぎ先が空襲で焼けなかったのが不幸中の幸いだった。　また、戦前　裕福な生活を送っていたので、食糧難で苦しい生活を余儀なくされたけれど、家具や着物を売ったり、物々交換して、なんとか食料を確保できた。　しかも、女学校時代に英語を勉強していたおかげで、外国商社で仕事をすることができた。

苦労したのですわぇ～。。。

そうですよ。　ある意味では映画のヒロインの大和田房子という女性よりも、宮松芳子さんは、さらに厳しい状況に置かれていたのですからねぇ。。。　とにかく、戦後には、元貴族の婦女子が生活に困って、パンパンになってしまうケースがたくさんあったのですよ。　だから、『夜の女たち』という映画にもなったわけです。

ただ、その事を言うために、デンマンさんはカナダのおばあちゃんを持ち出してきたのですか？

いや。。。　もちろん、それだけではありませんよ。　あのねぇ～、その宮松芳子さんの心の支えとなっていたものが何だったと思いますか？

何ですか？。。。　もったいぶらないで。。。　細木数子のようにズバリ！と言ってくださいなァ。

心の支えとなったのは、『哀愁』という映画だったと言うのですよ。　英語の原題は“Waterloo Bridge”です。


(waterloo2.jpg)


(lib40722.png)

■『実際のカタログページ』



あらっ。。。　デンマンさんも、『哀愁』がどのような映画だろうと思って、７月２２日にバンクーバー市立図書館でDVDを借りて観たのですわねぇ～。。。



そうなのですよ。。。　あのねぇ～、実は、僕はかつて日本にいる頃、『哀愁』という映画を観た事があるのです。　でもねぇ～、なんとなく　わざとらしい話の筋だったので、それほど素晴らしい映画だとは思わなかった。

。。。で、今度　改めて観直したわけですか？

そうです。。。　宮松芳子さんにとってぇ、心の支えとなったという映画ですからね。。。　だから、僕も　そのおばあちゃんの人生経験を想い浮かべながら、『哀愁』を改めて、じっくりと観たのですよ。


(waterloo3.jpg)

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/5Xtg0cnXjT4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Waterloo Bridge (哀愁)

もともとは1930年6月6日に、戯曲家ロバート・シャーウッド作の二幕の舞台劇としてブロードウェイで初演されたもので、1931年にジェームズ・ホェール監督で映画化されている。
舞台と1931年の映画化では、クローニン大尉はカナダ軍兵士である。

本作での主演のヴィヴィアン・リーは名画『風と共に去りぬ』の次の年の製作。
『風と共に去りぬ』では、乱世を生き抜く強い女性を演じたが、『哀愁』ではその反対のか弱い踊り子を見事に演じており、リーの演技力が光っている。

舞台は、第一次大戦中のイギリス・ロンドン。
イギリス軍将校のロイ・クローニン大尉（ロバート・テイラー）とバレエの踊り子マイラ・レスター（ヴィヴィアン・リー）はウォータールー橋でめぐり会う。
翌日には結婚の約束をするほどに、その恋は燃え上がるが、その夜ロイは突然の召集で戦場へと向かうことになる。
健気にロイの帰還を待つマイラだったが、その彼女がたまたま目にした新聞にはロイの戦死の情報が載っていた。

バレエ団を解雇されたマイラと友人のキティ（ヴァージニア・フィールド）は、生活の貧しさとロイの戦死の絶望感から、娼婦に身を落としてしまう。
そしてある日、いつものように客を探しに駅で目にした光景は、何と戦死した筈のロイの姿だった。
偶然の再会を喜ぶロイ。
戸惑いと葛藤を隠せないマイラ。
しかしロイの強い説得で、マイラはロイと結婚することを決意し、ロイの故郷スコットランドへと赴くのだった。

しかし、本当のことをロイに打ち明けられないマイラは、ロイの母親マーガレット夫人（ルシル・ワトソン）に、「ロイとは結婚できない。」と言って全てを打ち明け、翌朝ロイの屋敷を発ってロンドンへ帰る。
そして思い詰めたマイラは、ウォータールー橋で軍用トラックに身を投げて自ら命を絶ってしまう。
マイラが去ったことを知ったロイは、ロンドンへ戻りマイラを探すが、彼女を見つけ出すことはできなかった。

1953年に日本で制作された『君の名は』（岸惠子、佐田啓二主演）は、この映画のウォータールー橋を数寄屋橋に置き換えて製作されたリメイク版である（但し、内容は大きく異なる）。

---

出典:　「哀愁」
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

確かに、宮松芳子さんにとっては、素晴らしい映画のはずですよ。　なぜなら、困難にもめげずに、身を持ち崩すこともなく、姑と３人の幼い子どもたちを抱えて生き抜いたのですからね。　映画ではヒロインは自殺してしまうのですよ。　それに、戦死した旦那さんというのがロバート・テイラーのような優しい人だったというのですよ。　確かに、おばあちゃんの旦那さんは　本を読むと、その当時の日本人と比べたら、自由主義でおおらかで優しい人なのですよ。



つまり、『哀愁』は、おばあちゃんにとって“きびしい暮しの中のロマン”だったのですわねぇ～。。。

そうですよ。。。　それに、おばあちゃんでなくとも、『哀愁』をリメイクした映画『君の名は』は、当時、日本中の女性を魅了したほどですからね。。。

---

『きびしい暮しの中のロマン』より
（２０１４年７月２８日）

　（すぐ下のページへ続く）

軽井沢タリアセン夫人@Bike(PART 3 OF 3)

 

軽井沢タリアセン夫人@Bike(PART 3 OF 3)




このエピソードを読んでね、僕は小百合さんも、この記事を読んだのだと確信したのですよ。　それで、小百合さんのオツムには　バイクに乗っているおばあちゃんの姿が焼きついてしまった。　それで、夢の中でバイクに乗ってしまったのですよう。　そうでしょう！？



デンマンさんってぇ～、ずいぶんと想像力が豊かなのですわねぇ～。。。

小百合さんがそのように言うからには、やっぱり、僕が思った通りなのですねぇ～！？

いいえ、残念ながらそうではありませんわ。

ははァ～。。。、僕に、そのものズバリを突かれたので、そのまま認めるのが急に嫌になったのですねぇ～？

私は、そのような　ひねくれ者ではありません。　事実であれば、素直に本当だと認めますし、事実でなければ、そうではないと　はっきりと言うだけですわァ～。。。

じゃあ、バイクに乗った夢を見たのは、他に理由があると言いたいのですか？

そうです。。。　残念ながら、デンマンさんが言うように、上の記事を読んだわけではありません。

つまり、僕が書いた記事を読んだけれど、『きびしい暮しの中のロマン』ではないと言うのですねぇ～？

そうです。

じゃあ、どの記事を読んだのですか？

次の記事ですわ。

【Himiko's Monologue】


(himiko22.gif)

I'm a biker babe, too.
You don't believe me, do you?

Well... I don't drive a bike.
But, I like to go for a ride on a bike.

How?... you may ask.

Well...I'm always a piggyback rider like this:


(biker012.jpg)

But, the other day when I went for a ride on the bike my cousin was driving, the cop in the picture stopped us.
At first I didn't know why he stopped us.
You may wonder if I was wearing no panties.
Of course, I did wear a string bikini bottom.
But the problem wasn't my panties, but a helmet.

So whenever you ride a bike piggyback, you'd better wear a helmet, too.
Otherwise, you'd get a ticket and pay fine.

I hope Kato will write another interesting article soon.
So please come back to see me.

Have a nice day!
Bye bye ...

---

【日本語訳】

あたくしも“バイカー　ベイブ　（オートバイに乗ったカワイ子ちゃん）”なのでござ～♪～ますわ。
あなたは信じられないでしょう？

もちろん、あたくしはオートバイを運転しないのですわ。
でも、オートバイの荷台に載るのですわよう。

どうやってぇ～？　。。。とあなたは疑問に思うかもしれないわね。

あのねぇ～、次の写真のように　“おんぶ”されるように　オートバイに乗るのですわ。


(biker012.jpg)

ところが、先日　あたくしの従兄が運転するオートバイの後ろに乗ったら、しばらくして　お巡りさんがやって来て　停車しろと言うじゃありませんか！
最初、どうしてぇ？。。。と、あたくしには理解できなかったのでござ～ますう。

もしかすると、あなたは、上の写真を見て　あたくしがパンティ～を穿いてないと思うかも知れませんわよねぇ～。。。
もちろん、穿いてましたわよう。
ただし、ストリングビキニでしたわ。
（だから、穿いてないように見えるのですわよう。）

でも、問題は　あたくしがパンティ～を穿いているかどうかでは　なかったのでござ～ますう。
ヘルメットをかぶっているかどうか？。。。だったのでござ～ますわァ。

だから、あなたが　もし、オートバーの荷台に乗る時には、ヘルメットをお忘れなく！
そうでないと、お巡りさんに止められて　罰金を払わされることになるかもよ。

とにかく、ケイトー（デンマンさん）が　また興味深い記事を書くと思いますわ。
だから、あなたも　また　あたくしに会いに戻ってきてね。

それでは、よい一日をお過ごしくださいませ。
さようなら。

【デンマン意訳】


(hand.gif)

---

『Biker Babe』より
（２０１２年４月１２日）

私は　この卑弥子さんの記事を読んだのですわ。



なるほどォ～。。。　それでオートバイの後ろに乗った夢を見たのですか？！。。。　納得しましたよゥ。



(laugh16.gif)

【卑弥子の独り言】


(himiko22.gif)

ですってぇ～。。。
そうなのですわ。
あなたも　ヘルメットをかぶらないでオートバイの後ろに乗ると　お巡りさんに止められてしまいますわ。
だから、気をつけてくださいね。

ところで、どうして小百合さんが「軽井沢タリアセン夫人」と呼ばれるのか？
ご存知でござ～♪～ますか？

実は簡単な事なのですわよう。
小百合さんは軽井沢に別荘を持ったのですわ。
小さな頃から軽井沢に住むことが夢だったのですってぇ～。。。
分からない事ではござ～ませんわ。

そもそも小百合さんが軽井沢に興味を持ったのは、朝吹登水子のエッセーなどを読んだことがきっかけだったとか。。。

現在、朝吹登水子の山荘、睡鳩荘（すいきゅうそう）は軽井沢タリアセンに移築されて公開されています。


(suikyu9.jpg)

それで、小百合さんは軽井沢タリアセンを訪れては睡鳩荘に足を運んで少女の頃の事を思い出すのが楽しみなんですってよ。

そういう訳で、デンマンさんが小百合さんのことを「軽井沢タリアセン夫人」と呼ぶようになったのですわ。

軽井沢・雲場池の紅葉

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/Dt3k9--4xLE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

軽井沢のイルミネーション

<iframe width="425" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/dNGCgP1YLGA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

秋の旧軽井沢銀座ぶらり散歩

<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/3CFuuOhmTxg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

とにかく、明日もデンマンさんが興味深い記事を書くと思いますわ。
だから、あなたも、お暇なら、また読みに戻ってきてくださいまし。
じゃあねぇ～～。


(hand.gif)

メチャ面白い、

ためになる関連記事



(linger65.gif)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』

■　『面白くて楽しいレンゲ物語』


(house22.jpg)

■　『カナダのバーナビーと軽井沢に

別荘を持つことを夢見る小百合さんの物語』



(godiva05.jpg)

■　『ベーグルの夢』

■　『私、食べるの大好き』

■　『べーグルの面白い話』

■　『まりちゃんのべーグル』

■　『駅前のヌード』

■　『３月のバレンタイン』

■　『ベーグルフィーバー』

■　『別れの朝あなたは…』

■　『バレンタインの唄声』

■　『古代蓮と軽井沢タリアセン夫人』

■　『宮沢りえと軽井沢タリアセン夫人』

■　『５月のバレンタイン』

■　『バレンタインラーメン』

■　『カレーライス@パリ』

■　『カフェオレ@バレンタイン』

■　『月夜のベリー@バレンタイン』

■　『日本の真ん中』

■　『カフェオレと床上手な女』

■　『ピーチ味のロマン』

■　『カナダのマルサの女』

■　『思い出を食べる@麻布』

■　『バレンタイン焼きそば』

■　『串カツと黒豚』

■　『阿蘇山＠栃木県』

■　『焼きそばソース＠バレンタイン』

■　『鶏肉ダメなの？』

■　『ばァ～の思い出』

■　『泰国酸辣醤のロマン』

■　『豆腐がチーズに？』

■　『猫と柚子とロマン』

■　『トリュフと軽井沢タリアセン夫人』

■　『ロマンの香り愛のスパイス』

■　『愛と人生のスパイス』

■　『愛と人生の陰で』

■　『愛と魔法の豆腐』

■　『愛のポテトチップサンド』

■　『インドカレー@熊谷』

■　『スープカレー@行田』



(galette04.jpg)


(byebye.gif)
　

内緒よ

 

内緒よ

 




こんにちは。
ジュンコです。
お元気ですか？
ところで、英語で“内緒よ”って、どう言うと思いますか？

hush-hush　を使います。

これは形容詞です。
「秘密の」　「極秘の」　「ごく内々の」
このような意味がありますよ。
では、例文をお目にかけますね。

This is a secret plan.

So, let's keep it hush-hush.

これって秘密のプランよ。

だから、内緒ね。

hush-hush は名詞としても使われます。
「検閲」　「秘密」　という意味です。
では、例文をお目にかけます。

This is a hush-hush.

So, you can't tell

anyone about it.

これって極秘よ。

だから誰にも言ってはダメよ。

また、 hush-hush は他動詞としても使われます。
「沈黙させる」　「黙らせる」　という意味です。
次のように使われますよ。

John is talking too loud over there.

I'm on the phone.

Could you go over there to hush-hush him?


(angry13.gif)

ジョンは、あそこで大声でしゃべってるのよ。

私は電話中なの。

あそこへ行って、あなた、彼を黙らせてくれない？

どうですか？
簡単な単語にも、意外と面白い使い道が有るでしょう？

俗語の意味を調べるのって面白いですよね。
あなたも英語をおさらいしてみませんか？

ええっ？　時間もないしお金もないの？
だったらね、時間がなくてもお金がなくても勉強できる方法を教えますよ。

どうすればいいのかって。。。？
次のリンクをクリックしてくださいね。

■『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』

ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ？
あなたは語学留学してみようと思っているの？
でも、お金があまりないの？

だったらね、１週間でも、２週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか？
どうですか？
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻（から）を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ！


(5men5.gif)

現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
１人部屋又は２人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね！
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、１人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。


(bbq01.gif)

どうですか？
少しは興味が湧いてきたでしょう？
もっと詳しく知りたいでしょう？
次のリンクをクリックしてね。

■　『あなたにも海外留学できますよ！』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

ええっ？
あなたは英語が少しは分かるの？
それで、海外でワーホリしてみたいの？

だったらね、あなたのワーホリをサポートしてくれるサイトがあるわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■　『あなたの海外バイト、ワーホリをサポートしてくれるサイト』

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね？
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいわよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。


(gal03.gif)

ええっ？英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの？
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの？
ちょっと飛躍していると思わない。。。？

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

■『あなたが素敵な相手を見つけることができる

真面目な結婚サイト　ガイド』


(date100.jpg)

どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



(cute306.jpg)

Good luck!

バ～♪～イ

あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



(himiko92.jpg)

■『卑弥子の源氏物語』

■『平成の紫式部』

■　『ちょっと変わった　新しい古代日本史』


(compter.gif)

■　『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう！』

■　『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■　『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■　『見て楽しい、読んで面白い　私版・対訳ことわざ辞典』


(linger47.jpg)

■　『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか？』

■　『笑って楽しめる　私版・対訳　慣用句・熟語辞典』



■　『辞書にのってない英語スラング』

■　『オンライン自動翻訳利用法』



(himiko22.gif)

おほほほほ。。。

卑弥子でござ～♪～ますわよ。

くどいようですけれど、

また現れましたわ。

やっぱり、ジュンコさん

ぱっかりに任せていると

退屈するのよねぇ～。

それで。。。つい、つい、

出て来てしまうので

ござ～♪～ますわよ。

ええっ、何で英語の記事に

顔を出すのかって？

あたくしも、英語を勉強して

ついにバンクーバーへ行って来ました。

本当はもっと長く居たかったのですけれど、

デンマンさんに説得されて

日本に戻ってきたのでござ～♪～ますわ。

それで、またこのダサい十二単を着ることになったのです。

あたくしは、もう着るのがイヤなのですけれど、

デンマンさんが、頼むから我慢して着て欲しいと

土下座して頼むので

仕方なく着ることにしたのでござ～♪～ますわ。


(yesman.gif)

おほほほほ。。。

ええっ？なんか面白い話はないのかって。。。？

ありますわよ。

次のリンクをクリックして読んでみてね。

■　『おばさんパンツ』


(himiko32.jpg)

あたくしもおばさんパンツを

穿いてしまったのでござ～♪～ますわよ。

ええっ？どうしてかって。。。？

上のお話を読めば分かりますわよ。

本当に面白いのよ。

騙されたと思って覗いてみてね。

メチャ笑えるわよ。

うふふふふ。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね、バ～♪～イ。


(himiko5.gif)


(bravo.gif)