庇と屁(PART 1)

 

庇と屁(PART 1)

 


(seppi02.jpg)


(butt97.gif)


(mrmathane.jpg)




(june901b.png)




(june001.gif)

デンマンさん。。。　いつも思うのですけれど、庇と屁 はマジで紛らわしいですわよねぇ～。。。


(kato3.gif)

そんなことないでしょう！

だってぇ～、先日、雪庇（せっぴ）という漢字を見たのですわよう。。。

それで。。。？

どのように読むのですか？。。。と尋ねたら「せっぴ」と読むのだそうですわねぇ～。。。

そうです。。。

庇を「ぴ」と発音するので、わたしは、てっきり「オナラ」だと思い込んでしまったのですわ。。。　つまり、庇と屁 を混同してしまったのですわァ～。。。　うふふふふふふ。。。。　でも、雪がオナラをするはずがないでしょう！？　「どういう意味なの？」と尋ねたら「山の尾根の風下がわに、庇(ひさし)のようにせり出した積雪、または屋根に積もった雪の庇」のことだと言われたのですわァ～。。。　

 


(seppi02.jpg)



 



わたしが思っていることを口に出したら、笑われてしまうところでしたわァ～。。。　うふふふふふふ。。。



「雪庇」を「雪のオナラ」だと言ったら、笑われてしまうでしょうねぇ～。。。（笑）　でも、ジューンさんは日本人じゃないから、馬鹿にされることはありませんよ。。。

「雪庇」は「せっぴ」と読むのですよねぇ～。。。　「庇」は「ぴ」と読んで、まるでオナラの音のようにもかかわらず、どうして「庇」はオナラ（「屁」）じゃなくて　「ひさし」なのですか？

たしかに、日本人じゃないジューンさんにとって、そのような疑問が生まれても不思議ではありません。。。　でもねぇ～、漢字の偏（へん）や旁（つくり）を学校で学ぶ日本人には、漢字の成り立ちを勉強するから、偏（へん）や旁（つくり）を見て、おおよその意味を直感することができるのですよ。。。

へん【偏】

漢字の構成部位の名称の一。

左右の組み合わせからなる漢字の左側の部分。

字形によって「亻（にんべん）」「氵（さんずい）」などと呼ぶ。

---

つくり【旁】

漢字の構成部位の名称の一。

左右の組み合わせからなる漢字の右側の部分。

字形によって「刂（りっとう）」「彡（さんづくり）」などとよぶ。

「庇」は次のように成り立っているのですよ。。。

 


(hisashi2.gif)

 



あらっ。。。　人が二人屋根の下に入っている様子を文字にしたのですわねぇ～。。。



そういうことです。。。　「比」を「ひ」あるいは「ぴ」と読むので、その発音を借りて「庇」を「ぴ」と読むけれど、この漢字の場合オナラとは全く関係ありません。。。

じゃあ、「オナラ（屁）」の場合は、どのようになっているのですか？

「屁」の「尸」は次のように　成り立っているのですよ！

 


(fart32.png)

 



あらっ。。。　「屁」の「尸」は「おしり」なのですわねぇ～。。。　うふふふふふ。。。



そうなのですよ。。。　だから、「尸（おしり）」が付いた字を見ると次のようになるのですよ。。。

 


(butt97.gif)


(fart31.gif)

 



あらっ。。。　「おしっこ」と「うんこ」は、こう書くのですわねぇ～。。。　うふふふふふふ。。。



ところで、ジューンさんは次のような慣用句を聞いたことがありますか？

屁理屈

屁でもない

屁とも思わぬ

屁の突っ張りにもならない

屁を放って尻を窄める

 


(fart33.jpg)

 

あらっ。。。　こういう言い方があるのですか？　なんだか、面白そうですわねぇ～。。。　うふふふふふふ。。。　意味を教えてくださいな。。。



次のような意味です。。。

 

屁理屈 : 筋道の立たない理屈。 こじつけの議論。

屁でもない　: 全く問題にならない

屁とも思わぬ : 物の数とも思わない。 少しも驚かない。

屁の突っ張りにもならない : 全く役に立たない

屁を放って尻を窄める : 失敗した後で慌てて隠したり取り繕う

 


(fart33.jpg)

 

「オナラ」には　こういう使い持ちがあったのですわねぇ～。。。　うふふふふふふ。。。　勉強になりましたわ。。。



(laugh16.gif)


(june902.jpg)

　（すぐ下のページへ続く）