(^_-)-☆Perpanjangan Hokuriku Shinkansen 125km dibuka

    ５５４０　北陸新幹線延長開通１２５Km　 Perpanjangan Hokuriku Shinkansen 125km dibuka　

ハリムからパダララン間位の距離が延長開通された。

Jarak antara Harim dan Padalarang telah diperpanjang dan dibuka.

金沢駅から敦賀駅まで、KCJBと大きく違うのは、高利額の外国から借金をしていない事、技術はすべて自前だ。また、ルートは在来線に沿っていることだ。

Dari Stasiun Kanazawa ke Stasiun Tsuruga. perbedaan utama dari KCJB adalah kami tidak meminjam uang dari luar negeri dengan suku bunga tinggi.dan  teknologi  semua ada di dalam perusahaan sendiri. dan rutenya mengikuti jalur kereta api konvensional.

ジョコさん、新幹線にすればよかったのにね。KCJBは、大失敗なのに、WNIは、大喜びするから、ジョコさんは、自慢している。

丸子川、水は無色透明、ゴミはみえない。インドネシアの川はどうか。これに関しても、ジョコさん、間違っている。インドネシアの川は、水の色は赤茶色、ゴミだらけ。 有名なブンガワンソロも例外ではなかった。

Air Sungai Maruko jernih dan tidak berwarna serta tidak terlihat adanya sampah. Bagaimana dengan sungai di Indonesia? Joko-san salah dalam hal ini juga. Air sungai di Indonesia berwarna coklat kemerahan dan penuh sampah.Tak terkecuali Bungawan solo yang terkenal.

http://otaenplaext.net/newpage171.html

http://otaenplaext.net/concept206.html

私が住んだ町の近くのカリマンタン川、日本にいたら想像は出来ないほどの汚さ、環境も色もだ。両岸にトイレと水浴び場（カマール・マンディ）があり、そのそばで洗濯をしている。

Sungai Kalimantan di dekat kota tempat saya tinggal sangat kotor, lingkungannya, dan warnanya tidak dapat karau tinggal di Jepang tidak bisa membayangkan. Terdapat toilet dan tempat mandi (Kamar Mandi) di kedua tepi sungai, dan sedang binatu dilakukan di sebelahnya.

私は、インドネシアの多くの場所に出かけて行ったが、日本でいう、浄化槽を備えた家はない。ゴルフ場のコースの所々に休憩所、雷避難所があるが、そのわきには必ず小川がある。そこに汚物は流れ落とすパイプが川に向かっている。

Saya sudah bepergian ke banyak tempat di Indonesia, namun belum ada rumah yang dilengkapi dengan septic tank, demikian sebutan di Jepang. Terdapat tempat istirahat dan tempat perlindungan petir di seluruh lapangan golf, namun selalu ada aliran sungai di sampingnya. Terdapat pipa yang mengalirkan kotoran ke sungai.

ちょっと雨が降ると、何処でも、道の途中で低い場所が床下浸水になる。両側の排水溝があるが、ゴミが詰まっていて排水の役目をしないからだ。ジャカルタもブカシも例外ではない。洪水の原因は大雨ではなく、自然排水が無いからだ。

Saat hujan ringan, dataran rendah di sepanjang jalan tergenang air. Terdapat saluran air di kedua sisinya, namun tersumbat sampah dan tidak berfungsi sebagai drainase. Tak terkecuali Jakarta dan Bekasi. Banjir bukan disebabkan oleh hujan lebat, melainkan karena kurangnya drainase alami.

今日のスギ花粉観測

さくら、開花宣言

 

https://www.youtube.com/watch?v=sFR33Nj40HI

16 Maret adalah hari pembukaan Hokuriku Shinkansen antara Kanazawa dan Tsuruga. Pukul 06.11, kereta pertama Kagayaki No. 502 berangkat dari Stasiun Tsuruga.

3月16日は北陸新幹線金沢～敦賀間開業の日です。 06.11、始発かがやき号。 502号は敦賀駅を出発します。

Proyek Hokuriku Shinkansen (JR West Jepang）tahun 2021　

北陸新幹線プロジェクト（JR西日本）2021

Proyek Hokuriku Shinkansen sedang berlangsung dengan tujuan pembukaan antara stasiun Kanazawa dan Tsuruga pada akhir tahun 2023.

北陸新幹線は、2023年度末の金沢駅～敦賀駅間の開業を目指してプロジェクトが進められています。

Hokuriku Shinkansen adalah jalur Shinkansen yang dipertahankan selama jangka waktu tertentu dari Tokyo ke Osaka berdasarkan Undang-Undang Pembangunan Kereta Shinkansen Nasional. Jalur sepanjang 117 km dari Takasaki ke Nagano dibuka pada tanggal 1 Oktober 1997, dan jalur sepanjang 240 km dari Nagano ke Kanazawa dibuka pada tanggal 14 Maret 2015 (bagian bisnis kami adalah antara Joetsu-Myoko dan Kanazawa).

北陸新幹線は、全国新幹線鉄道建設法に基づいて東京から大阪まで一定期間整備される新幹線路線です。 1997年10月1日に高崎～長野間の117kmが開通し、2015年3月14日に長野～金沢間の240kmが開通しました（当社の営業区間は上越妙高～金沢間）。

Mengenai bentangan 125km antara Kanazawa dan Tsuruga (bagian konstruksi: 113km antara Depot Kereta Hakusan dan Tsuruga), rencana pelaksanaan konstruksi terkait dengan tanah dan struktur teknik sipil telah disetujui pada bulan Juni 2012, dan Badan Administrasi Independen Pembangunan Kereta Api dan Fasilitas Transportasi. Badan Pendukung Pembangunan Jepang (Japan Development Support Agency) memimpin pembangunan dan melanjutkan pembangunan, yang ditargetkan selesai pada akhir tahun fiskal 2023.

金沢～敦賀間125km（建設区間：白山～敦賀電車区間113km）については、2012年6月に土地・土木構造物に係る工事実施計画が認可され、独立行政法人鉄道・運輸施設整備支援機構より施行されました。設備。 独立行政法人開発支援機構が主導して建設を進め、２０２３年度末の完成を目指している。

Setelah pembukaan, perusahaan kami akan mengoperasikan bagian yang sama.

開業後は当社が同区間を運営する。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0rKU8NAUC4E

Ridwan Kamil Ingatkan Jokowi Banyak Negara Gagal Bangun Ibu Kota Baru

リドワン・カミル氏、ジョコウィ氏に多くの国が新たな首都の建設に失敗していることを思い出させる

Kurator Pembangunan IKN, Ridwan Kamil mengaku pernah mengingatkan Presiden Jokowi bahwa banyak negara yang gagal membangun ibu kota baru, ia pun mengingatkan bahwa membangun ibu kota baru tidaklah mudah.

IKN開発キュレーターのリドワン・カミル氏は、多くの国が新しい首都の建設に失敗していることをジョコウィ大統領に思い出させたことを認め、また新しい首都の建設は簡単ではないことも思い出させた。

Menurutnya, sejumlah ibu kota yang dianggap gagal itu didasari sejumlah alasan. Seperti karena ibu kota itu hanya didesain sebagai pusat pemerintahan sehingga tak mencakup semua aktivitas masyarakat.

同氏によると、多くの首都がさまざまな理由で破綻したとみなされているという。 たとえば、首都は政府の中心地としてのみ設計されているため、すべてのコミュニティ活動をカバーしているわけではありません。

Lantas ia pun menuturkan sebuah ibu kota yang ideal, di mana kota tersebut tak hanya sebagai pusat pemerintahan, tetapi juga bercampur dengan segala aktivitas masyarakat.

それから彼は、都市が行政の中心地であるだけでなく、あらゆるコミュニティ活動が混在する理想的な首都について語った。

Hal itu diungkapkan Ridwan Kamil dalam Rakornas Otorita IKN di Kempinski Hotel, Jakarta, Kamis (14/3/2024)

これは木曜日（2024年3月14日）、ジャカルタのケンピンスキーホテルで行われたIKN当局の全国調整会議でリドワン・カミル氏が述べた。

Ridwan Kamil Ingatkan Jokowi Sejumlah Negara Gagal Bangun Ibu Kota Baru

リドワン・カミル氏はジョコウィ氏に、多くの国が新しい首都の建設に失敗していることを思い出させた

Kurator Pembangunan Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara Ridwan Kamil (Emil) mengaku pernah mengingatkan Presiden Joko Widodo (Jokowi) bahwa membangun ibu kota bukanlah hal yang mudah. Hal tersebut Emil sampaikan dalam Rakornas Otorita IKN di Kempinski Hotel, Jakarta Pusat, Kamis (14/3/2024).

国家首都開発（IKN）のキュレーター、ヌサンタラ・リドワン・カミル（エミル）は、かつてジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）に首都の建設は簡単なことではないと思い出させたことを認めた。 エミルは、木曜日（2024年3月14日）、中央ジャカルタのケンピンスキーホテルで行われたIKN当局の全国調整会議でこれを伝えた。

北陸新幹線　リドゥワン・カミル　氾濫洪水

(^_-)-☆Kegagalan politik Jokowi

　　５５３９　ジョコウィ政治的失敗Kegagalan politik Jokowi 　首都でなくなるジャカルタの知事は、大統領が指名すると決めた、など、など、失敗政策だらけBanyak kebijakan yang gagal, seperti presiden yang memutuskan mengangkat gubernur Jakarta yang tidak lagi menjadi ibu kota.

 

https://www.youtube.com/watch?v=H63Mg8URIgc

RUU DKJ Dibahas, Gubernur Jakarta Ditunjuk Presiden?

DKJ法案審議、ジャカルタ知事は大統領に任命？

Mengkritisi Pemilihan Gubernur Jakarta dalam RUU DKJ

DKJ法案におけるジャカルタ知事選挙を批判

wacana pemindahan ibu kota bergulir, hingga ditetapkannya “Nusantara” sebagai Ibu Kota Negara baru melalui pengesahan Undang-Undang No 3 Tahun 2022 lalu, kedudukan DKI Jakarta sebagai ibu kota otomotis harus tergantikan.

首都移転に関する議論は巻き起こっており、2022年法律第3号の批准を通じて「ヌサンタラ」が新たな首都として設立されるまで、自動首都としてのDKIジャカルタの地位は置き換えられなければならない。

 Kini, ‘kekhususan” yang dimiliki Jakarta tengah bergeser sebagai pusat perekonomian nasional dan kota global. Dalam rangka menyesuaikan dinamika dan kebutuhan hukum tersebut, Pemerintah dan DPR tengah merevisi UU No. 29 Tahun 2007 sebagai payung hukum kota Jakarta saat ini.

今、ジャカルタの「特殊性」は国家経済の中心地、そして世界都市として移り変わりつつあります。 こうした力学と法的ニーズに適応するために、政府とDPRは現在、法律第2号の改正を行っている。 2007 年 29 日、ジャカルタ市の現在の法的傘として制定されました。

 Namun, regulasi yang disiapkan untuk menyesuaikan kebutuhan hukum tersebut rasanya tidak sejalan dengan kebutuhan negara demokrasi dan masyarakat saat ini. Hal tersebut tercermin dari pengaturan Pasal 10 ayat (2) RUU Provinsi Daerah Khusus Jakarta (RUU DKJ) yang mengatur bahwa gubernur dan wakil gubernur DKJ akan ditunjuk, diangkat, dan diberhentikan langsung oleh presiden dengan memperhatikan usul DPRD.

  しかし、法的なニーズに合わせて用意された規制は、今日の民主主義国家や社会のニーズと合致していないようです。 これは、ジャカルタ特別地域州法案（RUU DKJ）の第 10 条第 2 項の規定に反映されており、同法案では、DKJ の知事および副知事は、以下の事項を考慮して大統領によって直接任命、任命および解任されると規定されている。 DPRD の提案。

 

https://www.youtube.com/watch?v=wEgLm4oy32c

 

Akibat dari meninggalkan Jepang dan bergantung pada Tiongkok adalah sebuah bencana. Para donor keuangan dunia telah meninggalkan negara ini, sehingga menimbulkan utang yang sangat besar. Akibat berbagai kesalahan pengelolaan, negara tidak mampu mengatasi isu-isu penting dan terjebak. Kegagalan politik Joko

日本を捨てて中国に頼った結果は悲惨なものでした。 世界の資金提供者がこの国を見捨て、巨額の負債を抱えた。 さまざまな失政により、この国は重要な問題に対処できず、閉じ込められています。 ジョコ氏の政治的失敗

１．Tidak mampu mencegah penurunan tanah dan banjir kronis di Jakarta. Jepang telah menawarkan bantuan Mengenai penyediaan air, agar kita tidak harus menggunakan air tanah, namun mereka menolak.

１．ジャカルタの地盤沈下と慢性的な洪水を防ぐことができていない。 日本は地下水を使わなくても済むように給水に関して援助を申し出ましたが、拒否されました。

２．tempat tingal Penduduk asli dan merampas habitat hewan langka,

menghancurkan hutan hujan, dan berupaya membangun ibu kota baru.

２．先住民族の生息地と絶滅危惧動物の生息地を奪い、

熱帯雨林を破壊し、新たな首都を建設しようとしている。

３．Sudah membuat jalan tol di mana-mana, tapi bukan hanya tidak membuat by pass gratis, mereka bahkan tidak punya ilmu.

３．あちこちに有料道路を作りましたが、無料のバイパスを作らないばかりか、知識もありません。

４．Tidak mengontrol jumlah dan pemilahan sampah, sungguh mengejutkan. Joko tidak mempunyai pengetahuan mengenai hal ini.

４．廃棄物の量と分別を管理していないことは本当に驚くべきことです。 ジョコはこのことを知りません。

５．Meskipun pembangkit listrik tenaga surya tidak ramah lingkungan, kami meminjam uang dalam jumlah besar dari Tiongkok dengan suku bunga tinggi, membayar perusahaan Tiongkok, dan tidak menggunakan perusahaan negara sendiri. Belum ada teknologi yang netral karbon, dan belum ada pengetahuan tentang cara mencegah peningkatan karbon dioksida secara global.

５．太陽光発電所は環境に優しくないのに、中国から高金利で多額の資金を借り、中国企業に支払い、自国の企業は使わない。 カーボンニュートラルを達成する技術はまだ存在せず、世界的な二酸化炭素の増加を防ぐ方法についての知識もありません。

６．Banyak masyarakat yang juga seperti Presiden Widodo dan mempromosikan masyarakat Korpusi. Mereka tidak mempunyai banyak pengetahuan, dan mereka tidak mempunyai moral. Standar pendidikan juga rendah. Ini adalah negara tanpa harapan.

６．ウィドド大統領のように汚職社会を推進する人も多い。 彼らには知識もないし、モラルもありません。 教育水準も低い。 ここは絶望的な国だ。

Berharap Prabowo bersama Anis bisa berpolitik berlawanan dengan Jokowi.

プラボウォ氏とアニス氏がジョコウィの反対側の政治家として活躍できることを期待している。

 

https://www.youtube.com/shorts/wjW-hMBvp68

ia Sukses Uji Rudal Balistik Jarak Jauh Buatan dalam Negeri

インド、国産長距離弾道ミサイルの実験に成功

Pemerintah India sukses melakukan uji terbang pertama rudal balistik jarak jauh buatan dalam negeri pada Senin (11/3/2024).

インド政府は月曜日（2024年11月3日）、国産長距離弾道ミサイルの初飛行試験に成功した。

Diketahui, rudal Agni-5 tersebut mampu membawa hulu ledak ke berbagai sasaran yang berbeda.

アグニ-5 ミサイルはさまざまな異なる目標に弾頭を運ぶことができることが知られています。

Perdana Menteri Narendra Modi melalui media sosial X memberikan ucapan selamat kepada para ilmuwan di balik rudal Agni-5.

ナレンドラ・モディ首相はソーシャルメディアXを通じて、アグニ5ミサイルの開発に携わった科学者たちを祝福した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=RSNvhf4m_vM&t=11s

日本の新幹線に初めて乗りました

Dalam episode ini, tiga orang Kolombia menaiki Shinkansen terkenal di Jepang, kereta peluru untuk pertama kalinya. Kegembiraannya bukan hanya karena berada di Shinkansen; itu juga dari menontonnya lewat sambil menunggu di peron. Kami benar-benar kagum dengan kecepatan tinggi kereta ini!

このエピソードでは、3 人のコロンビア人が日本の有名な新幹線に初めて乗ります。 彼の興奮は新幹線に乗っていることだけではありませんでした。 それはホームで待っているときに通過するのを見ていたときでもありました。 この電車のスピードの速さには本当に驚きました！

 

https://www.youtube.com/watch?v=OYyOQXQMwik

Apa Pengaruh Dragon Ball Pada Dunia?

ドラゴンボールは世界にどんな影響を与えますか？

Ini Deretan Karya Akira Toriyama Selain "Dragon Ball"

鳥山明の「ドラゴンボール」以外の作品一覧です。

Siapa yang tak kenal dengan serial komik "Dragon Ball"? Bagi para pecinta komik tentu familiar dengan serial komik yang satu ini.

漫画「ドラゴンボール」を知らない人はいないでしょうか？ 漫画ファンならきっとこの漫画シリーズをよく知っています。

Pasalnya, manga atau komik yang dibuat di Jepang ini menjadi manga paling populer dan sukses di dunia.

その理由は、日本で制作されたマンガやコミックスが世界で最も人気があり、成功しているからです。

Bahkan dari manga yang pertama kali diserialkan pada 1984 ini telah melahirkan banyak serial anime, film, dan video game.

実際、1984 年に初めて連載されたこのマンガは、多くのアニメ シリーズ、映画、ビデオ ゲームを生み出しました。

Tapi, siapa pencipta komik ini? Ternyata dia adalah Akira Toriyama yang lahir di Nagoya Jepang 5 April 1955.

しかし、この漫画の作者は誰ですか？ 彼は1955年4月5日に名古屋で生まれた鳥山明であることが判明しました。

Dikutip dari The Famous People, Akira yang lahir dan besar di Jepang mengembangkan kesukaannya menggambar manga selama masa sekolahnya.

「The Famous People」より引用 日本で生まれ育ったアキラは、学生時代にマンガを描くことに情熱を注ぎました。

Setelah bekerja selama beberapa tahun di sebuah perusahaan periklanan, ia berhenti dari pekerjaannya untuk menjadi seniman manga.

広告会社に数年勤務した後、漫画家になるために退職。

Setelah beberapa manga pertamanya, ia mendapatkan pengakuan sejati ketika serial komedinya ‘Dr. Slump’ mendapat apresiasi luas. Dia menindaklanjutinya dengan kesuksesan yang lebih besar dari seri 'Dragon Ball'.

最初の数冊の漫画の後、コメディシリーズ「Dr.」で真の知名度を獲得しました。 スランプ』は広く評価されました。 彼はそれに続いて、「ドラゴンボール」シリーズのさらなる成功を収めました。

Jutaan salinan manganya terjual di seluruh dunia dan kedua manga ini diadaptasi menjadi anime. Kemudian, dia membuat manga pendek dan one-shot.

漫画は世界中で何百万部も販売され、どちらの漫画もアニメ化されました。 その後、短編漫画や読み切り作品を制作。

Dia menerima penghargaan terkemuka sebagai pengakuan atas karya seninya yang luar biasa. Ia menikah dengan Yoshimi Kato dan mereka memiliki seorang putra dan putri.

彼はその並外れた芸術的作品が認められ、著名な賞を受賞しました。 加藤善美と結婚しており、一男一女がいる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=x1tP3qs9CoE

ALASAN sebenarnya Program Magang Jepang di HAPUS

日本のインターンシッププログラムが削除された本当の理由

Pemerintah Akan Hapus Skema Pemagangan di Jepang

政府、日本での研修制度を廃止へ

Pemerintah Jepang berencana menghapus sistem pelatihan magang teknis di Jepang. Rencananya, sistem pelatihan magang yang sudah ada sejak 1993 itu diganti dengan membentuk sistem kerja pembangunan yang baru.

日本政府は日本の技能実習制度を廃止する予定です。 1993年から続く見習い研修制度に代わり、新たな開発業務制度を創設する計画だ。

Mengutip NHK, keputusan peninjauan sistem pelatihan magang didasarkan pada laporan akhir dari para ahli. Menurut rencana, masa transisi dari sistem pelatihan pemagangan ke sistem baru akan diberlakukan selama tiga tahun.

NHKの報道を引用すると、インターンシップ研修制度の見直しは専門家らの最終報告書に基づいて決定された。 計画によると、徒弟訓練制度から新制度への移行期間は３年間となる。

 

失政　ドラゴンボール　モディ首相

(^_-)-☆天気晴朗なるもスギ花粉風強し

　５５３８　上り下りが激しい山岳コースの藤枝ゴルフ。

https://www.youtube.com/watch?v=n68R1QXGOfU

SEMUA MENANGIS, SIKAP DAN SIFAT PRABOWO BERUBAH 180 DERAJAT

誰もが泣き、プラボウォの態度と性格は180度変わった

Watak Ketua Umum Partai Gerindra, Prabowo Subianto dinilai berubah dari Pilpres 2019 lalu, karena tidak lagi tampil arogan dan temperamental ketika ada serangan.

グリンドラ党のプラボウォ・スビアント総議長の性格は、攻撃時に傲慢で気性が荒くなっているようには見えなくなったため、2019年の大統領選挙以降変わったと考えられている

Direktur Indonesia Political Review (IPR), Ujang Komarudin mengamati, serangan informasi yang beredar di berbagai platform digital tak lagi digubris serius oleh Prabowo.

インドネシア・ポリティカル・レビュー（IPR）のディレクター、ウジャン・コマルディン氏は、プラボウォ氏がさまざまなデジタルプラットフォーム上で広まっている情報攻撃をもはや真剣に受け止めていないと述べた。

"Sekarang lebih lembut, lebih sopan lebih rendah hati dengan memuji-muji kompetitor, tidak membalas serangan lawan," ujar Ujang kepada Kantor Berita Politik RMOL, Rabu (9/8).

「今では、相手の攻撃に反応するのではなく、競争相手を称賛することで、より柔らかく、より礼儀正しく、より謙虚になっている」とウジャン氏は水曜日（9/8）RMOL政治通信社に語った。

Menurut dosen ilmu politik Universitas Al Azhar Indonesia itu, perubahan sikap yang ditunjukkan sekarang merupakan bagian strategi Prabowo, khususnya menarik simpati publik.

インドネシアのアル・アズハル大学の政治学講師によると、現在示されている態度の変化はプラボウォの戦略の一部であり、特に国民の同情を集めているという。

"Strategi yang sedang dimainkan Prabowo ternyata berdampak bagus. Akhir-akhir ini elektabilitas Prabowo semakin menguat, naik dan tinggi. Karena ada perubahan sikap dan perilaku," kata dia.

「プラボウォが現在実行している戦略は、良い影響を与えていることが判明した。最近、プラボウォの選出可能性はますます強くなり、より高くなっている。態度と行動に変化があったからだ」と同氏は述べた。

Lebih dari itu, Ujang juga mencermati serangan balik terhadap lawan politik tak lagi ditunjukkan Prabowo.

それ以上にウジャン氏は、プラボウォ氏が政敵に対して反撃を見せなくなったことにも気づいた。

"Tidak menjelek-jelekan lawan politik membuat Prabowo mendapat nilai plus di mata publik," demikian Ujang menambahkan

「政敵の悪口を言わないことは、国民の目にプラボウォにプラスとなる」とウジャン氏は付け加えた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=UyfoaKL3EN8

Jokowi Merapat ke Golkar, PDI-P Tidak Peduli

ジョコウィはゴルカルに接近、PDI-Pは気にしない

PDI-P Tanggapi Usulan Jokowi Pimpin Koalisi: You Tidak akan Jadi Pimpinan Politik Lagi

PDI-P、連立政権を率いるというジョコウィの提案に反応：あなたはもはや政治指導者ではない

Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDI-P) sebut Presiden Joko Widodo atau Jokowi tidak akan menjadi pemimpin politik lagi di masa mendatang.

インドネシア闘争民主党（PDI-P）は、ジョコ・ウィドド大統領やジョコウィは将来的には政治指導者ではなくなるだろうと述べている。

Demikian Ketua DPP PDI-P Andreas Hugo Pareira merespons usulan politisi Partai Solidaritas Indonesia (PSI) Grace Natalie yang menginginkan Presiden Jokowi jadi pemimpin koalisi parpol usai tak lagi menjabat.

これは、ジョコウィ大統領に退任後の政党連合のリーダーになってもらいたいというインドネシア連帯党（PSI）の政治家グレース・ナタリーの提案に対して、PDI-P DPP議長のアンドレアス・ウゴ・パレイラがどのように答えたかである。

“Kita semua sudah tahu kan, bahwa ke depan pemimpin politik formalnya maupun secara substansi itu juga akan berubah siapa pun yang menang di dalam kontestasi Pilpres, pasti berubah,” ucap Andreas dalam dialog Sapa Indonesia Pagi KompasTV, Kamis (14/3/2024).

「私たちは皆、将来の政治指導者も形式的にも実質的にも変わることを知っています。大統領選挙の争いで誰が勝っても間違いなく変わります」とアンドレアスはサパ・インドネシア・パギ・コンパスTVの対話で語った。木曜日(14/3 /2024)

“Pak Jokowi secara substansi politik, secara formal, you tidak akan menjadi pemimpin politik lagi ke depan.”

「政治的実体という観点から見ると、パク・ジョコウィは、正式には、将来的には政治指導者ではなくなるだろう。」

Lebih lanjut, Andreas menilai usulan Grace Natalie untuk Jokowi memimpin koalisi tidak lebih sebagai upaya untuk cawe-cawe dalam jilid pemerintah selanjutnya. Bagi Andreas, usulan ini adalah seri lanjutan dari 3 periode, perpanjangan jabatan, hingga obrak abrik di Mahkamah Konstitusi (MK).

“Kalau saya melihat ini, ini bagian jilid berikut dari upaya cawe-cawe yang dilakukan supaya tetap eksis dalam dunia politik,” ujar Andreas.

さらに、アンドレアスは、グレース・ナタリーがジョコウィに連立政権を率いるよう提案したことは、次期政府をいじめようとする試みに他ならないと信じている。 アンドレアスにとって、この提案は一連の3期の継続、任期延長、そして憲法裁判所（MK）での決裂となる。

「これを見ると、これは政治の世界で存在し続けるために少女たちが行っている次の取り組みの一部だ」とアンドレアス氏は語った。

Presenter KompasTV Radi Saputro kemudian mengkonfirmasi Andreas, apakah Presiden Jokowi sudah mengembalikan Kartu Tanda Anggota sebagai kader PDI Perjuangan. Menurut Andreas, Presiden Jokowi tidak pernah peduli dengan hal yang menurutnya hanya formalitas.

その後、KompasTVの司会者であるラディ・サプトロ氏は、ジョコウィ大統領がPDIペルジュアンガン幹部としての会員カードを返却したかどうかをアンドレアス氏に確認した。 アンドレアス氏によると、ジョコウィ大統領は単なる形式的なものだと思っていたことを決して気にしなかったという。

“Kalau itu sebenarnya buat Pak Jokowi tidak penting, dia enggak pernah peduli dengan soal formalitas, soal etik dan moral di dalam berorganisasi, dia nggak peduli, makanya sebenarnya tidak penting juga untuk bicara itu, karena buatnya nggak penting,” ungkap Andreas.

「実際、パク・ジョコウィにとってそれは重要ではありません。彼は組織内の形式、倫理、道徳を決して気にしません、気にしません。だからこそ、それについて話すことは実際には重要ではありません。なぜなら、それは彼にとって重要ではないからです」とアンドレアスは言いました。

“Kami berharap ya secara formal menyampaikan, karena secara substansi sudah berada pada posisi yang lain di dalam proses sebelum kampanye, pada saat kampanye dan saat ini, oleh karena itu tidak relevan lagi berbicara soal formalitas dan juga etika berorganisasi, karena dia tidak mempedulikan hal-hal itu.”

「われわれは彼がそれを正式に伝えることを期待している。なぜなら実質的に彼は選挙運動前、選挙運動中、そして現在、プロセスにおいてすでに異なる立場にあるため、形式や組織倫理について話すことはもはや意味がない。そんなことは気にしないでください、それは重要です。」

 

https://www.youtube.com/watch?v=jY0ZddROfFk

Presiden Jokowi Halalbihalal dengan Menhan Prabowo Subianto, Surakarta, 22 April 2023

ジョコウィ・ハラルビハラル大統領とプラボウォ・スビアント国防大臣、スラカルタ、2023年4月22日

Pengamat Sebut PDIP telah Tusuk Jokowi dari Belakang, Dampaknya Kini Lebih Dukung Prabowo di 2024

監視者らはPDIPがジョコウィの背中を刺したと述べ、その影響は2024年にはプラボウォをさらに支援することになるだろう

Dalam rangka Idul Fitri 1444 H, Menteri Pertahanan (Menhan) Prabowo Subianto melakukan kunjungan silaturahmi ke kediaman pribadi Presiden RI Joko Widodo atau Jokowi,

Sabtu (22/4/2023) di Solo Jawa Tengah.

イード・アル・フィトル1444Hに関連して、プラボウォ・スビアント国防大臣（メンハン）は、インドネシア共和国ジョコ・ウィドドまたはジョコウィ大統領の私邸を友好訪問しました。

土曜日（2023年4月22日）、中部ジャワ州ソロにて。

 Berdasarkan keterangan tertulis yang diterima dari Tim Media Prabowo, Kedatangan Prabowo Subianto didampingi putranya Didit Hediprasetyo disambut langsung oleh Presiden Joko Widodo dan Ibu Negara Iriana beserta keluarga, seperti Gibran Rakabuming Raka, dan Kaesang Pangarep beserta istrinya.

プラボウォ・メディアチームから受け取った書面情報によると、息子のディディット・エディプラセチョを伴ったプラボウォ・スビアント氏の到着は、ジョコ・ウィドド大統領とイリアナ大統領夫人、そしてジブラン・ラカブミン・ラカ氏やケーサン・パンガレプ氏とその妻などの家族によって直接歓迎された。

Pengamat melihat Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) masih belum bisa move on setelah Piala Dunia U-20 gagal diselenggarakan di Indonesia.

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、インドネシアでのU-20ワールドカップの開催が失敗した後、依然として前に進むことができていないことが観察者らは見ている。

Insiden ini lah yang disebut-sebut memicu Presiden Jokowi lebih condong mendukung Ketua Umum Partai Gerindra Prabowo Subianto sebagai calon presiden (capres) di 2024 ketimbang Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo yang merupakan capres dari PDIP.

この事件をきっかけに、ジョコウィ大統領はPDIP大統領候補である中央ジャワ州知事のガンジャル・プラノウォ氏よりも、2024年の大統領候補（カプレス）としてゲリンドラ党委員長のプラボウォ・スビアント氏を支持する傾向にあると言われている。

 

私の車、テレビを見ることができる、今朝、ゴルフ場に向かう途中、ブギウギをやっていた。スマホを使いながらの運転は問題だが、テレビを見るのは問題ないのか。

高齢者、平均年齢８０歳の四人。インドネシアならあり得ない、急の上り下り、スタートは打ち下ろし、二打目は登り、三打目は下り、そしてグリーンまではまた昇り、前が見えないコースが沢山ある。

また、コースが左右に傾いている。どちらかが崖の登り、その反対が崖の下りになっている。

私は、カートを使わずその上り下りを歩いて皆さんより早くグリーンの傍まで行って、皆さんを待つ、いい運動になるが、待ち時間が長いので写真を撮る余裕がたっぷりだ。

なぜ、こんなコースでプレーするのかというと、近いいしやすいからだ。昼食代平均１５００円（高！）を含めて９８００円だった。

 

尤も、平日、朝スタートでゲストでも１万５千円するジャバベカに比べれば、格安だ。

杉花粉の中でのゴルフ、恐ろしい。マスクを外せなかった。

花粉症　自分優先　１９９８年

(^_-)-☆Pengalaman bulan puasa di Indonesia

　５５３７　インドネシアの断食月の実感　Pengalaman bulan puasa di Indonesia

 

https://www.youtube.com/watch?v=hEbJpKAicb8

Fakta di Balik Konsumsi Buah Kurma selama Puasa Baik untuk Tubuh, Cegah Kadar Gula Darah Naik. Buah kurma seringkali kita jumpai saat bulan Ramadan bukan?.

断食中のナツメの摂取は体に良く、血糖値の上昇を防ぐという事実。ラマダン月のナツメってよく見かけますよね？

Sebab saat berpuasa tubuh membutuhkan serat yang harus tercukupi.

断食中は体が十分な繊維を必要とするためです。

Buah kurma juga mengandung antioksidan tinggi yang bagus untuk manfaat kesehatan. Serat dalam buah kurma bagus untuk pencernaan hingga mencegah sembelit.

ナツメには、健康上の利点となる高レベルの抗酸化物質も含まれています。デーツに含まれる繊維は消化を促進し、便秘を防ぎます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=OezEptHEOfc

Timun suri merupakan buah favorit di bulan Ramadan. Buah ini umum ditemui khususnya di daerah Jabodetabek. Mulai dari kios sayur hingga pedagang buah pinggir jalan.

ティムンスリはラマダン月に人気の果物です。 この果物は、特にジャボデタベック地域でよく見られます。 野菜の屋台から始まり、道端の果物屋まで。

Timun suri kaya akan kandungan vitamin C, kalium, kalsium, dan fosfor. Selain itu, kandungan air dalam timun suri mencapai lebih dari 90 persen.

ティムンスリにはビタミンC、カリウム、カルシウム、リンが豊富に含まれています。 それとは別に、ティムンスリの水分含有量は90パーセント以上に達します。

Sebenarnya timun suri adalah buah tanpa musim, alias bisa tumbuh kapan saja tanpa kenal waktu. Namun saat Ramadan permintaan pasar timun suri meledak.

実は、すり胡瓜は季節のない果物で、時期を知らずいつでも成長することができます。 しかし、ラマダン期間中は、スリキュウリの市場需要が急増します。

Timun suri memiliki aroma wangi yang khas, selain itu juga dapat menyegarkan tenggorokan. Maka jadi pilihan yang baik untuk berbuka puasa.

ティムンスリは独特の香りがしますが、喉を爽やかにする効果もあります。 したがって、断食を破るのは良い選択です。

Manfaat lainnya yakni dapat mengembalikan kesehatan tubuh dengan cepat . Zat gizi fruktosa timun suri membuat tubuh lebih cepat pulih setelah berpuasa seharian.

もう一つの利点は、体の健康をすぐに回復できることです。 キュウリの果糖の栄養分により、一日中絶食した後の体の回復が早くなります。

 

私のコメント　Komentar Saya

インドネシアのラマダン（断食月、プアサ）期間中は、日の出から日の入りまでは、禁欲生活をすることになっている。欲のすべてだ。一切の飲食・喫煙・性行為が禁じられる。

 

それなのに、ラマダン、レバラン期間の後、ほとんどの人は、体重が増える。そして、１０っか月後には出産ラッシュになる。

 

何故でしょうか。それは、毎日、プアサ明けの時間から、明け方まで、飲むは、食うは、やるは、吸うは、大騒ぎはするは、だからだ。インドネシア人の食事は普段は、質素だが、プアサ明けの食事は、御馳走が多い。

 

また、ほとんどの人は、昼間の禁欲を１種間程度で止めてしまう。プアサ期間中、勤め先は、大概、昼食を支給しなくなるが、塀の外へ、カキリマがやってきているので、買って食べる人が多くなる。

スーパーマーケットは、プアサに入る前から、食料品の量が多くなるし、スンバコ（９種類の必需品）の贈り物が並びだす。Parcel Lebaranという。日本のお歳暮のようなもの。

 

ヤクルト、ポカリスウェットなど、日本のメーカーの飲み物やお菓子が大量に売れる。

https://www.youtube.com/watch?v=cn3CUyu2aGM

Konsumsi Madu saat Sahur dan berbuka Puasa, Amankah?

サフールで蜂蜜を摂取して断食を破るのは安全ですか?

Manfaat Konsumsi Air Madu saat Puasa, Efeknya Tak Main-main

断食中にハチミツ水を摂取する利点、その効果は冗談ではありません

Ada madu di kulkas? Jangan didiamkan saja, kali ini bisa Anda konsumsi dan dicampurkan dengan air hangat.

冷蔵庫に蜂蜜はありますか？ そのまま放置するのではなく、お湯などに溶かしてお召し上がりください。

Dengan mengonsumsinya, dipercaya minum air madu akan memberikan kesehatan tubuh. Coba deh, buat saja air madu.

はちみつ水を飲むことで体に健康がもたらされると考えられています。 試してみて、蜂蜜水を作るだけです。

Sahur adalah makan pagi waktu Puasa sebulum naik matahari.

サフールは日の出前の断食中の朝食です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=st2eLKe2_C4

Link dan Spoiler Manga One Piece Chapter 1110 Bahasa Indonesia: Dorry dan Broggy vs Lima Gorosei

インドネシア語のワンピース漫画第1110話：ドリーとブロギーvsリマ五老星へのリンクとネタバレ

Saat ini, Egghead sepertinya sedang berada di puncak klimaksnya, dan fase akhir cerita ini bisa saja berakhir sangat buruk bagi Bajak Laut Topi Jerami, apalagi sekarang kekuatan yang sangat jahat telah muncul di Egghead.

現在、エッグヘッドはクライマックスのピークにあるようで、特に非常に邪悪な力がエッグヘッドに現れた現在、物語のこの最終段階は麦わらの一味にとって非常に悪い結末を迎える可能性があります。

One Piece chapter 1110 adalah apa yang menjadi perhatian setiap penggemar saat ini, dan pastinya akan sangat menarik untuk melihat apa yang akan terjadi di Egghead minggu ini.

ワンピース 1110 話は今、すべてのファンが懸念しているものであり、今週のエッグヘッドで何が起こるかを見るのは間違いなく非常に興味深いでしょう。

Seperti yang telah diketahui, Luffy tentu saja tidak cukup kuat untuk mengalahkan kelima Gorosei sendirian, itulah sebabnya One Piece chapter 1110 akan melihat bantuan datang dalam bentuk Raksasa Elbaf, khususnya Dorry dan Brogy.

よく知られているように、ルフィは確かに五老星5人を単独で倒すほど強くはありません。そのため、ワンピース1110話ではエルバフ巨人、特にドリーとブロギーの形で助けが来るのが見られます。

　孫の一人が、下宿先に帰るので、食品などを送った。

ラマダン　断食　いい加減イスラム

(^_-)-☆ラマダーン月に入った

    ５５３６　Telah memasuki bulan Ramadhan. Masuk Puasa. ラマダーン月に入った。断食月に入った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=kkdjP330M1s

Resmi Jadi Ibu Negara 2024? Fakta Profil Titiek Soeharto yang Dikabarkan Bakal Rujuk dengan Prabowo?

2024年に正式に大統領夫人に就任？ ティティエク・スハルトのプロフィールに関する事実、報道によるとプラボウォと和解するのは誰？

Titiek Soeharto Didoakan Jadi Ibu Negara Selanjutnya

ティティエク・スハルト氏、次期大統領夫人になるよう祈った

Kerap Dijuluki Calon Ibu Negara, Siapa Titiek Soeharto? Berikut Profil Lengkap Serta Kisah Cintanya dengan Prabowo Subianto

未来のファーストレディとも呼ばれるティティエク・スハルトとは？ 以下は彼女の完全なプロフィールとプラボウォ・スビアントとのラブストーリーです。

Titiek Soeharto, nama yang telah menghiasi halaman sejarah politik Indonesia, tidak hanya dikenal sebagai putri dari mantan Presiden Soeharto, tetapi juga dikenal sebagai mantan istri Prabowo Subianto, seorang Ketua Umum Partai Gerindra sekaligus calon Presiden Republik Indonesia.

インドネシア政治史のページを飾ってきたティティエク・スハルト氏は、スハルト元大統領の娘として知られているだけでなく、ゲリンドラ党総議長で次期大統領候補のプラボウォ・スビアント氏の元妻としても知られている。インドネシア共和国大統領。

Setiap kali Prabowo Subianto mencalonkan diri dalam Pemilihan Presiden (Pilpres), baik sebagai calon presiden maupun calon wakil presiden, perhatian publik selalu tertuju pada sosok Titiek Soeharto, mantan istrinya. Meskipun keduanya telah menjalani hidup terpisah selama lebih dari 25 tahun, hubungan mereka masih terlihat baik dan harmonis hingga saat ini.

プラボウォ・スビアント氏が大統領候補または副大統領候補として大統領選挙（ピルプレス）に立候補するたびに、国民の注目は常に彼の元妻ティティエク・スハルト氏の人物に集中する。 二人は25年以上離れて暮らしているが、今でも関係は良好で調和がとれているようだ。

Titiek Soeharto lahir di Semarang pada 14 April 1959, merupakan anak keempat dari Presiden kedua Republik Indonesia, Soeharto, dan istrinya, Siti Hartinah.

ティティエク・スハルトは、1959年4月14日にスマランで、インドネシア共和国第2代大統領スハルトとその妻シティ・ハルティナの第4子として生まれました。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ykhI4ASK4ps

Survei Litbang Kompas: 66,1 Persen Warga Tak Setuju Gubernur Jakarta Dipilih Presiden

コンパス研究開発調査: 住民の 66.1 パーセントが、ジャカルタ知事が大統領によって選出されることに反対している

Ilustrasi Bundaran Hotel Indonesia, Jakarta, dengan Monumen Selamat Datang. Jakarta kehilangan status Daerah Khusus Ibu Kota (DKI) sejak 15 Februari 2024. Namun, ibu kota Indonesia masih Jakarta hingga Keppres terkait terbit

ジャカルタのホテル インドネシア ラウンドアバウトと歓迎記念碑のイラスト。 ジャカルタは、2024 年 2 月 15 日付で首都特別地域 (DKI) の地位を失いました。ただし、関連する大統領令が発行されるまで、インドネシアの首都は依然としてジャカルタです。

Jajak pendapat Litbang Kompas menunjukkan 66,1 persen responden tidak setuju gubernur Jakarta dipilih langsung oleh presiden. Rinciannya, 52,1 persen responden menyatakan tidak setuju dan 14 persen responden menyatakan sangat tidak setuju.

コンパス・リサーチ・アンド・デベロップメントの世論調査では、回答者の66.1％がジャカルタ知事が大統領によって直接選出されたことに同意していないことが示された。 詳細には、回答者の 52.1 パーセントが同意しないと回答し、回答者の 14 パーセントが強く同意しないと回答しました。

 Survei ini digelar menyikapi salah satu Pasal 10 ayat (2) dalam Rancangan Undang-Undang Daerah Keistimewaan Jakarta (RUU DKJ). Pasal itu mengatur penunjukan gubernur oleh presiden, usai Jakarta tidak lagi menyandang status ibu kota lewat berlakunya UU Nomor 3 Tahun 2022 tentang Ibu Kota Negara (IKN). Status Ibu Kota Negara ini beralih ke Nusantara di Kalimantan Timur sejak 15 Februari 2024.

  この調査は、ジャカルタ特別地域草案法（RUU DKJ）第 10 条第 2 項に応じて実施されました。 この条項は、国家首都（IKN）に関する2022年法律第3号の制定によりジャカルタが首都の地位を失ったことを受けて、大統領による知事の任命を規制するものである。 2024 年 2 月 15 日以降、首都の地位は東カリマンタンの群島に移行しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=BLRJwrOUEf0

PKS Menang Pileg DPRD DKI 2024, Tumbangkan PDI-P yang 10 Tahun Pimpin Legislatif Jakarta

PKSが2024年DKI DPRD Pillegで勝利、10年間ジャカルタ議会を率いてきたPDI-Pを打倒

Partai Keadilan Sejahtera (PKS) memperoleh suara tertinggi dalam Pemilihan Anggota Legislatif (Pileg) Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (DPRD) DKI Jakarta 2024. Berdasarkan hasil rekapitulasi yang dilakukan Komisi Pemilihan Umum (KPU) DKI Jakarta, PKS memperoleh 1.012.028 suara. Sementara untuk posisi kedua, diduduki oleh PDI-P yang mendapatkan 850.174 suara. Secara terperinci, PKS mendapatkan suara terbanyak di enam daerah pemilihan (dapil), di antaranya DKI Jakarta 1 sebanyak 105.967 suara, DKI Jakarta 4 sebanyak 105.629 suara, dan DKI Jakarta 5 sebanyak 130.561 suara.

繁栄正義党 (PKS) は、2024 年 DKI ジャカルタ地域人民代表評議会 (DPRD) 立法委員選挙 (ピレグ) で最高の得票数を獲得しました。DKI ジャカルタ総選挙委員会 (KPU) が実施した集計結果に基づき、 PKSは1,012,028票を獲得した。 一方、2位は850,174票を獲得したPDI-Pで占められた。 詳細には、PKSは105,967票のDKIジャカルタ1、105,629票のDKIジャカルタ4、130,561票のDKIジャカルタ5を含む6つの選挙区(ダピル)で最も多くの票を獲得した。

 　Kemudian, Dapil DKI Jakarta 6 sebanyak 123.453 suara, Dapil DKI Jakarta 7 sebanyak 100.308 suara, dan Dapil DKI Jakarta 8 sebanyak 170.053 suara. “Hasil rekapitulasi ini telah ditetapkan dalam Keputusan KPU DKI Jakarta Nomor 33 Tahun 2024 tentang Hasil Pemilihan Umum Anggota DPRD DKI Jakarta Tahun 2024,” ujar Kepala Divisi Teknis Penyelenggaraan Pemilu KPU DKI Jakarta Dody Wijaya saat dikonfirmasi, Selasa (12/2/2024).

  次に、ダピルDKIジャカルタ6は123,453票、ダピルDKIジャカルタ7は100,308票、ダピルDKIジャカルタ8は170,053票でした。 「この総括の結果は、2024年のDKIジャカルタDPRDメンバー総選挙の結果に関する2024年のDKIジャカルタKPU政令第33号で決定されました」とDKIジャカルタKPU選挙実施技術部門の責任者ドディ・ウィジャヤは確認された際に述べた。火曜日 (2024 年 12 月 2 日)。

 

１６年ぶり静岡駅に停まる「ひかり」が増える。　経済界トップ「非常にありがたい」と歓迎。　実現した理由は？東海道新幹線3月ダイヤ改正

増やすことができる理由は、北陸新幹線が敦賀まで伸びたので、東海道新幹線の乗客が少なくなる見込みだからだと思う。

 

リニアが名古屋まで開通すれば、自然に、「ひかり」や「のぞみ」の静岡駅停車も多くなる。

 

静岡、浜松、豊橋の各駅では、停車本数が1本増え、次の列車を待つ時間も短くなります。特に、静岡にとっては１６年ぶりの大きなダイヤ改正で経済界のトップも期待を寄せています。

 

増やした「ひかり」1本は、東京発の下りだそうだが、静岡駅止まり、その先、浜松と豊橋に止まるのでしょうか。また、次の列車を待つ時間が短くなる理由は、何だろう。

 

上下合わせて1日平均378本が走る東海道新幹線（2019年度）。このうち、静岡駅に停まる「ひかり号」は現在、上りが19本、下りが18本で、合わせて37本です。これが3月16日のダイヤ改正で、下りが1本増えて合わせて38本になります。

 

毎週火曜日に、膵臓がんで手術を受けた一人暮らしの友人の通院の手伝いをしている。９時ころから、戻った１２時ころまで、大雨だった。

 

ガソリンの価格がチョットだけ安くなっていた。

「ひかり」　ガソリン　断食月

(^_-)-☆China sedang mengkhianati rakyatnya sendiri dengan kebohongan.

   ５５３５　嘘で自国民を裏切っている中国。Tentu saja mereka sedang menyebarkan kebohongan ke seluruh dunia. 勿論、世界中に嘘をまき散らしている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=WJ5biDfWoHw

Hak Angket Bisa Bikin Jokowi Senasib Soeharto, Jusuf Kalla Sebut Untungkan Prabowo

調査権によりジョコウィはスハルトと運命を共にする可能性がある、ユスフ・カラ氏はプラボウォの恩恵を受けると語る

Sebelum Lebaran, Nasib Jokowi Bisa Mirip Soeharto Jika Hak Angket Terwujud, Pakar Sudah Memprediksi

イード前、調査権が実現すればジョコウィの運命はスハルトと同様になる可能性がある、と専門家が予測

 Jika hak angket digulirkan, Presiden Jokowi diprediksi akan senasib dengan Soeharto.

調査権が発動されれば、ジョコウィ大統領もスハルト氏と同じ運命をたどることになると予想される。

Sementara itu Mantan Wapres Jusuf Kalla menyebut hak angket akan untungkan pemerintahan Prabowo Subianto kelak jika sudah dilantik sebagai presiden terpilih.

一方、ユスフ・カラ元副大統領は、同氏が次期大統領に任命されれば、調査権は将来プラボウォ・スビアント政権に利益をもたらすだろうと述べた。

Wacana hak angket yang akan digulirkan DPR RI terus memanas pembahasannya.

DPR RIが開始する調査権に関する議論は白熱し続けている。

Hak angket terus diwacanakan begulir sebagai upaya kontrol DPR RI untuk mengusut dugaan kecurangan pada Pemilu 2024 atau Pilpres.

調査を受ける権利は、2024 年の選挙または大統領選挙における不正疑惑を調査するために DPR RI をコントロールする取り組みとして、繰り返し議論され続けています。

Banyak pihak yang menilai upaya hak angket terkait kecurangan pemilu ini memiliki tujuan yang berujung pada pemakzulan Presiden Jokowi.

多くの政党は、選挙不正に関する捜査活動に対する権利には、ジョコウィ大統領の弾劾につながる目的があると考えている。

Meski begitu Mantan Menkopolhukam sekaligus Cawapres nomor urut 3 Mahfud MD menyebut Jokowi tak akan bisa dilengserkan lewat mekanisme hak angket.

それでも、元政治・法務・安全保障問題調整大臣で副大統領候補ナンバー３のマフフドMDは、調査権を通じてジョコウィを罷免することはできないと述べた。

Mahfud MD yang juga mantan Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) tujuan utama dari digulirkannya hak angket adalah untuk mengeluarkan rekomendasi apakah terjadi pelanggaran undang-undang (UU) atau tidak, bukan memakzulkan Jokowi.

憲法裁判所（MK）の元首席判事でもあるマフフド医師は、調査権を拡大する主な目的は、法律違反（UU）があったかどうかについて勧告を出すことだったと述べた。ジョコウィを弾劾しないこと。

Menurut Mahfud MD setidaknya ada dua UU yang akan dituduhkan atas dugaan kecurangan dalam Pemilu 2024, yakni UU tentang APBN dan UU tentang Keuangan Negara terkait anggaran bantuan sosial (bansos).

マフフド医師によれば、2024 年の選挙で不正の疑いで告発される法律は少なくとも 2 つあり、それは APBN 法と社会扶助 (バンソ) 予算に関連する国家財政法である。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0VZOjagMlGc

Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Pertama China Dioperasikan

中国初の原子力発電所が稼働開始

Tritium di pembangkit listrik tenaga nuklir Tiongkok melebihi batas, 9 kali lebih tinggi pada air olahan dari pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima

中国の原子力発電所のトリチウムは基準値を超え、福島原子力発電所の処理水では9倍に増加

 

Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Teluk Daya = Agustus 2019, Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong, Tiongkok

大亜湾原発＝２０１９年８月、中国広東省深セン市

[Beijing Kyodo] Jumlah bahan radioaktif tritium yang terkandung dalam air limbah yang dilepaskan oleh pembangkit listrik tenaga nuklir Tiongkok pada tahun 2022 akan mencapai sembilan kali lebih tinggi dari batas atas rencana jumlah pelepasan tahunan air yang diolah oleh Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Fukushima Daiichi milik TEPCO. terungkap dalam dokumen resmi Tiongkok.

【北京共同】中国の原発が２０２２年に放出した排水に含まれる放射性物質トリチウムの量が、東京電力福島第１原発処理水の年間放出計画量の上限と比べて最大９倍に上ることが９日、中国の公式資料で明らかになった。

Hal ini sekali lagi menyoroti fakta bahwa Tiongkok, yang menyebut air yang diolah sebagai “air yang terkontaminasi nuklir” dan mengutuk pembuangannya ke laut, telah melepaskan sejumlah besar tritium.

処理水を「核汚染水」と呼んで海洋放出を非難する中国が相当量のトリチウムを放出してきたことが改めて浮き彫りになった。

Tiongkok mempertahankan pendiriannya untuk tidak membuang air olahan ke laut, dengan alasan bahwa air tersebut juga mengandung bahan radioaktif lainnya, dan argumennya sejalan dengan argumen Jepang. Sulit untuk menyelesaikan masalah seperti embargo Tiongkok terhadap produk kelautan Jepang.

　中国は処理水には他の放射性物質も含まれるとして海洋放出に反対する立場を崩さず、日本と主張が平行線をたどっている。中国による日本産水産物の禁輸といった問題解決は困難な情勢だ。

Dokumen resminya adalah edisi ke-23 dari buku khusus tenaga nuklir "Buku Tahunan Tenaga Nuklir Tiongkok". Data status operasional dan keselamatan PLTN tahun 2022 dicatat. Bahan radioaktif diperiksa di total 19 titik pengamatan di 13 pembangkit listrik tenaga nuklir, dan jumlah tritium yang terkandung dalam air limbah dari 15 lokasi, atau lebih dari 70%, adalah 22 triliun becquerel, batas atas tahunan jumlah tersebut. tritium yang direncanakan akan dilepaskan dari Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Fukushima Daiichi.

　公式資料は２３年版の原子力専門書「中国核能年鑑」。２２年の原発の運用状況や安全性のデータが記録されている。１３原発計１９カ所の観測地点で放射性物質を調べたところ７割以上に当たる１５カ所の排水に含まれるトリチウムの量が、福島第１原発から放出が計画されるトリチウムの年間上限量の２２兆ベクレルを超えていた。

Jumlah tritium yang dilepaskan oleh pembangkit listrik tenaga nuklir Qinshan di provinsi Zhejiang pada tahun 2022 adalah 202 triliun becquerel, 9,1 kali lipat batas atas air yang diolah.

　浙江省に立地する秦山原発が２２年に放出したトリチウム量は２０２兆ベクレルと、処理水上限の９・１倍だった。

　[Tiongkok] PPI turun 2,7% di bulan Februari, negatif selama 17 bulan berturut-turut [Ekonomi]

【中国】2月PPIは2.7％低下、17か月連続マイナス【経済】

Indeks harga grosir (PPI) barang industri untuk Februari 2024, yang diumumkan oleh Biro Statistik Nasional Tiongkok pada tanggal 9, turun 2,7% dibandingkan bulan yang sama tahun lalu. Sudah negatif selama 17 bulan berturut-turut. Laju penurunannya melebar 0,2 poin dari bulan sebelumnya. Alasan utamanya adalah karena libur Tahun Baru Imlek, saat harga grosir turun, diadakan pada bulan Januari tahun lalu, namun diadakan pada bulan Februari tahun ini.

中国国家統計局が９日発表した２０２４年２月の工業製品卸売物価指数（ＰＰＩ）は前年同月比２．７％下落した。 マイナスは１７カ月連続。 下落率は前月に比べ0.2ポイント拡大した。 卸売物価が下落する旧正月連休が昨年は1月だったが、今年は2月に開催されたことが主な理由だ。

Harga barang-barang produsen turun 3,4% dibandingkan bulan yang sama tahun lalu. Laju penurunan tersebut melebar sebesar 0,4 poin dari bulan sebelumnya. Harga bahan mentah dan produk olahan masing-masing turun sebesar 3,4% dan 3,2%, dan penurunan keduanya semakin melebar.

工業製品価格は前年同月比３．４％下落した。 前月に比べ下落率は0.4ポイント拡大した。 原材料と加工品はそれぞれ３．４％、３．２％と下落し、ともに下落幅が拡大した。

Harga barang-barang rumah tangga turun sebesar 0,9%, mengurangi laju penurunan sebesar 0,2 poin dari bulan sebelumnya. Harga barang tahan lama turun 1,9%, harga pangan turun 0,9%, barang rumah tangga umum datar, dan harga pakaian naik 0,3%.

家庭用品は０．９％下落し、前月に比べ下落幅が０．２ポイント縮小した。 耐久財価格は１．９％下落、食品価格は０．９％下落、一般家庭用品は横ばい、衣料品価格は０．３％上昇した。

Penyebabnya adalah kelebihan produksi di semua industri. Meskipun Tiongkok adalah penghasil emisi karbon dioksida terbesar di dunia, produksi aluminium Tiongkok 13 kali lipat dari Amerika Serikat, dan produksi semen dan bajanya lebih dari separuh produksi dunia. Kapasitas produksi panel suryanya 2,5 kali lebih besar dari permintaan dunia.'' , menunjukkan bahwa upaya untuk menjual produk ke pasar dunia dengan harga rendah melalui kapasitas produksi yang besar telah menimbulkan banyak perselisihan dagang. Mengenai mobil, negara ini mempunyai kapasitas produksi tahunan sebesar 40 juta unit, namun penjualan dalam negeri hanya 23 juta unit, dan meskipun negara tersebut berusaha mengekspor lebih banyak mobil, masih terdapat kekurangan kapasitas transportasi.

原因はあらゆる産業における過剰生産です。 中国は世界最大の二酸化炭素排出国であるが、中国のアルミニウム生産量は米国の13倍、セメントと鉄鋼生産量は世界生産量の半分以上を占めている。 太陽光パネルの生産能力は世界需要の2.5倍だ」と、大規模な生産能力で世界市場に製品を安く売ろうとする試みが多くの貿易紛争を引き起こしていることを示している。 自動車に関しては、同国の年間生産能力は4,000万台であるが、国内販売は2,300万台にとどまっており、自動車の輸出拡大を図っているものの、依然として輸送力が不足している。

Selain itu, penyebab kelebihan kapasitas yang besar pada badan-badan usaha milik negara adalah karena proteksionisme daerah dan kebijakan pemerintah pusat tidak diterapkan dengan baik, dan perusahaan-perusahaan yang ingin mendapatkan pangsa pasar tidak mendapatkan perhatian dari subsidi daerah. untuk memperluas produksi. Disebutkan juga bahwa ada keadaan yang tidak boleh membiarkan badan usaha milik negara bangkrut.

さらに、国有企業の大幅な過剰生産能力の原因は、地域の保護主義と中央政府の政策が十分に実施されていないことにあり、市場シェアを獲得したい企業が地域の補助金から注目されていないことが原因である。 生産を拡大するため。 国有企業の倒産を許してはならない事情があるとも述べた。

 

私のコメント　Komentar Saya

嘘つきの中国から、高金利でお金を借りてそのお金で中国製品を高く買うことで習近平を助けるインドネシア政府は一体いくらの闇資金を受け取っているのでしょうか？

Dari Cina pembohong, Berapa banyak uang gelap yang diterima pemerintah Indonesia yang membantu Xi Jinping dengan meminjam uang dengan suku bunga tinggi dan menggunakan uang itu untuk membeli produk Tiongkok dengan harga tinggi?

現在のインドネシア政府は国民を裏切っており、次期プラボウォ大統領はインドの例に倣わなければならない。

Pemerintah indonesia saat ini yang mengkhianati rakyat dan presiden berikutnya Prabowo harus mengikuti contoh India,

 

https://www.youtube.com/watch?v=mmCDFeT70xA

 

GERINDRA BERKUASA, PDIP PANIK!? Deretan Calon Kuat Pimpinan DPR RI Periode 2019-2024

グリンドラ政権、PDIPパニック!? 2019年から2024年までのDPR RIリーダーの有力候補者リスト

Pasangan Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka semakin melesat dalam hasil real count Komisi Pemilihan Umum Pilpres 2024. Artinya apa, bergembiralah orang-orang yang sudah sejak lama menunggu Pak Prabowo melenggang ke istana sebagai presiden. Dan penantian panjang Pak Prabowo akan segera terwujud.

プラボウォ・スビアント氏とギブラン・ラカブミン・ラカ氏のペアは、2024年総選挙委員会の実質集計結果で勢力を伸ばしている。 そしてパク・プラボウォの長い待ちが間もなく実現するだろう。

Tapi, bukan itu sisi menariknya. Bukan lagi Pak Prabowo yang akan segera menjadi Kepala Negara.

しかし、興味深いのはそこではありません。 もうすぐ国家元首になるのはパク・プラボウォ氏ではない

 Sisi menariknya sekarang ada di Ibu Titiek Soeharto yang juga mencalonkan diri di Pemilu Legislatif.

今、興味深いのは、同じく立法選挙に立候補しているティティエク・スハルト夫人だ。

Kalau Pak Prabowo jadi presiden dan Ibu Titiek terpilih jadi pimpinan DPR RI, maka akan jadi duet maut, dan semuanya akan lebih mudah bagi Pak Prabowo nantinya. Nah, sekarang pertanyaannya, apakah Ibu Titiek bisa terpilih menduduki jabatan kursi pimpinan DPR? Mari kita jawab!

もしプラボウォ氏が大統領に就任し、ティティエク氏がDPR RIのリーダーに選出されれば、それは致命的なデュエットとなるだろうし、将来的にはプラボウォ氏にとってすべてが容易になるだろう。 さて、問題は、ティティエク夫人がDPR指導者の地位に選出されることができるかということだ。 答えてみましょう！

 

https://www.youtube.com/watch?v=lblUN6HISQs

Pakai Dana Bos Untuk Makan Siang Gratis, Apa Dampaknya?

ボスの資金を無料昼食に使用すると、どのような影響がありますか?

Pemerintah: Program Makan Siang Gratis Tak Otak-atik Dana BOS Reguler

政府：無料昼食プログラムは通常のBOS資金を台無しにしない

Kementerian Koordinator Bidang Perekonomian menyampaikan klarifikasi terkait wacana pemanfaatan dana Bantuan Operasional Sekolah (BOS) untuk program makan siang gratis yang diusung oleh pasangan calon presiden, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka.

経済調整省は、大統領候補ペアのプラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏が推進する無料給食プログラムへの学校運営支援（BOS）資金の使用に関する言説に関して説明を行った。

 Tenaga Ahli Kemenko Perekonomian untuk Pengentasan Kemiskinan Ekstrem Ahmed Zaki Iskandar mengatakan, program makan siang gratis tidak akan menggunakan dana BOS reguler yang dialokasikan utuk membantu kebutuhan belanja operasional siswa. "(Program makan siang gratis) tidak mengotak-atik BOS reguler yang sekarang berjalan," kata dia, ditemui di Kantor Kementerian Koordinator Bidang Perekonomian, Jakarta, Jumat (8/3/2024).

極度の貧困緩和経済調整省の専門家アハメド・ザキ・イスカンダル氏は、無料ランチプログラムには学生の運営費ニーズを支援するために割り当てられた通常のBOS資金は使用されないと述べた。 同氏は金曜日(2024年8月3日)、ジャカルタの経済調整省事務所で会談し、「(無料ランチプログラムは)現在実施されている通常のBOSを妨げるものではない」と述べた。

 Zaki menjelaskan, wacana yang beredar terkait pemanfaatan dana BOS untuk program makan siang gratis merupakan usulan dari pemerintah daerah Kabupaten Tangerang, yang sebelumnya telah melakukan simulasi makan siang gratis.

ザキ氏は、無料ランチプログラムへのBOS資金の使用に関して広まっている議論は、以前に無料ランチシミュレーションを実施していたタンゲランリージェンシー地方政府からの提案であると説明した。

 Usulan itu disampaikan dengan mempertimbangkan mekanisme penyaluran dana BOS yang sesuai dengan pelaksanaan program makan siang gratis untuk siswa sekolah. "Karena fokusnya di sekolah bukan di rumah, jadi apa pun nanti ada usulan lagi yang sebelumnya melalui DAK (Dana Alokasi Khusus) yang dikirim ke kabupaten atau kota kemudian dari kabupaten atau kota dikirim ke sekolah-sekolah, tapi yang diusulkan oleh Kabupaten Tangerang adalah melalui skema BOS," tutur Zaki.

  提案書は、学校生徒への無償給食プログラムの実施に合わせてBOS資金を分配する仕組みを検討して提出された。 「焦点は家庭ではなく学校にあるため、何があろうとも、以前はDAK（特別配分基金）を通じて学区または市に送られ、その後学区または市から学校に送られる別の提案があるでしょう。しかし、タンゲラン県が提案したのはBOS計画によるものでした」とザキ氏は語った。

学校給食　嘘のデータ　デフレ

(^_-)-☆Berita terkait dari India seperti Shinkansen

　５５３４　新幹線などインドの関連ニュース　Berita terkait dari India seperti Shinkansen

　多分、５年以内に、インドのGDPは、世界で３番になるでしょう。人口は世界一番になっている。

Mungkin dalam waktu lima tahun, PDB India akan menjadi nomor 3 di dunia. Negara ini sudah memiliki populasi tertinggi di dunia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=aSCSzGYTDR8

Pada bulan Januari, Perusahaan Kereta Berkecepatan Tinggi India mengumumkan bahwa mereka telah menyelesaikan pembebasan lahan yang diperlukan untuk pembangunan proyek kereta api berkecepatan tinggi yang didukung Jepang antara Mumbai dan Ahmedabad.

インド高速鉄道公社は1月、日本が支援するムンバイ〜アーメダバード間の高速鉄道事業について、建設に必要な用地の取得を完了したと発表しました。

Mengenai pembebasan lahan untuk ``Shinkansen India'', sebuah proyek infrastruktur besar yang menghubungkan Mumbai dan Ahmedabad, disebutkan bahwa akan ada penundaan dalam pembebasan lahan karena pergantian pemerintahan di negara bagian Maharashtra, namun kini hal tersebut telah terjadi. telah berhasil diselesaikan.

ムンバイとアーメダバードを結ぶ巨大インフラ事業「インド新幹線」の用地取得については、マハーラーシュトラ州での政権交代などが影響し、用地取得の遅れが指摘されていましたが、無事完了した形です。

Selain itu, pada acara tarik investasi yang diadakan di Gujarat pada bulan Januari, Menteri Perkeretaapian India Vaishnau mengatakan bahwa ada kemungkinan untuk memulai layanan parsial pada ruas 50 km antara stasiun Surat dan Bilimola di Gujarat pada tahun 2026. menyatakan.

また、グジャラード州で1月に開催された投資誘致イベントで、インドのバイシュナウ鉄道相が、2026年中にグジャラード州のスーラト駅とビリモラ駅間の50キロ区間で部分運行を開始する可能性があると表明しました。

Sementara itu, Soujitsu, sebuah perusahaan perdagangan besar Jepang, telah membentuk konsorsium dengan Larsen & Toubro, perusahaan konstruksi dan teknik umum terbesar di India, untuk membangun kereta api berkecepatan tinggi antara Mumbai dan Ahmedabad, yang sedang dikembangkan oleh High Speed ​​​​Rail Corporation of India Kami mengumumkan bahwa kami telah menerima pesanan pekerjaan paket listrik untuk proyek konstruksi.

一方、日本の商社大手の「そうじつ」は、インド最大の建設会社・総合エンジニアリング会社の「ラーセン・アンド・トゥブロ」とコンソーシアムを組み、インド高速鉄道公社が整備を進めるムンバイ、アーメダバード間の高速鉄道建設事業における電力パッケージ工事を受注したと発表しました。

Shinkansen India akan diuji pada kecepatan 350 km/jam pada tahun 2026 - kendaraan seri E5 akan dilokalisasi

インド新幹線、26年に時速350kmで試験へ　車両はE5系を現地化

Home EkonomiShinkansen India akan diuji pada kecepatan 350km/jam pada tahun 2026; kendaraan seri E5 akan dilokalisasi

ホーム Economicsインド新幹線、26年に時速350kmで試験へ　車両はE5系を現地化

Pembangunan jalur kereta api berkecepatan tinggi di India mengalami kemajuan pesat. Ada tujuh rute dalam konsep kereta berkecepatan tinggi India, tetapi sistem Shinkansen Jepang yang diputuskan untuk menuju ke utara adalah dari Mumbai di timur ke Ahmedabad.

　インド高速鉄道の建設が急ピッチで進んでいる。インドの高速鉄道構想としては7路線が存在するが、このうち日本の新幹線システムの導入が決まっている路線は、東部ムンバイからアーメダバードまで北上するものだ。

Harapannya tinggi terhadap teknologi Shinkansen Jepang, yang akan membantu membuat perjalanan lebih nyaman daripada perjalanan udara. Setelah uji coba operasi pada tahun 2026, tujuannya adalah untuk memulai operasi komersial pada tahun 2027.

空路に勝る快適な旅路の実現に向け、日本の新幹線技術に期待が寄せられている。2026年の試運転に続き、翌2027年の営業運転を目指す。

◆Rute baru sepanjang 500 km

Jalur ini membentang hampir lurus dengan panjang total 508 km. Waktu tempuh adalah 2 jam 58 menit jika kereta berhenti di 12 stasiun antara kedua kota tersebut (waktu tercepat adalah 2 jam 7 menit jika kereta berhenti di sejumlah stasiun terbatas).

◆500キロを駆ける新路線

　本路線は全長508キロの区間をほぼ直線状に走る。所要時間は2都市間の12駅すべてに停車した場合2時間58分となる（停車駅を限定した場合は最速2時間7分）。

Diperkirakan akan menempuh jarak sekitar 10% lebih pendek dibandingkan antara Tokyo dan Osaka, dan memakan waktu yang sama dengan kereta Hikari, yang menempuh rute yang sama. Kereta ini mampu melaju dengan kecepatan maksimum 350 km/jam, dan pengoperasian komersial direncanakan sedikit lebih rendah dari ini, dengan kecepatan maksimum 320 km/jam.

東京・大阪間より1割ほど短い距離を、同区間の「ひかり」と同じ所要時間で結ぶイメージだ。列車は最高時速350キロで走行する性能を有し、営業運転はこれをやや下回る最大時速320キロで行われる計画だ。

◆ Kustomisasi untuk India

Mobil Shinkansen akan diproduksi di pabrik di Jepang dan akan dikirim ke India melalui udara. Suku cadang untuk beberapa kendaraan akan dibawa ke India dan dirakit secara lokal.

◆インドに向けたカスタマイズ

　新幹線車両は日本国内の工場で製造され、空輸によりインドに届けられる予定だ。一部車両のみインドに部品を持ち込み、現地で組み立てる方式を採る。

India TV melaporkan bahwa Jepang akan mentransfer teknologi ke India setelah proyek bersama dengan Jepang ini selesai. Di masa depan, proyek kereta api berkecepatan tinggi dapat dilanjutkan secara lokal.

インディアTVは、日本と共同で進める今回のプロジェクトが完了したのち、日本がインドに対して技術移転を実施すると報じている。将来的には現地でさらなる高速鉄道プロジェクトを進められるようになるという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=2Krd5ap92i4

India Klaim Tentaranya Dimutilasi Militer Cina di Perbatasan Himalaya

インド、ヒマラヤ国境で自国の兵士が中国軍によって切断されたと主張

India Kirim 10 Ribu Tentara ke Perbatasan Dekat Himalaya, China Beri Peringatan

インド、ヒマラヤ近くの国境に1万人の軍隊を派遣、中国が警告

India dilaporkan mengirim 10 ribu tentaranya ke perbatasan sepanjang 532 km dengan Tiongkok di Uttarakhand dan Himachal Pradesh, yang berbatasan dengan Himalaya.

インドはヒマラヤ山脈に接するウッタラーカンド州とヒマーチャルプラデーシュ州にある長さ532キロの中国との国境に1万人の軍隊を派遣したと伝えられている。

Dilansir Reuters, India dan China diketahui terlibat sengketa perebutan wilayah perbatasan. China disebut mengeklaim wilayah Arunachal Pradesh sebagai miliknya.

ロイター通信の報道によると、インドと中国が国境地帯を巡る紛争に巻き込まれていることが知られている。 中国はアルナーチャル・プラデーシュ州を自国の領土だと主張していると言われている。

Pengiriman tentara itu mendapat respons keras dari Tiongkok. “Tidak kondusif untuk meredakan ketegangan,” kata juru bicara kementerian luar negeri pada hari Jumat.

軍隊の派遣に対して中国は強い反応を示した。 外務省報道官は金曜日、「緊張緩和には役立たない」と述べた。

Kedua negara sebelumnya telah sepakat untuk mempertahankan dialog melalui jalur militer dan diplomatik, dan baru-baru ini mengadakan pertemuan konstruktif mengenai penyelesaian masalah perbatasan di bagian barat perbatasan Tiongkok-India.

“Kami percaya bahwa praktik yang dilakukan India tidak kondusif untuk menjaga perdamaian dan tidak kondusif untuk meredakan ketegangan," kata Mao Ning, juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok.

両国はこれまで軍事および外交ルートを通じて対話を維持することで合意しており、最近では中印国境西部における国境問題の解決について建設的な会合を開催した。

中国外務省の毛寧報道官は「インドの慣行は平和維持に役立たず、緊張緩和にも役立たないとわれわれは考えている」と述べた

Mao menambahkan bahwa “Peningkatan penempatan militer India di wilayah perbatasan tidak membantu menenangkan situasi di wilayah perbatasan atau menjaga perdamaian dan keselamatan di wilayah tersebut.”

毛氏はさらに、「インドによる国境地域への軍事展開の拡大は、国境地域の状況の沈静化や地域の平和と安全の維持には役立たない」と付け加えた。

India dan Tiongkok berbagi perbatasan sepanjang 3.800 km, yang sebagian besar wilayahnya tidak memiliki batas wilayah yang baik. Setidaknya 20 tentara India dan empat tentara Tiongkok tewas dalam bentrokan di wilayah tersebut pada pertengahan tahun 2020.

インドと中国は長さ3,800キロメートルの国境を共有しているが、そのほとんどは境界がはっきりしていない。 2020年半ばにこの地域で起きた衝突では、少なくとも20人のインド兵と4人の中国兵が死亡した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9qRc1rjHIoM

Langkah Besar Angkatan Laut India di Lakshadweep di Tengah Perselisihan Maladewa, Tumbuhnya Pengaruh Tiongkok

モルディブ紛争中、インド海軍がラクシャディープ諸島で大きな動き、中国の影響力拡大

Angkatan Laut India membuka pangkalan baru di dekat Maladewa, khawatir terhadap pemerintah yang pro-Tiongkok

インド海軍、モルディブ近くに新基地を開設 親中派の政権を警戒

Bulan ini, Angkatan Laut India mulai mengoperasikan pangkalan baru di Kepulauan Lakshadweep di India selatan, dekat negara kepulauan Maladewa di Samudra Hindia. Di Maladewa, Presiden Muiz yang pro-Tiongkok mulai menjabat pada bulan November tahun lalu, dan India semakin khawatir akan semakin dekatnya kedekatan negara tersebut dengan Tiongkok. Pangkalan baru ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan pengawasan dan pengumpulan intelijen di Samudera Hindia.

インド海軍は今月、インド洋の島国モルディブに近いインド南部ラクシャディープ諸島で新しい基地の運用を始めた。モルディブでは昨年11月に親中派のムイズ大統領が就任し、中国への接近が進むことに対してインド側は警戒感を募らせている。新基地によってインド洋の監視や情報収集力を向上させる狙いがある。

Pangkalan tersebut mulai beroperasi di Pulau Minicoy, ujung paling selatan Kepulauan Lakshadweep, hanya sekitar 125 kilometer dari Maladewa. Angkatan Laut India telah mempunyai pangkalan di pulau lain di kepulauan ini, dan ini akan menjadi pangkalan kedua di sana. “Ini memperkuat pijakan Angkatan Laut India di Kepulauan Lakshadweep dan memperluas kemampuan serta cakupan operasionalnya di wilayah tersebut,” Kementerian Pertahanan sesumbar dalam siaran persnya. Pemerintah juga mempromosikan pengembangan pariwisata di pulau-pulau tersebut, dan media lokal telah melaporkan rencana untuk membangun lapangan terbang militer-sipil di Pulau Minicoy.

　基地の運用が始まったのは、ラクシャディープ諸島の最南端に位置するミニコイ島で、モルディブからの距離はわずか約125キロだ。インド海軍は同諸島の別の島にも既に基地を持ち、今回は2カ所目となる。国防省は報道発表で「インド海軍のラクシャディープ諸島における足場を強化するとともに、この地域における能力と作戦範囲を広げるものだ」と誇った。政府は同諸島の観光開発も進めており、地元メディアはミニコイ島に軍民共用飛行場を整備する計画も報じている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=OZGuQ8pfJxs

Puan Tak hadir Rapat Paripurna, Tanda Hak Angket Mulai Melempem?

本会議を欠席するということは、あなたの調査権が低下し始めているという兆候ですか？

Puan Dinilai Punya Gerbong Sendiri hingga Hak Angket Layu,PDIP Tersandera Ganjar dan Harun Masiku

プアンさんは調査権が消滅するまで自分の馬車を持っているとみなされ、PDIPさんはガンジャールさんとハルン・マシクさんに人質に取られている

 Wacana menggulirkan hak angket untuk membongkar dugaan kecurangan Pemilu 2024 dinilai bakal layu sebelum berkembang karena sejumlah hal di PDIP termasuk faktor Puan Maharani.

2024年の選挙での不正疑惑を解明するために調査を受ける権利を拡大するという議論は、プアン・マハラニ要因を含むPDIPの多くの事柄により、発展する前にしぼんでしまうと考えられている。

Dua kasus yang dinilai membuat PDIP tersandera untuk mengambil keputusan soal hak angket kecurangan Pemilu ini adalah Ganjar yang dilaporkan ke KPK dan Harun Masiku yang masih buron.

選挙不正を調査する権利に関する決定を下す際にPDIPを人質に取ったと考えられる2件の事件は、汚職撲滅委員会に報告されたガンジャール氏とまだ逃走中のハルン・マシク氏である。

Sementara Puan Maharani, Ketua DPP PDIP sekaligus anak Megawati, Ketua Umum PDIP dinilai juga mempunyai gerbong sendiri hingga membuat pengambilan keputusan tidak solid termasuk soal hak angket.

一方、PDIP DPP議長でメガワティ氏の娘であるPDIP総議長であるプアン・マハラニ氏も専用車を持っていると考えられており、調査権を含めた意思決定がそれほど堅固ではない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=OZGuQ8pfJxs

Ketua DPP PDIP sekaligus Ketua DPR RI Puan Maharani bertemu Presiden Joko Widodo (Jokowi) di Istana Kepresidenan, Jakarta, Senin (20/11/2023).

PDIP DPP議長およびDPR RI議長のプアン・マハラニは、月曜日(2023年11月20日)、ジャカルタの大統領宮殿でジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)と会談した。

 　Pengamat menilai Puan Maharani mempunyai gerbong sendiri dan lebih dekat dengan Jokowi.

観察者らは、プアン・マハラニ氏が専用の馬車を所有しており、ジョコウィ氏に近いと信じている。

 Sikap Puan ini dinilai membuat PDIP tidak solid dalam pengambilan keputusan terkait Hak Angket kecurangan Pemilu 2024. Sementara PDIP sendiri tersandera Ganjar dan Harun Masiku.

  プアン氏の態度により、PDIPは2024年の選挙不正捜査権に関する意思決定を堅固なものにできなかったと考えられているが、一方でPDIP自体はガンジャール氏とハルン・マシク氏によって人質に取られている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=IBAYWvDpzo0

Soal Hak Angket, Sahroni: Kalau PDI-P Go Ahead, Nasdem Go Ahead

調査権についてサローニ氏「PDI-Pが進めばナスデムも進む」

Nasdem Ingin Ada Perjanjian dengan PDI-P soal Hak Angket, Hasto: Sudah Ada Pancasila dan Konstitusi

ナスデムは調査権に関してPDI-Pとの合意を望んでいる、ハスト氏「パンチャシラと憲法はすでに存在する」

 Sekretaris Jenderal (Sekjen) PDI-P Hasto Kristiyanto angkat bicara soal keinginan Partai Nasdem membuat perjanjian tertulis untuk mendorong hak angket DPR RI terkait dugaan kecurangan Pemilu 2024.

  PDI-P事務局長（セクジェン）のハスト・クリスティヤントは、2024年の選挙における不正疑惑に関してDPR RIが調査を受ける権利を奨励する書面による合意を作りたいというナスデム党の願望について語った。

Ia menyiratkan penolakan atas usulan yang disampaikan Sekjen Partai Nasdem Hermawi Taslim itu.

同氏はナスデモ党のヘルマウィ・タスリム事務総長が提出した提案の拒否を示唆した。

“Kita sudah ada ideologi pancasila, sudah ada konstitusi, sudah ada pranata kehidupan yang baik tentang nilai-nilai demokrasi yang seharusnya. Itu perjanjian kita,” ujar Hasto ditemui di Jalan Proklamasi No.72, Menteng, Jakarta, Sabtu (9/3/2024).

「私たちはすでにパンチャシラのイデオロギーを持っており、すでに憲法があり、民主主義的価値観がどうあるべきかに関する良好な生活制度がすでに存在しています。 「それが我々の合意だ」とハスト氏は土曜日（2024年9月3日）、ジャカルタ市メンテンのプロクリク通り72番で会った際に述べた。

Baginya, tak perlu ada perjanjian yang dibuat antara partai politik (parpol) kubu calon presiden (capres) dan calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 3 Ganjar Pranowo dan Mahfud MD dengan kubu capres-cawapres nomor urut 1 Anies Baswedan dan Muhaimin Iskandar.

同氏にとって、大統領候補（カプレス）と副大統領候補（カワプレス）ナンバー３のガンジャル・プラノウォ氏とマフフドMD氏の政党（パルポル）と、大統領・副大統領候補との間で合意を形成する必要はない。 1位はアニエス・バスウェダンとムハイミン・イスカンダル。

Kerja sama politik yang akan dilakukan melalui hak angket, lanjut Hasto, harus berdasarkan pada keresahan bersama tentang penyelenggaraan Pemilu 2024 yang buruk.

調査権を通じて行われる政治協力は、2024年の選挙の不十分な実施に対する共通の懸念に基づいていなければならない、とハスト氏は続けた。

“Sehingga ketika semua dalam rel bahwa kesadaran pemilu ini adalah yang buruk dan brutal, pemilu di mana sumber daya negara, instrumen negara digunakan untuk memberikan keberpihakan kepada paslon 02, maka semua bergerak,” sebutnya.

「だから、この選挙は悪質で残忍なものであり、候補者ペア02を優先するために国家資源と国家手段が利用された選挙であることに誰もが気づいたとき、すべてが動いた」と彼は語った。

パンチャシラ　憲法　インド

(^_-)-☆ロング徘徊、丸子川沿いに安倍川河口

　５５３３　ほとんど休みなく、写真を撮りながら歩き続けた。ゴルフ、白から２ゲーム、カート使わずの距離かな。３時間以上かかった。

長田体育館横から新幹線ガードをくぐった。

丸子川からちょっと逸れて、中古品販売店を覗いた。

菜の花、真っ盛りの土手道をひたすら歩く。サクラは蕾。

約３１年前、この病院で、胃を切除した。http://otaenplaext.net/concept47.html

一か月で退院し、その後、腸閉塞で１週間ずつ２回、入院した。

 

いよいよ、丸子川が、安倍川にそそぐ辺り

合流地点、ほとんど安倍川河口と同じ場所、静岡市街の遠景が見える。７０年ほど前、小学校のころ，ブラ釣りやカジカを捕りに来たことがある。それ以来だ。

 

０メートルの表示があるが、必要なの？

安倍川河口、

ここから、防波堤上を用宗海浜公園に向かった。途中、この道沿いに、廃品処理工場が並んでいた。人里から離れているから、騒音や悪臭が発生しやすい工場があるのだろう。

塩工場？

 

海浜公園、１０年くらい前、インドネシアから戻った時、何回か、孫を連れてきた。この辺り、海抜何メートルかの看板が沢山あって、津波の避難場所の看板もたくさんあった。

 

用宗港の出入り口

 

用宗港では、釜揚げシラスと釜揚げサクラエビを買った。

 

こんなところに、静岡マスジッド（イスラムお祈り場所）が新設されていた。

 

ここ、４５ほど前、沼津の志下から静岡に太田化工を移したときに入った貸工場、事務所やトイレの位置は、そのころのままだった。ここには３年ほどいて、現在地に自前の工場を立ち上げ移転した。

バイパスと新幹線の高架の下を通ったが、陸橋の太さ、出来たばかりの倍以上に補強されていた。地震対策だ。

碁打ちに通っている土手道の対岸土手道を歩いて、丸子川の上流に戻った途中、

いつもは対岸から見ていた、ペリデ 長田、介護付き住宅の前を通った。

この橋を渡って、いつもの土手道に戻った。

この太陽、何を表現しているか分かりますか。太陽の周りに薄い輪ができている、これは、杉などの花粉の飛沫の多少を表現している。何重かの輪がはっきりしていれば大量だ。写真を撮る時、このように、日陰と一緒にとった方が分かりやすい。

 

昨日の徘徊でした。今日は、土曜日、囲碁のため、長田生涯学習センターへ、私は、３０年前には、アマ4段で、打っていたが、長年、打っていなかったので、今は、自称２段で打っている。今日は、５段の人と２目置いて、打ってもらった。４回、全勝だった。　以前の腕前に戻ってきたようだ。

 

センター付近からの富士山、

散髪屋、シニア―カット費用、１９８０円、とにかく、カットだけ。残っているカット済の毛を払い落とすだけの価格だ。

丸子川　安倍川　用宗港

(^_-)-☆Jokowi mengkhianati DPI-P yang mendukungnya.

　５５３２　ジョコウィは、彼を応援してくれたDPI-Pを裏切った。Jokowi mengkhianati DPI-P yang mendukungnya.

　ジョコウィは、インドネシアを応援してくれた日本も裏切った。

Jokowi juga mengkhianati Jepang yang mendukung Indonesia.

何故か？

ジョコウィはメガワティに三選の機会を作るように頼んだが、憲法通り、三選はダメだと拒否された。

それが気に入らず、息子を立候補できるように憲法の解釈を変えてしまった。そして、プラボウォの副大統領とした。

とにかく、習近平や金正恩のようになりたがっている。

Mengapa?

Jokowi meminta Megawati memberinya kesempatan untuk masa jabatan ketiga, namun Megawati menolak, dengan mengatakan bahwa masa jabatan ketiga tidak mungkin dilakukan, sesuai dengan konstitusi.

Dia tidak suka itu, jadi dia mengubah interpretasi konstitusi agar putranya bisa mencalonkan diri. Ia kemudian menjadi wakil presiden Prabowo.

Pokoknya Dia ingin seperti Xi Jinping dan Kim Jong Un.

中国との怪しい取引や「負債の罠」を問題視されないようにしたいと思っている。

Jokowi ingin memastikan bahwa hubungan gelapnya dengan Tiongkok dan “jebakan utangnya” tidak dipandang sebagai sebuah masalah.

 

　https://www.youtube.com/watch?v=5rTMeyOgPtk

Ini jawaban Presiden Joko Widodo menanggapi kabar dirinya segera bergabung dengan Partai Golkar dan menjadi Ketua Umum Partai Golkar.

これは、間もなくゴルカル党に加わり、ゴルカル党の総議長に就任するというニュースに対するジョコ・ウィドド大統領の反応である。

Bukan tanpa sejarah, jika Jokowi akhirnya sungguhan bergabung ke Golkar.

ジョコウィがついに本格的にゴルカルに加わったとしたら、それは歴史がないわけではありません。

Lantaran sejak 2019, Jokowi intensif berhubungan dengan Ketua Umum Golkar Saat Ini, Airlangga Hartarto.

なぜなら、2019年以来、ジョコウィはゴルカルの現在の総議長であるアイルランガ・ハルタルトと集中的に連絡を取っていたからです。

Mulai dari makan bareng, sampai hadir di acara-acara internal Golkar.

一緒に食事をすることから始まり、ゴルカルの社内イベントに参加することまで。

Aturan partai saat ini mengharuskan Calon Ketua Umum Golkar harus punya jejak sejarah 5 tahun menjadi pengurus partai.

現在の党規則では、ゴルカル総議長候補者には党管理者として5年の経歴が必要とされている。

Meski aturan saat ini tak memungkinkan, menurut Ketua Umum Partai Golkar Periode 2004-2009 Jusuf Kalla, bisa saja Jokowi jadi ketua umum partai tersebut dengan mengubah aturan partai.

現在の規定では不可能だが、2004年から2009年までゴルカル党の総議長を務めたユスフ・カラ氏によれば、党則を変更することでジョコウィが党の総議長になることは可能だという。

Tak cuma, Jokowi yang digadang-gadang keluar dari PDIP masuk ke Golkar, juga putra sulungnya Gibran Rakabuming Raka yang kini jadi pendamping Prabowo Subianto dalam pemilihan presiden 2024.

ゴルカルに参加するためにPDIPを離れると予測されているジョコウィだけでなく、現在2024年の大統領選挙でプラボウォ・スビアントの相棒となっている彼の長男、ジブラン・ラカブミン・ラカも同様である。

Tapi, Gibran pernah menolak jadi anggota Golkar.

しかし、ギブランは一度はゴルカルの一員になることを拒否した。

Tak Ambil Pusing Jokowi Diisukan Jadi Ketum Golkar, Deddy Sitorus: Cita-Cita Dia Menghancurkan PDI-P

ジョコウィがゴルカルの議長になると噂されていることは気にしていない、デディ・シトルス氏：彼の夢はPDI-Pを破壊することです

 

https://www.youtube.com/watch?v=n1KKVSWtwX4

JK Tuding Pemilu 2024 Terburuk Sejak 1955: Diatur Orang Pemerintahan dan yang Punya Uang

JK、2024年の選挙は1955年以来最悪の選挙だと非難：政府関係者と金持ちの仕業だった

JK: Pemilu 2024 Terburuk dalam Sejarah, Diatur Orang Pemerintahan & Punya Uang

JK: 史上最悪の2024年選挙、政府関係者と金持ちが仕組んだ

Wakil Presiden ke-10 dan ke-12 RI Jusuf Kalla menyoroti pelaksanaan Pemilu 2024 yang hasilnya sedang menunggu pengumuman resmi KPU. Menurut JK, ini merupakan pemilu terburuk dalam sejarah di Indonesia.

インドネシア共和国の第10代と第12代のユスフ・カラ副大統領は、2024年の選挙の実施を強調し、その結果はKPUの公式発表を待っているところである。 JK氏によると、これはインドネシア史上最悪の選挙だという。

JK punya pertimbangan sendiri dalam penilaiannya tersebut. Ia mengatakan, pada pemilu kali ini orang yang punya uang dan berkuasalah yang memenangi demokrasi. JK khawatir akan kondisi itu.

JK は評価に独自の考慮事項を持っています。 彼は、今回の選挙で民主主義を勝ち取ったのは金と権力を持った人々だ、と語った。 JKはこの状態を心配しています。

"Bagi saya, saya pernah mengatakan ini adalah pemilu yang terburuk dalam sejarah pemilu Indonesia sejak '55 [Pemilu Indonesia perdana tahun 1955]. Artinya adalah demokrasi pemilu yang kemudian diatur oleh minoritas, artinya orang yang mampu, orang pemerintahan, orang-orang yang punya uang," kata JK saat menghadiri Election Talks #4 di kampus FISIP UI, Depok, Kamis (7/3).

「私にとって、これは55年（1955年の最初のインドネシア選挙）以来、インドネシアの選挙史上最悪の選挙だったと言ったことがある。これは、少数派によって統治される民主的な選挙を意味し、有能な人々、政府関係者、国民を意味する」お金を持っている人たちです」と、木曜日（7月3日）、デポックのFISIP UIキャンパスで行われた第4回選挙協議に出席しながらJKは語った。

Selain JK, turut hadir dalam acara bertema 'Konsolidasi untuk Demokrasi Pasca Pemilu 2024: Oposisi atau Koalisi' ialah Sekjen PDIP Hasto Kristiyanto, politikus NasDem Irma Suryani, hingga pakar Hukum Tata Negara Bivitri Susanti.

JKのほかに、「2024年選挙後の民主主義の強化：野党か連立か」というテーマのイベントには、PDIP事務総長のハスト・クリスティヤント、NasDemの政治家イルマ・スーリヤニ、憲法専門家のビビトリ・スサンティも出席した。

Pengaturan oleh kelompok minoritas ini bisa membawa Indonesia ke era otorianisme seperti di masa lalu.

少数派によるこの取り決めは、インドネシアを過去のような権威主義の時代に導く可能性がある。

"Masalahnya, apabila sistem ini menjadi suatu kebiasaan, maka kita akan kembali ke zaman otoriter," kata JK.

「問題は、このシステムが習慣化すると、権威主義の時代に逆戻りしてしまうということです」とJK氏は言う。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3uoqxmL_gcs

『中国の不動産に関するニュース』“バブル崩壊”か？マンションは建設途中で工事中断　中国 　など ニュースまとめライブ

“Berita tentang real estat di Tiongkok” Apakah gelembungnya akan pecah? Konstruksi kondominium ditangguhkan di tengah-tengah konstruksi di Tiongkok, dll. Ringkasan Berita Langsung           

中国のGDP統計、信じてはいけない

Jangan percaya statistik PDB Tiongkok

中国を一党支配する共産党は5日、今年の経済成長率の目標を5％前後に設定すると発表した。この目標の達成は容易ではないと、李強首相は認めた。しかし李首相は、中国が昨年「数々の問題が混在する状況」に直面しながらも5.2％の成長を示し、「世界の主要国・地域で最も急成長を遂げた国の一つになった」ことを誇った。

Pada tanggal 5, Partai Komunis yang berkuasa di Tiongkok mengumumkan bahwa mereka akan menetapkan target pertumbuhan ekonomi tahun ini sekitar 5%. Mencapai tujuan ini tidaklah mudah, Perdana Menteri Li Qiang mengakui. Namun, Perdana Menteri Li mengatakan Tiongkok tumbuh sebesar 5,2% tahun lalu meskipun menghadapi “serangkaian tantangan yang beragam,” menjadikannya “salah satu negara dengan pertumbuhan tercepat di negara-negara besar di dunia.” ” dia bangga.

不動産投資の破綻から人口減少まで、それほど多くの逆風に見舞われたにもかかわらず、中国はどうやって5％の成長を実現しているのか。本当は実現できていない可能性が高い。実際の成長率は恐らくこれより低く、もしかすると大幅に低いだろう。

Bagaimana Tiongkok bisa mencapai pertumbuhan sebesar 5% meski menghadapi banyak hambatan, mulai dari runtuhnya sektor properti hingga penurunan populasi? Besar kemungkinan hal ini belum tercapai. Tingkat pertumbuhan sebenarnya mungkin akan lebih rendah, bahkan mungkin jauh lebih rendah.

西側諸国のアナリストに加え、一部の中国当局者でさえ中国の国内総生産（GDP）統計を長年、うのみにはしてこなかった。しかし、データの食い違いや矛盾、欠落が目立ってきていることから、統計の信頼性に対する懐疑的な見方も強まっている。

Analis Barat dan bahkan beberapa pejabat Tiongkok telah lama mengabaikan statistik produk domestik bruto (PDB) Tiongkok. Namun, skeptisisme terhadap keandalan statistik semakin meningkat seiring dengan semakin jelasnya kesenjangan, inkonsistensi, dan kelalaian dalam data.

過去の食い違いは、一部の経済活動については実際より良く見せる一方、一部については実際より悪く見せており、差し引きでバランスが取れていたが、最近はほとんどが成長率を実際より高く見せている。その結果として、こうした食い違いは中国の政治・経済モデルの優位性を自国民や世界に示すという、習近平国家主席の大きな目的に貢献している。

Di masa lalu, kesenjangan telah diseimbangkan dengan membuat beberapa kegiatan ekonomi terlihat lebih baik dari yang sebenarnya, sementara yang lain membuatnya terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya, namun dalam beberapa tahun terakhir sebagian besar kegiatan tersebut membuat tingkat pertumbuhan tampak lebih tinggi dari yang sebenarnya. . Akibatnya, perbedaan-perbedaan ini sesuai dengan tujuan Presiden Xi Jinping yang lebih besar, yaitu menunjukkan superioritas model politik dan ekonomi Tiongkok kepada rakyatnya sendiri dan dunia.

ニューヨークに本社を置くコンサルティング会社ロジウム・グループは長年、中国の統計を研究しており、最近の成長率は大幅に誇張されていると結論付けている。同社の推計では、新型コロナウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）が最も広範に実施されていた2022年、中国のGDP成長率は公式統計で示されたプラス3％ではなく、マイナスだった。昨年の成長率については、公式統計の5.2％ではなく1.5％前後にとどまったと同社はみる。同社は今年に入って成長が加速しているとみているが、特に新たな財政刺激策が取られない状況では最新の成長率目標は「非現実的だ」との見方を示した。

Rhodium Group, sebuah perusahaan konsultan yang berbasis di New York, telah mempelajari statistik Tiongkok selama bertahun-tahun dan menyimpulkan bahwa tingkat pertumbuhan saat ini sangat dilebih-lebihkan. Perusahaan memperkirakan bahwa pada tahun 2022, ketika lockdown untuk memerangi virus corona berada pada tingkat paling luas, tingkat pertumbuhan PDB Tiongkok berada pada angka negatif, dibandingkan dengan tingkat pertumbuhan +3% yang ditunjukkan dalam statistik resmi. Perusahaan memperkirakan tingkat pertumbuhan tahun lalu adalah sekitar 1,5%, bukan 5,2% yang resmi. Perusahaan mengatakan mereka melihat pertumbuhan meningkat tahun ini, namun mengatakan target pertumbuhan terbarunya "tidak realistis", terutama karena tidak adanya stimulus fiskal baru.

他のアナリストも、実際の成長率が公式のデータよりも低いとみているが、そこまでの差があるとは考えていない。フィンランドの中央銀行が示す別の推計では、中国の成長率が2022年は1.3％、昨年は4.3％とされている。

Analis lain juga meyakini tingkat pertumbuhan sebenarnya lebih rendah dibandingkan data resmi, namun menurut mereka perbedaannya tidak terlalu besar. Perkiraan terpisah dari bank sentral Finlandia menyebutkan tingkat pertumbuhan Tiongkok sebesar 1,3% pada tahun 2022 dan 4,3% pada tahun lalu.

彼らの懐疑的な見方は、データに幅広く異常が存在することで強まっている。中国国家統計局（NBS）は、昨年の小売売上高の伸びが（インフレ調整後の）実質ベースで約7％だったと報告した。小売売上高は家計と政府の消費を幅広く計測するための要素の一つだ。

Skeptisisme mereka diperkuat oleh meluasnya anomali dalam data. Biro Statistik Nasional Tiongkok (NBS) melaporkan bahwa pertumbuhan penjualan ritel sekitar 7% secara riil (disesuaikan dengan inflasi) tahun lalu. Penjualan ritel merupakan salah satu komponen ukuran konsumsi rumah tangga dan pemerintah yang lebih luas.

しかし、ロジウムの中国市場調査責任者を務めるローガン・ライト氏によると、NBSの別のデータは実質ベースの消費の伸びが11％だったことを示唆している。同氏によると、この数字はネット通販大手アリババグループのオンライン販売の減少、家計の貯蓄増加、地方政府の財政圧迫といった、その他の多くの証拠と大きく食い違っている。

Namun Logan Wright, kepala penelitian pasar Tiongkok di Rhodium, mengatakan data terpisah NBS menunjukkan pertumbuhan konsumsi secara riil adalah 11%. Dia mengatakan angka tersebut bertentangan dengan banyak bukti lain, termasuk menurunnya penjualan online dari raksasa e-commerce Alibaba Group, meningkatnya tabungan rumah tangga dan tekanan pada keuangan pemerintah daerah.

中国はしばしば過去何年間かの指標を下方修正して、現行の年の成長率がより高く見えるようにしているが、過去の成長率の下方修正はしていない。NBSは昨年12月、2022年の名目GDPを0.5％下方修正して、2023年の成長率を押し上げる格好となったが、2022年の成長率はそのまま3％に維持した。

Tiongkok sering kali menyesuaikan indikator-indikator ke bawah pada tahun-tahun sebelumnya untuk membuat tingkat pertumbuhan tahun ini tampak lebih tinggi, namun Tiongkok tidak melakukan penyesuaian ke bawah pada tingkat pertumbuhan di masa lalu. Pada bulan Desember tahun lalu, NBS merevisi PDB nominal tahun 2022 sebesar 0,5%, dalam upaya untuk menaikkan tingkat pertumbuhan tahun 2023, namun tingkat pertumbuhan tahun 2022 dipertahankan pada angka 3%.

裏切り　恩知らず　利己主義

(^_-)-☆Korupsi adalah olahraga nasional Indonesia

　５５３１　汚職は、インドネシアの国技Korupsi adalah olahraga nasional Indonesia 　KPKの職員まで、この技は得意だ。Bahkan pejabat KPK pun pandai dalam teknik ini.

ね！プラボウォさん　Begitu ya? Pak Prabowo

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ga7Oqs951ms

Jokowi Ingin Gubernur Jakarta Dipilih Rakyat

ジョコウィ氏はジャカルタ知事が国民によって選出されることを望んでいる

Jokowi Ingin Gubernur Jakarta Ditentukan Lewat Pemilihan Langsung

ジョコウィ氏はジャカルタ知事を直接選挙で決めることを望んでいる

 Presiden Joko Widodo atau Jokowi tak setuju usulan aturan gubernur-wakil gubernur Jakarta dipilih oleh presiden, sebagaimana tertuang dalam Rancangan Undang-Undang Daerah Khusus Jakarta (RUU DKJ).

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィは、ジャカルタ特別地域法草案(RUU DKJ)に記載されているように、ジャカルタ知事・副知事は大統領によって選出されるという規制案に同意していない。

Jokowi mengatakan, dia ingin gubernur serta wakil gubernur Jakarta dipilih oleh rakyat, seperti yang sudah berjalan selama ini.

ジョコウィ氏は、これまでと同様、ジャカルタ知事と副知事が国民によって選出されることを望んでいると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=CdwwfuZyFs4

Jaksa KPK Ungkap Chat ‘Cayang-Beb’ Hasbi Hasan dan Windy Idol

汚職撲滅委員会の検察官、「カヤン・ベブ」ことハビ・ハサンとウィンディ・アイドルのチャットを暴露

Tim Jaksa KPK mencoba memperlihatkan hubungan Hasbi Hasan, eks Sekretaris Mahkamah Agung (MA), dengan Windy Yunita Bastari Usman atau yang lebih dikenal dengan Windy Idol.

汚職撲滅委員会（KPK）の検察チームは、ハビ・ハサン元最高裁判所長官（MA）とウィンディ・ユニタ・バスタリ・ウスマン、あるいはウィンディ・アイドルとしてよく知られている人物との関係を明らかにしようとした。

Bahkan Jaksa memperlihatkan percakapan lewat pesan online yang menggunakan kata-kata ‘cayang’ dan ‘beb’.

検察官は、「カヤン」や「ベブ」という言葉を使ったオンラインメッセージによる会話も示した。

Pesan tersebut diperlihatkan dalam sidang lanjutan dengan agenda pemeriksaan Hasbi Hasan sebagai terdakwa, di Pengadilan Tipikor Jakarta, Kamis (7/3). Pesan tersebut sekaligus diperlihatkan dan dikonfirmasi langsung kepada Hasbi Hasan.

このメッセージは、木曜日(7/3)、ジャカルタ汚職裁判所でハビ・ハサンを被告として調べるという議題を伴う続審で示された。 このメッセージは同時に表示され、ハビ・ハサンに直接確認されました。

Sekretaris Mahkamah Agung (MA) nonaktif Hasbi Hasan menghadiri persidangan di Pengadilan Negeri Tipikor, Jakarta, Selasa (19/12/2023). Foto: Iqbal Firdaus/kumparan

休職中の最高裁判所（MA）長官ハビ・ハサンは、火曜日（2023年12月19日）、ジャカルタの汚職裁判所での裁判に出席した。 写真: イクバル・フィルダウス/クンパラン

https://www.youtube.com/watch?v=C2lWpt3Mmf0

Pimpinan KPK Perintahkan Sprindik Penetapan Tersangka Eks Wamenkumham Kembali Diterbitkan

汚職撲滅委員会（KPK）指導者らが元法務・人権副大臣の決定書の再発行を命令

Wakil Menteri Hukum dan HAM Edward Omar Sharif Hiariej alias Eddy Hiariej yang menjadi tersangka kasus suap berjalan meninggalkan Gedung Merah Putih KPK usai menjalani pemeriksaan di Jakarta, Senin (4/12/2023). Eddy yang juga merupakan Guru Besar Fakultas Hukum Universitas Gadjah Mada (UGM) Yogyakarta, diperiksa sebagai saksi untuk tersangka lainnya dalam kasus dugaan menerima gratifikasi di Kemenkumham.

贈収賄事件の容疑者であるエドワード・オマール・シャリフ・ヒアリエ法務・人権副大臣、別名エディ・ヒアリエジは、月曜日(2023年4月12日)、ジャカルタで尋問を受けた後、KPKの赤と白の建物から立ち去る。 ジョグジャカルタのガジャマダ大学（UGM）法学部の教授でもあるエディ氏は、法務人権省でチップを受け取った疑いで他の容疑者の証人として尋問された。

 

https://www.youtube.com/watch?v=gjssjue1gII

DPR Desak KPK Periksa Menteri Bahlil soal Dugaan Fee Miliaran Rupiah untuk Izin Tambang dan Sawit

DPR、KPKに対し、採掘許可とパーム油の許可に対する数十億ルピアの手数料疑惑に関してバリル大臣を調査するよう要請

KPK Dalami Dugaan Menteri Investasi Bahlil Minta Miliaran Rupiah untuk Terbitkan Izin Pertambangan

汚職撲滅委員会、バリル投資大臣が採掘許可の発行に数十億ルピアを要求した疑惑を調査

Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) sedang menelaah informasi mengenai dugaan korupsi pada perizinan tambang nikel.

汚職撲滅委員会（KPK）は、ニッケル採掘許可における汚職疑惑に関する情報を調査している。

Saat ini, laporan tersebut tengah dipelajari oleh Direktorat Pelayanan Pelaporan dan Pengaduan Masyarakat (Dumas) KPK.

現在、この報告書は汚職撲滅委員会の公的報告・苦情サービス総局（デュマ）によって検討されている。

Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Alexander Marwata menyatakan, pihaknya mulai menelaah informasi mengenai dugaan korupsi Menteri Investasi atau Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) Bahlil Lahadalia di sektor perizinan tambang nikel.

汚職撲滅委員会（KPK）のアレクサンダー・マルワタ副委員長は、同党がニッケル鉱山ライセンス部門における投資大臣または投資調整委員会（BKPM）のバリル・ラハダリア長官による汚職疑惑に関する情報の検討を開始したと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=L7XNCddCk3k

Menteri Investasi Bahlil Lahadalia Minta Warga Pulau Rempang Kooperatif

バリル・ラハダリア投資大臣、レンパン島住民に協力要請

Menteri Investasi Bahlil Lahadalia mengatakan, pemerintah akan meminta pihak keamanan menggunakan cara-cara yang lebih humanis dalam menghadapi masyarakat Pulau Rempang, Batam, Kepulauan Riau, yang terdampak relokasi akibat pengembangan Rempang Eco City.  Namun, Bahlil juga berharap masyarakat kooperatif agar tidak terjadi tindakan represif oleh aparat.

バリル・ラハダリア投資大臣は、政府は治安部隊に対し、レンパン・エコシティ開発による移住の影響を受けたレンパン島、バタム島、リアウ諸島の人々に対処するために、より人道的な方法を用いるよう要請すると述べた。 しかし、バリルさんはまた、当局による抑圧的な行動が起こらないよう、地域社会が協力することを望んでいる。

 

私のコメント　Komentar Saya　

KPKに疑惑を持たれているこのバリル大臣、シンガポールに近いレンパン島に、中国企業によるエコ・シティー（太陽光発電）を誘致していて、そのための場所を提供するために、島民のほとんどを移住させる手段を実行している。これも、中国との裏取引が囁かれている。

Menteri Baril yang dicurigai KPK menarik perhatian perusahaan China untuk membangun eco-city (pembangkit listrik tenaga surya) di Pulau Lempang dekat Singapura, dan sebagian besar penduduk pulau akan direlokasi untuk memberi ruang bagi hal tersebut. untuk mewujudkan hal ini. Ada juga rumor adanya kesepakatan rahasia dengan Tiongkok.

最近、KPKが忙しくなっている。私としては、ＫＣＩＣがらみで、中国との怪しい取引があったと確信している、その時のジョコ大統領や運輸省の関係者をKPKは呼び出して取り調べをしてほしい。

KPK sedang sibuk akhir-akhir ini. Secara pribadi, saya ingin KPK memanggil dan menginterogasi Presiden Joko Widodo dan pejabat Kementerian Perhubungan yang yakin ada transaksi mencurigakan dengan China terkait KCIC.

 

https://www.youtube.com/watch?v=bRYUjw000Tw

Gunung Ile Lewotolok Kembali Meletus, Semburkan Asap Tebal Setinggi 600 Meter

イル・レウォトロク山が再び噴火、高さ600メートルの濃い煙を噴出

 

https://www.youtube.com/watch?v=lzbvYd9DPRo

Marapi Erupsi Lagi, Hujan Abu di Padang Pariaman dan Batusangkar

マラピが再び噴火、パダン・パリアマンとバトゥサンカルに降灰

Gunung Marapi di Sumatera Barat mengalami erupsi pada hari Selasa, 7 Maret 2024.

西スマトラ州のマラピ山は、2024年3月7日火曜日に噴火を経験しました。

 Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG) Pos Pengamat Gunung Api Marapi mencatat erupsi ini terjadi pada pukul 06.42 WIB

火山学・地質災害軽減センター (PVMBG) マラピ火山観測所は、この噴火が 06.42 WIB に発生したと記録しました。

 Data rilis Pos Pengamat Gunung Marapi, kolom abu pada erupsi kali ini dapat teramati dengan ketinggian mencapai 400 meter di atas puncak.

  マラピ山観測所が発表したデータによると、今回の噴火時の火山灰柱は山頂から最大400メートルの高さで観測できるという。

寒い一日だった。真冬に戻った。

KPK　汚職　コルプシ

(^_-)-☆DPR、選挙不正に対する調査権を提案

　５５３０　DPR Usul Hak Angket Kecurangan Pemilu　DPR、選挙不正に対する調査権を提案

Tiga anggota DPR RI dari Fraksi PDIP, PKB, dan PKS mengusulkan penggunaan hak angket untuk mengusut dugaan kecurangan Pemilu 2024. Ketiganya menyampaikan usulan itu melalui interupsi dalam sidang paripurna DPR RI di Gedung Nusantara II MPR/DPR/DPD RI, Senayan, Jakarta, Selasa, 5 Maret 2024.

PDIP、PKB、PKSの各派のDPR RIメンバー3名は、2024年の選挙における不正疑惑を調査するために調査権を行使することを提案し、3人はヌサンタラでのDPR RI本会議の中断を利用してこの提案を伝えた。 II Building MPR/DPR/DPD RI、スナヤン、ジャカルタ、2024年3月5日火曜日。

https://www.youtube.com/watch?v=MdpIJaKJYR4

Ekspresi Jokowi saat Dicecar Keras Heboh Hak Angket Kecurangan Pemilu 2024

2024年の選挙で不正を調査する権利を厳しく批判されたときのジョコウィの表情

Wacana hak angket tentang dugaan adanya kecurangan Pemilu 2024 terus bergulir.

2024 年の選挙における不正疑惑に関する調査を受ける権利に関する議論が続いています。

Kubu koalisi pasangan calon Anies Baswedan-Muhaimin Iskandar dan Ganjar Pranowo-Mahfud MD, terus menggaungkan adanya hal tersebut di DPR.

アニス・バスウェダン氏とムハイミン・イスカンダル氏、ガンジャル・プラノウォ氏とマフフド医師の候補者ペアの連合は、DPRでこれを繰り返し続けている。

Presiden Jokowi enggan merespon secara detail terkait hak angket tersebut. Sebab, dia menilai hak angket merupakan kewenangan dari DPR.

ジョコウィ大統領は調査権に関して詳細な回答に消極的だった。 なぜなら、彼は調査する権利はDPRの権限であると信じているからです。

Jokowi Lepas Tangan Soal Wacana Hak Angket Kecurangan Pemilu

ジョコウィ、選挙不正捜査権に関する言論を放棄

Ratusan massa yang tergabung dalam Gerakan Masyarakat Sipil Selamatkan Demokrasi Indonesia melakukan aksi demo Tolak Pemilu Curang di depan Gedung KPU, Jakarta, Jumat 23 Februari 2024. Terdapat tujuh tuntutan yang disuarakan pada aksinya. Makzulkan Jokowi, hapuskan dinasti politik, tolak hasil quick count & pemilu curang, usut tuntas grand desain pemilu curang TSM, dorong hak angket DPR/MPR, diskualifikasi paslon yang melakukan kecurangan TSM, dan audit forensik sistem IT KPU. TEMPO/Subekti.

インドネシア民主主義を救う市民社会運動のメンバー数百人が、2024年2月23日金曜日、ジャカルタのKPUビル前で不正選挙に反対するデモを行った。デモでは7つの要求が表明された。 ジョコウィを弾劾し、政治王朝を廃止し、迅速な集計と不正な選挙結果を拒否し、TSMの不正選挙のグランドデザインを徹底的に調査し、DPR/MPRの調査権を推進し、TSM不正を犯した候補者のペアを失格にし、KPUのITシステムを法医学的に監査する。 TEMPO/スベクティ。

 Presiden Joko Widodo atau Jokowi enggan merespons lebih jauh mengenai wacana hak angket dugaan kecurangan pemilihan umum atau pemilu 2024. “Itu urusan DPR, silakan ditanyakan ke DPR,” kata Jokowi saat ditanya dalam keterangan pers di Lanud TNI AU Halim Perdanakusuma, Jakarta Timur pada Senin, 4 Maret 2024.

ジョコ・ウィドド大統領やジョコウィは、2024年の総選挙や総選挙における不正疑惑を調査する権利に関する言説について、これ以上の返答には消極的で、「それはDPRの問題だ。DPRに聞いてほしい」と述べた。 2024年3月4日月曜日、東ジャカルタのハリム・ペルダナクスマ空軍基地での記者声明。

Rencana hak angket kecurangan pemilu awalnya digulirkan oleh calon presiden dari Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Ganjar Pranowo. Dorongan Ganjar itu disambut oleh para partai pendukung kubu Calon Presiden dari Koalisi Perubahan Anies Baswedan seperti Partai Kebangkitan Bangsa, Partai NasDem, dan Partai Keadilan Sejahtera.

選挙不正を調査する計画は当初、インドネシア闘争民主党（PDIP）のガンジャル・プラノウォ大統領候補によって開始された。 ガンジャール氏の激励は、国民覚醒党、ナスデム党、繁栄正義党など、変革連合の大統領候補アニエス・バスウェダン氏を支持する政党から歓迎された。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=eHkNN7TANdQ

Laporan Terbaru Kemenkeu, Utang Pemerintah Tembus Rp 8.000 Triliun

財務省の最新報告書、政府債務は8,000兆ルピアに達した

Utang Pemerintah Tembus Rp 8.253 Triliun, Kemenkeu: Risiko Bunga, Kurs dan Jatuh Tempo Terkendali

政府債務は8,253兆ルピアに達、財務省：金利、為替レート、満期リスクは制御される

 Jubir Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati, Yustinus Prastowo, yakin utang pemerintah mencapai Rp 8.253,09 triliun per 31 Januari 2024 masih tergolong aman. Angka itu naik 38,75 persen dari pendapatan domestik bruto atau PDB dan tertinggi sejak era pemerintahan Presiden Joko Widodo alias Jokowi.

  スリ・ムリャニ・インドラワティ財務大臣のスポークスマン、ユスティヌス・プラストウウォは、2024年1月31日時点の政府債務8,253.09兆ルピアは依然として安全であると考えている。 この数字は国内総所得またはGDPの38.75パーセント増加しており、ジョコ・ウィドド別名ジョコウィ大統領の時代以来最高となっている。

Meski begitu, Juru Bicara Kemenkeu Yustinus Prastowo berujar naiknya jumlah tersebut tidak akan membuat pertumbuhan ekonomi menjadi lesu. Untuk melihat hubungan itu, perlu didalami faktor yang memengaruhi pertumbuhan ekonomi. Misalnya, konsumsi rumah tangga, belanja pemerintah, investasi, ekspor-impor, dan sebagainya.

それでも財務省報道官のユスティヌス・プラストウ氏は、この数字の増加によって経済成長が鈍化することはないと述べた。 この関係を理解するには、経済成長に影響を与える要因を調査する必要があります。 たとえば、家計消費、政府支出、投資、輸出入などです。

Ia menjelaskan, kebutuhan pembiayaan melalui utang diatur dalam kerangka fiskal atau APBN dan ditetapkan dalam UU. Saat ini, kebutuhan pembiayaan utang mempertimbangkan defisit Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara atau APBN 2024 sebesar 2,29 persen dari PDB.

同氏は、借金による資金調達の必要性は財政枠組みまたはAPBNで規制されており、法律で規定されていると説明した。 現在、借金による資金調達の必要性は、2024 年の州歳入歳出予算 (APBN) の GDP の 2.29% という赤字を考慮に入れています。

“Defisit ini justru menurun dari defisit APBN 2023 yaitu sebesar 2,84 persen. Sedangkan, defisit sesuai Perpres 75/2023 sebesar 2,27 persen,” ujar Prastowo kepada Tempo pada Selasa, 5 Maret 2024.

「この赤字は実際、2023年のAPBN赤字（2.84％）から減少しました。 「一方、2023年大統領令75号による赤字は2.27パーセントだ」とプラストウ氏は2024年3月5日火曜日、テンポ氏に語った。

Jika dilihat dari aspek indikator risiko pembiayaan, posisi utang saat ini masih dalam kondisi terkendali. Dilihat dari rasionya pun, kata Prastowo, masih jauh di bawah batasan Undang-undang Keuangan Negara, yakni sebesar 60 persen terhadap PDB. “Serta risiko tingkat bunga, risiko kurs, dan profil jatuh tempo yang terkendali,” ucapnya.

資金調達リスク指標の観点から見ると、現在の債務残高は依然としてコントロール可能である。 プラストウ氏は、この比率から判断すると、国家財政法の制限、つまりGDPの60％を依然として大幅に下回っていると述べた。 同氏は「金利リスク、為替リスク、管理された満期プロファイルだけでなく」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=-KMeIursgMQ

Sidang Paripurna DPR RI, Hak Angket Pemilu Dinanti | 5 Maret 2024

DPR RI 本会議、選挙アンケートの権利が待たれる | 2024 年 3 月 5 日

DPR Masuk Masa Sidang Lagi, Keseriusan Gulirkan Hak Angket Diuji

DPRが再びセッション入り、調査権展開の本気度が試される

Setelah hiruk pikuk Pemilihan Umum (Pemilu) 2024, Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) akan kembali memasuki masa sidang pada Selasa (5/3/2024) hari ini.

2024 年総選挙 (Pemilu) の喧騒を経て、人民代表評議会 (DPR) は本日火曜日 (2024 年 5 月 3 日) に再び開会します。

 Masa sidang DPR kali ini menjadi momen pembuktian bagi sejumlah partai politik untuk menunjukkan keseriusan mereka menggulirkan hak angket mengusut dugaan kecurangan Pemilu 2024.

  今回のDPR会議は、多くの政党が2024年の選挙における不正疑惑を調査するための調査権を行使する真剣さを示す証拠の瞬間となる。

Wakil Ketua Majelis Syuro Partai Keadilan Sejahtera (PKS) Hidayat Nur Wahid mengeklaim, 5 fraksi di DPR berkomitmen untuk mengajukan hak angket.

  繁栄正義党（PKS）のヒダヤット・ヌル・ワヒド・シュロ評議会副議長は、DPRの5つの派閥が調査権を提出することに尽力していると主張した。

  Lima fraksi yang dimaksud adalah Fraksi PDI Perjuangan dan Partai Persatuan Pembangunan (PPP) yang mengusung pasangan calon presiden dan wakil presiden Ganjar Pranowo-Mahfud MD.

問題の5つの派閥とは、PDIペルジュアンガン派と、ガンジャル・プラノウォ氏とマフフド氏の大統領候補と副大統領候補ペアを擁する統一開発党（PPP）である。

 Kemudian, Fraksi Partai Kebangkitan Bangsa (PKB), Partai Nasdem, dan PKS yang mengusung pasangan Anies Baswedan-Muhaimin Iskandar. “Kan masih lima fraksi yang komit.

  その後、国民覚醒党（PKB）、ナスデム党、PKS各派がアニエス・バスウェダン＝ムハイミン・イスカンダルペアを支持した。 「まだ5つの派閥が関与しています。

 　Belum ada satu fraksi dari lima itu yang menyatakan tidak komit,” kata Hidayat saat ditemui awak media di Jakarta Selatan, Senin (4/3/2024).

「5つの派閥のうち、どの派閥も関与していないとは述べていない」とヒダヤット氏は、月曜日(2024年３月４日)に南ジャカルタでメディアクルーと会った際に述べた。

 Politikus senior PDI-P Hendrawan Supratikno tidak membantah maupun membenarkan klaim Hidayat yang menyebut partainya bakal ikut mengajukan hak angket.

PDI-Pの上級政治家ヘンドラワン・スプラティクノ氏は、党も調査権を提出するというヒダヤット氏の主張を否定も肯定もしなかった。

 Ia menyebutkan, Fraksi PDI-P akan menyatakan sikap resmi terkait wacana hak angket setelah menggelar rapat pimpinan fraksi.

  同氏は、PDI-P派は派閥指導者会議を開いた後、調査談話の権利に関する公式立場を表明すると述べた。

 

　https://www.youtube.com/watch?v=FW0iVH8Yv40

Sri Mulyani Ungkap Kengerian Ri Hingga Putin Makin Perkasa di Ukraina

スリ・ムリャニ氏、プーチン大統領がウクライナでより強力になるまでリ氏の恐怖を明かす

Sri Mulyani Ungkap Dunia Makin Berat Pulih Gara-gara Perang

シュリ・ムリャニ氏、戦争のせいで世界の復興はますます困難になっていると語る

  Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati mengungkapkan sulitnya negara di dunia mewujudkan pemulihan yang kuat secara bersamaan. Apalagi di tengah tingginya tensi geopolitik, khususnya perang Rusia dan Ukraina.

"Ini adalah sebuah episode yang gambarkan betapa kegotongroyongan, bagaimana sebuah negara bisa selesaikan sebuah krisis," kata Sri Mulyani pada Webinar Pembukaan Beasiswa LPDP 2022 secara virtual, Jumat (25/2/2022)

   スリ・ムリャニ・インドラワティ財務大臣は、世界各国が同時に力強い回復を実現することの難しさを表明した。 特にロシアとウクライナの間の戦争など、地政学的緊張が高まっている最中ではなおさらだ。

スリ・ムリャニ氏は、金曜日（2022年2月25日）のバーチャル2022 LPDP奨学金開設ウェビナーで、「これは相互協力、国家がどのように危機を解決できるかを示すエピソードです」と述べた。

"Apabila kita selalu berpikir kepentingan bersama lebih dahulu, maka kita lihat kemampuan bangsa tidak hanya mengelola krisis tapi pulih lebih kuat dan lebih cepat sama seperti tema G20. Itu sebuah tekad dan tidak mudah apalagi dunia sedang hadapi eskalasi geopolitik," jelasnya.

「私たちが常に共通の利益を第一に考えれば、G20のテーマと同じように、危機を管理するだけでなく、より強力かつより早く回復する国の能力がわかるでしょう。特に世界が地政学的な問題に直面している中で、それは決意であり、簡単ではありません」エスカレーション」と彼は説明した。

Seperti diketahui, perang akhirnya meletus setelah Rusia melancarkan serangan kepada Ukraina kemarin. Ledakan terjadi di beberapa kota, yang merupakan lokasi markas militer Ukraina.

周知のとおり、昨日ロシアがウクライナへの攻撃を開始した後、ついに戦争が勃発した。 ウクライナ軍司令部のある複数の都市で爆発が起きた。

Sri Mulyani sedah berulang kali menyampaikan, situasi tersebut akan memberikan pengaruh besar terhadap perekonomian dunia. Harga minyak dunia dan komoditas lainnya melonjak sehingga memberikan tekanan bagi banyak negara, termasuk Indonesia.

シュリ・ムリャニは、この状況は世界経済に大きな影響を与えるだろうと繰り返し述べている。 世界の原油価格やその他の商品価格は高騰し、インドネシアを含む多くの国に圧力をかけている。

　歩いて、５分の場所にあるイオン、その隣のセリア、デルタマスのイオン、もう、オープンしているのかな。

世界不況　不正選挙　政府債務

(^_-)-☆福島原発処理水の真実

　５５２８　Kebenaran tentang air yang diolah di pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima　

Seorang wanita dari Tiongkok bekerja sebagai pekerja pendukung rekonstruksi di kota Futaba di Fukushima...Dia dengan cermat menjelaskan pelepasan air yang diolah, dan beberapa orang mengatakan kesannya telah berubah.

福島県双葉市で復興支援員として働く中国出身の女性…処理水放流について丁寧に説明し、印象が変わったという声も。

Guo Hang (26), yang berasal dari Provinsi Liaoning di Tiongkok dan belajar di Sekolah Pascasarjana Universitas Fukushima, menjadi pekerja pendukung rekonstruksi di Kota Futaba, Prefektur Fukushima pada bulan Juli tahun lalu, dan mengajari wisatawan asing cara yang benar untuk membangun kembali Fukushima. Kami berusaha semaksimal mungkin untuk menyampaikan informasi. Mengenai pembuangan air olahan dari Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Fukushima Daiichi ke laut, informasi yang tidak akurat tersebar baik di dalam negeri maupun internasional melalui media sosial, dan Guo juga berupaya menyebarkan informasi di Instagram dan situs lainnya. (Keisuke Kono)

中国遼寧省出身で福島大大学院に留学していた郭航さん（２６）は、昨年７月に福島県双葉市の復興支援員となり、外国人観光客に福島復興の正しい道を教えた。 私たちは情報を伝えるために最善を尽くします。 福島第一原発の処理水の海洋放出を巡っては、ソーシャルメディアを通じて不正確な情報が国内外に拡散し、郭氏もインスタグラムなどで情報拡散を図った。 （河野啓介）

Tuan Guo ditempatkan di pusat informasi di bekas gedung Stasiun Futaba dan memberikan informasi wisata dalam bahasa Jepang, Mandarin, dan Inggris. “Pengunjungnya berasal dari berbagai negara, antara lain Tiongkok, Korea Selatan, Inggris, dan Australia.” Saya masih seorang siswa sekolah menengah pertama ketika terjadi Gempa Bumi Besar di Jepang Timur, dan saya ingat terjadinya pembelian garam secara panik di Tiongkok. Dia datang ke Jepang pada tahun 2018 setelah belajar bahasa Jepang di sebuah universitas di Dalian. Saya memperoleh gelar master di sekolah pascasarjana dengan fokus pada migrasi dan pemukiman petani baru.

郭さんは旧双葉駅舎の案内所に常駐し、日本語、北京語、英語で観光案内を行っている。 「中国、韓国、イギリス、オーストラリアなど様々な国から観光客が来ます。」 東日本大震災が起きた時、私は中学生でしたが、中国で塩がパニック買いされたのを覚えています。 大連の大学で日本語を学んだ後、2018年に来日。 私は大学院で移住と新規就農者定住をテーマに修士号を取得しました。

Meskipun saya mengetahui kerusakan reputasi yang disebabkan oleh produk pertanian Fukushima, saya tidak terlalu memikirkan risiko air yang diolah. Pada bulan April tahun lalu, setelah menyelesaikan sekolah pascasarjana, dia menghadiri ceramah oleh perwakilan dari Badan Sumber Daya Alam dan Energi dan berkata, ``Saya merasa menonton media Tiongkok dan SNS di ponsel cerdas saya mungkin berbahaya. Saya menyadari bahwa saya telah melakukannya membuat kesalahpahaman.

福島の農産物による風評被害は知っていましたが、処理水のリスクについてはあまり考えていませんでした。 大学院修了後の昨年４月、資源エネルギー庁の担当者による講演会を受講し、「スマホで中国のメディアやＳＮＳを見るのは危険かもしれないと感じた」と語った。 私は誤解を生んでいたことに気づきました。

Setelah itu, saya berpikir, ``Apa yang bisa saya lakukan?'' Dengan perkenalan seorang teman dari sekolah pascasarjana, saya mengambil posisi sebagai pekerja pendukung rekonstruksi kota tersebut pada bulan Juli tahun lalu, satu bulan sebelum pelepasan pasien yang dirawat.

その後、「自分に何ができるだろうか」と考え、大学院時代の友人の紹介で、入院患者の退院１カ月前の昨年７月に市の復興支援員として就職した。忍耐強い。

Setelah kecelakaan nuklir, hampir seluruh kota Futaba ditetapkan sebagai kawasan yang sulit untuk dikembalikan. Saat ini, sekitar 15% dari seluruh kota dapat dihuni, dan sekitar 100 orang tinggal di sana. Di sisi lain, menurut Guo, ada sekitar 40 pengunjung asing setiap harinya. Banyak anak muda Tiongkok mengatakan mereka ingin melihat sesuatu dengan mata kepala sendiri, bukan informasi di internet. “Kami memberikan penjelasan lebih rinci kepada masyarakat Tiongkok yang menggunakan istilah ‘air terkontaminasi nuklir’,” kata Guo. Saat kami mengajak orang-orang berkeliling Museum Peringatan Gempa Bumi Besar dan Bencana Nuklir Jepang Timur dan menerima tanggapan seperti ``Saya sekarang tahu kebenaran tentang air yang diolah'' dan ``Kesan saya telah berubah,'' saya merasakan tanggapan yang positif.

原発事故後、双葉町はほぼ全域が帰還困難区域に指定された。 現在、市全体の約15％が居住可能となっており、約100人が暮らしている。 一方、郭氏によると、外国人観光客は毎日40人程度だという。 中国人の若者の多くは、インターネットの情報ではなく、自分の目で見てみたいと考えています。 郭氏は「『核汚染水』という言葉を使う中国人に対し、より詳しい説明を行った」と述べた。 東日本大震災・原子力災害伝承館をご案内し、「処理水の真実が分かった」「印象が変わった」などの反応をいただき、手応えを感じました。

Rekan kerja Nao Kato (25), seorang pekerja pendukung rekonstruksi, mengatakan, ``Menggunakan aplikasi terjemahan untuk berkomunikasi dalam teks membutuhkan waktu, dan saya khawatir apakah saya berkomunikasi secara akurat.Setelah Tuan Guo datang, saya menyadari bahwa saya dapat memahaminya ekspresi wajah orang asing.'' Saya mampu merespons dengan riang dan pikiran tenang."

同僚の復興支援員、加藤尚さん（２５）は「翻訳アプリを使って文字で伝えると時間がかかり、正確に伝わるか不安。郭さんが来てから人の表情が分かるようになったと実感した」と話した。 「外国人の方に」と明るく、落ち着いて対応することができました。

Guo telah mempertimbangkan untuk menyiarkan informasi tentang pemulihan Fukushima dalam bahasa Mandarin sejak bulan April. Meskipun ada isu bahwa ``informasi sulit didapat di Tiongkok,'' ``ada orang-orang yang datang dan belajar tentang keamanan air yang diolah. Orang-orang tersebut kemudian berbicara lagi dengan teman dekat mereka. Kami tidak punya pilihan selain untuk mencoba menyebarkannya.” Pada akhir pekan di akhir bulan Februari, kami bekerja sama dengan penduduk lokal dan wisatawan untuk mempersiapkan malam lilin guna memperingati 13 tahun gempa bumi, di mana kami menyalakan api peringatan di sekitar gedung stasiun.

郭氏は4月から福島復興に関する情報を北京語で放送することを検討している。 「中国では情報が入りにくい」という噂もあるが、「処理水の安全性を学びに来る人もいる」。 その後、人々は親しい友人たちと再び話し合いました。 私たちはそれを広めようとする以外に選択肢はありません。」 2月下旬の週末、私たちは地元住民や観光客らと協力して、震災13周年を記念するキャンドル徹夜祭の準備を行い、駅舎の周囲で追悼の火を焚きました。

Pekerja pendukung rekonstruksi diangkat dengan masa kerja satu tahun yang dapat diperpanjang, dan gaji serta tunjangan mereka tidak seberapa dibandingkan dengan teman sekelas mereka yang telah menyelesaikan sekolah pascasarjana. Meski begitu, Kaku mengatakan, ``Saya tinggal sendirian di apartemen dua kamar tidur yang luas dengan harga sewa 60.000 yen. Saya tidak bisa melakukan itu di kota.'' Sembari menyebarkan informasi, ia berharap mendapatkan pengalaman dalam beberapa tahun ke depan, seperti mengasah kemampuannya dalam membuat video dan flyer.　

　復興支援員は１年更新の任期で任命され、給与や福利厚生は大学院を修了した同級生と比べると見劣りする。 それでも賀来は「家賃6万円の広い2LDKのアパートに一人暮らししています」と語った。 都会ではそんなことはできない」と情報発信をしながら、動画やチラシ作成の技術を磨くなど、数年かけて経験を積みたいと考えている。

​

https://www.youtube.com/watch?v=4gjB3IMzgCQ

Jawaban Sri Mulyani Soal Isu Mundur dari Kabinet hingga Perseteruan dengan Menhan Prabowo

閣僚辞任問題とプラボウォ国防大臣との確執に対するスリ・ムリャニの答え

 Ekonom Senior Faisal Basri menyebut sejumlah menteri siap mundur dari Kabinet Presiden Jokowi. Salah satunya Menteri Keuangan, Sri Mulyani. Sri Mulyani tidak membantah isu mundur tapi menekankan bahwa hingga kini masih bekerja di pemerintahan.

上級エコノミストのファイサル・バスリ氏は、多くの閣僚がジョコウィ大統領の内閣を辞任する用意があると述べた。 その一人が財務大臣のスリ・ムリャニ氏です。 スリ・ムリャニ氏は辞任問題を否定しなかったが、依然として政府で働いていると強調した。

Menteri Keuangan, Sri Mulyani buka suara soal isu mundur dari Kabinet Presiden Jokowi. Sri Mulyani menegaskan,masih bekerja untuk pemerintahan.

スリ・ムリャニ財務大臣は、ジョコウィ大統領内閣の辞任問題に関して発言した。 スリ・ムリャニさんは、今も政府のために働いていると強調した。

Menkeu juga hanya tersenyum saat ditanya soal, isu perseteruan dengan Menhan Prabowo Subianto.

財務大臣も、プラボウォ・スビアント国防大臣との確執の問題について問われると、微笑むだけだった。

Prabowo Ingin Pisahkan Ditjen Pajak dari Kemenkeu, Faisal Basri: Presiden Makin Gampang Cawe-cawe

プラボウォ氏は税務総局を財務省から分離したいとしている、ファイサル・バスリ氏：大統領はガールフレンドになりやすくなっている　

Faisal mengatakan dengan pemisahan DJP, Kemenkeu tidak akan lagi mengurus penerimaan negara. DJP pun langsung bertanggung jawab kepada presiden. Hal itu, menurut Faisal, akan menyebabkan presiden lebih mudah cawe-cawe.

ファイサル氏は、DJPの分離により財務省はもはや国家歳入を管理しないと述べた。 DJPは大統領に直接責任を負う。 ファイサルによれば、これにより大統領は浮気しやすくなるという。

"Kalau di bawah Kemenkeu, ada filter dari menteri keuangan. Tapi kalau langsung ke presiden, tidak ada filter lagi," kata Faisal di Gedung Tempo, Senin, 4 Maret 2024. "Presiden juga makin gampang untuk cawe-cawe.Ngeri."

「財務省の管轄下にある場合、財務大臣からのフィルターがあります。しかし、大統領に直接行く場合、もうフィルターはありません」とファイサル氏は2024年3月4日月曜日、テンポビルで述べた。大統領も女性に対して楽になってきている。恐ろしい」

Dalam kampanye, Prabowo memang menyampaikan keinginan untuk memisahkan Ditjen Pajak dari Kementerian Keuangan agar rasio penerimaan pajak negara lebih besar. Sebab, ia mengatakan, rasio pajak Indonesia masih di bawah negara tetangga, seperti Thailand dan Vietnam.

プラボウォ氏は選挙期間中、州税収入の比率を高めるために税務総局を財務省から分離したいとの意向を表明した。 なぜなら、インドネシアの税率は依然としてタイやベトナムなどの近隣諸国を下回っているからだ、と同氏は述べた。

Prabowo menuturkan, rasio pajak negara-negara tersebut sudah mencapai 16 persen dan 18 persen. Sementara itu, rasio pajak Indonesia adalah 10,39 persen pada 2022.

プラボウォ氏は、これらの国の税率は16％と18％に達していると述べた。 一方、インドネシアの税率は2022年に10.39％となる。

 

　　膵臓がんで手術をした友人の見舞いに行ってきた。県立総合病院は大混雑、今日の通院患者は１７８０人、入院患者は３００人以上と表示されていた。見る限り、９０％以上が高齢者。

　　採血に訪れた人の数、９時から１１時で３００人以上だった。診察の呼び出しを待っている通路の両側の椅子は、ほとんど空席がない。

　　病院からの帰り途中、服織を通った。深沢動物病院、静高卓球部の１年後輩、北大の獣医学科卒の深沢君、元気でいるかな。国公立大学選手権を北大で開催した時に世話をしてくれた。

　この表示、インドネシアにも、こうあればいいと思う。BY-PASSというのは、自動車専用道路だが、有料道路ではない。の緑の部分は有料道路の案内だ。インドネシアには、このBY-PASSがない。

Saya rasa alangkah baiknya jika ada papan informasi serupa di Indonesia juga. BY-PASS merupakan jalan khusus untuk mobil, namun bukan jalan tol. Bagian hijau merupakan petunjuk jalan tol. Indonesia belum memiliki BY-PASS ini.

　インドネシアは、鉄道や道路の建設順番が間違っている。道は、一般道、バイパス、優良道路、そして、汽車は、複線普通鉄道、準高速鉄道、高速鉄道の順が、技術の発達につながるし、国民平等の利便性を増す。

Di Indonesia, tatanan memesan pembangunan kereta api dan jalan raya salah. Jalan harus berupa jalan biasa, jalan pintas, dan jalan tol, dan kereta api harus diatur dalam urutan kereta api lokal jalur ganda, kereta api semi-kecepatan tinggi, dan kereta api kecepatan tinggi, yang akan mengarah pada perkembangan teknologi. dan meningkatkan kenyamanan kesetaraan bagi masyarakat.

福島　処理水　バイパス

(^_-)-☆Air yang diolah di pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima

　５５２９　福島原発処理水の真実。真実を伝える中国人もいる。彼らは、帰国すれば、逮捕されるでしょう。Beberapa orang Tiongkok di Jepang mengatakan yang sebenarnya. Oleh Karena itu Mereka akan ditangkap jika kembali ke China.

国際原子力機関（IAEA）の中国人も福島で処理水と認めているのに、それを本人の口からそれを言っていない。

　そして、自国の原発からの汚染水に対するチェックをIAEAにさせない。

Meskipun staf Tiongkok di Badan Energi Atom Internasional (IAEA) mengakui bahwa air di Fukushima telah diolah, mereka belum menyatakan hal tersebut.

Dan mereka tidak mengizinkan IAEA memeriksa air yang terkontaminasi dari pembangkit listrik tenaga nuklir mereka sendiri.

 

https://www.youtube.com/watch?v=dyy6BFz_eZ8

Mengatakan kebenaran kepada rakyat Tiongkok... Jurnalis Tiongkok meliput Fukushima (13 Oktober 2023)

中国人に真実を伝える…中国人ジャーナリストが福島を取材（2023年10月13日）

Sudah hampir dua bulan sejak Tokyo Electric Power Company dan Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Fukushima Daiichi mulai mengeluarkan air olahan. Segera setelah dirilis pada bulan Agustus, kami menerima serangkaian panggilan telepon yang melecehkan dari Tiongkok. Meski Tiongkok terus melontarkan klaim yang tidak berdasarkan fakta, namun ada salah satu pria Tiongkok yang terus mewawancarai masyarakat Tiongkok guna menyampaikan situasi terkini dan kebenaran tentang Fukushima kepada masyarakat Tiongkok.

東京電力と福島第一原子力発電所が処理水の放出を始めてから約２カ月が経過した。 8月の発売直後、中国から嫌がらせの電話が相次いだ。 中国が事実に基づかない主張を続けているにもかかわらず、福島の現状と真実を中国人に伝えるため、取材を続けている中国人男性がいる。

Sejak Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Fukushima Daiichi mulai melepaskan air olahan ke laut, ``seruan gangguan dari Tiongkok'' telah terjadi satu demi satu di Prefektur Fukushima dan di seluruh negeri. Pelecehan tersebut tidak hanya berdampak pada industri makanan dan minuman serta industri pariwisata yang tidak terkait langsung dengan air olahan, namun juga berdampak luas pada kehidupan sehari-hari warga.

福島第１原発が処理水の海洋放出を始めて以来、福島県内や全国で「中国からの混乱の声」が相次いでいる。 この嫌がらせは、処理水とは直接関係のない飲食業や観光業だけでなく、住民の日常生活にも広範囲に影響を及ぼしている。

Pada tanggal 9 September, dua minggu telah berlalu sejak panggilan telepon yang melecehkan dimulai. Seorang pria pergi ke toko ramen di Kota Nihonmatsu yang juga terkena dampaknya.

9月9日、嫌がらせの電話が始まってから2週間が経過した。 男性は同じく被害を受けた二本松市のラーメン店を訪れた。

■Tuan Wang Zhian

"Bagaimana tanggapan Anda saat menerima telepon yang mengganggu?"

■王振氏

「不穏な電話がかかってきたらどう対応しますか？」

■Toko ramen yang mengalami kerusakan

"Panggilan telepon masuk sekali dalam satu menit, dan itu mengganggu bisnis kami, jadi kami akhirnya memutus saluran telepon selama beberapa hari."

■ラーメン店が被害に遭った

「電話は 1 分に 1 回かかってきて、業務に支障をきたしたため、最終的には数日間電話回線を切断することになりました。」

Nama saya Wang Zhi'an (55 tahun) dari Tiongkok.

私の名前は中国出身の王志安（55歳）です。

■Tuan Wang Zhian

“Sebagai warga negara Tiongkok, saya merasa sangat menyesal atas apa yang dilakukan rekan senegara saya.”

■王振氏

「中国国民として、同胞の行為を非常に残念に思います。」

Wang mengunjungi toko tersebut karena dia ingin meminta maaf atas tindakan rekan-rekannya di Tiongkok, meskipun dia tidak melecehkan mereka. Tuan Wang punya alasan lain untuk mengunjungi toko tersebut.

王さんは中国人の同僚らを虐待したわけではないものの、彼らの行為を謝罪したくて店を訪れた。 王さんにはこの店を訪れるもう一つの理由があった。

■Tuan Wang Zhian

“Dengan membeli dan mengonsumsi makanan laut serta buah-buahan yang diproduksi di Prefektur Fukushima, kami ingin membuktikan bahwa tidak ada masalah dengan keamanan pangan di Prefektur Fukushima.”

■王振氏

「福島県産の魚介類や果物を購入・消費することで、福島県の食の安全に問題がないことを証明したい。」

Faktanya, Tuan Wang adalah seorang ``jurnalis'' yang memposting informasi tentang isu-isu sosial dan peristiwa terkini di situs postingan video ``YouTube''.

実は王さんは、動画投稿サイト「ユーチューブ」で社会問題や時事問題に関する情報を投稿する「ジャーナリスト」だ。

Wang pernah bekerja sebagai reporter di televisi milik pemerintah Tiongkok selama sekitar 20 tahun, namun ketika ia mencoba meliput fakta yang tidak menyenangkan bagi pemerintah Tiongkok, pihak berwenang mulai membatasi siarannya.

王氏は約20年間中国国営テレビでレポーターとして働いていたが、中国政府にとって不都合な事実を報道しようとしたため、当局が彼の放送を制限し始めた。

``Saya ingin menyampaikan kebenaran yang disembunyikan oleh pemerintah Tiongkok,'' jadi saya memindahkan aktivitas saya ke situs pengeposan video ``YouTube'' dan mulai memposting video untuk orang Tiongkok pada tahun 2022.

「中国政府が隠した真実を伝えたかった」と、動画投稿サイト「ユーチューブ」に活動の場を移し、２０２２年から中国人向けの動画投稿を始めた。

■Dari Youtube Wang Zhi'an

“Standar tritium dalam air olahan yang dikeluarkan Jepang jauh di bawah standar emisi pembangkit listrik tenaga nuklir di Tiongkok.”

 

Bapak Wang secara khusus fokus pada masalah air olahan.

■王志安さんのYoutubeより

「日本の処理水中のトリチウム基準は、中国の原子力発電所の排出基準をはるかに下回っている。」

 

王氏は特に処理水の問題に焦点を当てた。

 

■ Jurnalis Wang Zhian

“Informasi di Tiongkok disaring oleh pemerintah Tiongkok, dan hanya sebagian informasi yang diberikan kepada masyarakat.”

■ジャーナリスト 王振

「中国の情報は中国政府によってフィルタリングされており、一般に提供されるのは一部の情報だけです。」

Tiongkok telah berulang kali membuat klaim yang tidak berdasarkan fakta, seperti menyebut air yang diolah sebagai “air yang terkontaminasi nuklir” dan memperketat peraturan impor dari Jepang, namun gambaran palsu tentang Fukushima dan Jepang telah menyebar di kalangan masyarakat Tiongkok. gangguan.

中国は処理水を「核汚染水」と呼び、日本からの輸入規制を強化するなど事実に基かない主張を繰り返してきたが、福島や日本に関する誤ったイメージが中国国民の間に広がっている。 妨害。

■ Jurnalis Wang Zhian

“Kebanyakan orang Tiongkok mengatakan air dari Fukushima tidak lagi dapat diminum, dan buah-buahan serta hasil panen tidak lagi dapat dimakan.”

■ジャーナリスト 王振

「ほとんどの中国人は、福島の水はもう飲めないし、果物や農作物はもう食べられないと言う。」

Ingin memperbaiki kesalahpahaman yang dimiliki masyarakat Tiongkok dan ``mengatakan kebenaran,'' Wang menghabiskan waktu seminggu berkeliling Fukushima, mewawancarai restoran dan nelayan.

中国国民が抱いている誤解を正し、「真実を伝えたい」と考えた王さんは、１週間かけて福島を訪れ、レストランや漁師にインタビューした。

 

■Dari Youtube Wang Zhi'an

“Makanan laut dan produk lainnya diperiksa, dan masyarakat setempat memakannya setiap hari. Mereka menjalani hidup seperti biasa.”

■王志安さんのYoutubeより

「魚介類などの製品は検査され、地元の人々が毎日食べています。 彼らはいつも通りの生活を送っています。」

Ketika video wawancara Tuan Wang di Fukushima dirilis di YouTube, mendapat tanggapan yang sangat besar, dengan total sekitar 1,8 juta penayangan pada 10 Oktober.

王さんの福島インタビュー動画がユーチューブで公開されると、10月10日時点で合計約180万回再生されるなど大きな反響を呼んだ。

Komentar pada video yang diposting oleh Wang antara lain, ``Ini pertama kalinya saya mengetahui kebenaran tentang Fukushima,'' ``Banyak orang berterima kasih kepada Tuan Wang karena pergi ke Fukushima dan syuting untuk mengetahui kebenaran tentang dunia ini. .'' Kami menerima banyak pesan dukungan untuk Fukushima, seperti "Saya ingin pergi ke Fukushima dan makan makanan laut juga."

王さんが投稿した動画には「福島の真実を初めて知った」「この世界の真実を知るために福島に行って撮影してくれた王さんに多くの人が感謝した」などのコメントが寄せられている。 「私も福島に行って海の幸を食べたい」など、福島への応援メッセージをたくさんいただきました。

Toko ramen di Kota Nihonmatsu yang diwawancarai oleh Tuan Wang juga disertakan.

王さんが取材した二本松市のラーメン店も掲載されていた。

■Toko ramen tempat Wang diwawancarai

“Saya pikir sungguh luar biasa bisa memastikan kebenaran dengan mata, lidah, mulut, dan tindakan Anda sendiri.”

■王さんが取材を受けたラーメン店

「自分の目で、舌で、口で、行動で真実を見極めることができるのは素晴らしいことだと思います。」

■ Jurnalis Wang Zhian

“Jika kami terus menyampaikan suara masyarakat setempat, saya yakin ketakutan dan kesalahpahaman mayoritas masyarakat Tiongkok akan berubah menjadi kepercayaan.”

■ジャーナリスト 王振

「現地の声を伝え続ければ、大多数の中国人の不安や誤解は信頼に変わると信じています。」

Sampaikan kebenaran dan ubah menjadi kepercayaan. Aktivitas Tuan Wang akan terus berlanjut.

真実を語り、それを信頼に変えましょう。 王さんの活動は今後も続く。

正直　勇気　真実

(^_-)-☆Situasi sampah di Indonesia adalah yang terburuk

　５５２６ インドネシアのゴミ事情は最悪　Situasi sampah di Indonesia adalah yang terburuk

インドネシアでは、コロナ渦が有れている時、PCR検査や抗体検査をする必要がない、車の窓を開けたまま、運転すれば、様々なゴミの臭いにおいがする。匂いを感じられなくなれば陽性だ。私は、常に強烈に臭かったので、陰性だった。

Di Indonesia, ketika pandemi virus corona sedang berkecamuk, tidak diperlukan tes PCR atau antibodi. Jika Anda mengendarai mobil dengan jendela terbuka, Anda dapat mencium bau segala jenis sampah. Positifnya jika Anda tidak bisa lagi mencium baunya. Saya dinyatakan negatif karena baunya selalu menyengat.

 

先進国になりたければ、高速鉄道や新首都ではなく、ゴミの分別廃棄や再生加工ができて、ごみのポイ捨てをしなくなること。

Jika Indonesia ingin menjadi negara maju, kita tidak boleh mempunyai kereta api berkecepatan tinggi atau ibu kota baru, tapi kita harus bisa memilah dan membuang sampah, mengolahnya kembali, dan berhenti membuang sampah sembarangan.

この場所がゴミ捨て山でなければ、安価に、ここに、首都の移転ができたし、高速鉄道の駅も近い。

Jika tempat ini bukan tempat pembuangan sampah, ibu kota dapat dipindahkan ke sini dengan biaya murah, dan stasiun kereta berkecepatan tinggi berada di dekatnya.

TPST bantar bebang dinaslingkungan hidup pelovinsi DKI jakarta

TPSTバンタルブバン　DKIジャカルタ州の環境サービス

https://www.youtube.com/watch?v=Z8cjzwYSGWI

Bantargebang merupakan sebuah kecamatan di Kota Bekasi, Provinsi Jawa Barat, Indonesia. Di sini terdapat kawasan penampungan sampah akhir, yang menjadi tempat utama pembuangan sekitar ribuan ton sampah per hari dari seluruh wilayah Jakarta dan bekasi.

バンタグバンは、インドネシア西ジャワ州ブカシ市の準地区です。 ここには最終廃棄物保管エリアがあり、ジャカルタとブカシの全地域から毎日約数千トンの廃棄物が処分される主な場所です。

Kehidupan di tempat pembuangan sampah terbesar di Asia Tenggara

東南アジア最大のゴミ捨て場での生活

Sekitar 3.000 pemulung bekerja di TPA Bantar Gebang, sebelah timur Jakarta. Mereka mendapat penghasilan beberapa dolar sehari dengan mengumpulkan barang-barang daur ulang dan menghadapi berbagai bahaya, mulai dari tanah longsor hingga petir. Peran mereka dalam masyarakat masih diremehkan, kata para ahli.

ジャカルタ東部のバンタル・グバン埋立地では約3,000人の清掃員が働いている。 彼らは、土砂崩れから落雷まで、さまざまな危険に直面しながら、リサイクル可能なものを集めて、一日に数ドルを稼いでいます。 専門家らによると、社会における彼らの役割は依然として過小評価されているという。

Indonesia adalah negara penyumbang polusi plastik laut terbesar kedua di dunia setelah Tiongkok, dengan lebih dari 600.000 ton plastik dibuang ke laut setiap tahunnya – angka ini meningkat tajam selama pandemi Covid-19 seiring dengan melonjaknya pengiriman kemasan plastik secara online.

インドネシアは中国に次いで世界で2番目に海洋プラスチック汚染の原因となっており、毎年60万トン以上のプラスチックが海に投棄されている。この数字は、新型コロナウイルス感染症パンデミックの最中にプラスチック包装のオンライン配送が急増したため急増した。

Meskipun praktik ini ilegal, diperkirakan hampir setengah dari total sampah plastik yang dihasilkan di Indonesia dibakar secara terbuka. Pembakaran plastik menghasilkan racun karsinogenik seperti dioksin dan furan. Tempat pembuangan sampah terbuka seperti Bantar Gebang juga mengeluarkan gas metana dalam jumlah besar, yang berdampak buruk pada iklim. agitasi, dan melepaskan racun ke dalam tanah dan persediaan air.

この行為は違法ですが、インドネシアで生産されるプラスチック廃棄物のほぼ半分が野焼きされていると推定されています。 プラスチックを燃やすと、ダイオキシンやフランなどの発がん性毒素が生成されます。 バンタル ゲバンなどの野外埋立地からも大量のメタンガスが排出され、気候に悪影響を及ぼします。 撹拌し、土壌や給水に毒素を放出します。

Namun menghirup plastik yang terbakar atau mandi dengan air yang terkontaminasi bukanlah kekhawatiran terbesar para pemulung di Bantar Gebang.Tharmin, koordinator pemulung yang telah bekerja di TPA selama 30 tahun, mengatakan risiko cedera akibat menginjak pecahan kaca. sambaran petir dan jatuhnya ekskavator adalah kekhawatiran terbesarnya.

しかし、バンタルゲバンのゴミ収集業者にとって、燃えるプラスチックを吸い込んだり、汚染された水に浸かったりすることが最大の心配事ではなく、埋立地で30年間働いてきたゴミ収集業者コーディネーターのタルミンさんは、割れたガラスを踏んで怪我をするリスクがあると語った。 落雷と掘削機の落下が彼の最大の心配事だった。

Seorang pemulung baru-baru ini terluka akibat ekskavator yang terguling di TPA, kata Tharmin, yang mengenakan singlet dan sandal jepit saat bekerja.

サーミンさんによると、ゴミ収集作業員は最近、埋め立て地で横転した掘削機によって負傷したという。彼は作業中、シングレットとビーチサンダルを着ていた。

Tempat pembuangan sampah terbesar di Asia Tenggara ini membentang setinggi 50 meter seperti punggung gajah.

東南アジア最大の埋め立て地は象の背のように上空50メートルまで伸びている。

TPA Bantar Gebang di Bekasi, pinggiran ibu kota Indonesia, Jakarta, sedang dibangun kembali seiring dengan kerja keras ekskavator untuk mencegah longsoran salju. Selama 33 tahun sejarahnya, tanah longsor telah terjadi berkali-kali dan mengubur orang-orang yang tinggal di sekitar tempat pembuangan sampah.

インドネシアの首都ジャカルタ郊外のブカシにあるバンタルゲバン埋立地は、大量の掘削機が雪崩を起こさないように懸命に再建設を続けている。 33 年の歴史の中で、何度も地滑りが発生し、ゴミ捨て場周辺に住んでいた人々が埋もれてきました。

TPA ini tersebar seluas 110 hektar dan terus berkembang. Setiap harinya, 7.000 ton sampah menambah 40 juta ton sampah yang dihasilkan oleh 32 juta penduduk Jabodetabek.

埋め立て地は 110 ヘクタールに広がり、常に拡大し続けています。ジャカルタ都市圏に住む 3,200 万人が排出する 4,000 万トンのゴミの敷地に、毎日 7,000 トンのゴミが追加されています。

 

Tempat ini adalah produk dari pendekatan berbahaya Indonesia terhadap sampah. Sebagian besar sampah berakhir di sini karena tidak ada aturan formal untuk memilah dan memilah sampah untuk didaur ulang. Sekitar 60 hingga 70 persen TPA terdiri dari sampah organik, yang berkontribusi terhadap bau berbahaya yang menyelimuti pengunjung jauh sebelum lokasi tersebut terlihat.

この場所は、廃棄物に対するインドネシアの危険なアプローチの産物です。 リサイクルのためのゴミの分別と分別に関する正式な規則がないため、ほとんどのゴミがここに行き着きます。 埋め立て地の約 60 ～ 70 パーセントは有機廃棄物で構成されており、この有機廃棄物は、現場が見えるずっと前から訪問者を圧倒する有害な臭気の原因となっています。

Situs yang diperkirakan akan mencapai kapasitas penuh pada tahun 2021 ini dikabarkan akan ditutup atau digali untuk dijual sebagai bahan bakar guna memperpanjang umurnya.

2021年までに満杯に達すると予想されていたこの遺跡は、閉鎖されるか、寿命を延ばすための燃料として販売するために掘削されるのではないかという噂がある。

Tingkat daur ulang plastik di Indonesia adalah 10 persen, namun angka ini akan lebih rendah jika tidak ada 3,7 juta pemulung di negara ini. 3.000 orang di antaranya bekerja dan tinggal di sekitar TPA Bantargebang, tempat mereka mengumpulkan dan memilah ribuan ton sampah di Jakarta. .

インドネシアのプラスチックリサイクル率は10パーセントだが、同国の370万人のウェイストピッカーがいなかったらもっと低かっただろう。そのうち3,000人はバンタルゲバン埋立地周辺で働き、暮らしており、ジャカルタで数千トンの廃棄物を収集、分別している。

“Tanpa upaya pemerintah untuk membangun ekonomi sirkular, kita akan sangat bergantung pada orang-orang ini untuk mengelola sampah kita,” kata Muharram Ata Rashadi, aktivis organisasi nirlaba Greenpeace.

非営利団体グリーンピースの活動家ムハッラム・アタ・ラシャディ氏は、「循環経済を構築するための政府の取り組みがなければ、私たちはゴミの管理を本当にこうした人々に頼ることになる」と語った。

Tharmin bangun jam 4 pagi, menunaikan salat di masjid kaki TPA, seharian mengerjakan pengumpulan, dan selesai bekerja menjelang magrib pada jam 5 sore.

タルミンさんは午前 4 時に起床し、埋立地のふもとにあるモスクでの礼拝に出席し、一日中収集作業に取り組み、午後 5 時の日没直前に仕事を終えます。

Meskipun kehidupan komunitas pemulung sangat sulit, mereka mendapat dukungan dari Persatuan Pemulung Indonesia, atau Ikatan Pemulung Indonesia dalam Bahasa Indonesia (IPI), yang memberikan pendidikan kesehatan, bantuan hukum, dan dukungan penitipan anak, dan berbagi data tentang harga plastik.

ウェイストピッカーコミュニティの生活は厳しいですが、インドネシアウェイストピッカー組合、つまりイカタン・ペムルン・インドネシア・バハサ（IPI）から一定の支援を受けています。IPIは健康教育、法的援助、子育て支援を提供し、環境に関するデータを共有しています。 プラスチックの価格。

“Kami saling menjaga satu sama lain. Kami seperti satu keluarga,” kata Pris Polly, ketua IPI.

「私たちはお互いに気を配っています。 私たちは１つの家族のようなものです」と IPI の責任者であるプリス・ポリーは言います。

Di pemukiman di kaki TPA, pemulung tinggal di rumah beratap besi – sebagian terbuat dari sampah – dan mandi dengan air yang keluar dari pipa komunal.

埋立地のふもとにある集落では、ウェイストピッカーたちがトタン屋根の家（一部は廃棄物で作られている）に住み、共用のパイプから出る水で入浴している。

TPA tersebut tidak memiliki geomembran untuk mencegah pelepasan racun ke dalam air tanah, sehingga mendapatkan air bersih tidaklah mudah bagi masyarakat yang tinggal di sekitar lokasi.

この埋め立て地には地下水への毒素の浸出を防ぐジオ膜がないため、敷地周辺に住む人々にとってきれいな水を調達するのは容易ではありません。

Tidak ada toilet yang layak, sehingga masyarakat buang air besar di jamban darurat yang terbuat dari kayu yang dibangun di atas sungai yang mengalir melalui desa.

適切なトイレがないため、人々は村を流れる川の上に木の板で作った即席のトイレで用を足します。

Beberapa orang mencoba memberikan kesempatan kepada para pemulung untuk meninggalkan TPA dan mencari kehidupan baru di luar TPA. Namun sebagian besar pemulung enggan meninggalkan tempat yang selama ini mereka tinggali tanpa sewa.

ウェイストピッカーに埋立地を離れ、そこから離れて新しい生活を見つける機会を与えようとしている人もいます。 しかし、ほとんどのウェイストピッカーは、人生のほとんどを家賃なしで暮らしてきた場所を離れることに消極的です。

Alvaro Aguilar menjalankan pengembangan bisnis dan logistik untuk Prevented Ocean Plastic, sebuah program daur ulang. Dia telah menawarkan kepada pengumpul pertama harga dua kali lipat jika mereka mendirikan tempat pengumpulan sendiri di luar tempat pembuangan sampah.

Alvaro Aguilar は、リサイクル プログラムである Prevented Ocean Plastic の事業開発と物流を担当しています。 同氏は、最初の回収者に対し、埋め立て地の外に独自の回収ポイントを設置する場合、通常の料金の2倍以上を提示した。

“Mereka bisa menghasilkan lebih banyak uang dengan mengumpulkan lebih sedikit, tapi mereka memilih untuk tetap tinggal,” kata Aguilar, yang tinggal di tempat pembuangan sampah selama setahun di negara asalnya, Meksiko, sebelum memasuki bisnis daur ulang 20 tahun lalu.

20年前にリサイクル事業に参入する前、母国メキシコで、1年間埋め立て地で暮らしていたアギラールさんは、「収集量を減らしてもっと儲かるかもしれないのに、彼らは留まることを選択する」と語る。

“Beberapa orang tidak pernah ingin pergi. Tempat itu mempunyai aturan berbeda. Beberapa orang menikah di sini. Anak-anak tumbuh di tempat pembuangan sampah dan tidak tahu cara hidup lain,” katanya.

「決して離れたくない人もいます。 その場所にはさまざまなルールがあります。 ここで結婚する人もいます。 子どもたちは埋め立て地で育ち、他の生き方を知りません」と彼は言います。

Pekerja anak bukanlah hal yang jarang terjadi dalam perdagangan sampah informal di Asia Tenggara, dan sebagian besar pekerja pemulung di TPA Bantar Gebang adalah remaja atau lebih muda.

東南アジアの非公式の廃棄物取引では児童労働は珍しいことではなく、バンタルゲバン埋立地のウェストピッカー労働力の大部分は10代以下である。

Sebuah studi yang dilakukan oleh Save the Children memperkirakan bahwa 1.500 anak bekerja di TPA sebagai pekerja tidak berbayar, mengumpulkan dan memilah sampah, atau sebagai pekerja berbayar yang memuat dan membongkar truk sampah.

セーブ・ザ・チルドレンの調査によると、1,500人の子供たちが埋め立て地で収集と仕分けの無給労働者として、あるいはゴミ収集車の積み下ろしの有給労働者として働いていると推計されている。

Anak-anak ini menghadapi risiko kesehatan dan cedera yang serius, dan meskipun banyak anak di Bantar Gebang bersekolah, banyak anak-anak yang putus sekolah dan tingkat ketidakhadirannya tinggi.

これらの子供たちは深刻な健康上のリスクや怪我にさらされており、バンタル ゲバンの子供たちの多くは学校に通っていますが、多くが中退し、欠席率が高くなります。

Aguilar tidak membeli plastik dari pemulung yang mengumpulkan sampah dari TPA. “Itu hanya akan mendorong orang untuk tinggal di sana,” katanya.

アギラールは、埋め立て地から収集するウェイストピッカーからプラスチックを購入しません。 「それは人々がそこに留まり続けることを奨励するだけです」と彼は言います。

Ia yakin pemulung akan memiliki kehidupan yang lebih baik jika plastik daur ulang memiliki nilai pasar yang lebih tinggi.

同氏は、リサイクルされたプラスチックの市場価値がもっと高ければ、廃棄物収集業者の生活はより良くなるだろうと信じている。

Saat ini, harga plastik daur ulang jauh lebih mahal dibandingkan bahan baku, dan perusahaan barang konsumsi besar yang memiliki komitmen keberlanjutan untuk meningkatkan penggunaan resin daur ulang tidak bersedia membayar kenaikan tersebut, kata Aguilar.

現在、再生プラスチックはバージン素材よりもはるかに高価であり、持続可能性を掲げて再生樹脂の使用量を増やすという大手消費財企業は値上げの支払いに消極的だとアギラー氏は言う。

“Merek-merek ini tidak memperhitungkan manfaat sosial dan lingkungan dari pembelian plastik daur ulang dalam perhitungan mereka,” katanya.

「これらのブランドは、リサイクルされたプラスチックを購入することによる社会的および環境的利点を計算に織り込んでいません」と彼は言います。

Nilai plastik daur ulang terkait dengan nilai kehidupan pemulung, katanya.

リサイクルされたプラスチックの価値は、廃棄物回収業者の命の価値と結びついている、と彼は言う。

“Masyarakat menganggap orang yang mengumpulkan plastik sebagai kelas bawah. Mereka tidak. Mereka melakukan pekerjaan yang lebih layak dihormati daripada kebanyakan orang – mereka membersihkan rumah setelah kita,” katanya.

「社会はプラスチックを集める人々を下層階級と見なします。 そうではありません。 彼らはほとんどの人々よりも尊敬に値する仕事をしており、私たちの後片付けをしてくれます」と彼は言います。

“Mereka merasa malu karena cara masyarakat menilai mereka. Tapi mereka seharusnya tidak melakukannya.”

「彼らは、社会が自分たちをどう評価するかによって恥を感じています。 しかし、そうすべきではありません。」

“Mereka harus diakui atas peran penting yang mereka mainkan dalam membangun ekonomi sirkular untuk plastik.”

「プラスチックの循環経済を構築する上で重要な役割を果たしていることが認識されるべきです。」

Pemandangan khas di kota kumuh Barangay Aroma. Pemerintah menutup Smokey Mountain pada tahun 1995 dan berusaha merelokasi penduduknya. Aroma adalah salah satu tempat sementara tersebut, namun beberapa dekade kemudian, orang masih tinggal di sana.

バランガイ・アロマの貧民街の典型的な風景。 政府は 1995 年にスモーキー マウンテンを閉鎖し、住民を移転させようとしました。 アロマは一時的な場所の1つでしたが、数十年経った今でも人々がそこに住んでいます。

ゴミの山　廃プラスチック　貧民部落

(^_-)-☆Sekolah diantara Gunungan Sampah Bantargebang

　５５２７　バンターグバンのゴミの山に囲まれた学校　Sekolah diantara Gunungan Sampah Bantargebang

 

https://www.youtube.com/watch?v=5dNYp8rw3AQ

 Sekolah diantara Gunungan Sampah Bantargebang

バンタルゲグバンのゴミの山に囲まれた学校

Berada diantara gunungan sampah, Sekolah Alam Tunas Mulia di Bantar Gebang memberikan fasilitas pendidikan bagi warga sekitar, khususnya anak-anak pemulung di Bantar Gebang. Sekolah ini memiliki lebih dari 200 siswa yang mencakup siswa Paud, Taman Kanak-kanak, SD dan sampai SMP.

バンタル グバンのゴミの山の中に位置するツナス ムリア自然学校は、地元住民、特にバンタル グバンのゴミ収集業者の子供たちに教育施設を提供しています。 この学校には、幼稚園、幼稚園、小学生、中学生を含む200人以上の生徒がいます。

Sekolah Alam Tunas Mulia ini juga membuka Kelas Tahfiz, Kelas Bahasa Inggris.

トゥナス ムリア自然学校では、タフィズ クラス、英語クラスも開講しています。

Untuk mendukung Sekolah Alam Tunas Mulia dalam memberikan pendidikan terbaik bagi para siswa-nya, MNC Peduli memberikan bantuan kepada Sekolah Alam Tunas Mulia berupa alat tulis, permainan edukasi, alat musik, berbagai peralatan pendukung lainnya serta biaya operasional sekolah yang diharapkan dapat meningkatkan minat para siswa dalam beraktifitas.

アラム トゥナス ムリア スクールが生徒に最高の教育を提供できるようサポートするため、MNC ペドゥリは文房具、教育用ゲーム、楽器、その他のさまざまなサポート機器、および学校運営費の形でアラム トゥナス ムリア スクールに援助を提供しています。生徒の活動への関心を高めます。

“Ditengah pandemi ini, kami ingin tetap menunjukan kepedulian kami terhadap dunia pendidikan anak” ujar Ketua MNC Peduli Jessica Tanoesoedibjo.

「このパンデミックのさなか、私たちは子どもの教育界への関心を示し続けたいと思っています」とMNC Peduli会長のJessica Tanoesoedibjo氏は述べた。

Jessica berharap agar bantuan dapat bermanfaat bagi guru dan siswa. Dia juga berharap agar pandemi ini segera berlalu sehingga anak-anak bisa belajar tatap muka sebagaimana mestinya.

ジェシカさんは、この支援が教師や生徒にとって役立つことを望んでいます。 彼はまた、このパンデミックがすぐに終息し、子供たちが本来どおり対面で学べるようになることを望んでいます。

Bantuan yang disalurkan merupakan penyaluran dana masyarakat yang tergalang di MNC Peduli. MNC Peduli terus mengajak masyarakat untuk dapat berpartisipasi aktif dalam membantu sesama dengan berdonasi melalui situs MNC Peduli di www.mncpeduli.org

配布される援助は、MNC Peduli で集められたコミュニティ基金の配布です。 MNC Peduli は引き続き、MNC Peduli ウェブサイト (www.mncpeduli.org) を通じて寄付を行うことで、他の人々を助ける活動に積極的に参加するよう一般の人々に呼びかけています。

 

寄付とボランティアで経営しているこの学校、ゴミの山を拡張する必要があるので、追い出されようとしている。しかし、校舎を移転するための費用がない、ジャカルタ政府に援助を求めているが、まだ、いい返事がない。

Sekolah yang dikelola oleh donasi dan relawan itu akan ditendang karena harus memperbanyak tumpukan sampah. Namun, mereka tidak memiliki dana untuk merelokasi gedung sekolah, dan telah meminta bantuan kepada Pemerintah Provinsi DKI Jakarta, namun belum mendapat respon positif.

日本のゴミ集積場の例、一週間に一回、業者が持ってゆく。道端に放り投げないで、こういう場所に捨てるように、こういう設備をしても、インドネシア人は出来ないのでしょうね。

Contoh tempat pembuangan sampah di Jepang, dimana kontraktornya mengambil sampahnya seminggu sekali. Orang Indonesia mungkin tidak bisa melakukannya, walaupun mereka punya peralatan seperti itu,  mereka membuangnya di pinggir jalan.

学校　ボランティア　ごみ集積場