(^_-)-☆Jalan Malioboro di Yogyakarta dan Glodok di Jakarta

 ５８５２　ジョクジャカルタのマリオボロ通りとジャカルタのグロドック

Jalan Malioboro di Yogyakarta dan Glodok di Jakarta

 

https://www.youtube.com/watch?v=iO9OZ2wtLWY

TERAS MALIOBORO 2 DITUTUP PERMANEN 14 JANUARI 2025 PINDAH KETANDAN & BESKALAN

テラス マリオボロ 2 2025 年 1 月 14 日に完全閉鎖 タンタン & ブスカランに移転

Teras Malioboro 2 Resmi Ditutup, Dipasang Pagar Seng Setinggi 2,4 Meter.

マリオボロ 2 テラスは正式に閉鎖され、高さ 2.4 メートルの亜鉛フェンスが設置されました。

Teras Malioboro 2 resmi ditutup pada Selasa (14/1) kemarin. Saat ini, per Kamis (16/1), area Teras Malioboro 2 sudah dipasang pagar seng setinggi 2,4 meter dan dijaga petugas.

マリオボロ 2 テラスは火曜日 (1/14) に正式に閉鎖されました。現在、木曜日（1/16）の時点で、マリオボロ 2 テラスエリアには高さ 2.4 メートルの亜鉛フェンスが設置され、警察官が警備しています。

Kawasan ini nantinya akan dibangun proyek Jogja Planning Gallery (JPG).

このエリアは後に Jogja Planning Gallery (JPG) プロジェクトによって建設される予定です。

Kepala Dinas Koperasi dan UKM DIY, Srie Nurkyatsiwi, menjelaskan bahwa JPG akan menjadi fasilitas edukasi masyarakat sekaligus solusi untuk mengurangi kepadatan di Jalan Malioboro. Proyek ini, menurutnya, telah direncanakan sejak dua tahun lalu.

DIY 協同組合および中小企業サービスの責任者、Srie Nurkyatsiwi 氏は、JPG は地域の教育施設であるとともに、マリオボロ通りの渋滞を緩和するソリューションになると説明しました。彼によれば、このプロジェクトは2年前に計画されていたという。

“Langkah ini bukan keputusan yang tiba-tiba. Selama dua tahun, hingga Januari 2025, proses perencanaan dan penyesuaian terus dilakukan,” ujar Siwi dalam acara Coffee Morning Relokasi Teras Malioboro di Kompleks Kantor Gubernur DIY, Rabu (15/1).

「このステップは突然の決定ではありません。 「2025年1月までの2年間、計画と調整のプロセスは引き続き実行される」とシウィ氏は1月15日水曜日、ジョグジャカルタ知事公室複合施設でのマリオボロテラス移転コーヒーモーニングで述べた。

Siwi menyebutkan bahwa Pemda DIY, dengan dukungan Dana Keistimewaan, telah menyiapkan dua lokasi baru untuk pedagang, yaitu di Beskalan dan Ketandan.

シウィ氏は、DIY地方政府が特別基金の支援を受けて、トレーダー向けにブスカランとケタンダンという2つの新しい場所を準備したと述べた。

Hal ini senada dengan pernyataan Kepala Dinas Kebudayaan Kota Yogyakarta, Yetti Martanti, yang menegaskan bahwa relokasi ini adalah bagian dari rencana yang telah disosialisasikan sejak 2024.

これは、この移転が2024年から社会化されてきた計画の一部であると強調したジョグジャカルタ市文化局のイエティ・マルタンティ長官の声明と一致している。

 

https://www.youtube.com/watch?v=n6_FWJYsuE4

Update Terbaru Suasana Malioboro Yogyakarta | Jalan-Jalan di Malioboro

ジョグジャカルタ・マリオボロの雰囲気最新情報 |マリオボロを歩く

 

http://otaenplaext.net/concept220.html

Dari pesisir Jakarta ke arah Jalan Sudirman,　ジャカルタの北端からスディルマン通りへ

 

https://www.youtube.com/watch?v=5Y4fPM_kXFk

BREAKING NEWS - Evakuasi Korban Kebakaran di Glodok Plaza

速報 - グロドック・プラザでの火災犠牲者の避難

Imbas Kebakaran Glodok Plaza Jakarta, Puluhan Ruko di Kawasan Pinangsia Ditutup Sementara.

グロドック・プラザ・ジャカルタ火災の影響で、ピナンシア地域の数十のショップハウスが一時的に閉鎖された。

 Pusat hiburan dan belanja Glodog Plaza Jakarta terbakar Rabu 16 Januari 2025 malam dan proses evakuasi korban masih berlangsung hingga Kamis, 17 Januari 2025 malam. Akibat kebakaran tersebut, puluhan ruko yang berada di Jl. Pinangsia Raya, Taman Sari, Jakarta Barat tidak bisa beroperasi.

 グロドッグ・プラザ・ジャカルタ・エンターテイメント・ショッピングセンターは、2025年1月16日水曜日の夜に火災が発生し、被災者の避難プロセスは2025年1月17日木曜日の夜まで続いた。火災の結果、Jl.にある数十のショップハウスが焼失しました。ピナンシア・ラヤ、タマン・サリ、西ジャカルタは営業できません。

Perwira Piket Pemadam Kebakaran Joko Susilo mengatakan, puluhan ruko terpaksa ditutup untuk memudahkan proses pemadaman dan evakuasi korban. Hingga Jumat 17 Januari 2025, kata dia, toko-toko di sekitar lokasi kebakaran belum akan dibuka.

消防団員のジョコ・スシロ氏は、消火と犠牲者の避難のプロセスを促進するために数十の商店を閉鎖する必要があると述べた。同氏によると、2025年1月17日金曜日までは火災現場周辺の店舗はまだ営業していないという。

"Kemungkinan belum bisa dibuka. Karena pencarian masih berlanjut meski pemadaman mungkin besok siang sudah bisa dinyatakan selesai," ujar Joko di lokasi kebakaran, Jumat dini hari, 17 Januari 2025.

「まだ開けられない可能性がある。明日の午後に停電終了が宣言されるかもしれないが、捜索はまだ続いているからだ」とジョコ氏は2025年1月17日金曜日早朝、火災現場で語った。

Joko tak memungkiri bahwa penutupan yang dilakukan akan berdampak pada timbulnya kerugian ekonomi. Namun itu harus dilakukan untuk memperlancar proses pemadaman. “Pokoknya untuk memperlancar proses pemadaman kita diperbolehkan secara hukum untuk menutup (lokasi di sekitar area kebakaran),” ujar dia.

ジョコ氏は閉鎖が経済的損失をもたらすことを否定しなかった。ただし、これはブラックアウトプロセスを迅速に行うために行う必要があります。 「基本的に、消火プロセスを迅速化するために、（火災地域周辺の場所を）閉鎖することが法的に認められている」と同氏は述べた。

Dari pantauan Tempo, garis polisi tampak dipasang dari pintu masuk utama sebelah barat hingga pintu arah selatan gedung Glodok Plaza. Sepanjang jalan tersebut berdiri puluhan bangunan yang berplang toko elektronik, mesin, hingga bank.

テンポ氏の監視によると、グロドック・プラザの建物の西側正面玄関から南側入り口まで警察のラインが設置されているようだった。道路沿いには、電気店や機械、さらには銀行が入った数十の建物が建っています。

Kebakaran melanda Glodok Plaza sekitar pukul 21.00 WIB, Rabu, 15 Januari 2025. Hingga Jumat dini hari, tim penanggulangan kebakaran dan penyelamatan (Gulkarmat) masih melakukan proses pemadaman. "Di beberapa lantai suhu masih panas. Mungkin siang nanti baru dinyatakan selesai seluruhnya," ujar Joko.

火災は2025年1月15日水曜日、21時頃（WIB）にグロドックプラザで発生した。金曜日の早朝まで、消防管理・救助チーム（​​グルカルマット）が依然として消火活動を行っていた。 「一部のフロアではまだ気温が高い。おそらく今日の午後には完全に終了したと宣言されるだろう」とジョコ氏は語った。

Joko belum bisa memastikan soal penyebab kebakaran. Hingga Jumat dini hari kebakaran ini menghanguskan tiga lantai, menelan 4 korban jiwa dan 14 dilaporkan hilang.

ジョコさんは火災の原因を確認できなかった。金曜早朝の時点で、この火災により3階が焼失し、4人の命が奪われ、14人が行方不明となっている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=V79a4RViiNI

PNS Boleh Poligami, Tapi Apa Bisa Mencukupi?

公務員は一夫多妻制が可能ですが、それだけで十分なのでしょうか？

Breaking News: ASN Jakarta Diperbolehkan Poligami Asal Bisa Memenuhi 8 Persyaratan Ini.

ニュース速報：ASNジャカルタは、これら8つの要件を満たすことができる限り、一夫多妻制を行うことが許可されています。

Aparatur Sipil Negara (ASN) pria di Jakarta kini bisa berpoligami. Meski diberikan izin berpoligami namun permohonan poligami harus memenuhi beberapa syarat.

ジャカルタの男性国家公務員（ASN）は一夫多妻制を実践できるようになった。一夫多妻制を実践する許可が与えられたとしても、一夫多妻制の申請にはいくつかの条件を満たさなければなりません。

Aturan berpoligami itu diterbitkan oleh penjabat Gubernur Jakarta, Teguh Setyabudi.

一夫多妻制の規制は、ジャカルタ知事代理のテグ・セチャブディによって発布された。

Namun ada 8 syarat agar izin poligami diberikan kepada ASN.

ただし、ASN に一夫多妻制の許可が与えられるには 8 つの条件があります。

Bila satu di antara izin poligami tersebut tidak bisa dibuktikan, izin poligami tidak dapat diberikan.

一夫多妻制の許可のうちの 1 つが証明できない場合、一夫多妻制の許可は与えられません。

Teguh Setyabudi menerbitkan Peraturan Gubernur (Pergub) yang mengatur tata cara pemberian izin bagi aparatur sipil negara (ASN) untuk memiliki istri lebih dari satu atau poligami.

Teguh Setyabudi は、州公務員 (ASN) が複数の妻を持つことまたは一夫多妻制を許可する手順を規制する知事規則 (Pergub) を発行しました。

Aturan ini tertuang dalam Pergub Nomor 2 Tahun 2025 tentang Tata Cara Pemberian Izin Perkawinan dan Perceraian, yang diterbitkan pada 6 Januari 2025.

この規則は、2025 年 1 月 6 日に発行された、結婚および離婚許可の付与手順に関する 2025 年知事規則第 2 号に含まれています。

Pergub ini menyatakan bahwa ASN pria yang ingin berpoligami wajib mendapatkan izin dari Pejabat yang Berwenang sebelum melangsungkan pernikahan.

この知事規則では、一夫多妻制を希望する男性 ASN は、結婚する前に所管官庁の許可を得る必要があると規定されています。

Hal ini diatur dalam Pasal 4 ayat 1. Apabila ASN tidak memenuhi kewajiban tersebut, mereka akan dikenai hukuman disiplin berat, sebagaimana diatur dalam peraturan perundang-undangan yang berlaku.

これは第 4 条第 1 項に規定されています。ASN がこれらの義務を履行しない場合、該当する法律および規制の規定に従って、厳しい懲戒罰が科せられます。

Pasal 4 juga menyebutkan bahwa dalam kasus tertentu, hukuman disiplin dapat diputuskan berdasarkan hasil pemeriksaan dengan mempertimbangkan dampak pelanggaran.

また、第４条では、一定の場合には、検査の結果に基づき、違反行為の影響を考慮して懲戒処分を決定することができると規定されております。

Syarat pemberian izin poligami Namun, pada Pasal 5 ayat 1, izin poligami hanya dapat diberikan jika ASN yang bersangkutan memenuhi sejumlah persyaratan.

一夫多妻制許可の付与条件 ただし、第 5 条第 1 項では、当該 ASN がいくつかの要件を満たしている場合にのみ一夫多妻制許可を与えることができる。

 

Berikut syaratnya: 条件は次のとおりです。

1. Istri tidak dapat menjalankan kewajibannya. 　1. 妻は義務を果たせない。
2. Istri menderita cacat tubuh atau penyakit yang tidak dapat disembuhkan. 　2. 妻が身体障害または難病を患っている。
3. Istri tidak dapat melahirkan keturunan setelah 10 tahun pernikahan.　 ３．公務には支障をきたさない。
4. Mendapatkan persetujuan tertulis dari istri atau para istri.　 4. 妻から書面による同意を取得します。
5. Memiliki penghasilan yang cukup untuk membiayai para istri dan anak. 5. 妻と子供を養うのに十分な収入がある。
6. Sanggup berlaku adil terhadap para istri dan anak. Tidak mengganggu tugas kedinasan.　6. 妻と子供を公平に扱うことができる。
7. Memiliki putusan pengadilan yang mengizinkan poligami. 7. 一夫多妻制を認める裁判所の決定を下す。
8. Larangan Pemberian Izin Ada beberapa kondisi di mana izin beristri lebih dari seorang tidak dapat diberikan. 　8. 許可の禁止 複数の妻との結婚を許可できない条件がいくつかあります。

 

Berikut syaratnya:　 条件は次のとおりです。

1. Bertentangan dengan ajaran atau peraturan agama yang dianut ASN. 　1. ASN が遵守する宗教の教えや規制に反するもの。
2. Tidak memenuhi persyaratan yang telah ditetapkan. 2. 指定された要件を満たしていない。

3, Bertentangan dengan peraturan perundang-undangan.  3、法令の規定に反する行為。

4. Alasan yang diajukan tidak masuk akal. 4. 提起された理由は不合理である。
5. Berpotensi mengganggu tugas kedinasan. 5. 公務に支障をきたすおそれがあるもの。

一夫多妻　マリオボロ　グロドック

(^_-)-☆Perusahaan Jepang terus berinvestasi di Indonesia

５８２１インドネシアに日本企業の投資は続く

Perusahaan Jepang terus berinvestasi di Indonesia

 

https://www.youtube.com/watch?v=DmbjQ0U0Rcw

Daikin Investasi Rp 6 Triliun Untuk Bangun Pabrik di Cikarang

ダイキン、チカランに工場建設に6兆ルピアを投資

Investasi Rp 3,3 Triliun, Pabrik AC Berskala Penuh Pertama di Indonesia Mulai Berproduksi.

3.3兆ルピアを投資し、インドネシア初の本格的なエアコン工場が生産を開始。

Wakil Menteri Perindustrian (Wamenperin) Faisol Riza saat berkunjung ke pabrik pendingin udara (AC) PT Daikin Industries Indonesia (DIID) yang berada di Greendland International Industrial Center, Cikarang pada Kamis (12/12/2024).

木曜日(2024年12月12日)、チカランのグリーンランド国際産業センターにあるPTダイキンインダストリーズインドネシア(DIID)のエアコン(AC)工場を訪問中のファイソル・リザ産業副大臣(ワメンペリン)。

Pabrik air conditioner (AC) skala penuh (full-scale) pertama di Indonesia, PT Daikin Industries Indonesia (DIID), mulai berproduksi pada Desember 2024 ini.

インドネシア初の本格的なエアコン（AC）工場、PTダイキンインダストリーズインドネシア（DIID）が2024年12月に生産を開始した。

Nilai investasi pembangunan pabrik AC tersebut mencapai Rp 3,3 triliun dengan kapasitas produksi diperkirakan sebesar 1,5 juta set pendingin ruangan per tahun.

エアコン工場の建設への投資額は3兆3000億ルピアに達し、年間150万台のエアコン生産能力が見込まれています。

Wakil Menteri Perindustrian (Wamenperin) Faisol Riza mengapresiasi pendirian pabrik yang berada di Greendland International Industrial Center, Cikarang itu.

ファイソル・リザ工業副大臣（ワメンペリン）は、チカランのグリーンランド国際産業センターにある工場の設立を高く評価した。

"AC merupakan salah satu jenis produk household dengan impor tinggi. Namun, saat ini, telah mampu diproduksi secara lokal oleh PT Daikin Industries Indonesia," ujar Faisol dilansir dari siaran pers Kemenperin, Jumat (13/12/2034).

「エアコンは輸入量の多い家庭用品の一種である。しかし現在、PTダイキン・インダストリーズ・インドネシアによって現地で生産することができる」と工業省のプレスリリースから引用したようにファイソル氏は述べた(金曜日(2034/12/13)) 。

"Kami mengapresiasi pembangunan pabrik AC skala penuh pertama di Indonesia oleh DAIKIN, yang seluruh proses mulai dari pengolahan bahan baku hingga produk siap jual dilakukan di dalam negeri,” tuturnya.

 

同氏は「ダイキンがインドネシア初の本格的なエアコン工場を建設し、原材料の加工から完成品まで国内で行うことに感謝する」と述べた。

Pada Kamis (12/12/2024), Faisol berkunjung ke PT DIID. Dari kunjungan itu, dia mendapat penjelasan bahwa DAIKIN mampu menyerap tenaga kerja sebesar 1.600 – 2.500 orang.

木曜日（2024年12月12日）、ファイソルはPT DIIDを訪問しました。その訪問で、ダイキンは1,600～2,500人の労働力を吸収できると説明を受けました。

Faisol juga menyebut, nilai investasi DAIKIN ini merupakan salah satu investasi terbesar di sektor elektronika.

ファイソル氏はまた、ダイキンの投資価値はエレクトロニクス分野における最大規模の投資の一つであると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=2N_ZkFiR8nI

Basuki Minta Tambahan Anggaran Rp 8,1 Triliun ke Sri Mulyani, untuk Apa?

バスキはスリ・ムリャニに8兆1000億ルピアの追加予算を要求するが、何のために？

Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara (OIKN) Basuki Hadimuljono mengajukan penambahan anggaran sebesar Rp 8,1 triliun untuk tahun 2025. "Kami sedang mengajukan tambahan ke Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (Bappenas) dan Menteri Keuangan (Sri Mulyani Indrawati) Rp 8,1 triliun," ujar Basuki saat ditemui di Menara Mandiri II, Jakarta, Senin (9/12/2024).

群島首都庁(OIKN)のバスキ・ハディムルジョノ長官は、2025年に8.1兆ルピアの追加予算を提案した。「我々は現在、国家開発計画庁(バペナス)と財務大臣(スリ・ムリャニ・インドラワティ)に8.1兆ルピアの追加予算を提案している」 ）」とバスキ氏は月曜日（2024年9月12日）、ジャカルタのメナラ・マンディリIIで会った際に語った。

 Basuki menjelaskan, Daftar Isian Pelaksana Anggaran (DIPA) OIKN yang sebelumnya telah ditetapkan untuk tahun 2025 hanya sebesar Rp 6,3 triliun. Baca juga: Raksasa Jepang Sojitz Ikut Groundbreaking Ke-9 IKN, Bangun Perumahan Pengajuan tambahan anggaran tersebut akan digunakan untuk membangun ekosistem yudikatif dan legislatif di IKN.

バスキ氏は、以前に2025年に設定されていたOIKN予算実施リスト(DIPA)はわずか6兆3000億ルピアに過ぎないと説明した。こちらの記事もお読みください: 日本の大手双日が IKN の 9 番目の画期的な住宅建設に参加 追加予算案は、IKN の司法および立法エコシステムの構築に使用されます。

 Sementara saat ini yang baru terbangun adalah ekosistem eksekutif. Adapun proyek infrastruktur yang telah terkontrak sebelumnya tetap akan diselesaikan oleh Kementerian Pekerjaan Umum (PU).

一方、現在開発されているのはエグゼクティブエコシステムです。以前に契約されたインフラプロジェクトは引き続き公共事業省（PU）によって完了されます。

Sedangkan untuk proyek-proyek selanjutnya yang baru akan dilelang bakal menjadi tanggung jawab OIKN. Pelelangan proyek juga akan dilaksanakan melalui Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) OIKN.

一方、オークションにかけられる予定の次のプロジェクトは OIKN の責任となります。プロジェクトのオークションは、OIKN の電子調達サービス (LPSE) を通じても実施されます。

 Lelang proyek ekosistem yudikatif dan legislatif di IKN ditargetkan mulai dilaksanakan pada awal tahun 2025. Basuki juga membocorkan, ada 5 proyek swasta yang akan dibangun pada groundbreaking ke-9 dalam waktu dekat.

IKNの司法および立法のエコシステムプロジェクトのオークションは、2025年初頭の開始を目標としている。バスキ氏はまた、近い将来第9回起工式で建設される5つの民間プロジェクトがあることも明らかにした。

Waktu pelaksanaan groundbreaking tersebut menunggu keputusan Sekretariat Kabinet dan akan dilakukan bersamaan dengan peresmian infrastruktur oleh Kementerian PU.

起工のタイミングは内閣官房の決定を待っており、公共事業省によるインフラの開通と同時に実施される予定だ。

 Proyek baru tersebut adalah garapan swasta dengan sektor meliputi perkantoran, hotel, rumah makan, penghijauan, dan perumahan yang tengah diusahakan. "Yang satu Sojitz baru kita upayakan dari Jepang itu, Sojitz itu perumahan," tuntas Basuki.

 この新しいプロジェクトは、オフィス、ホテル、レストラン、緑地、住宅などの分野で現在開発中の民間プロジェクトです。 「私たちは日本から新しい双日を一社調達しようとしています。双日はハウジングをしています」とバスキ氏は締めくくった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=z-KWVR8-wEw

Alfamart Tutup 400-an Gerai Tahun Ini Gegara Rugi.

アルファマートは赤字のため今年400店舗を閉店。

Corporate Affairs Director PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk (Alfamart) Solihin mengungkapkan bahwa ratusan gerai Alfamart tutup sepanjang tahun ini. Namun demikian, Alfamart tetap melakukan ekspansi di sejumlah daerah.

PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk (Alfamart) の企業担当ディレクター Solihin 氏は、今年数百の Alfamart 店舗が閉店したことを明らかにしました。しかし、アルファマートは多くの分野で拡大を続けています。

 

Dia mengatakan, penutupan itu terjadi karena kerugian yang dialami oleh gerai bersangkutan. Adapun, salah satu kerugian itu terjadi karena biaya sewa yang tinggi, sementera penjualan melemah.

同氏は、閉店は当該店舗が損失を被ったために起こったと述べた。一方、売上高は低迷し、レンタル費用の高騰により損失が発生しました。

"300-400 toko saya tahun itu tutup. Karena apa? Ya karena ya, Kalau untung pasti kita buka terus," kata Solihin di Soll Marina Hotel, Tangerang, Sabtu (14/12/2024).

 

「その年、私の店のうち300〜400軒が閉店しました。何のためですか？はい、そうです。利益が出れば間違いなく営業を続けるでしょう」と、タンゲランのソル・マリーナ・ホテルでソリヒン氏は語った（14/12/土曜日） 2024年）。

Pria yang juga menjabat sebagai ketua umum Asosiasi Pengusaha Ritel Indonesia (DPP Aprindo) mengatakan, penutupan gerai merupakan keputusan yang berat. Namun, langkah itu perlu diambil karena tidak ada jalan lain.

インドネシア小売起業家協会（DPPアプリンド）の会長も務めるこの男性は、店舗閉鎖は難しい決断だったと語った。ただし、他に方法がないため、このステップを実行する必要があります。

Di satu sisi, Solihin mengatakan, Alfamart tetap membuka gerai di daerah lain. Dia mengeklaim pembukaan gerai baru tahun ini lebih banyak dibandingkan jumlah yang tutup.

一方で、アルファマートは他の地域でも店舗をオープンし続けているとソリヒン氏は語った。同氏は、閉店した店舗の数と比較して、今年は新規オープンする店舗の方が多いと主張した。

"Artinya, diharapkan ada yang tutup dan ada yang buka. Jadi ada subtitusi, misalnya saling menopang gitu ya," katanya.

「これは、一部が閉店し、一部が開店することが期待されることを意味する。したがって、例えばお互いをサポートするなどの代替が行われるだろう」と彼が言った。

Solihin mengatakan, target pembukaan gerai baru tahun ini yang mencapai 800 telah terlampaui. Menurutnya, hal ini juga terjadi demi menutup selisih gerai tutup.

ソリヒン氏は、今年800店舗を新規オープンするという目標を達成したと述べた。同氏によると、これは閉店した店舗の差額をカバーする目的でもあったという。

"Jujur saja kita target buka 800. Tapi karena yang ditutup ratusan, kita jadi buka lebih dari segitu [800]," ucapnya.

「正直に言うと、私たちの目標は800軒をオープンすることでした。しかし、数百軒が閉店したため、それを超える[800軒]をオープンしました」と彼は言いました。

Kendati menutup ratusan gerainya, Alfamart tetap membukukan laba bersih yang tinggi. Berdasarkan catatan Bisnis, emiten berkode saham AMRT itu mencetak laba bersih sebesar Rp2,39 triliun per kuartal III/2024, naik 9,52% secara tahunan (year on year/yoy) dibandingkan laba periode yang sama tahun sebelumnya Rp2,19 triliun.

数百の店舗を閉鎖したにもかかわらず、アルファマートは依然として高い純利益を記録した。 Bisnis の記録に基づくと、株式コード AMRT の発行会社は、2024 年第 3 四半期あたり 2 兆 3,900 億ルピアの純利益を記録しました。これは、同期の利益と比較して年間ベース (前年比/前年比) 9.52% 増加です。前年は2兆1900億ルピア。

Berdasarkan laporan keuangan, emiten milik konglomerat Djoko Susanto itu mencatatkan pendapatan bersih sebesar Rp88,21 triliun per kuartal III/2034, naik 10,23% yoy dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya Rp80,24 triliun.

財務報告に基づくと、複合企業ジョコ・スサントが所有する発行体は、2034年第3四半期あたり純利益88兆2100億ルピアを記録し、前年同期の80兆2400億ルピアと比較して前年同期比10.23％増加した。

Pendapatan paling banyak disumbangkan oleh segmen usaha makanan yang mencapai Rp62,37 triliun, naik 10,25% yoy. Lalu, bisnis bukan makanan naik 9,54% menjadi Rp25,84 triliun.

食品事業部門が最も収益に貢献し、前年比10.25%増の62兆3,700億ルピアに達した。次に、非食品事業は9.54%増加して25兆8,400億ルピアとなった。

Sementara itu, pendapatan neto dari pewaralaba mencapai Rp16,05 triliun pada periode yang berakhir per 30 September 2024 ini. Jumlah tersebut setara dengan 18,19% dari total pendapatan neto AMRT.

一方、フランチャイズ加盟者からの純利益は2024年9月30日までの期間に16兆500億ルピアに達した。この金額は AMRT の総純収益の 18.19% に相当します。

丸子川土堤のススキ

ペリデ長田と生涯学習センター

帰りにマムによってショッピング

家の近く、古い家が取り壊され駐車場になっていた。向こうに満月

日系企業　アルファマート　IKN

(^_-)-☆Prabowo Gelar Jamuan Makan Siang Bersama Pengusaha Jepang.

   ５８１３　Terima Delegasi Jepang, Prabowo Apresiasi Investasi Jangka Panjang Perusahaan Jepang.

プラボウォ氏、日本の代表団を受け入れ、日本企業の長期投資に感謝

https://www.youtube.com/watch?v=H60gMuzKp6I

Prabowo Gelar Jamuan Makan Siang Bersama Pengusaha Jepang.

プラボウォ氏は日本人ビジネスマンらと昼食をとる。

Presiden Prabowo Subianto menggelar jamuan makan siang bersama delegasi Japan Indonesia Association (JAPINDA) dan Japan Jakarta Club (JJC) di Istana Negara, Jakarta.

プラボウォ・スビアント大統領は、ジャカルタの州宮殿で日本インドネシア協会（JAPINDA）および日本ジャカルタクラブ（JJC）の代表者らと昼食会を開催した。

Ini menjadi momentum penguatan hubungan Indonesia dan Jepang, sekaligus menampilkan kekayaan budaya Nusantara.

これは、インドネシアと日本の関係を強化すると同時に、列島の豊かな文化を紹介する機運となっています。

“Ini merupakan kehormatan besar bagi saya untuk menyambut Anda di Istana Negara di Indonesia,” ucap Prabowo, Jumat (6/12).

プラボウォ氏は金曜日（6月12日）、「インドネシアの国家宮殿で皆さんをお迎えできることを大変光栄に思います」と述べた。

Prabowo mengatakan bahwa Jepang merupakan mitra lama dari Indonesia. Menurutnya, baik pemerintah maupun sektor swasta Jepang telah aktif dalam mendukung pembangunan ekonomi dan pengembangan sumber daya manusia (SDM) di sejumlah bidang.

プラボウォ氏は、日本はインドネシアの長年にわたるパートナーであると述べた。同氏によると、日本の政府も民間部門も、さまざまな分野で経済発展と人材育成の支援に積極的に取り組んできたという。

“Oleh karena itu, kehadiran investor Jepang, korporasi Jepang kami sambut baik. Kami berharap Anda juga akan merasa makin tertarik untuk lebih berpartisipasi dalam pengembangan kami,” kata Prabowo.

「したがって、私たちは日本の投資家や日本企業の参加を歓迎します。 「私たちの開発にもっと参加したいという気持ちが高まってくれることを願っています」とプラボウォ氏は語った。

Usai pertemuan, Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto mengatakan komitmen investasi perusahaan Jepang salah satunya terkait pengembangan proyek Blok Masela senilai US$ 21 miliar. Tahap yang tengah dilakukan adalah penyelesaian front-end engineering design.

会談後、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣は、日本企業の投資約束の一つが210億米ドル相当のマセラ鉱区プロジェクトの開発に関連していると述べた。現在行われている段階は、フロントエンドのエンジニアリング設計の完了です。

Kemudian Toyota Tsusho disebut menyampaikan dukungan untuk pengembangan industri otomotif di Indonesia.

そこで豊田通商はインドネシアの自動車産業の発展への支持を表明したと言われている。

"Jepang kan salah satu investor besar di Indonesia dan sudah berkomitmen investnya bertambah. Oleh karena itu, pak presiden ingin mendengar satu persatu dan juga bertemu dengan satu persatu," kata Airlangga.

「日本はインドネシアに対する大規模な投資家の一つであり、投資拡大に取り組んでいる。そのため、大統領は一つ一つ話を聞き、また一つ一つ面会したいと考えている」とアイルランガ氏は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=GhkXfBYQ3mw

Ketum Kadin Anindya Bakrie Dampingi Presiden Prabowo Bertemu Pengusaha Jepang

クトゥム・カディン・アニンディヤ・バクリー氏、プラボウォ大統領に同行し日本の起業家らと会談

Prabowo Minta Perusahaan Jepang, Sumitomo, Olah Lahan Bekas Food Estate

プラボウォ、日本企業住友に使用済み食品不動産の土地の開墾を依頼

Presiden Prabowo Subianto menugaskan perusahaan Jepang, Sumitomo Forestry, untuk mengolah lahan bekas food estate. Hal ini disampaikan oleh Menko Perekonomian Airlangga Hartarto.

プラボウォ・スビアント大統領は、旧食品団地の土地の処理を日本企業の住友林業に委託した。これはアイルランガ・ハルタルト経済調整大臣が伝えた。

Airlangga menyebut Sumitomo Forestry saat ini sudah mengerjakan lahan seluas 130 ribu hektar di Kalimantan Barat dan akan melakukan perbaikan lahan bekas food estate atau reforestasi di Kalimantan Tengah.

アイルランガ氏は、住友林業は現在、西カリマンタンで13万ヘクタールの土地の開発に取り組んでおり、中央カリマンタンのかつての食品農園の土地の改良や植林を実施する予定であると述べた。

“Enggak (buka lahan baru) Kalimantan Tengah yang kemarin dibuka untuk rice itu diperbaiki ekosistemnya melalui reforestasi,” ungkap Airlangga di Istana Merdeka Jakarta pada Jumat (6/12)

「昨日米のために開かれた（新たな土地を開く）中部カリマンタンは、植林によって生態系が修復されていない」と、ジャカルタのムルデカ宮殿でアイルランガ氏が6月12日金曜日に述べた。

Perbaikan ekosistem di lahan tersebut dilakukan dengan menanam tanaman keras seperti pohon yang keras nantinya jika ekosistem dari lahan tersebut membaik, barulah tanaman pangan juga bisa didorong untuk ditanam kembali.

土地の生態系の改善は、耐寒性の木などの丈夫な植物を植えることによって行われ、その後、土地の生態系が改善されれば、食用作物の再植林も促進できます。

“Ya itu ditanam kembali tanaman keras. Tanaman keras kan bukan beras. Tanaman keras ya pohon. Pohon yang keras-keras. Iya untuk kayu. Tapi berikutnya nanti kalo keberhasilan ekosistemnya bisa membaik baru kita dorong lagi untuk tanaman pangan,” lanjut Airlangga.

 

「はい、宿根草に植え替えました。硬い植物はお米ではありません。多年生植物は木です。堅い木。はい、木材の場合です。 「しかし、次回、生態系の成功が改善できれば、私たちは再び食用作物を奨励するつもりです」とアイルランガ氏は続けた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=NFSf4-9nryY

Whereabouts of 55 tourists on Jeju Island unknown

38 Turis Vietnam Hilang di Pulau Jeju Korea Selatan

済州島観光客55人の行方不明

韓国・済州島でベトナム人観光客38人が行方不明

Sebanyak 38 turis menghilang tanpa jejak di Pulau Jeju, Korea Selatan. Kabar itu beredar beberapa saat sebelum Presiden Korea Selatan Yoon Suk Yeol mengumumkan darurat militer pada Selasa, 3 Desember 2024, tengah malam.

韓国・済州島で38人もの観光客が跡形もなく行方不明となった。このニュースは、韓国大統領ユン・ソクヨルが2024年12月3日火曜日午前0時に戒厳令を布告する直前に流れた。

Program bebas visa tersebut merupakan bagian dari Undang-Undang Khusus tentang Pembentukan Provinsi Pemerintahan Sendiri Khusus Jeju, yang memungkinkan orang dari 64 negara untuk tinggal di pulau tersebut hingga 30 hari tanpa visa. Wisatawan tidak dapat bepergian ke wilayah lain di Korea Selatan, seperti Seoul atau Busan, kecuali mereka memiliki visa yang sah untuk wilayah daratan.

このビザなしプログラムは済州特別自治道設立特別法の一部であり、64カ国の人々がビザなしで最大30日間島に滞在することができる。観光客は、本土の有効なビザを持っていない限り、ソウルや釜山などの韓国の他の地域に旅行することはできません。

Ini bukan pertama kalinya wisatawan dilaporkan hilang di pulau tersebut. Banyak turis memanfaatkan program bebas visa Pulau Jeju untuk menetap di pulau tersebut secara ilegal. Pada 2022, setidaknya 55 wisatawan Thailand yang tiba di Pulau Jeju dengan rombongan paket wisata menghilang selama liburan. Mereka diduga mengambil pekerjaan ilegal di berbagai wilayah negara tersebut.

島内で観光客の行方不明が報告されたのはこれが初めてではない。多くの観光客が済州島のビザ免除プログラムを利用して不法滞在している。 2022年、パッケージツアーグループで済州島に到着した少なくとも55人のタイ人観光客が休暇中に行方不明になった。彼らは国内各地で違法な仕事に就いたとされている。

Mirip dengan Insiden Turis di Taiwan

Hilangnya para turis ini mirip dengan kasus yang terjadi pada Desember 2018 di Taiwan. Dalam insiden tersebut, empat kelompok turis berkebangsaan Vietnam, total 153 orang, tiba di Taiwan melalui kota pelabuhan Kaohsiung. Tak lama setelah tiba, mereka menghilang dan hanya meninggalkan pemandu wisata mereka.

台湾の観光客事件と同じ

これらの観光客の失踪は、2018年12月に台湾で発生した事件と類似している。この事件では、ベトナム人観光客４組計１５３人が港湾都市高雄経由で台湾に到着した。到着して間もなく、彼らはツアーガイドだけを残して姿を消しました。

Polisi pada saat itu melaporkan bahwa beberapa turis yang hilang terlihat meninggalkan hotel sambil membawa barang bawaan dan menaiki bus antar-jemput serta taksi.

当時の警察の発表によると、行方不明の観光客の中には荷物を持ってホテルを出てシャトルバスやタクシーに乗り込む姿も見られたという。

Pihak berwenang Taiwan menduga adanya perdagangan manusia. Mereka melacak secara intensif pengunjung yang hilang. Hingga 31 Desember tahun itu, 14 orang telah ditangkap, sementara sembilan lainnya telah menyerahkan diri.

台湾当局は人身売買の疑いがある。彼らは道に迷った訪問者を集中的に追跡します。同年12月31日までに14人が逮捕され、9人が自首した。

不法労働　日本企業　土地有効利用

(^_-)-☆RI akan menjadi negara adidaya dalam waktu dekat

５８１２　インドネシアは近い将来、超大国になるでしょう

RI akan menjadi negara adidaya dalam waktu dekat

https://www.youtube.com/watch?v=HycmRSgb0Io

PRABOWO TERKEJUT RI AKAN MENJADI SUPER POWER DALAM WAKTU DEKAT

プラボウォはRIが近い将来超大国になることに驚いている

Presiden Prabowo baru saja berpidato pada acara milad ke-112 Muhammadiyah pada hari ini, 4 Desember 2024. Dan ada banyak poin penting yang disampaikan dalam pidato tersebut, seperti diantara Indonesia harus bersiap untuk pecahnya perang dunia ke-3. Prabowo akan membuat pemerintahan yang bersih, Indonesia akan swasembada energi dan pangan, Indonesia adalah negara yang sangat kaya dan akan menjadi negara maju serta kuat. Selain itu masih banyak poin-poin penting yang disampaikan Prabowo dalam pidato tersebut.

プラボウォ大統領は本日、2024年12月4日にムハンマディヤ生誕112周年記念式典で演説を行ったばかりである。そしてその演説では、インドネシアが第三次世界大戦の勃発に備えなければならないことなど、多くの重要な点が伝えられた。プラボウォはクリーンな政府を作り、インドネシアはエネルギーと食料を自給自足し、インドネシアは非常に豊かな国となり、発展した強い国になるだろう。それ以外にも、プラボウォ氏が演説で伝えた重要な点は数多くあった。

Mantan staf khusus Jokowi, Aminuddin Ma’ruf menyebutkan Presiden Terpilih Prabowo Subianto menekankan kepada para calon anggota kabinet mendatang untuk membantunya membawa Indonesia menuju negara super power atau adikuasa.

ジョコウィの元特別参謀アミヌディン・マルーフ氏は、プラボウォ・スビアント次期大統領は、インドネシアを超大国または超大国に向けて導くための次期閣僚候補を強調したと述べた。

"Prabowo menekankan pentingnya kolaborasi kerja sama antar tim, khususnya elit politik sebagai syarat mutlak memimpin Indonesia maju, menuju negara super power kira-kira begitu," ungkap Aminuddin usai menjadi peserta pembekalan calon wakil menteri di kediaman Prabowo, Hambalang, Kabupaten Bogor, Jawa Barat dikutip dari Antara, Kamis (17/10/2024).

「プラボウォ氏は、インドネシアを超大国、そのような国に向けて前進させるための絶対条件として、チーム、特に政治エリート間の協力作業の重要性を強調した」と、プラボウォ氏の次官候補者向けブリーフィングに参加したアミヌディン氏は語った。住居、ハンバラン、ボゴールリージェンシー、西ジャワ州アンタラから引用、木曜日（2024年10月17日）。

Ia memaparkan, Prabowo juga menekankan komitmennya untuk melanjutkan hilirisasi dan industrialisasi di semua sektor yang telah dimulai oleh pemerintahan Presiden Joko Widodo, sebagai syarat mutlak untuk Indonesia menuju great power country.

同氏は、プラボウォ氏が、インドネシアが大国になるための絶対条件として、ジョコ・ウィドド大統領政権が始めたあらゆる分野での下流化と工業化を継続する決意も強調したと説明した。

"Tadi beliau menjelaskan tahapan-tahapan transformasi sebuah bangsa menuju bangsa yang maju dan pada akhirnya menuju great power country," ujar Aminuddin.

「以前、彼は先進国、そして最終的には大国に向けた国家の変革段階について説明した」とアミヌディン氏は述べた。

Pada pembekalan itu, Prabowo memaparkan tantangan-tantangan global baik di bidang pertahanan keamanan, kemajuan teknologi, maupun bidang ekonomi secara spesifik.

プラボウォ氏は会見で、防衛と安全保障、技術進歩、特に経済分野の両方における世界的な課題について説明した。

Menurut dia, perbandingan antara kekuatan bangsa lain dan kekurangan bangsa Indonesia menjadi tantangan tersendiri bagi pemerintahan Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka.

同氏によれば、他国の強みとインドネシア国家の欠点との比較は、プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ政権にとっての課題であるという。

"Tentunya untuk membawa Indonesia lebih baik. Insya Allah dari pemerintahan yang transisi seperti ini dari Pak Jokowi ke Pak Prabowo insya Allah tidak ada jeda waktu lagi, setelah dilantik kabinet langsung bekerja maksimal," tuturnya.

「もちろん、インドネシアをより良くするためです。神は望んでいます、パク・ジョコウィからパク・プラボウォへのこのような暫定政府から、神は望んでいます、これ以上のタイムラグはありません、任命後、内閣はすぐに最適に機能するでしょう」と、彼が言いました。

Pembekalan bertajuk "Hambalang Retreat" itu diikuti calon wakil menteri kabinet Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka dengan 54 peserta.

「ハンバラン静養」と題された会見には、副閣僚候補のプラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ氏と54人の参加者が出席した。

Pembekalan tugas bagi para calon wakil menteri dimulai sekitar pukul 09.00 WIB hingga pukul 17.00 WIB dengan berbagai pembasahan, seperti kecerdasan buatan (AI), media dan komunikasi, lapangan kerja masa depan, dan materi antikorupsi.

副大臣候補者向けの任務説明会は、09.00 WIB頃から17.00 WIBまで始まり、人工知能（AI）、メディアと通信、将来の仕事、汚職対策に関する内容など、さまざまな説明が行われます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=90146xDhRdw

Presiden Prabowo Bikin Satgas Hilirisasi, Tunjuk Bahlil jadi Ketua.

プラボウォ大統領、下流対策特別委員会を創設、バリル氏を議長に任命。

Presiden Prabowo Subianto menunjuk Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia menempati jabatan sebagai Ketua Satuan Tugas (Satgas) Hilirisasi. Satgas ini akan bertugas untuk menciptakan iklim investasi yang baik di Indonesia.

プラボウォ・スビアント大統領は、バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣（ESDM）を下流タスクフォースの委員長に任命した。このタスクフォースは、インドネシアにおける良好な投資環境を作り出すことを任務とします。

“Secara kebetulan kemarin di rapat, presiden memutuskan membentuk satgas dan secara kebetulan yang ditunjuk sebagai Ketua Satgas adalah Menteri ESDM,” ujar Bahlil di Jakarta, Rabu (4/12/2024).

「偶然にも、昨日の会議で大統領は対策委員会の設置を決定し、偶然にも対策委員会の委員長に任命されたのはエネルギー・鉱物資源大臣だった」とバリル氏は水曜日（2024年１２月４日）ジャカルタで述べた。

Bahlil menjelaskan, Satgas Hiliriasi bakal menelaah regulasi yang menghambat investasi, untuk kemudian menggantinya dengan aturan yang lebih baik. Satgas ini akan melibatkan kementerian-kementerian teknis, seperti Kementerian Kehutanan, Kementerian Perikanan, Kementerian Pertanian dan Kementerian Perindustrian.

バリル氏は、ヒリリアシ特別委員会が投資を妨げる規制を調査し、より良い規制に置き換えると説明した。このタスクフォースには、林業省、水産省、農業省、工業省などの技術省庁が関与します。

Bahlil Minta Pengusaha Tambang Batu Bara Tak Ragu.

バリル氏は炭鉱起業家にためらわないよう求めている。

 Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia meminta pengusaha tambang untuk tak ragu jika masih menggunakan batu bara sebagai sumber energi.

バリル・ラハダリア・エネルギー・鉱物資源大臣（ESDM）は、鉱山起業家に対し、今でもエネルギー源として石炭を使用するのであればためらわないよう求めた。

Menurutnya, Indonesia masih maklum jika tetap menggunakan batu baru di tengah misi transisi menuju energi bersih. Pasalnya, energi bersih masih mahal dan kesiapan Indonesia belum seperti negara-negara maju.

同氏によると、インドネシアはクリーンエネルギーへの移行という使命の最中に新しい石を使い続けるかどうかはまだ理解しているという。その理由は、クリーンエネルギーが依然として高価であり、インドネシアの準備がまだ先進国のようなものではないためです。

"Kita setuju dengan pikiran global [transisi energi], tapi ukur dunia kita juga. Baseline kita beda dengan baseline negara-negara yang sudah maju," kata Bahlil dalam acara Indonesia Mining Summit 2024 di Jakarta, Rabu (4/12/2024).

「私たちは世界的な考え方（エネルギー転換）に同意しますが、私たちの世界も測定します。私たちのベースラインは先進国のベースラインとは異なります」とバリル氏は水曜日（2024年4月12日）、ジャカルタで開催された2024年インドネシア鉱業サミットで述べた。

Oleh karena itu, Bahlil meminta para pengusaha tak ragu. Apalagi, selama ini batu bara masih menjadi energi dengan harga yang kompetitif.

したがって、バリル氏は起業家たちに躊躇しないように求めた。さらに、これまでのところ、石炭は依然として価格競争力のあるエネルギーです。

Dia bahkan menyinggung masih banyak negara-negara Eropa yang masih memesan batu bara dari Indonesia.

彼は、まだインドネシアに石炭を注文しているヨーロッパ諸国がまだたくさんあるとさえ述べました。

"Jadi kami tetap masih menganggap yang pengusaha-pengusaha di batu bara lanjut terus. Tidak ada masalah. Apalagi kalau produksi bagus, PNBP [penerimaan negara bukan pajak] bagus, pertumbuhan ekonomi daerah bagus, tidak ada masalah," ucap Bahlil.

 

「したがって、私たちは依然として石炭起業家が継続すると考えています。問題はありません。特に生産が良好で、PNBP（税以外の国家収入）が良好で、地域の経済成長が良好であれば、問題はありません」とバリル氏は述べた。

Kendati demikian, dia juga meminta para pengusaha tambang yang masih menggunakan batu bara tak terlena. Dia juga mengingatkan untuk secara bertahap melakukan transisi energi dan hilirisasi.

それにもかかわらず、同氏はまた、石炭を依然として使用している鉱山起業家に対し、現状に満足しないようにと求めた。彼はまた、エネルギー転換と下流化を徐々に実行するよう私たちに思い出させました。

Bahlil juga mengaku tak alergi dengan visi global terkait transisi energi menuju net zero emission pada 2060. Namun, dia juga menyebut Indonesia harus mengambil posisi.

バリル氏はまた、2060年までの実質ゼロ排出に向けたエネルギー転換に関する世界的ビジョンにアレルギーはないと認めた。しかし、インドネシアは立場をとらなければならないとも述べた。

"Kita setuju dengan global menurunkan emisi rumah kaca dan program kita pada 2060 harus kita mencapai 0 emisi rumah kaca, tetapi selama teknologinya masih mahal dan ekonomi kita belum kuat, kita harus menentukan diri dengan kondisi kita," kata Bahlil.

「私たちは世界的な温室効果ガス排出量の削減に同意しており、私たちの計画では2060年までに温室効果ガス排出量ゼロを達成する必要があります。しかし、技術が依然として高価であり、私たちの経済がまだ好調ではない限り、私たちは自分たちの状況に応じて自分自身を決定する必要があります。 」とバリル氏は語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Yff5-X4Huss

PDI-P Pecat 27 Kader Termasuk Jokowi, Gibran, dan Bobby, Ini Alasannya.

PDI-P、ジョコウィ、ジブラン、ボビーを含む27人の幹部を解雇、これが理由です。

Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDI-P) akan memecat 27 kader yang dinilai melanggar disiplin partai pada Selasa (17/12/2024).

インドネシア闘争民主党（PDI-P）は火曜日（2024年12月17日）、党規律に違反したとみなされる幹部27名を解雇する。

Hal itu diungkapkan langsung oleh Sekretaris Jenderal (Sekjen) PDI-P Hasto Kristiyanto dalam konferensi pers di Sekolah Partai PDIP di Jakarta, Rabu (4/12/2024).

これは、水曜日（2024年4月12日）、ジャカルタのPDIP党学校での記者会見で、PDI-P事務総長（セクジェン）ハスト・クリスティヤントによって直接述べられた。

"Nanti akan diumumkan ya tanggal 17 Desember. Sekaligus nanti dalam upacara partai, kita akan umumkan. Sehingga ada protokol partai supaya proses penegakan disiplin itu betul-betul nanti menjadi kesadaran bagi seluruh kader partai," ujar Hasto, dikutip dari Kompas TV, Rabu (4/12/2024).

「その後、12月17日に発表される予定です。同時に、党の式典で発表します。綱紀粛正のプロセスがすべての党幹部の意識となるよう、党規約が定められます。」水曜日（2024年12月4日）、Kompas TVから引用されたハスト氏は述べた。

 

Pelanggaran kader partai

Pelanggaran yang dilakukan 27 kader tersebut, antara lain karena mendukung calon dari partai politik lain, politik dua kaki, dan tidak menjalankan perintah partai.

党幹部の違反行為

27人の幹部が犯した違反には、他政党の候補者の支持、二本足の政治、党の命令の不履行などが含まれる。

Hasto menyebut, pelanggaran itu ada yang dilakukan sejak Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024.

ハスト氏は、これらの違反は2024年の大統領選挙（ピルプレス）以来行われていたと述べた。

”Ada yang kombinasi karena ada rentetan. Dulu saat pilpres masih kelihatan samar-samar. Nah, sekarang makin tegas,” kata Hasto dikutip dari Kompas.id, Rabu.

「シリーズがあるから組み合わせもある。かつては大統領選挙の行方はまだ不透明だった。水曜日、Kompas.idから引用されたハスト氏は、「まあ、今はさらにしっかりしている」と語った。

南安倍川橋から富士山、雪の量が減っている。

静銀無用宗支店があった場所、更地になっている。家族葬の店ができるのかな。

バリル　ハスト　プラボウォ

(^_-)-☆Kenaikan gaji di Indonesia tidak ditentukan oleh perusahaan

 ５８０９ Kenaikan gaji di Indonesia tidak ditentukan oleh perusahaan, namun oleh negara. Biasanya upah minimum di setiap daerah diumumkan sekitar tanggal 20 November, yang menunjukkan besaran kenaikan upah dari bulan Januari.

インドネシアの昇給は会社ではなく国が決める。例年、1月からの賃上げ幅を示す各地域の最低賃金は11月20日頃に発表される。

https://www.youtube.com/watch?v=NwNALsSMe94

Segini UMP dan UMK Jabodetabek Jika Upah Naik 6,5 Persen,Kota Bekasi Nyaris Sentuh Rp 5,7 Juta

これはジャボデタベクのUMPとUMKです。賃金が6.5パーセント上昇すると、ブカシ市はほぼ570万ルピアに達します。

Presiden RI Prabowo Subianto telah menetapkan UMP 2025 naik 6,5 persen pada Jumat (29/11/2024).

インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は金曜日（2024年11月29日）、2025年のUMPを6.5％増加させると設定した。

Mulanya, Menteri Ketengakerjaan Yassierli mengajukan kenaikan upah sebesar 6 persen, akan tetapi Prabowo menetapkan UMP 2025 naik lebih tinggi dari yang diusulkan.

当初、ヤシエルリ労働大臣は6％の賃金引き上げを提案していたが、プラボウォ氏は2025年のUMPを提案よりも高く設定した。

"Menteri Ketenagakerjaan mengusulkan keniakan upah minimum sebesar 6 persen, namun setelah membahas dan melaksanakan pertemuan buruh, kita ambil keputusan untuk menaikkan rata-rata upah minimum nasional tahun 2025 sebesar 6,5 persen," terang Prabowo dikutip dari siaran Sekretariat Presiden. 

「労働大臣は最低賃金の6％引き上げを提案したが、労働者会議の開催と議論を経て、2025年の全国平均最低賃金を6.5％引き上げることを決定した」とプラボウォ氏は説明した。大統領秘書室放送。

Menurut Prabowo, penetapan kenaikan UMP 2025 ini telah mempertimbangkan kebutuhan hidup layak. Untuk itu, Prabowo berharap kenaikan UMP mampu meningkatkan daya beli pekerja, dengan tetap memperhatikan daya saing usaha. 

プラボウォ氏によると、2025年のUMP引き上げの決定には、まともな生活の必要性が考慮されているという。このため、プラボウォ氏は、UMPの引き上げにより、ビジネスの競争力に注意を払いながら、労働者の購買力を高めることができると期待している。

Setelah penetapan UMP, biasanya disusul dengan penetapan UMK untuk masing-masing kabupaten/kota.

UMP を決定した後、通常は各地区/都市の UMK を決定します。

Merujuk pada aturan sebelumnya, penetapan UMP diumumkan paling lambat 21 November dan UMK diumumkan paling lambat 30 November. 

以前の規制を参照すると、UMP の決定は 11 月 21 日までに発表され、UMK は 11 月 30 日までに発表されます。

Namun, tahun ini penetapan UMP mundur dari jadwal yang ditetapkan, yang juga berimbas pada jadwal pengumuman UMK.

 

私のコメント　Komentar Saya

 

インドネシアの昇給は会社ではなく国が決める。例年、1月からの賃上げ幅を示す各地域の最低賃金は11月20日頃に発表される。

Kenaikan gaji di Indonesia tidak ditentukan oleh perusahaan, namun oleh negara. Biasanya upah minimum di setiap daerah diumumkan sekitar tanggal 20 November, yang menunjukkan besaran kenaikan upah dari bulan Januari.

今年はなぜか遅れて6.5％の関税引き上げが発表されたが、各地域の最低賃金は発表されていない。

Tahun ini, entah kenapa, terjadi penundaan, dan sudah diumumkan kenaikan tarif sebesar 6,5%, namun upah minimum di masing-masing daerah belum diumumkan.

ブカシでは570万ルピア（5万2000円）だという。日本から見るとこの数字は少なすぎる。

Tertulis biayanya 5,7 juta rupiah (52.000 yen) di Bekasi. Dari sudut pandang Jepang, jumlah tersebut terlalu kecil.

インドネシアで最も高価な地域はカラワン工業地帯の企業です。 GoogleマップでKIICを検索してください。そのほとんどが日本企業です。 Bekasi、Cibitung MM2100、Hyundai、Jababeka、Deltamas などはほとんどが日本企業です。この地域はインドネシアで最低賃金が最も高い地域です。来年には700万ルピア（6万5千円）を超えると思います。

Di Indonesia, kawasan yang paling mahal adalah perusahaan-perusahaan yang berada di kawasan industri Karawang. Silakan cari saja KIIC di Google Maps. Kebanyakan dari mereka adalah perusahaan Jepang. Bekasi, Cibitung MM2100, Hyundai, Jababeka, Deltamas, dll sebagian besar merupakan perusahaan Jepang. Daerah ini mempunyai upah minimum tertinggi di Indonesia. Saya pikir akan melebihi 7 juta rupiah (65.000 yen) tahun depan.

 

https://www.youtube.com/watch?v=0hirMPzRh3Y

Mensos Pastikan Ojek Online Tak Dapat Subsidi BBM Masih Simulasi dan Didiskusikan

社会問題大臣、オンライン・オジェックが燃料補助金を受けないよう徹底

Mensos Sebut Driver Ojol tak Masuk Kriteria Penerima Subsidi BBM Masih Sebatas Simulasi

社会大臣は、オジョルの運転手は燃料補助金を受け取る基準に含まれていないと述べたが、これはまだ単なるシミュレーションにすぎない。

Menteri Sosial (Mensos) Saifullah Yusuf alias Gus Ipul di Istana Kepresidenan Jakarta.

ジャカルタの大統領官邸にて、社会問題大臣（メンソス）サイフラ・ユスフ、別名ガス・イプル。

 Menteri Sosial RI Saefullah Yusuf menyatakan wacana pengemudi ojek online (ojol) tidak masuk kriteria penerima subsidi BBM tepat sasaran untuk pembelian pertalite masih simulasi atau belum diputuskan. Kemensos, kata Saefullah, masih menunggu keputusan dan nantinya akan menjadi pedoman bagi mereka untuk melakukan langkah lanjutan.

 インドネシアのサエフラ・ユスフ社会大臣は、プルタライト購入のための対象燃料補助金の受け取り基準にオンラインオートバイタクシー（オジョル）の運転手が含まれていないという議論はまだシミュレーション中であるか、まだ決定されていないと述べた。社会省はまだ決定を待っており、後にそれがさらなる措置を講じるための指針となるだろうとサフラ氏は述べた。

"Itu masih simulasi. Semua masih simulasi. Jadi itu masih diskusi, masih simulasi, belum diputuskan. Jadi tunggu saja," ujar Mensos di Jakarta, Ahad (1/12/2024).

「これはまだシミュレーションだ。すべてがまだシミュレーションだ。だから、まだ議論中だ、まだシミュレーションだ、まだ決まっていない。だから待ってろ」とジャカルタの社会大臣は日曜日（1/12/2024)に語った。

"Jika sampai ojol tidak dapat menerima atau mengisi BBM bersubsidi nanti, maka pastinya akan terjadi gelombang aksi unjuk rasa besar-besaran di seluruh Indonesia untuk memprotes keputusan Menteri ESDM Bahlil Lahadalia ini," kata Igun.

「もしオジョルが補助金付きの燃料を受け取ったり補充したりできなくなったら、バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣の決定に抗議する大規模なデモの波がインドネシア全土で間違いなく起こるだろう」とイグン氏は語った。

Sebelumnya, Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia menyatakan terkait skema pengemudi ojol yang tidak masuk kriteria penerima subsidi BBM tepat sasaran untuk pembelian pertalite bukan merupakan keputusan akhir. Dikatakan Bahlil, hingga saat ini pihaknya masih menggodok formulasi subsidi energi untuk BBM dan listrik agar lebih tepat sasaran.

以前、バリル・ラハダリア・エネルギー・鉱物資源大臣（ESDM）は、パータライト購入のための目標燃料補助金の受け取り基準を満たしていないバイクタクシー運転手計画に関して、これは最終決定ではないと述べた。バリル氏は、党は今のところ、より対象を絞った燃料と電力に対するエネルギー補助金の策定に取り組んでいると述べた。

"Belum ada keputusan final," ujar Menteri Bahlil.

バリル大臣は「まだ最終決定はない」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Nahna5Tg1X0

Jutaan Ojol Siap Demo Bahlil, Terkait Larangan Penggunaan Pertalite

数百万人のオジョルがプルタライトの使用禁止に関してバリルをデモする準備ができている

 

https://www.youtube.com/watch?v=NskG9TKa9lg

Alasan Prabowo Absen Reuni 212, Pilih Kunjungi Tambak Ikan yang Pernah Didatangi Jokowi

プラボウォが212年の再会を欠席した理由は、ジョコウィが訪れた魚のいる池を訪れることを選んだためだった

Presiden Prabowo Subianto tidak menghadiri Reuni 212 yang digelar di Kawasan Monas, Jakarta Pusat pada Senin (2/12/2024) pagi tadi.

プラボウォ・スビアント大統領は、今朝月曜日（2024年2月12日）に中央ジャカルタのモナス地区で開催された212回再会に出席しなかった。

Mengenai absennya Prabowo, Presiden melakukan kinjungan kerja ke Karawang, Jawa Barat sejak pagi tadi.

プラボウォ氏の欠席に関しては、大統領は今朝から西ジャワ州カラワンを実務訪問している。

Prabowo mengunjungi kawasan tambak budi daya ikan nila salin (BINS) milik Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP).

プラボウォ氏は海洋水産省（KKP）に属する塩水ティラピア養殖池地域（BINS）を訪問した。

Presiden Prabowo beserta rombongan datang sekira pukul 09.30 WIB.

プラボウォ大統領と側近は09:30 WIB頃に到着した。

Eks Danjen Kopassus itu terlihat menumpangi mobil maung Garuda berwarna putih.

元ダンジェン・コパススは白いガルーダ車に乗っているのが目撃された。

Prabowo terlihat ditemani oleh Menteri KKP, Sakti Wahyu Trenggono, dan Seskab Mayor Teddy Indra Wijaya.

プラボウォ氏は、サクティ・ワヒユ・トレンゴノ海洋水産大臣とテディ・インドラ・ウィジャヤ内閣官房長官が同行しているのが見られた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=BmaFowrVCSY

Level Thailand Semakin Rendah Ngotot Juara AFF Pakai Skuad Paling Mewah - Ambisi Thailand ASEAN Cup

タイのレベルは低下しており、AFFチャンピオンは最も豪華なメンバーを使用することを主張 - タイのASEANカップの野望

ASEAN Cup 2024 - Ambisi Striker Klub Jepang Bawa Timnas Thailand Juara

ASEANカップ2024 ～タイ代表を優勝に導く日本のクラブストライカーの野望～

 Pesona Piala AFF belum luntur, striker klub Liga Jepang ingin bawa Thailand merengkuh gelar juara ASEAN Cup 2024.

AFFカップの魅力は色褪せておらず、日本リーグクラブのストライカーはタイに2024年のASEANカップ優勝をもたらしたいと考えている。

Nama-nama bintang Timnas Thailand seperti Chanatip Songkrasin hingga Teerassil Dangda memang tidak akan tampil di ASEAN Cup 2024.

チャナティップ・ソンクラシンやティーラシル・ダンダといったタイ代表のスター選手の名前は2024年のASEANカップには登場しない。

Akan tetapi, Thailand masih memiliki sejumlah bintang muda yang sedang naik daun dengan karier mentereng di kancah sepak bola Asia.

しかし、タイには依然として、アジアのサッカー界で輝かしいキャリアを積んで成長中の若いスター選手が数多くいます。

バイクタクシー　賃上げ　東南アジアサッカー

(^_-)-☆Ranking FIFA Timnas Indonesia Naik 5 Peringkat, Tertinggi Selama Dilatih STY.

 ５８０６　Ranking FIFA Timnas Indonesia Naik 5 Peringkat, Tertinggi Selama Dilatih STY.

インドネシア代表チームのFIFAランキングが5ランク上昇し、STYの育成中最高となる。

https://www.youtube.com/watch?v=zrXm1bHb2yQ

Peringkat Timnas Indonesia naik lima posisi dari 130 menjadi 125 berdasarkan ranking terbaru Federasi Sepak Bola Dunia (FIFA) pada Kamis (28/11/2024).

木曜日（2024年11月28日）の最新の世界サッカー連盟（FIFA）ランキングに基づいて、インドネシア代表チームのランキングは130位から125位に5つ順位が上昇した。

Indonesia mengalami kenaikan peringkat setelah mengalahkan Arab Saudi dengan skor 2-0 di Stadion Gelora Bung Karno, Jakarta pada Selasa (19/11/2024) dalam laga lanjutan putaran ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia.

インドネシアは火曜日（2024年11月19日）、ジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・スタジアムで2026年ワールドカップ予選アジアゾーンの第3回戦でサウジアラビアを2-0で破り、順位が上昇した。

Dilansir dari laman resmi FIFA, peringkat Timnas Indonesia lebih tinggi dari Malaysia yang duduk di posisi 132, Filipina 149, Singapura 161, Myanmar 167, Kamboja 180, Brunei Darussalam 184, Laos 186, dan Timor Leste 196.

FIFA公式ウェブサイトからの報告によると、インドネシア代表チームの順位は、132位のマレーシア、フィリピン149位、シンガポール161位、ミャンマー167位、カンボジア180位、ブルネイ・ダルサラーム184位、ラオス186位、東ティモール196位よりも高い。

Meski begitu, posisi Timnas Indonesia masih kalah dari Thailand dan Vietnam yang masing-masing duduk di urutan 97 dan 116.

それでも、インドネシア代表チームの順位は、それぞれ97位と116位のタイとベトナムに比べてまだ劣っている。

Kenaikan tertinggi Timnas Indonesia selama dilatih Shin Tae-yong

シン・テヨン監督時代、インドネシア代表チームで最高の伸び率

Berdasarkan ranking terbaru yang dirilis FIFA, peringkat Timnas Indonesia pada November 2024 menjadi yang tertinggi selama Pasukan Garuda dilatih oleh Shin Tae-yong (STY).

FIFAが発表した最新ランキングによると、ガルーダ軍団がシン・テヨン（STY）監督のもとにある限り、2024年11月のインドネシア代表チームのランキングが最高となる。

Saat pertama kali menukangi Timnas Indonesia pada 20 Februari 2020, peringkat Pasukan Garuda di ranking FIFA masih di urutan 173 dunia. Peringkat Timnas Indonesia tidak berubah hingga 27 Mei 2021 karena pandemi Covid-19.

2020年2月20日に彼がインドネシア代表チームを初めて監督したとき、ガルーダ部隊のFIFAランキングはまだ世界173位だった。新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、インドネシア代表チームのランキングは2021年5月27日まで変更されない。

Erick Thohir harap Timnas Indonesia masuk 100 besar ranking FIFA

Ketua Umum PSSI Erick Thohir menanggapi kenaikan peringkat Timnas Indonesia di ranking FIFA dengan mengucapkan rasa syukur.

エリック・トヒルはインドネシア代表チームがFIFAランキングでトップ100に入ることを期待している

PSSIのエリック・トヒル総会長は、FIFAランキングにおけるインドネシア代表チームの順位の上昇に感謝の意を表した。

Namun, Erick tidak mau berpuas diri karena ia menargetkan Timnas Indonesia masuk 100 besar ranking FIFA.

しかし、エリックはインドネシア代表チームがFIFAランキングでトップ100に入ることを目標としているため、現状に満足することは望まない。

“Alhamdulillah ranking FIFA Indonesia terus naik. Saat ini Indonesia berada di peringkat ke-125 atau naik lima peringkat dari posisi sebelumnya. Kita akan terus dorong Indonesia bisa masuk 100 besar ranking FIFA,” kata Erick dikutip dari Antara, Jumat (29/11/2024).

「ありがたいことに、インドネシアのFIFAランキングは上昇し続けています。現在、インドネシアは 125 位にランクされており、以前の順位か５つ順位が上がっています。金曜日(2024年11月29日)、アンタラから引用されたエリック氏は、「我々はインドネシアがFIFAランキングでトップ100に入るよう努力し続ける」と述べた。

Merujuk catatan Kompas.id, Jumat (26/4/2021), Pasukan Garuda mampu menembus ranking 100 besar FIFA karena faktor pelatih, kompetisi dan pembinaan usia muda, penyatuan kompetisi Perserikatan dan Galatama yang melahirkan Liga Indonesia, dan masuknya pemain asing yang membuat pemain lokal berkembang.

Kompas.idの記録を参照すると、金曜日（2021年4月26日）、ガルーダ部隊は、コーチングの要素、青少年の競争と育成、ユナイテッドとガラタマの大会の統合により、FIFAランキングのトップ100に入ることができた。インドネシアリーグの発足や、地元出身選手を育成した外国人選手の参入など。

Harapan masuk 100 besar dunia ranking FIFA pada 2024 kembali muncul setelah STY mencatatkaan tren positif bersama Timnas Indonesia.

STYがインドネシア代表チームで好成績を記録したことで、2024年のFIFA世界ランキングでトップ100入りの期待が再び浮上した。

私のコメント　Komentar Saya

インドネシアではプレーしていない帰化選手が中心の代表チームは若干強くなり、順位も上がった。

Timnas yang sebagian besar beranggotakan pemain naturalisasi yang tidak bermain di Indonesia ini sedikit lebih kuat dan naik peringkat.

その評価を維持・向上させるためには帰化選手を使い続けなければなりません。国内リーグには帰化選手がいないため、日本のように国内リーグで活躍する選手が欧州で活躍することはありません。

Untuk mempertahankan atau meningkatkan peringkat tersebut, kami harus terus menggunakan pemain naturalisasi. Tidak ada pemain naturalisasi di liga domestik, sehingga berbeda dengan di Jepang, pemain yang aktif di liga domestik tidak akan aktif di Eropa.

 

https://www.youtube.com/watch?v=pV-XvC-bFw4

Pernyataan Sekjen PDIP Hasto soal Pilkada 2024, Sebut Terjadi Kejahatan Demokrasi

2024年の地方選挙に関するハストPDIP事務総長の声明は、民主主義に対する犯罪があったと述べている

BREAKING: HASTO Klaim PDIP Menang Pilkada 2024 di 14 Provinsi, Berani Singgung Jokowi Rebut Jateng

速報：HASTOはPDIPが14州の2024年の地方選挙で勝利し、ジョコウィを怒らせて中部ジャワを奪おうと敢えて主張

Hasto: Sosok Penentang Intervensi Jokowi Kini Terpilih di Pilkada Gunungkidul.

ハスト: ジョコウィの介入に反対する人物が現在、グヌンキドゥル地方選挙で選出されています。

 Sekjen PDI Perjuangan Hasto Kristiyanto menyebut kandidat dari parpolnya banyak yang menang di beberapa daerah pada pilkada serentak 2024.

PDI-Pのハスト・クリスティヤント事務局長は、2024年の同時地方選挙で同党の多くの候補者が複数の地域で勝利したと述べた。

Dia mengaku bersyukur PDIP memperoleh kemenangan meskipun demokrasi mengalami kegelapan akibat keterlibatan Polri dan pejabat sementara dalam pilkada serentak 2024.

同氏は、2024年の同時地方選挙における国家警察や臨時職員の関与により民主主義が暗闇に陥っているにもかかわらず、PDIPが勝利を収めたことに感謝していると認めた。

Hasto berkata demikian dalam konferensi pers di Kantor DPP PDIP, Jalan Diponegoro, Menteng, Jakarta Pusat, Kamis (28/11).

ハスト氏は、木曜日(11/28)、中央ジャカルタのメンテン市ジャラン・ディポネゴロにあるPDIP DPP事務所での記者会見でこれを述べた。

“Ini mencerminkan besarnya dukungan rakyat bahkan basis PDI Perjuangan pun mengalami perluasan,” kata alumnus Universitas Pertahanan (Unhan) itu, Kamis.

Baca Juga: Kami Turut Berduka, 6 Petugas KPPS di Jabar Meninggal di Tengah Pilkada 2024

「これは国民の多大な支援を反映しており、PDIペルジュアンガン基地さえも拡大した」と国防大学(ウンハン)の卒業生は木曜日に語った。

こちらもお読みください：申し訳ありませんが、西ジャワ州のKPPS役員6名が2024年の地方選挙の最中に死亡しました

Hasto kemudian mengungkap Pilkada Depok yang secara kultural menjadi basis PKS, kini dimenangkan oleh PDI Perjuangan.

その後、ハスト氏は、PKSの文化的基盤であるデポック地方選挙でPDIペルジュアンガンが勝利したことを明らかにした。

Kemudian, lanjut dia, PDIP juga mampu memenangkan pilkada di Kabupaten Bekasi dan Kabupaten Gunungkidul yang dalam sejarah selalu dikuasai Golkar.

そして、PDIPは歴史的に常にゴルカルが支配してきたブカシ県とグヌンキドゥル県の地方選挙でも勝利することができたと彼は続けた。

Hasto bahkan mengungkap sosok Endah Subekti yang pernah melakukan perlawanan terhadap intervensi Presiden Joko Widodo (Jokowi) pas Pilpres 2024 RI, bisa menang Pilkada Gunungkidul.

ハスト氏は、2024年のインドネシア大統領選挙でかつてジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の介入に抵抗したエンダ・スベクティ氏の存在がグヌンキドゥル地方選挙で勝利することができたとさえ明らかにした。

"Saudari Endah Subekti, yang ketika pilpres dia yang melakukan perlawanan secara terbuka terhadap intervensi dari Jokowi, ternyata rakyat Gunungkidul memberikan dukungan terhadap siapa yang berani melawan berbagai intimidasi dengan memenangkan saudari Indah Subekti,” lanjut dia.

「大統領選挙中にジョコウィの介入に公然と抵抗したのはシスター・エンダ・スベクティだったが、グヌンキドゥルの人々はシスター・インダ・スベクティを勝利させることでさまざまな脅迫とあえて闘った人々に支持を与えたことが判明した」と彼は続けた。

Politikus kelahiran Yogyakarta ini juga mengulas kemenangan kader PDIP Masinton Pasaribu di Tapanuli Tengah (Tapteng).

ジョグジャカルタ生まれのこの政治家は、中央タパヌリ（タプテン）でのPDIP幹部マシントン・パサリブの勝利も評した。

Menurut Hasto, Masinton juga menjadi simbol perlawanan terhadap Jokowi dan rakyat memberikan dukungan besar pada Pilkada Tapteng 2024.

ハスト氏によると、マシントンはジョコウィに対する抵抗の象徴でもあり、国民は2024年のタプテン地方選挙に多大な支持を与えている。

"Oleh karena itulah, secara total berdasarkan rekapitulasi sementara, kalau sebelumnya PDIP hanya menang di enam gubernur, sekarang kami memenangi 14 provinsi dan kemudian yang berasal dari kader itu sebelumnya juga hanya sekitar lima, kemudian sekarang menjadi sembilan,” kata dia.

「したがって、一時的な総括に基づいて合計すると、以前はPDIPが6つの州でしか勝っていなかったとしても、現在は14の州で勝利し、その幹部の出身者は以前はわずか約5でしたが、現在は9です」と彼が言いました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=lhJw6S-AtDA

Prabowo Umumkan Kenaikan Gaji Guru Tahun 2025 hingga Subsidi Bantuan Pendidikan D4 dan S1

プラボウォ、D4およびS1教育支援への補助金として2025年に教師の給与を増額すると発表

Pidato Presiden Prabowo Subianto Umumkan Kenaikan Gaji Guru di Puncak Hari Guru Nasional

全国教師の日のピークに合わせて教師の給与引き上げを発表したプラボウォ・スビアント大統領の演説

Presiden Prabowo mengatakan akan mengingkatkan kesejahteraan guru, baik Aparatur Sipil Negara (ASN) dan guru non-AS

プラボウォ大統領は、国家民間施設（ASN）と非AS教師の両方を含む教師の福利厚生を改善すると述

Hal itu disampaikan Prabowo saat menyampaikan pidato di puncak Hari Guru Nasional 2024, Velodrome, Rawamangun, Jakarta, pada Kamis (28/11/2024).

これは、木曜日（2024年11月28日）、ジャカルタのラワマングンにあるベロドロームで2024年の全国教師の日のピークでスピーチを行った際に、プラボウォによって伝えられた。

教師　ランキング　ジョコウィ介入

(^_-)-☆Hanya Jepang yang terbang tinggi.

    ５７９８https://www.youtube.com/watch?v=TNwTYQLTvLg

``Jepang sedang terbang dan tidak akan jatuh.''「日本は飛んで降りようとしない」

``Ini benar-benar akurat dan lucu'' Orang-orang selain Jepang, yang mampu membelinya, sedang berjuang... ``Chart of Forces'' Grup C yang disiarkan di luar negeri adalah topik hangat! “Tidak ada yang lebih buruk dari posisi kedua” “Ini adalah grup dari neraka”

「これマジで的確で笑う」余裕の日本以外は取っ組み合い...海外発信のC組“勢力図”が話題！「２位以下エグい」「地獄のグループだ」

Babak 6 telah berakhir, dan Jepang nyaman berada di peringkat pertama Grup C. Sejauh ini, ia sudah mengoleksi 16 poin hasil lima kemenangan dan satu kali imbang. Unggul jauh dari Australia di peringkat kedua dengan 7 poin, Indonesia di peringkat 3 dengan 6 poin, Arab Saudi di peringkat 4, Bahrain di peringkat 5, dan China di peringkat 6.

第６節が終了し、日本はC組で堂々の首位。ここまで５勝１分の無敗で勝点16。同７で２位のオーストラリア、同６で３位のインドネシア、４位のサウジアラビア、５位のバーレーン、６位の中国を大きく引き離している。

"Out Of Context Football" yang menyebarkan informasi sepak bola dunia dari sudut pandang yang unik, telah merilis olahan gambar unik dari komposisi luar biasa Moriyasu Jepang dan lima negara lainnya. Bendera Jepang dihiasi dengan bendera Jepang pada pria yang mengatakan "Saya tidak peduli" saat makan, dan bendera Saudi, Australia, Indonesia, Bahrain, dan Tiongkok dihiasi dengan lima orang yang bergulat di seberang meja.

　図抜けた森保ジャパンとその他５か国の構図を、独特の切り口で世界のサッカー情報を発信している『Out Of Context Football』がユニークな加工画像で公開。食事しながら“我関せず”の男性に日本の国旗、テーブルを挟んで取っ組み合う５人にそれぞれサウジ、豪州、インドネシア、バーレーン、中国の国旗があしらわれている。

 

https://www.youtube.com/shorts/lW3viLaJzxs

https://www.youtube.com/watch?v=zdiCLPnZx4s

"Aksi Mulia Suporter Jepang Bikin Stadion GBK Kinclong," Ada Hiroaki Kato, Suami Vokalis

「日本人サポーターの気高い行動がGBKスタジアムを輝かせる」ボーカリストの夫・加藤博明さんもいる

https://www.youtube.com/watch?v=NrovUtA3cPw

Mengagumkan Suporter Jepang Bersihkan Sampah Di Tribun Usai Laga Indonesia VS Jepang.

インドネシア対日本の試合後、スタンドのゴミを掃除する素晴らしい日本のサポーター。

Suporter Jepang bikin kagum karena bersih-bersih usai laga Indonesia vs Jepang di Stadion GBK pada Jumat 15 November 2024.

2024年11月15日金曜日、GBKスタジアムで行われたインドネシア対日本の試合後に片付けを行った日本のサポーターは驚いた。

 Tentu nilai-nilai positif yang dibawa Suporter Jepang ini patut diacungi jempol dan ditiru masyarakat Indonesia. Lantas, video bersih-bersih ini mendapat banyak sorotan dari pengguna media sosial.

もちろん、日本のサポーターによってもたらされたポジティブな価値観は、インドネシアの人々によって賞賛され、模倣されるべきです。すると、この掃除動画がSNSユーザーから大きな注目を集めました。

 Banyak yang merasa kagum dengan aksi bersih-bersih tersebut karena tidak ada lagi sampah di bangku tribun.

 スタンドにゴミがなくなったため、多くの人が清掃活動に驚きました。

 

https://www.youtube.com/@hiroakikato39

HIROAKI KATO Official YouTube Channel

加藤博明公式YouTubeチャンネル

 

https://www.youtube.com/watch?v=brBTt0ku5QA

Prabowo Mau Turunkan PPh Badan jadi 20%, Tapi Harap Tax Ratio Naik, Mungkinkah?

プラボウォ氏は法人税を20％に引き下げたいと考えているが、税率が上がることを望んでいるが、それは可能だろうか？

Tim Kampanye Nasional (TKN) Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming blak-blakan terkait rencana pemerintahan baru untuk menurunkan tarif Pajak Penghasilan (PPh) Badan dari 22% menjadi 20%.

プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン国民運動チーム（TKN）は、法人所得税（PPh）税率を22％から20％に引き下げるという新政府の計画について率直な意見を述べている。

  Anggota Dewan Pakar TKN Prabowo-Gibran, Drajad Wibowo, menyampaikan bahwa pemerintahan baru memang menginginkan tarif PPh Badan untuk turun agar tidak memberatkan masyarakat.  “Ini baru baru keinginan. Belum ada laporan dari sana. Karena kita memang menginginkan untuk suatu saat bisa menurunkan PPh Badan,” tuturnya kepada media massa di Le Meridien, Rabu (9/10/2024).  Bukan isu baru, pemerintah sedari 2020 telah merencanakan pemangkasan tarif PPh Badan menjadi 20%.

 プラボウォ・ジブランTKN専門家評議会のメンバーであるドラジャド・ウィボウォ氏は、新政府は国民に負担をかけないよう法人所得税率の引き下げを心から望んでいると述べた。 「これは単なる願望です。そこからの報告はまだありません。 「なぜなら、私たちはいつか法人税を引き下げることができるようにしたいと心から思っているからです」と同氏は水曜日（2024年9月10日）、ル・メリディアンでマスメディアに語った。 2020年以降、政府は法人税率を20％に引き下げる計画を立てているため、これは新しい問題ではない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Dc6972fJjV0

Hashim Sebut Prabowo Siap Bangun Pembangkit Nuklir 5 Gigawatt

ハシム氏、プラボウォは5ギガワットの原子力発電所を建設する準備ができていると語る

Prabowo akan Menutup Seluruh Pembangkit Listrik Tenaga Fosil.

プラボウォはすべての化石燃料発電所を閉鎖する。

Presiden Prabowo Subianto berencana menutup seluruh pembangkit listrik berbahan baku fosil (batu bara, gas alam, atau minyak bumi) dalam kurun waktu 15 tahun ke depan. Hal itu ia sampaikan sebagai wujud komitmennya untuk mencapai net zero emission sebelum tahun 2050.

プラボウォ・スビアント大統領は、今後15年以内にすべての化石燃料発電所（石炭、天然ガス、石油）を閉鎖する計画だ。同氏はこれを、2050年までに実質ゼロ排出を達成するというコミットメントの形として伝えた。

Penggantinya adalah peningkatan penggunaan biodiesel dan konversi Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) ke energi baru terbarukan.

この代替により、バイオディーゼルの使用が増加し、蒸気発電所 (PLTU) が新しい再生可能エネルギーに変換されます。

"Kami juga memiliki sumber daya panas bumi yang luar biasa, dan kami berencana menghentikan pembangkit listrik tenaga batu bara dan semua pembangkit listrik tenaga fosil dalam 15 tahun ke depan. Kami berencana membangun lebih dari 75 gigawatt tenaga terbarukan dalam 15 tahun ke depan," kata Prabowo saat menghadiri sesi ketiga Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G20 di Brasil pada Selasa, (19/11/2024).

「我が国には膨大な地熱資源もあり、今後15年間で石炭火力発電所とすべての化石火力発電所を段階的に廃止する予定です。今後15年間で75ギガワット以上の再生可能電力を建設する予定です。」同氏は火曜日（2024年11月19日）、ブラジルで開催されたG20サミットの第3回会合に出席中にプラボウォ氏に語った。

Prabowo menyadari bahwa Indonesia merupakan pemilik atas hutan tropis terluas di dunia. Maka itu, menurut Prabowo, Indonesia berperan signifikan dalam menjaga keseimbangan iklim global. Ia juga menekankan pentingnya komitmen berkelanjutan untuk mengimbangi peran hutan dalam menjaga suhu global.

プラボウォさんは、インドネシアが世界最大の熱帯林の所有者であることに気づきました。したがって、プラボウォ氏によれば、インドネシアは地球規模の気候バランスの維持に重要な役割を果たしているという。同氏はまた、地球の気温維持における森林の役割のバランスをとる持続可能な取り組みの重要性も強調した。

"Indonesia terbuka untuk mengoptimalkan prospek 557 juta ton kredit karbon. Kami juga memiliki kapasitas penyimpanan karbon terbesar, dan ami tawarkan ini kepada dunia," kata Prabowo.

「インドネシアは5億5,700万トンの炭素クレジットの見通しを最適化することに前向きです。また、インドネシアは最大の炭素貯蔵能力を持っており、これを世界に提供しています」とプラボウォ氏は述べた。

二酸化炭素　加藤博明　日本独走　

(^_-)-☆Jepang melawan China dan RI akan melawan Arab Saudi.

　５７９５　Jepang melawan China dan RI akan melawan Arab Saudi.

日本は中国と、RIはサウジと対戦する

 

https://www.youtube.com/watch?v=zhnOwKKeo_Q

Ini Dampak Berantai Kenaikan PPN 12 Persen pada 2025 Buat Masyarakat, Siap-Siap Penurunan Daya Beli.

これは、2025 年に付加価値税が 12% に引き上げられることによる国民への影響であり、購買力の低下に備えてください。

Rencana kenaikan tarif Pajak Pertambahan Nilai (PPN) dari 11 persen menjadi 12 persen yang akan diberlakukan mulai Januari 2025 berpotensi memberikan dampak berantai terhadap perekonomian nasional.

2025 年 1 月から実施される予定の付加価値税 (VAT) 税率の 11% から 12% への引き上げは、国民経済に連鎖的な影響を与える可能性があります。

Analis Senior Indonesia Strategic and Economic Action Institution Ronny P Sasmita menjelaskan bahwa kebijakan tersebut akan berdampak langsung terhadap kenaikan harga barang dan jasa.

インドネシア戦略経済活動研究所の上級アナリスト、ロニー・P・サスミタ氏は、この政策は商品やサービスの価格上昇に直接的な影響を与えると説明した。

"Kenaikan PPN menjadi 12 persen tentu akan membuat harga-harga jual barang dan jasa akan ikut naik, biasanya minimal sebesar kenaikan PPN," ungkapnya dikutip dari Kompas.com, Minggu (17/11/2024).

「付加価値税が12％に引き上げられると、商品やサービスの販売価格は確実に上昇し、通常は少なくとも付加価値税の引き上げと同じ額になる」と同氏はKompas.com日曜日（2024年11月17日）から引用した。

Menurut Ronny, kenaikan harga ini terjadi karena pelaku usaha cenderung membebankan kenaikan PPN ke harga jual produk.

ロニー氏によると、この値上げは、ビジネス関係者が製品の販売価格に VAT 値上げを請求する傾向があるために発生したとのことです。

"Karena biasanya perusahaan kurang bersedia menanggung kenaikan PPN sendiri," jelasnya.

「通常、企業は付加価値税の増加を自ら負担することにあまり積極的ではないからです」と彼は説明した。

Dampak Berantai Terhadap Ekonomi

Ronny mengidentifikasi beberapa dampak berantai yang mungkin terjadi seperti penurunan daya beli, konsumsi, risiko ketenagakerjaan, hingga pertumbuhan ekonomi.

経済への連鎖的な影響

ロニー氏は、購買力、消費、雇用リスク、経済成長の低下など、発生する可能性のある連鎖的な影響をいくつか特定しました。

Penurunan Daya Beli　購買力の低下

Penurunan Konsumsi　消費の減少

Risiko Ketenagakerjaan　雇用リスク

Pertumbuhan Ekonomi経済成長

1.Target pertumbuhan ekonomi 5,2 persen pada 2025 akan sulit tercapai

2.Berpotensi menurunkan penerimaan negara dari PPN secara nominal

3.Penurunan permintaan dapat mempengaruhi produksi dan penerimaan pajak

"Pun secara fiskal, meskipun PPN naik, tapi imbasnya bisa membuat penerimaan negara justru menurun, karena berpotensi menurunkan permintaan di masa mendatang, yang membuat penurunan produksi yang berpotensi menurunkan penerimaan negara dari PPN secara nominal," tuturnya.

1.2025年に5.2％という経済成長目標の達成は困難

2. 名目上、VAT からの州収入を削減する可能性がある
3. 需要の減少は生産と税収に影響を与える可能性があります

「たとえ付加価値税が増加したとしても、財政的には、その影響は実際に州の歳入が減少する可能性がある。なぜなら、将来の需要が減少する可能性があり、その結果、生産量が減少し、名目での付加価値税からの州歳入が減少する可能性があるからである」条件」と彼は言った。

Respons Pemerintah　政府の対応

 

Sebelumnya diberikan Kompas.tv, Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati menegaskan bahwa kenaikan PPN akan tetap dilaksanakan sesuai Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2021 tentang Harmonisasi Peraturan Perpajakan (HPP).

以前Kompas.tvに語ったスリ・ムリャニ・インドラワティ財務大臣は、税規制の調和(HPP)に関する2021年法律第7号に従ってVAT引き上げが引き続き実施されると強調した。

"Jadi kami di sini sudah dibahas dengan Bapak Ibu sekalian (Komisi XI), sudah ada UU-nya, kita perlu siapkan agar itu bisa dijalankan,"                

ujar Sri Mulyani dalam Rapat Kerja dengan Komisi XI DPR RI di Jakarta, Rabu (12/11).

「そこで、我々は紳士淑女の皆様（第11委員会）とこの場で議論しましたが、すでに法律は存在しており、我々はそれを実施できるように準備する必要があります。」

スリ・ムリャニ氏は、水曜日(12/11)、ジャカルタでの委員会XI DPR RIとの作業会議で述べた。Menkeu menekankan bahwa kebijakan ini diambil dengan pertimbangan menjaga kesehatan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN).

財務大臣は、この政策は州歳入歳出予算（APBN）の健全性の維持を考慮して講じられたものであると強調した。

Namun, pemerintah berkomitmen untuk memberikan penjelasan komprehensif kepada masyarakat mengenai alasan kenaikan tersebut.

しかし、政府は増額の理由について国民に包括的に説明することに努める。

私のコメント　Komentar Saya

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=wzQm2XUNK4A

Kalah dari Jepang, Erick Thohir Minta Pemain dan Pelatih Introspeksi

日本に負けたエリック・トヒル、選手とコーチに内省を求める

Erick Thohir Bicara Tolok Ukur Jepang, Progres Timnas, hingga Misi Bangkit Vs Arab Saudi.

エリック・トヒルが日本のベンチマーク、代表チームの進歩、そしてアライズ・ミッション対サウジアラビアについて語ります。

Kekalahan telak 0-4 dari Jepang pada laga kelima Grup C Putaran Ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia menjadi pukulan bagi timnas Indonesia.

2026年ワールドカップアジア3次予選グループC第5戦で日本に0-4の大敗を喫したことは、インドネシア代表チームにとって痛手となった。

  Sebelumnya tim menargetkan empat poin dari laga kandang melawan Jepang dan Arab Saudi yang berlangsung di Stadion Utama Gelora Bung Karno Jakarta, bulan November ini.

以前、チームは今年11月にジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアムで行われた日本対サウジアラビアとのホーム戦で勝ち点4を目標としていた。

 Ketua Umum Erick Thohir langsung melakukan evaluasi untuk memahami posisi Indonesia di antara tim-tim kuat Asia. Menurut dia, laga melawan Jepang yang merupakan tim terkuat di Asia saat ini menjadi tolok ukur penting untuk menilai sejauh mana kualitas timnas Indonesia.

 エリック・トヒル総会長は、アジアの強豪チームの中でのインドネシアの立場を理解するために、直ちに評価を実施した。同氏によれば、現在アジア最強のチームである日本との試合は、インドネシア代表チームのレベルを評価するための重要な基準となるという。

"Kita harus menghadapi tim-tim kuat jika ingin mencapai target menjadi bagian dari sembilan besar Asia. Jepang adalah referensi, sama seperti Irak dan tim kuat lainnya," kata Erick Thohir, Minggu (17/11/2024).

「アジアのトップ9に入るという目標を達成したいなら、我々は強いチームと対戦しなければならない。イラクや他の強いチームと同じように、日本も参考になる」とエリック・トヒルは日曜日（2024年11月17日）に語った。

 "Namun, kualitas kita sudah mendapat pengakuan, termasuk dari pelatih Jepang.

「しかし、私たちのクオリティは日本のコーチも含めて認められています。

 Ini menunjukkan perkembangan yang positif," tuturnya. Ia menyoroti peningkatan kualitas pemain Indonesia, yang kini banyak bermain di liga-liga kompetitif, termasuk Liga Champions dan Liga Europa. Menurut dia, ini adalah bukti bahwa pemain-pemain tersebut telah mengalami kemajuan signifikan dibandingkan beberapa negara Timur Tengah, seperti Qatar dan Uni Emirat Arab.

 「これは前向きな発展を示している」と彼は、現在チャンピオンズリーグやヨーロッパリーグを含む多くの競争力のあるリーグでプレーしているインドネシア人選手の質の向上を強調した。カタールやアラブ首長国連邦などの一部の中東諸国と比べて進歩している。

"Kualitas pemain kita sudah naik. Tidak ada lagi ego individual di tim ini karena tim ini milik Indonesia, bukan milik pelatih, pemain, atau bahkan PSSI.

「選手たちの質は上がった。このチームにはもはや個人のエゴはない。なぜならこのチームはコーチや選手、さらにはPSSIのものではなく、インドネシアのものだからだ。」

 Standar kita tinggi dan ekspektasi masyarakat juga besar," katanya. Kini setelah kekalahan dari Jepang, fokus timnas Indonesia tertuju pada laga berikutnya melawan Arab Saudi, Selasa (19/11/2024) malam.

 「我々の基準は高く、人々の期待も高い」と彼は語った。日本戦の敗北後、インドネシア代表チームの焦点は火曜日（2024年11月19日）夕方の次のサウジアラビア戦にある。

 

近所にあるパチンコ屋。５０年以上、パチンコ屋を除いたこともなかったが、今日、外から覗いてみた。こんなに、キラキラしているのか。

表口？

裏口　多分、この場所で現金に変えることができると思う。

日本橋からパチンコ屋、向かいは、マックスバリュ、ここまでの距離　１８５．５Km

ワールドカップ　消費税　パチンコ

(^_-)-☆Ke Piala Dunia,Peluang juga ada di Indonesia.

 ５７５８　Ke Piala Dunia,Peluang juga ada di Indonesia.

ワールドカップへ向けて、インドネシアにもチャンスはある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=yi03Yi4PPqo

Peluang Timnas Indonesia Usai Ditahan Imbang Bahrain, Apakah Ada Kesempatan Lolos Piala Dunia 2026?

バーレーンに引き分けに終わったインドネシア代表チームにチャンスはあるが、2026年ワールドカップ出場のチャンスはあるのか？

Kualifikasi Piala Dunia 2026: Statistik Cina Remuk Redam, Peluang Indonesia Terbuka.

2026年ワールドカップ出場権：中国の統計は台無しだが、インドネシアにはチャンスが開かれている。

Timnas Indonesia telah berada di Tiongkok seusai menahan imbang Bahrain 2 – 2.

インドネシア代表チームはバーレーンを2-2の引き分けに抑え、中国に滞在している。

Skuad Garuda harus segera bersiap menghadapi Timnas Cina pada laga keempat putaran tiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia, Selasa (15/10) mendatang.

ガルーダチームは、来週火曜日（10/15）の2026年ワールドカップアジア地区第3次予選第4戦で中国代表と対戦する準備を直ちに整えなければならない。

Pasukan Shin Tae yong masih terbuka melaju ke final Piala Dunia 2026 lantaran perolehan poin peringkat kedua hingga keempat sangat dekat, hanya empat poin

シン・テヨン率いるチームには、2位から4位までのポイント差がわずか4ポイントと非常に近いため、2026年ワールドカップ決勝進出の可能性はまだ残っている

 

https://www.youtube.com/watch?v=djUrSXdpg88

Jokowi Tidak Hadir Pelantikan Prabowo - Gibran. Berita Hoax Yang Dipaksakan！

ジョコウィはプラボウォ - ジブラン大統領就任式に出席しない。強制デマニュース！

Jokowi Pastikan Hadir pada Pelantikan Prabowo-Gibran.

ジョコウィ、プラボウォ＝ジブラン大統領の就任式への出席を確保。

Menteri Sekretaris Negara (Mensesneg) Pratikno membantah Presiden Joko Widodo (Jokowi) tidak menghadiri pelantikan Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka pada 20 Oktober 2024. Ia memastikan Jokowi bakal hadir.

プラティクノ国務大臣（メンセスネグ）は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が2024年10月20日に行われるプラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏の就任式に出席しないことを否定し、ジョコウィ氏が出席することを確認した。

"So pasti lah, Pak Presiden hadir di pelantikan nanti 20 Oktober," ujar Pratikno di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta Pusat, hari ini.

「したがって、確かに、大統領は10月20日の就任式に出席するだろう」とプラティクノ氏は今日、中央ジャカルタの大統領宮殿複合施設で述べた。

Jokowi, kata Pratikno telah menyampaikan jauh-jauh hari akan menghadiri pelantikan Prabowo dan anak sulungnya.

プラティクノ氏によると、ジョコウィ氏はずっと前にプラボウォ氏と長男の就任式に出席するつもりだと語っていたという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=jLlfSUM5kg0

Prabowo dan Gaya Kepemimpinan Deng Xiaoping: Jalan Menuju Modernisasi Ekonomi Indonesia

プラボウォ氏と鄧小平氏のリーダーシップ・スタイル：インドネシア経済近代化への道

 Wakil Ketua Dewan Pembina Partai Gerindra sekaligus adik kandung Presiden RI terpilih, Hashim Djojohadikusumo, menilai Prabowo Subianto sebagai sosok yang sangat mengagumi Deng Xiaoping di China.

ゲリンドラ党諮問委員会の副委員長であり、選出されたインドネシア共和国大統領ハシム・ジョジョハディクスモの弟は、プラボウォ・スビアントを中国の鄧小平を心から尊敬する人物であると考えている。

Bahkan, Hashim menegaskan, Prabowo akan meniru gaya kepemimpinan Deng Xiaoping yang merupakan tokoh komunis tersebut. Deng Xiaoping disebut-sebut bisa mempersatukan kepentingan bisnis (kapitalis) dan kepentingan rakyat sekaligus.

実際、ハシム氏はプラボウォ氏が共産主義者の鄧小平氏の指導スタイルを模倣するだろうと強調した。鄧小平は企業（資本主義）の利益と人民の利益を同時に結びつけることができると言われていた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Dm2tlNVRRAU

Kim Jong Un Punishes Govt Officials Over North Korea Flood Fury, Orders Execution Of 30 People

金正恩氏、北朝鮮洪水暴動で政府関係者を処罰、30人の処刑を命令

Foto Ayah dan Kakek Kim Jong-Un Tak Diselamatkan dari Banjir, Warga Korea Utara Bakal Dihukum.

金正恩氏の父親と祖父の写真が洪水から救われず、北朝鮮国民は処罰される。

Pemimpin Korea Utara Kim Jong-un menginspeksi banjir yang melanda negaranya, Senin (29/7/2024).

北朝鮮の指導者、金正恩氏は月曜日（2024年7月29日）、自国を襲った洪水を視察した。

Hukuman bakal diberikan otoritas Korea Utara kepada warga korban banjir jika tak menyelamatkan foto ayah dan kakek Kim Jong-un.

北朝鮮当局は、金正恩氏の父親と祖父の写真を保存しなかった場合、洪水被害者に処罰を与えるとしている。

Mereka yang juga kehilangan kartu anggota partai karena bencana tersebut juga akan dihukum.

震災で党員証を紛失した人も処罰される。

 

https://www.youtube.com/watch?v=djUrSXdpg88

Jokowi Tidak Hadir Pelantikan Prabowo - Gibran. Berita Hoax Yang Dipaksakan！

ジョコウィはプラボウォ - ジブラン大統領就任式に出席しない。強制デマニュース！

Jokowi Pastikan Hadir pada Pelantikan Prabowo-Gibran.

ジョコウィ、プラボウォ＝ジブラン大統領の就任式への出席を確保

Menteri Sekretaris Negara (Mensesneg) Pratikno membantah Presiden Joko Widodo (Jokowi) tidak menghadiri pelantikan Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka pada 20 Oktober 2024. Ia memastikan Jokowi bakal hadir.

プラティクノ国務大臣（メンセスネグ）は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が2024年10月20日に行われるプラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏の就任式に出席しないことを否定し、ジョコウィ氏が出席することを確認した。

"So pasti lah, Pak Presiden hadir di pelantikan nanti 20 Oktober," ujar Pratikno di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta Pusat, hari ini.

「したがって、確かに、大統領は10月20日の就任式に出席するだろう」とプラティクノ氏は今日、中央ジャカルタの大統領宮殿複合施設で述べた。

Jokowi, kata Pratikno telah menyampaikan jauh-jauh hari akan menghadiri pelantikan Prabowo dan anak sulungnya.

プラティクノ氏によると、ジョコウィ氏はずっと前にプラボウォ氏と長男の就任式に出席するつもりだと語っていたという。

 

 

otakako@par.odn.ne.jp

 

私が預けていたお金が何十万円あると君が言っていたそうだが，それは、いくらですか。

M&Aを宣言して、２年くらい経過しているようだが、従業員や取引先に公表していないね。

それらに、影響があるのだから、公表は義務だよ。まだなら、１０月１８日以前、仲介会社を明らかにし、太田化工を君に任せた責任者として、この文章を添えて、私が宣言をしてやる。

背骨が神経を刺激して、両足にしびれが来るようになった。全く痛くはなく、普通にホクは出来る。しかし、気になるので、整形外科へ行って、牽引をしてきた、同時に、背骨の間隔を広げる？注射を勧められたので実行することにした。注射は週三回、一か月、計十二回する。その時、牽引もする。既に二回終わった。

 

囲碁に向かう途中、市営の団地の公演で、何かの祭り。

牽引　金正恩　デマ

(^_-)-☆SIM internasional tidak berlaku di RI.

 ５７４７　運転免許証は、買って、持っていなければならない。

Anda harus membeli dan memiliki SIM.

インドネシアでは、国際免許証は通用しない。

Surat izin mengemudi internasional tidak berlaku di Indonesia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=UFczR-ljXqE

PROSES PENGGANTIAN SIM INDONESIA KE SIM JEPANG #sim internasional tidak berlaku

インドネシアの SIM を日本の SIM に交換する手順 #国際 SIM は無効です

SIM Internasional Indonesia tidak berlaku di Jepang.

インドネシアの国際運転免許証は日本では有効ではありません。

 

Saat ditanya alasan SIM Internasional Indonesia tidak berlaku di Jepang, Yusri tidak membeberkan secara rinci. "Regulasinya langsung dari Jepang," kata dia. Dilansir dari situs Kedutaan Besar Jepang di Indonesia, SIM Internasional Indonesia tidak dapat digunakan untuk mengemudi di Jepang meski melampirkan terjemahan SIM tersebut. SIM Internasional Indonesia tidak berlaku di Jepang karena perbedaan acuan pengesahan antara kedua negara tersebut.

インドネシアの国際運転免許証が日本では有効ではない理由を尋ねられたところ、ユスリさんは詳細を明らかにしなかった。 「規制は日本から直接来たものだ」と彼は言った。在インドネシア日本大使館のウェブサイトからの報告によると、たとえSIMの翻訳を添付したとしても、インドネシアの国際運転免許証は日本での運転には使用できない。インドネシアの国際運転免許証は、両国間の認証基準が異なるため、日本では有効ではありません。

SIM Internasional yang diterbitkan di Indonesia adalah SIM Internasional yang berdasarkan Konvensi Wina. SIM tersebut tidak dianggap sebagai SIM yang berlaku di Jepang karena Jepang meratifikasi Konvensi Jenewa. Selain Jepang, beberapa negara juga tidak mengizinkan turis Indonesia mengendarai mobil dan motor menggunakan SIM Internasional.

インドネシアで発行される国際運転免許証は、ウィーン条約に基づいた国際運転免許証です。日本はジュネーブ条約を批准しているため、この運転免許証は日本では有効な運転免許証とみなされません。日本以外にも、インドネシア人観光客が国際運転免許証を使用して車やバイクを運転することを認めていない国もいくつかあります。

 

私のコメント　Komentar Saya

インドネシアのSIMが日本では使えないのは当然です。

運転免許証を取得するには、運転や法律に関する試験はなく、発行所に行って免許証を購入するだけです。

デルタマスのブカシ地区事務所の隣に行ってきました。外国人でも在留カードと外国人労働許可証を持っていれば購入可能です。

Wajar jika SIM Indonesia tidak berfungsi di Jepang.

Untuk mendapatkan SIM, tidak ada tes mengenai mengemudi dan hukum, cukup pergi ke kantor penerbit dan beli satu.

Saya berangkat ke lokasi sebelah Kantor Kecamatan Bekasi di Deltamas. Bahkan orang asing pun bisa membelinya asalkan membawa kartu penduduk dan izin kerja asing.

信号機のない交差点では一時停止のルールはありません。もちろん私もその標識は見たことがありません。

Tidak ada aturan berhenti di persimpangan tanpa lampu lalu lintas. Tentu saja, saya juga belum pernah melihat tanda itu.

信号が赤でも左折できますし、その旨の標識がある場所もあります。標識がなくても左折できます。左折しないと後ろの車がクラクションを鳴らします。

Anda dapat berbelok ke kiri meskipun lampu lalu lintas menyala merah, dan ada beberapa tempat yang memiliki rambu yang menyatakan hal ini. Anda dapat berbelok ke kiri meskipun tidak ada tandanya. Jika Anda tidak berbelok ke kiri, mobil di belakang Anda akan membunyikan klakson ke arah Anda.

違反であっても交通ルールを学ぶ必要がないので違反ではないと考えている人も多いでしょう。たとえば、路肩を走行する場合です。渋滞が発生すると路肩も渋滞します。

Banyak orang yang beranggapan meskipun melanggar, namun bukan pelanggaran karena tidak perlu mempelajari peraturan lalu lintas. Misalnya saja berkendara di bahu jalan. Ketika kemacetan terjadi, bahu jalan pun ikut menjadi padat.

私の運転免許証は 2026 年末まで有効です。

SIM saya berlaku hingga akhir tahun 2026.

 

https://www.youtube.com/watch?v=awrFjTJc7Tw

Jokowi Sebut IKN Bukan Proyek Presiden, Tapi Keputusan Seluruh Rakyat

ジョコウィ氏、IKNは大統領のプロジェクトではなく国民全員の決定だと語る

Terkini: Presiden Jokowi Dianggap Berbohong soal IKN, Satgas Sita Kosmetik Ilegal Senilai Rp 11,4 Miliar.

最新情報：ジョコウィ大統領はIKNについて嘘をついたと考え、特別委員会が114億ルピア相当の違法化粧品を押収。

Berita-berita terkini ekonomi dan bisnis hingga Senin sore, 30 September 2024 dimulai dari pernyataan Presiden Jokowi bahwa proyek Ibu Kota Nusantara (IKN) telah disetujui seluruh rakyat Indonesia melalui perwakilan di DPR, disebut Greenpeace Indonesia tidak benar adanya.

2024年9月30日月曜日午後現在の最新の経済・ビジネスニュースは、群島首都（IKN）プロジェクトはDPRの代表を通じてインドネシア国民全員によって承認されたというジョコウィ大統領の声明から始まるが、グリーンピース・インドネシアはこれは真実ではないと主張している。

Disusul, Presiden Jokowi dianggap berbohong tentang klaimnya bahwa proyek Ibu Kota Nusantara (IKN) sudah disetujui oleh seluruh rakyat melalui perwakilan DPR. Koordinator Kelompok Kerja atau Pokja 30 Buyung Marajo menuturkan pernyataan Jokowi bertolak belakang dari kenyataan di Kalimantan Timur, yang menjadi lokasi IKN.

これを受けて、ジョコウィ大統領は、群島首都（IKN）プロジェクトがDPRの代表を通じて国民全員によって承認されたという自身の主張について嘘をついていたとみなされた。作業部会またはポクジャ30のブユン・マラジョコーディネーターは、ジョコウィの発言はIKNの所在地である東カリマンタンの現実に反すると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?

BBN AIRLINES BUKA RUTE BARU JAKARTA - BALIKPAPAN

BBN航空がジャカルタ～バリクパパン線を新規開設

v=Ne4QaecVCxASelanjutnya, maskapai penerbangan Blue Bird Nordic atau BBN Airlines Indonesia resmi mengudara pada Jumat, 27 September 2024 dengan rute perdana dari Bandar Udara (Bandara) Internasional Soekarno-Hatta, Cengkareng, Tangerang menuju Bandara Internasional Juanda, Sidoarjo, Jawa Timur.

v=Ne4QaecVCxAさらに、ブルーバード・ノルディック航空またはBBN航空インドネシアは、2024年9月27日金曜日、タンゲラン州チェンカレンのスカルノハッタ国際空港から東ジャワ州シドアルジョのジュアンダ国際空港までの最初の路線を正式に離陸しました。

https://www.youtube.com/watch?v=ukGAyCikKic

Gerebek Kosmetik Ilegal, Petugas Sita 415 Ribu Kosmetik Senilai Rp11,4 Miliar

違法化粧品強制捜査、警官が114億ルピア相当の化粧品41万5千点を押収

Terakhir, Satgas Pengawasan Barang Tertentu yang Diberlakukan Tata Niaga Impor menyita 970 item kosmetik impor ilegal sejumlah total 415.035 unit dari Cina, Filipina, Thailand, dan Malaysia. Produk-produk kosmetik itu terdiri dari berbagai merek antara lain Lameila, Brilliant, dan Balle Metta.

最後に、輸入貿易規制による特定商品の監督に関するタスクフォースは、中国、フィリピン、タイ、マレーシアから違法に輸入された化粧品970品目、合計415,035個を押収した。これらの化粧品は、ラメイラ、ブリリアント、バレメッタなど、さまざまなブランドで構成されています。

SIM　運転免許証　言い訳

(^_-)-☆Anies tidak bisa mencalonkan diri sebagai Gubernur Jakarta

　５７１３Anies tidak bisa mencalonkan diri sebagai Gubernur Jakarta

アニスはジャカルタ知事選に立候補できない

 

https://www.youtube.com/watch?v=qqCuHF3xpag

Duet Anies-Ahok di Jakarta Terganjal Putusan MK, Gubernur Dilarang "Turun Kasta" jadi Cawagub

ジャカルタでのアニエスとアホクのデュエットは憲法裁判所の決定により妨げられ、知事は副知事になるために「カーストから降りる」ことを禁止される

Kemungkinan duet Anies Baswedan dan Basuki Tjahaja Purnama (Ahok) sebagai calon gubernur-wakil gubernur di Pilkada Jakarta masih tertutup, meski MK telah menurunkan syarat ambang batas (threshold) pencalonan.

憲法裁判所が指名基準を引き下げたにもかかわらず、ジャカルタ・ピルカダ州の知事・副知事候補としてアニエス・バスウェダン氏とバスキ・ジャハジャ・プルナマ氏（アホク氏）がデュエットする可能性は依然として閉ざされている。

 Pasalnya, dalam putusan yang lain, MK menegaskan larangan kepala daerah "turun kasta" menjadi calon wakil kepala daerah pada pilkada yang sama. Dalam hal ini, orang yang pernah menjabat sebagai gubernur tidak dapat mencalonkan diri sebagai wakil gubernur pada daerah yang sama.

 これは、憲法裁判所が別の判決で、地方首長が「カーストから降りて」同じ地方選挙の副地方首長候補となることの禁止を強調したためである。この場合、知事を歴任した者は同一地域の副知事に立候補することはできない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Vrzj8LMWKY0

Presiden Joko Widodo (Jokowi) tertawa terbahak-bahak, saat Sekretaris Kabinet Pramono Anung minta izin untuk maju Pilkada Jakarta 2024.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、プラモノ・アヌン内閣官房長官が2024年のジャカルタ地方選挙への出馬許可を求めたとき、大声で笑った。

Menurut Pramono Anung, kala itu Jokowi tertawa terbahak-bahak saat mendengar penjelasan Pram yang akan maju Pilkada Jakarta dari PDI Perjuangan.

プラモノ・アヌン氏によると、当時ジョコウィは、PDIペルジュアンガンからジャカルタ地方選挙に立候補するというプラム氏の説明を聞いて大笑いしたという。

Kendati demikian, Kepala Negara mengizinkan Pramono untuk maju ke kontestasi tersebut. Jokowi juga mendukung Pramono menjadi calon gubernur Jakarta.

それにもかかわらず、国家元首はプラモノのコンテストへの進出を許可した。ジョコウィはまた、ジャカルタ知事候補としてプラモノを支持している。

 

https://www.youtube.com/watch?v=o4roLiaC3Vc

Pramono–Rano Karno Tiba di KPU Jakarta, Massa Justru Elu-elukan Ahok

プラモノ – ラノ・カルノ ジャカルタ KPU に到着、群衆は実際にアホクに歓声を上げた

 Bakal pasangan calon gubernur dan wakil gubernur Jakarta, Pramono Anung–Rano Karno tiba di Kantor KPU Jakarta untuk mendaftar sebagai peserta Pilkada Jakarta 2024.

ジャカルタ知事と副知事の候補者ペアであるプラモノ・アヌンとラノ・カルノが、2024年のジャカルタ・ピルカダの参加者として登録するためにジャカルタKPU事務所に到着した。

Berdasarkan pantauan Bisnis, Sekretaris Kabinet dan pemeran Si Doel itu tiba di KPUD Jakarta bersama dengan sejumlah elite politisi PDI Perjuangan (PDIP).

ビスニスの監視に基づいて、内閣官房長官と俳優のシ・ドエルは、多数のPDIペルジュアンガン（PDIP）のエリート政治家とともにジャカルタKPUDに到着した。

Beberapa di antaranya yang tampak mengawal Pramono–Rano berjalan kaki menuju kantor KPUD seperti Ketua DPP Eriko Sotarduga hingga Ketua DPP sekaligus mantan Gubernur Jakarta Basuki Tjahaja Purnama alias Ahok.

そのうちの数人は、DPP議長のエリコ・ソタルドゥガ氏や元ジャカルタ知事のバスキ・ジャハジャ・プルナマ氏（別名アホク氏）など、プラモノ・ラノ氏に同行してKPUD事務所に向かって歩いているのが見られた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=2QnFKd74OLM

 

Diisukan Dapat Dukungan PKB di Pilkada Jakarta, Anies: Belum Tahu Kita

ジャカルタ地方選挙でPKBの支援を受けたと噂されるアニエス「まだ分からない」

Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) diisukan keluar dari KIM Plus dan mengalihkan dukungan ke Anies Baswedan di Pilkada Jakarta 2024.

国民覚醒党（PKB）がKIMプラスを離脱し、2024年のジャカルタ・ピルカダ大会でアニエス・バスウェダンに支持を移すという噂がある。

Saat dikonfirmasin kebenarannya, Anies Baswedan mengaku belum mengetahui soal isu tersebut.

真実が確認されたとき、アニエス・バスウェダンはこの問題について知らなかったと認めた。

Anies enggan berkomentar banyak soal isu PKB yang mengalihkan dukungannya.

アニス氏は、支持をそらしたPKB問題についてはあまりコメントすることに消極的だった。

Ia hanya berharap semoga ke depannya Jakarta bisa lebih sejahtera dan maju.

彼は将来、ジャカルタがより繁栄し、発展することだけを望んでいます

 

https://www.youtube.com/watch?v=0umgNOCD8LA

Prabowo Sindir Surya Paloh: Gak Apa-apa Anda Dulu Dukung Anies

プラボウォ・シンディル・スーリヤ・パロー: あなたがアニエスをサポートしていたことは問題ありません

 Presiden terpilih Prabowo Subianto mengatakan bahwa dirinya tak mempermasalahkan ketika Ketua Umum (Ketum) Surya Paloh dulu mendukung Anies Baswedan di Pilpres 2024.

次期大統領プラボウォ・スビアントは、2024年の大統領選挙でスルヤ・パロー総議長（ケトゥム）がアニエス・バスウェダンを支持することに問題はなかったと述べた。

Adapun, dulunya Partai Nasdem mengusung Anies Baswedan dan Muhaimin Iskandar dalam Pilpres 2024, bersama dengan Partai Keadilan Sejahtera (PKS) dan Partai Kebangkitan Bangsa (PKB).

一方、これまでナスデム党は、繁栄正義党（PKS）や国民覚醒党（PKB）とともに、2024年の大統領選挙でアニエス・バスウェダン氏とムハイミン・イスカンダル氏を支持していた。

“Bener, Pak Surya waktu Anda datang saya terima kasih. Saya, ya ndak papa. Anda dulu dukung Anies, ndak papa,” jelasnya dalam pidato di penutupan Kongres III Partai Nasdem di JCC Senayan, Jakarta Pusat, Selasa (27/8/2024).

「本当です、スーリヤさん、あなたが来たとき、私はあなたに感謝しました。私、はい、大丈夫です。 「あなたはかつてアニエスを支持していましたが、それは大丈夫です」と彼は、火曜日（2024年8月27日）、中央ジャカルタのJCCスナヤンで開催されたナス民主党第3回大会の閉会式での演説で説明した。

Menurut Prabowo, dukungan Surya Paloh terhadap Anies tak menjadi masalah lantaran rakyat membutuhkan pilihan.

プラボウォ氏によれば、国民には選択肢が必要なので、スーリヤ・パロ氏のアニエス氏への支持は問題ではないという。

Namun, pada kesempatan kali ini Prabowo mengajaknya untuk bersatu, bahkan juga mengajak partai lainnya.

しかしこの際、プラボウォは彼に団結を呼びかけ、さらに他の政党も招待した。

“Sama, PKS ayo terima kasih bergabung. PKB terima kasih bergabung, jangan pergi lagi tapi. Bergabung terima kasih, sekarang aku nunggu mana yang mau gabung lagi,” tutur Prabowo.

「同じく、PKS、参加してくれてありがとう。 PKB 参加してくれてありがとう、もうやめないでください。参加してくれてありがとう、また参加したい人を待っています」とプラボウォさんは語った。

Presiden Terpilih Prabowo Subianto hadir dalam penutupan Kongres III Partai Nasdem yang dihelat di JCC Senayan, Jakarta Pusat, Selasa (27/8/2024).

プラボウォ・スビアント次期大統領は、火曜日(2024年8月27日)、中央ジャカルタのJCCスナヤンで開催されたナスデモ党第3回大会の閉会式に出席した。

 

丸子川の水位は、上昇しているが、心配するほどではない。

アニエス　アホック　MK

(^_-)-☆Prabowo akan mengubah Indonesia.

 ５６６７ プラボウォによって、インドネシアは変わる。Prabowo akan mengubah Indonesia.

良し悪しは別にして、インドネシアとの付き方法は変わるだろう。

Baik atau buruk, cara kita berinteraksi dengan Indonesia kemungkinan besar akan berubah.

 

https://www.youtube.com/watch?v=fdZRNQqEdnE

PRABOWO SINDIR PROYEK JOKOWI...!? SEBUT UNTUK APA BANGUN KERETA CEPAT KALAU NEGARA TAK AMAN, BETUL!

プラボウォがジョコウィのプロジェクトを語る…!?国が安全でないのに高速鉄道を建設する目的は何ですか、その通りです。

 Menteri Pertahanan Prabowo Subianto mengingatkan calon perwira TNI dan Polri agar memposisikan diri sebagai kesatria. Ia juga meminta para perwira untuk mengabdikan diri sebagai pelindung masyarakat.

プラボウォ・スビアント国防大臣は、将来のTNIとポリの将校に対し、自らを戦士として位置づけるよう思い出させた。彼はまた、警察官に地域社会の保護者として奉仕するよう求めた。

Menurut Prabowo, keamanan masyarakat merupakan hal yang harus menjadi fokus utama. Ia mengatakan keamanan patut didahulukan ketimbang pembangunan.

プラボウォ氏によれば、公安は主な焦点でなければならないという。同氏は開発よりも安全保障を優先すべきだと述べた。

私のコメント　KMOmentar Saya

プラボウォは初めて本当の気持ちを表した。強要されたため、10年間ジョコウィに従いました。彼の考えはジョコウィの考えに反するにもかかわらず、彼は彼を抑圧し、拘束しました。

Prabowo untuk pertama kalinya menunjukkan perasaannya yang sebenarnya. Karena terpaksa, dia mengikuti Jokowi selama 10 tahun. Meski pemikirannya bertolak belakang dengan pemikiran Jokowi, ia menekan dan menahannya.

プラボウォ氏の意図が表面化し始めたのは、ジョコウィ氏が独立記念式典をIKNで開催すると発表したときだった。彼はIKNでの式典には参加しないと述べた。

Niat Prabowo mulai terkuak saat Jokowi mengumumkan akan menggelar upacara peringatan kemerdekaan di IKN. Ia menyatakan tidak akan mengikuti upacara di IKN.

大統領選挙中、ジョコウィ氏の長男は副大統領になるよう促された。ジョコウィの考えは、息子を影の大統領に利用することだ。

Saat Pilpres, putra sulung Jokowi didesak menjadi wakil presiden. Ide Jokowi adalah ingin memanfaatkan putranya untuk menjadi presiden bayangan.

プラボウォはこれを利用した。彼は、ジブランが副大統領に任命されれば、大統領になれると信じている。予想通り、彼は一度の選挙で50％以上の得票率で勝利した。

Hal itu dimanfaatkan oleh Prabowo. Ia yakin jika Gibran diangkat menjadi wakil presiden, ia akan menjadi presiden. Seperti yang diharapkan, dia menang dengan lebih dari 50% suara dalam satu pemilihan.

選挙公約？彼はジョコウィの道に従うと言ってジョコウィを説得した。

Janji pemilu? Ia meyakinkan Jokowi dengan mengatakan akan mengikuti jalan Jokowi.

中国は「我が国の安全が保障されていない」対象国なのか？中国だと思います。

Apakah Tiongkok menjadi negara sasaran “keamanan negara kita tidak terjamin”? Saya pikir itu adalah Tiongkok.

プラボウォ氏はジョコウィ氏が中国に依存し「債務の罠」に陥っていると批判した。

Prabowo mengkritik Jokowi karena mengandalkan Tiongkok dan terjerumus ke dalam “perangkap utang.”

これは明らかにジョコウィの政策に反比例している。

Jelas berbanding terbalik dengan kebijakan Jokowi.

1998年の暴動はスハルト政権の打倒を目的としたと言われているが、その目的はインドネシア経済に対する中国の支配を打破することであった。多数の華僑が影響を受けた。当時、プラボウォとウィラントが黒幕だと言われていた。

Kerusuhan tahun 1998 dikatakan bertujuan untuk menggulingkan rezim Suharto, namun tujuannya adalah untuk mematahkan kendali Tiongkok atas perekonomian Indonesia. Sejumlah besar warga Tionghoa perantauan terkena dampaknya. Saat itu, Prabowo dan Wiranto disebut-sebut sebagai dalang di balik layar.

あの演説を行った後、ジョコウィは今後プラボウォに再び会いたいとは思わないと思う。そしてプラボウォはジョコウィが嫌うPDI-Pと親しい友人となるだろう。

Setelah menyampaikan pidato tersebut, saya rasa Jokowi tidak ingin lagi bertemu dengan Prabowo di kemudian hari. Dan Prabowo akan berteman dekat dengan PDI-P, yang dibenci Jokowi.

ジョコウィは、中国の援助で役に立たないKCJBを建設し、インドネシアに巨額の損失を与え、将来的に損失が増大するとして追及されるだろう。

Jokowi akan dikejar karena membangun KCJB yang tidak berguna dengan bantuan China sehingga menimbulkan kerugian besar bagi Indonesia dan menambah kerugian di kemudian hari.

 

https://www.msn.com/id-id/berita/other/meski-suka-makan-begini-cara-orang-jepang-hindari-perut-buncit/ar-BB1oTH1q?ocid=hpmsn&pc=LCTE&cvid=19c11f97101e4a2aae770199dc779bf1&ei=67

Meski Suka Makan, Begini Cara Orang Jepang Hindari Perut Buncit

食べるのが好きでも、日本人は太鼓腹を避ける方法

 Jepang terkenal dengan gaya hidup sehat yang dikaitkan dengan panjang umur dan tubuh yang tetap ramping. Mereka menerapkan pola makan sehat hingga konsumsi makanan kaya gizi baik. Tak lupa juga mereka aktif bergerak dan manajemen stres yang baik.

日本は長寿とスリムな体につながる健康的なライフスタイルで有名です。彼らは健康的な食生活を採用し、良質な栄養が豊富な食品を消費します。彼らは活動的で、ストレス管理が上手であることを忘れないでください。

Khususnya dalam hal makan, orang Jepang menerapkan filosofi ‘shokuiku’. Shokuiku atau secara bahasa berarti “pendidikan makanan” adalah filosofi Jepang yang bertujuan mendorong kebiasaan makan sehat.

特に食事に関しては、日本人は「食育」の哲学を適用します。食育とは文字通り「食育」を意味し、健康的な食生活を奨励することを目的とした日本の哲学です。

Prinsip dan cara menerapkan shokuiku

食育の原則と実践方法

Menurut A Guide to Shokuiku terbitan Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang, memahami makanan dan gizi dapat membantu hidup, pikiran, dan tubuh lebih sehat.

農林水産省発行の「食育ガイド」によると、食と栄養を理解することで、命、心、体の健康を保つことができます。

Makanan yang dikonsumsi semula merupakan bagian dari alam, yang dipanen, diproses, kemudian masuk ke dalam tubuh.

食べられる食べ物はもともと自然の一部であり、それが収穫され、加工され、体内に入ります。

Sebagai bahan bakar tubuh, makanan sangat menopang hidup manusia dan membantu menghubungkannya dengan generasi selanjutnya. Berikut cara menerapkan shokuiku berdasarkan prinsip-prinsipnya:

食はからだの糧として、まさに人間の命を支え、次の世代へつないでいきます。食育の原則に基づいた実践方法は次のとおりです。

Fokus pada rasa kenyang bukan kalori ではなく満腹感を重視する

Lebih banyak makan makanan utuh もっと自然食品を食べましょう

Nikmati aneka makanan さまざまな料理を楽しむ

Berbagi lebih banyak makanan dengan orang lain 他の人ともっと食べ物を共有する

私のコメント　Komentar Saya

食育って何？全然知らないよ。インドネシアでも、分かる人湧居ないと思う。書いた人、どんな立場の人だろうか。

Apa itu pendidikan diet? Saya tidak tahu sama sekali. Bahkan di Indonesia pun saya rasa belum banyak yang paham. Siapa yang menulisnya, dan posisinya seperti apa?

日本の学校給食は、７０年以上前から始まっているよ。栄養のバランスを考えて調理がされていた。

Makan siang di sekolah Jepang telah ada selama lebih dari 70 tahun. Makanan disiapkan dengan mempertimbangkan keseimbangan nutrisi.

プラボウォさん、早速、学校給食を始めるようだね。新首都建設より、先にやるべきことだよ。

Pak Prabowo, sepertinya Anda akan segera mulai menyediakan bekal makan siang di sekolah. Ini yang harus Indonesia lakukan sebelum membangun ibu kota baru.

日本のパリ五輪に出場できる人数を見てください。食事と学校教育がインドネシアと違うことがハッキリしている。

Lihat saja jumlah orang yang bisa mengikuti Olimpiade Paris di Jepang. karena Jelas terlihat bahwa makanan dan pendidikan sekolah berbeda dengan yang ada di Indonesia.

栄養　体力　変化

(^_-)-☆中立（チャウェチャウェ）は嘘で、身内重視だ

  ５６４２　IKNと地方選挙のニュースばかりで、KCJBのニュースはほとんどなくなった。

Dengan banyaknya pemberitaan tentang IKN dan pilkada, hampir tidak ada pemberitaan tentang KCJB.

Kereta Cepat Jakarta-Bandung memiliki 3,54 juta pengguna dalam 8 bulan setelah dibuka

ジャカルタ・バンドン高速鉄道、開業8カ月で利用者数354万人

Pada tanggal 17, masyarakat mengambil foto kenang-kenangan dengan model kereta api cepat Jakarta-Bandung (distributed power train). (Jakarta = reporter Kantor Berita Xinhua/Xu Qin)

17日、ジャカルタ・バンドン高速鉄道の動車組（動力分散式列車）車両模型と記念撮影する人々。（ジャカルタ＝新華社記者/徐欽）

Xinhua Jakarta, 18 Juni - Kereta api cepat Jakarta-Bandung yang dibangun atas kerja sama antara Tiongkok dan Indonesia dan menghubungkan Jakarta dan Bandung, ibu kota provinsi Jawa Barat, memperingati delapan bulan sejak dibuka pada tanggal 17. Berdasarkan data Indonesia-China High-Speed ​​​​Railway (KCIC) yang mengoperasikan kereta berkecepatan tinggi, jumlah pengguna hingga tanggal 16 sekitar 3,54 juta, dan jumlah kereta yang beroperasi sebanyak 9.936.

新華社ジャカルタ6月18日】中国とインドネシアが協力して建設したジャカルタと西ジャワ州の州都バンドンを結ぶジャカルタ・バンドン高速鉄道が17日、開業から8カ月を迎えた。同高速鉄道の運営を担うインドネシア中国高速鉄道（KCIC）のデータによると、16日までの利用者数は延べ約354万人、列車の運行本数は9936本に上っている。

Tegasnya 8,5 bulan, 255 hari 3.540.000 255 = 13.500 orang

厳密には８．５か月、２５５日　３５４００００÷２５５＝１３５００人

 

私のコメント　Komentar Saya

Jelas sekali reporter Tiongkok ini ingin mengiklankan bahwa dirinya sukses dan dimanfaatkan banyak orang.

この中国人❔記者、成功している、多くの人に利用されていると宣伝したいのが見え見えだ。

Diperkirakan jika 30.000 orang menggunakan layanan tersebut sehari dengan tarif Rp 300.000, maka utang tersebut akan terbayar dalam waktu 40 tahun.

一日３万人が３０万Rpで利用すれば、４０年後に借金返済が終わると予想されている。

Namun dengan Rp 150.000 dan 13.500 pengguna, bukan saja utangnya tidak akan pernah terbayar, malah utangnya akan semakin bertambah.

しかし、１５万Rpで１．３５万人利用では、永久に借金を返せないどころか、借金が膨らむ一方だ。

Kalau kita percaya laporan KCIC, pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur, sehari ada 20.000 orang yang menggunakan fasilitas tersebut, jadi di hari biasa jumlahnya kurang dari 10.000.

KCICの報道を信用すれば、土日や連休は、一日２万が利用しているので、平日は、１万人以下ということだ。

Jokowi bungkam soal ini. Aku bahkan belum merenungkannya.

こういうことをジョコウィは黙っている。反省もしていない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=8RHjWAkCcsU

Opini Prabowo di Newsweek Tidak Bahas IKN jadi Sorotan, Ini Penjelasan Gerindra

ニューズウィーク誌でのプラボウォの意見はIKNにスポットライトを当てて議論していない、これはグリンドラの説明である

PKS Berharap Prabowo Tidak Teken Keppres Pemindahan IKN

PKSはプラボウォ氏がIKN譲渡に関する大統領令に署名しないことを期待

Wakil Ketua Majelis Syuro Partai Keadilan Sejahtera atau PKS Hidayat Nur Wahid (HNW) berharap presiden terpilih 2024-2029 Prabowo Subianto tidak menandatangani Keputusan Presiden (Keppres) pemindahan ibu kota ke Ibu Kota Nusantara (IKN). Adapun Keppres itu belum diterbitkan hingga sekarang.

繁栄正義党（PKSヒダヤット・ヌル・ワヒド、HNW）のシュロ評議会の副議長は、2024年から2029年に選出される大統領プラボウォ・スビアントが首都を群島首都（IKN）に移転する大統領令（ケプレス）に署名しないことを望んでいる。大統領令は現在まで公表されていない。

"Saya sih husnuzan enggak gitu ya," kata HNW saat ditemui dalam acara Tebar Kurban di kantor DPP PKS, Selasa, 18 Juni 2024.

「私はそのようなフスヌザンではありません」と富裕層は、2024年6月18日火曜日、PKS DPPオフィスでの犠牲拡散イベントで会ったときに言いました。

Malau saat ini telah ada Undang-Undang (UU) IKN dan UU Daerah Khusus Jakarta (DKJ), menurut Wakil Ketua MPR itu, pemindahan ibu kota masih memerlukan Keppres. Selain itu, dia turut mengungkap bahwa pelantikan Prabowo dan wakilnya, Gibran Rakabuming Raka, juga tidak dilakukan di IKN.

"Sampai hari ini belum ada Keppresnya. Bahkan nanti pelantikan presiden terpilih pun bukan di Nusantara, tapi di Jakarta," tuturnya.

MPR副議長によれば、現在はIKN法(UU)とジャカルタ特別地域法(DKJ)が存在するが、首都移転には依然として大統領令が必要であるという。それとは別に、同氏はプラボウォ氏とその副議長であるジブラン・ラカブミン・ラカ氏の就任式もIKNでは行われなかったことも明らかにした。

「今日まで大統領令は存在しなかった。実際、選出された大統領の就任式は列島ではなくジャカルタで行われるだろう」と彼は述べた。

Dalam kesempatan yang sama, Presiden PKS Ahmad Syaikhu mendorong kadernya bersiap memenangkan Pemilihan Gubernur (Pilgub) Jakarta walau wacana pemindahan ibu kota negara masih bergulir.

同じ機会に、PKSのアフマド・シャイク大統領は、首都移転に関する議論がまだ続いているにもかかわらず、ジャカルタ知事選挙（ピルグブ）に勝つ準備をするよう幹部らに激励した。

"Walaupun ibu kota sudah berpindah ke sana jangan sampai lepas nih Jakarta, harus tetap dipegang PKS. Insyaallah," ujarnya.

「首都が移転したとはいえ、ジャカルタを失ってはならず、依然としてPKSが保持しなければならない。神は望んでいる」と同氏は述べた。

Sebelumnya, PKS prihatin dengan mundurnya Ketua Otorita Ibu Kota Negara (Otorita IKN) Nusantara Bambang Susantono beserta wakilnya, Dhony Raharjoe dari jabatan mereka. Menurut anggota DPR RI dari Fraksi PKS Suryadi Jaya Purnama, pengunduran diri keduanya menjadi pukulan telak untuk Otorita IKN.

以前、PKSはヌサンタラ首都庁（オトリタIKN）のバンバン・スサントノ議長とその副議長のドニー・ラハルジョー氏の辞任を懸念していた。 PKS派のスリヤディ・ジャヤ・プルナマのDPR RIメンバーによると、2人の辞任はIKN当局にとって大きな打撃となった。

Suryadi mengatakan Bambang dan Dhony adalah dua orang yang memiliki peran krusial dalam Otorita IKN. “Kami juga memandang pengunduran diri kedua pucuk pimpinan OIKN ini tentunya akan menjadi pukulan berat bagi OIKN secara organisasi,” kata Suryadi melalui keterangan tertulis pada Senin, 3 Juni 2024.

スリヤディ氏は、バンバン氏とドーニー氏はIKN当局で重要な役割を果たした2人であると語った。 「我々はまた、OIKNの2人のトップリーダーの辞任は組織としてのOIKNにとって確かに大きな打撃となるだろうと我々は見ている」とスリヤディ氏は2024年6月3日月曜日の書面声明で述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=KEt7v5TbkAs

Menteri Susi Pudjiastuti Joget di Atas Kapal

ボートの上で踊るスシ・プジアトゥティ大臣

 

PDIP Siap Usung Susi Pudjiastuti Maju Pilgub Jabar

PDIPはスシ・プジアストゥティ氏を西ジャワ州知事選挙に立候補させる準備ができている

DPD PDI Perjuangan (PDIP) Jawa Barat (Jabar) siap mendukung mantan Menteri Kelautan dan Perikanan Susi Pudjiastuti maju dalam pemilihan gubernur alias Pilgub Jabar 2024.

DPD PDIペルジュアンガン(PDIP)西ジャワ州(ジャバール)は、2024年の西ジャワ州知事選挙に立候補する元海事水産大臣スシ・プジアストゥティを支援する準備ができています。

Ketua DPD PDIP Jabar Ono Surono mendengar bahwa Susi Pudjiastuti siap menjadi orang nomor satu di provinsi dengan penduduk terbanyak di Indonesia itu apabila diminta warganya. Menurut Ono, sosok Susi patut dipertimbangkan.

西ジャワ州PDIP DPDのオノ・スロノ議長は、スシ・プジアストゥティ氏が住民の要望に応じて、インドネシア最大の人口を持つ州でナンバーワンになる用意があると聞いた。小野氏によれば、スシの体型は検討に値するという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=cnJxFsmY1cA

 

PDIP Yakin Jokowi Cawe-Cawe Lagi di Pilkada: Gamblang Banget, Kelihatan Sekali!

PDIPはジョコウィが地方選挙で再びチャウェチャウェであると信じている：非常に明白で、非常に目に見える！

 Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan atau PDIP tak khawatir soal kabar cawe-cawe Presiden Joko Widodo dalam Pemilihan Gubernur Jakarta.

インドネシア闘争民主党（PDIP）は、ジャカルタ知事選挙でのジョコ・ウィドド大統領の乱交に関するニュースを心配していない。

"Kami belum melihat sampai ke arah sana ya," kata Juru bicara PDIP Cyril Raoul Hakim atau Chico Hakim saat ditanya soal intervensi Jokowi di Pilgub Jakarta dalam pesan suara yang diterima Tempo melalui aplikasi WhatsApp, Selasa, 18 Juni 2024.

2024年6月18日火曜日、WhatsAppアプリケーションを介してテンポが受信した音声メッセージの中で、ジャカルタ知事選挙へのジョコウィの介入について尋ねられたとき、PDIPの広報担当者シリル・ラウル・ハキムまたはチコ・ハキムは「まだ検討していない」と述べた。

Chico menilai partai-partai yang akan berkontestasi dalam Pilkada 2024 memiliki independensi yang kuat. Oleh sebab itu, kata dia, tidak akan mudah bagi Jokowi untuk mengatur partai-partai politik yang terlibat agar mendukung calon kepala daerah tertentu, khususnya di Pilgub Jakarta.

チコ氏は、2024年の地方選挙に参加する政党は強い独立性を持っていると評価している。したがって、特にジャカルタ知事選挙において、ジョコウィが特定の地域首長候補を支援するために関係政党を組織することは容易ではないと彼は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=jWCiyo7vPm4

Kata "cawe-cawe" diucapkan oleh Presiden Joko Widodo dalam pertemuan dengan para pimpinan media dan sejumlah podcaster nasional di Istana Kepresidenan, Jakarta, Senin (29/5/2023).

「cawe-cawe」という言葉は、月曜日(2023年5月29日)、ジャカルタの大統領官邸でメディアリーダーや多くの全国ポッドキャスターとの会談でジョコ・ウィドド大統領によって発声された。

Istilah itu disampaikan oleh Jokowi ketika pimpinan media menanyakan soal sosok calon presiden (capres) dan wakil calon presiden (cawapres) pada Pemilu 2024 mendatang.

この言葉は、メディアリーダーが次の2024年の選挙における大統領候補（カプレ）と副大統領候補（カワプレ）の人数について質問したときにジョコウィによって伝えられた。

Guru Besar Ilmu Linguistik UGM Prof I Dewa Putu Wijana mengatakan 'cawe-cawe' berasal dari bahasa Jawa. Kata itu telah diserap dalam bahasa Indonesia.

UGM言語学教授Iデワ・プトゥ・ウィジャナ教授は、「cawe-cawe」はジャワ語に由来すると述べた。この言葉はインドネシア語に吸収されました。

"Cawe-cawe itu adalah kata bahasa Jawa yang maknanya 'ikut serta dalam menangani sesuatu'," kata Putu Wijayana saat dihubungi detikJateng, Rabu (31/5/2023).

「チャウェ・チャウェ」は『何かの処理に参加する』という意味のジャワ語です」と、水曜日(2023年5月31日)にdetikJatengから連絡を受けたプトゥ・ウィジャヤナ氏は述べた。

Secara umum, makna 'cawe-cawe' itu netral. Penggunaan kata ini, lanjutnya, biasanya digunakan dalam segala aktivitas.

一般に、「cawe-cawe」の意味は中立です。この言葉の使用は、通常、あらゆる活動で使用される、と彼は続けた。

"Maknanya sebenarnya netral. Bisa digunakan untuk pengertian apa saja dalam menangani sebuah permasalahan. Dalam segala hal atau aktivitas," ucapnya.

「その意味は実際には中立です。問題に対処する際、あらゆる事柄や活動において、あらゆる意味で使用できます。」と彼は言いました。

家の東の窓を開ければ、そこに、隣の老人介護センター、なかなか空きがないそうだ。

 

太田化工の現場

チャウェチャウェ　スシ　ウーシュ

(^_-)-☆Kebijakan nasional Indonesia, Pancasila

 ５６２５ インドネシア国是、パンチャシラ Kebijakan nasional Indonesia, Pancasila　ジョコウィは否定。

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィは、明らかに、意識して、（３）（４）に違反をしている。

Jokowi jelas dan sadar melanggar (3) dan (4).

自分や身内や一部の地域の利益を優先し、国家には損失を与えている。また、三権分立を無視して独裁主義者になっている。

Dengan mengedepankan kepentingan diri sendiri, saudara, dan daerah tertentu, mereka merugikan bangsa. Apalagi ia menjadi otoriter dengan mengabaikan pemisahan kekuasaan.

 

インドネシア国民は教育レベルが低いため、ジョコウィに簡単に操られてしまう。インドネシアは何十年にもわたって外国からの援助や支援を受けて経済的にも技術的にも発展してきました。

WNI mudah dimanipulasi oleh Jokowi karena tingkat pendidikannya yang rendah. Indonesia telah berkembang secara ekonomi dan teknologi selama beberapa dekade dengan bantuan dan bantuan luar negeri.

したがって、ジョコウィでなくても、大統領が誰であっても、国家が活用できる税収は増え、海外からの援助も受けやすくなる。

Oleh karena itu, siapa pun presidennya, meski bukan Jokowi, penerimaan pajak yang bisa dimanfaatkan negara meningkat dan penerimaan bantuan luar negeri semakin mudah.

多くの人はこれをジョコウィの過去10年間の功績だと考えている。極端に言えば、私が大統領になっても使えるお金は増えるでしょう。

Banyak pihak menilai itu adalah prestasi yang diraih Jokowi selama 10 tahun terakhir. Secara ekstrim, bahkan jika saya menjadi presiden, akan ada lebih banyak uang yang tersedia untuk dibelanjakan.

だからこそ、ジョコウィの自己宣伝（日本語でいうスタンドプレイ）のような大きなプロジェクトには無駄なお金は使いません。

Itu sebabnya saya tidak akan menyia-nyiakannya uang untuk proyek-proyek besar seperti promosi diri Jokowi (stand play dalam bahasa Jepang).

サバンからムラウケまで、国民全体の利益になるように使います。

Kalo saya akan pakai uang dengan cara yang bermanfaat bagi seluruh bangsa, dari Saban sampai Murauke.

KCJB、NUSANTARA、有料道路が目立っていますが、恩恵を受けているのはほんの一握りのコミュニティや地域だけです。中国からの高金利融資も利用した。

KCJB, NUSANTARA, dan jalan tol memang menonjol, namun hanya segelintir masyarakat dan daerah yang merasakan manfaatnya. Ia juga menggunakan pinjaman berbunga tinggi dari Tiongkok.

そんなお金があれば、全国に無料道路（バイパス）を建設したり、鉄道の複線化をしたりすることができたはずです。

Jika kita punya uang sebanyak itu, kita pasti sudah bisa membangun jalan tanpa tol (bypass) dan membangun jalur kereta api jalur ganda di seluruh negeri.

 

Pancasila パンチャシラ

1. Makna Lambang Sila Pertama (Bintang)

makna lambang sila pertama garuda Pancasila Simbol bintang berwarna emas dengan lima sudut yang berada di tengah perisai burung garuda memiliki makna berikut ini:

1. 第一原理のシンボル（星）の意味

ガルーダ パンチャシラの第一原理のシンボルの意味 ガルーダの鳥の盾の中央にある 5 つの角を持つ金色の星のシンボルは次の意味を持っています。

Bermakna cahaya seperti cahaya yang dipancarkan Tuhan Yang Maha Esa dan kemudian diyakini oleh seluruh rakyat Indonesia sebagai masyarakat yang berguna

Bintang dengan lima sudut melambnagkan jumlah agama atau kepercayaan yang diakui di Indonesia, yakni Islam, Katolik, Kristen, Hindu, dan Budha

Warna hitam sebagai dasar menunjukan warna alam dan bermakna Indonesia berada di bawah lindungan dan rahmat Tuhan Yang Maha Esa. Warna ini juga menggambarkan bahwa Tuhan merupakan sumber segalanya yang ada di bumi Indonesia Raya.

それは全能の神が発する光のような光を意味し、インドネシア人全員が有益な社会であると信じています。

5つの角を持つ星は、インドネシアで認められている宗教または信念の数、すなわちイスラム教、カトリック、キリスト教、ヒンズー教、仏教を象徴しています。

ベースの黒は自然の色を示し、インドネシアが全能の神の保護と恵みの下にあることを意味します。この色はまた、神が地球、大インドネシアに存在するすべての源であることを示しています。

(1) Ketuhanan Yang Maha Esa (Ketuhanan Yang Maha Esa)

Warga negara Indonesia wajib menganut agama yang diakui negara Indonesia, dan agama yang diakui negara Indonesia antara lain Islam, Protestan, Katolik, Hindu, dan Budha sudah terbukti cocok.

（1） 唯一神への信仰（Ketuhanan Yang Maha Esa）

インドネシア国民はインドネシア国家が公認する宗教を必ず信仰しなければいけないとされており、インドネシア国家公認の宗教として、イスラム教、プロテスタント、カトリック、ヒンドゥー教、仏教、このパンチャシラは各宗教間で互いに尊重し合う事が示されています。

2. Makna Lambang Sila Kedua (Rantai)

makna lambang sila kedua rantaiDi bagian kanan bawah pada perisai garuda ada lambang rantai dengan dua bentuk, yakni rantai berbentuk lingkaran dan rantai berbentuk persegi. Rantai berwarna kuning keemasan tersebut memiliki makna sebagai berikut:

2. 第二戒記号（チェーン）の意味

鎖の第 2 原則のシンボルの意味 ガルーダの盾の右下には、円形の鎖と四角形の鎖の 2 つの形状の鎖のシンボルがあります。黄金色のチェーンには次の意味があります。

Rantai yang saling berkaitan dan tidak putus dengan bentuk rantai bulat melambangkan wanita, sedangkan rantai berbentuk persegi melambangkan laki-laki yang kemudian saling bahu-membahu untuk untuk Indonesia

Bentuk rantai yang tidak putus melambangkan ikatan antar sesama manusia yang tidak akan pernah putus dan akan saling membantu satu sama lain

Warna dasar merah bermakna sikap keberanian dan kekuatan

途切れることなく絡み合う丸いチェーンは女性を象徴し、四角いチェーンはインドネシアのために共に働く男性を象徴しています。

途切れることのない鎖の形は、決して切れることなく助け合う人間の絆を象徴しています。

基本色の赤は勇気と強さを意味します。

(2) Humanisme yang Adil dan Beradab (Kemanusiaan yang Adil dan Beradab)

Hal ini menunjukkan bahwa masyarakat saling menerima perbedaan, saling memahami, dan saling membantu.

（2） 公正で文化的な人道主義（Kemanusiaan yang Adil dan Beradab）

国民がお互いの違いを認め合い、お互いを理解し助け合うことが示されています。

3. Makna Lambang Sila Ke-Tiga (Pohon Beringin)

makna lambang sila ketiga pohon beringinDi bagian kanan atas perisai garuda ada lambang pohon beringin dengan warna hijau pada daunnya dan coklat pada batangnya memiliki makna sebagai berikut:

3. 第三原理記号（ガジュマル）の意味

ガジュマルの木の第三原則のシンボルの意味 ガルーダの盾の右上には、葉が緑色で幹が茶色のガジュマルの木のシンボルがあり、これには次の意味があります。

Pohon beringin adalah pohon yang memiliki ukuran yang besar, kokoh, tinggi dan berdaun lebat. Jadi lambang ini bermakna Indonesia adalah bangsa yang kuat sebagai tempat berteduh dan berlindung bagi seluruh rakyat Indonesia.

Pohon beringin juga memiliki akar yang besar dan menjalar ke segala arah

Akar pohon beringin memiliki makna keanekaragaman budaya, agama, adat istiadat, dan suku yang dimiliki bangsa Indonesia.

Selain itu juga bermakna sebagai kemampuan rakyat Indonesia untuk bersatu dan menuju bangsa yang lebih baik lagi

ガジュマルの木は大きくて丈夫で背が高く、葉が密に茂る木です。したがって、このシンボルは、インドネシアがすべてのインドネシア国民にとって避難場所として強い国であることを意味します。

ガジュマルの木も大きな根が四方八方に伸びています

ガジュマルの木の根は、インドネシア人の文化、宗教、習慣、部族の多様性に意味を持っています。

それとは別に、それはインドネシア国民が団結し、より良い国に向かって進む能力を意味します。

(3) Persatuan Indonesia (Persatuan Indonesia)

Hal ini menunjukkan bahwa setiap warga negara bekerja tidak hanya untuk kepentingan pribadinya tetapi juga untuk kepentingan bangsa.

3） インドネシアの統一（Persatuan Indonesia）

国民ひとりひとりが個人の利益だけでなく国家の利益のために働くことが示されています。

4. Makna Lambang Sila Ke-4 (Kepala Banteng)

makna lambang sila keempat-kepala bantengDi bagian kiri atas perisai garuda terdapat lambang kepala banteng berwarna hitam dengan warna dasar merah yang bermakna sebagai berikut:

4. 第4原則のシンボル（雄牛の頭）の意味

4 番目の戒めのシンボル - 雄牛の頭の意味 ガルーダの盾の左上には、赤を基調とした黒い雄牛の頭のシンボルがあり、次の意味があります。

Banteng atau lembu adalah hewan yang suka berkumpul dan selalu bersama-sama dalam habitatnya. Kepala banteng ini melambangkan bangsa Indonesia yang senang mengerjakan sesuatu secara bersama-sama, melanggengkan gotong royong dan saling membantu satu sama lain

Bangsa Indonesia akan menyelesaikan masalah dengan cara bermusyawarah dan menghasilkan keputusan bersama secara mufakat

Warna dasar merah melambangkan keberanian bangsa Indonesia dan menjadi identitas bangsa yang musyawarah dan mufakat.

雄牛や雄牛は集まるのが好きな動物で、生息地ではいつも一緒にいます。この雄牛の頭は、一緒に物事を行い、相互協力を永続させ、互いに助け合うことを好むインドネシアの人々を象徴しています。

インドネシア国民は熟議によって問題を解決し、合意によって共同決定を下す

基本的な色である赤はインドネシア国民の勇気を象徴し、熟議と合意を持つ国のアイデンティティです。

(4) Demokrasi yang berpedoman pada sistem Anglo-Jepang dalam sistem kolegial dan perwakilan (Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat dan Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan Perwakilan).

Dalam pengambilan keputusan terlihat bahwa keputusan diambil berdasarkan musyawarah mufakat tanpa memaksa orang lain.

（4） 合議制と代議制における英和に導かれた民主主義(Kerakyatan yang Dipimpin oleh Hikmat dan Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan Perwakilan)

ものごとを決定する際、他人を強要することなく、合議による決定を行うことが示されています。

5. Makna Lambang Sila Kelima (Padi dan Kapas)

makna lambang sila kelima pancasila

5. 第5原則記号（米と綿）の意味

パンチャシラ第5原則のシンボルの意味

Di bagian kiri bawah perisai garuda ada lambang padi dan kapas dengan warna dasar putih yang memiliki makna sebagai berikut:

ガルーダの盾の左下には白を基調とした米と綿のシンボルがあり、これには次の意味があります。

Padi melambngkan makanan pokok sebagian besar penduduk Indonesia dan kapas sebagai sandang atau pakain. Kedua lambang tersebut bermakna kebutuhan pokok bangsa Indonesia untuk melangsungkan kehidupan

Lambang padi dan kapas juga bermakna kesejahteraan sosial bagi rakyat Indonesia yang menjadi tujuan utama pembangunan nasional bangsa Indonesia

Padi dan kapas juga bermakna tidak ada kesenjangan sosial pada rakyat Indonesia

インドネシアの人口の大部分にとって米は主食であり、綿は衣類として使用されます。これら ２つのシンボルは、インドネシアの人々が生きていくための基本的なニーズを意味します。

米と綿のシンボルは、インドネシア国民の社会福祉も意味しており、それがインドネシア国家の国家発展の主な目標です。

米と綿花はインドネシア国民の間に社会的不平等がないことも意味する

(5) Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia (Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia)

Hal ini menunjukkan bahwa setiap warga negara sebagai anggota masyarakat menghormati orang lain dan menjaga keadilan.

5） 全インドネシア国民に対する社会的公正(Keadilan Sosial bagi Seluruh Rakyat Indonesia)

国民ひとりひとりが社会の一員として、他人を尊重し公正を保つことが示されています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=q9R1bPkpWN8

Prabowo Ingatkan Tiongkok dan Amerika Untuk Bijaksana dalam Persaingan Global

プラボウォ氏、中国とアメリカに世界競争で賢明であることを思い出させる

Prabowo Wanti-wanti Cina dan AS di Tengah Persaingan Asia Pasifik

プラボウォ氏、アジア太平洋競争のさなか中国と米国に警告

Menteri Pertahanan RI Prabowo Subianto mengingatkan pentingnya kebijaksanaan, terutama bagi Cina dan Amerika Serikat, yang tengah bersaing di Asia Pasifik. Prabowo menyerukan kepada pemimpin Cina dan AS agar tak melupakan tanggung jawab kepemimpinan mereka secara global.

インドネシアのプラボウォ・スビアント国防大臣は、特にアジア太平洋地域で競争している中国と米国にとって、知恵の重要性を思い出させた。プラボウォ氏は中国と米国の指導者に対し、世界的な指導者としての責任を忘れないよう呼び掛けた。

Prabowo menyampaikan ini dalam The IISS Shangri-La Dialogue, Singapura, pada Sabtu, 1 Juni 2024. Ketika menjadi pembicara dalam forum pertahanan dunia itu, presiden terpilih itu menekankan pentingnya kolaborasi dari pada persaingan.

プラボウォ氏は、2024年6月1日土曜日、シンガポールで開催されたIISSシャングリラ対話でこれを伝えた。世界防衛フォーラムで講演した際、次期大統領は競争ではなく協力の重要性を強調した。

“Negara-negara di dunia ini bergantung, serta menuntut kearifan dan manfaat dari negara-negara besar,” ucap Prabowo, dikutip dari keterangan tertulis, merujuk pada Cina dan AS yang disebutnya mewakili peradaban besar.

プラボウォ氏は声明文を引用し、「世界の国々は大国に依存しており、大国からの知恵や恩恵を求めている」と述べ、偉大な文明の代表である中国と米国に言及した。

Prabowo meyakini semua pihak dapat bekerja sama dan berkolaborasi dalam mencapai kebaikan bersama umat manusia. Ketua Umum Gerindra ini mengatakan kekuatan besar punya tanggung jawab, ilmu pengetahuan, dan teknologi yang memungkinkan peningkatan standar hidup.

プラボウォは、人類の共通利益を達成するために、すべての関係者が協力し協力できると信じています。ゲリンドラ議長は、大国には生活水準の向上を可能にする責任と科学技術があると述べた。

“Namun, tanpa kebijaksanaan, tanpa niat baik, ilmu pengetahuan dan teknologi juga dapat dengan cepat membawa bencana bagi dunia kita,” ucap Prabowo, menggarisbawahi pentingnya patriotisme sebagai bekal kebijaksanaan.

「しかし、知恵や善意がなければ、科学技術はすぐに私たちの世界に災難をもたらす可能性があります」とプラボウォ氏は述べ、知恵の備えとしての愛国心の重要性を強調した。

Washington geram dengan Beijing yang disebut menjadi lebih berani dalam beberapa tahun terakhir. Baru-baru ini Cina meluncurkan apa yang disebutnya sebagai latihan “hukuman” di sekitar Taiwan.

Cina juga sangat marah atas semakin dalamnya hubungan pertahanan regional AS, khususnya dengan Filipina. Sekutu ini konsisten melakukan penempatan kapal perang dan jet tempur di Laut Cina Selatan.

米国政府は、中国政府が近年より大胆になっているとして激怒している。中国は最近、台湾周辺でいわゆる「懲罰的」訓練を開始した。

中国はまた、米国の地域防衛関係、特にフィリピンとの関係の深化にも激怒している。これらの同盟国は一貫して軍艦や戦闘機を南シナ海に配備している。

Menteri Pertahanan Amerika Serikat Lloyd Austin bertemu dengan Menteri Pertahanan Cina, Dong Jun, di sela-sela Shangri-La dialog pada Jumat, 31 Mei 2024. Kedua belah pihak berupaya untuk meredakan perselisihan mengenai berbagai masalah mulai dari Taiwan hingga aktivitas militer Tiongkok di Laut Cina Selatan.

ロイド・オースティン米国防長官は2024年5月31日金曜日、シャングリラ対話の傍らで中国のドンジュン国防相と会談した。双方は台湾から中国の軍事活動に至るまで幅広い問題に関する論争の沈静化を目指した。シナ海南部。

独裁主義　身内主義　金正恩まね

(^_-)-☆ジャングルへは入りたいが、もう泳がない

(^_-)-☆ジャングルへは入りたいが、もう泳がない　５６０９　5月18日午後、静岡市清水区の巴川で、80代の男性が意識不明の重体となる水難事故がありました。

　警察によりますと、男性は無線操縦船を対岸に取りに行くため、川に入ったところ、溺れたとみられます。

 

警察は事故が起きた原因などを調べるとともに、水辺に行く際はライフジャケットの着用を呼び掛けています。

この人、大丈夫だったのかな。

インドネシアのジャワ島の南のインド洋の大波に中、泳ぐときには、ライフセーバーの連中に、「今から、沖へ行って浮いてくるから、見えなくなったら、助けに来てくれ」といって、サーフィン連中の脇をぬって、沖へ出た。

Ketika saya sedang berenang di ombak besar Samudera Hindia di selatan Pulau Jawa, Indonesia, saya mengatakan kepada penjaga pantai, ``Saya akan pergi ke lepas pantai dan mengapung, jadi ketika saya tidak dapat melihat Anda, datang dan bantu saya. 'Saya berjalan ke tengah laut, melewati para peselancar.

しばらくすると、ライフセーバーが、数人で、泳いで、助けに来てくれる。その時、泳ぎ始めた海岸より、２～３００ｍも東に流されている。こんな、彼らの訓練の対象に何度もなって、手伝った。最終は、７９歳の時でした。パンガンダラン。

Setelah beberapa saat, beberapa penjaga pantai akan datang berenang untuk membantu Anda. Saat itu, saya tersapu 2-300 meter sebelah timur pantai tempat saya mulai berenang. Saya telah menjadi subjek pelatihan mereka berkali-kali dan telah membantu mereka. Terakhir kali adalah ketika saya berusia 79 tahun. Pangandaran.

海岸の大賑わいから離れ、大きなうねりの上で、大の字になって、空を見上げている。最高だ。

Jauh dari hiruk pikuk pantai, saya tergeletak di atas gelombang besar, memandang ke langit. Terbaik.

https://www.youtube.com/watch?v=4Drec0zz-Uw

Pabrik Narkoba di Bogor Digerebek Polisi, Dia Izinnya Buka Bengkel

警察がボゴールの麻薬工場を捜索、彼は作業場を開く許可を与えられた

Polisi menggerebek rumah yang dijadikan pabrik narkoba di Desa Tajur, Kelurahan Tajur, Kecamatan Citeureup, Kabupaten Bogor, Jawa Barat, Rabu (15/5/2024).

警察は水曜日（2024年5月15日）、西ジャワ州ボゴールリージェンシー、シトゥルプ地区、タジュール地区のタジュール村にある医薬品工場として使用されていた家屋を捜索した。

Penggerebekan ini membuat geger warga, tak terkecuali Jamaludin, ketua RT setempat. Jamaludin tak menyangka ada pabrik narkoba di kampungnya.

この襲撃は、地元RTの責任者であるジャマルディンを含む住民の間で騒動を引き起こした。 ジャマルディンさんは、自分の村に麻薬工場があるとは思っていませんでした。

 Ia mengatakan, pelaku sudah tujuh bulan menempati rumah kontrakan itu. Kepada pengurus lingkungan dan warga, pelaku mengaku membuka bengkel.

加害者はその借家に7か月間住んでいたと述べた。 環境管理者や住民に対し、加害者は作業場を開設したことを認めた。

 "Dia izinnya bengkel, kata itu dia bilang mau servis mesin yang rusak dibawa ke sini, setelah selesai dibawalah ke pemiliknya lagi, ngomongnya seperti itu," ujarnya, Sabtu (18/5/2024), dikutip dari Tribunnews Bogor.

「彼は作業場から許可を得ている。損傷したマシンを整備してここに持ち込み、完成したら再びオーナーの元に持って行きたいと彼は言った」と彼は語った、土曜日（2024年5月18日） 、トリブンニュースボゴールから引用。

 Saat polisi menggerebek tempat tersebut, Jamaludin diajak untuk menyaksikan penggeledahan. Menurut Jamaludin, di dalam rumah itu terdapat mesin dan pil-pil berwarna kuning dan putih serta serbuk-serbuk

  警察がその場所を捜索したとき、ジャマルディンさんは捜索を見守るよう招待された。 ジャマルディンさんによると、家には機械と黄色と白の錠剤と粉末がありました。

 

Terkini: Jokowi Sampai Pimpin Rapat Khusus Sebelum Revisi Permendag 36/2023 Terbit, Pabrik Smelter Nikel Meledak Lagi Kali Ini Milik PT KFI

最新：ジョコウィ、貿易大臣改正36/2023が発行される前に特別会議を議長、今度はPT KFIが所有するニッケル精錬所の工場が再び爆発

Presiden RI Joko Widodo (kedua kanan) didampingi Menteri PUPR Basuki Hadimuljono (kedua kiri) dan Menteri Perdagangan Zulkifli Hasan (kiri) menyampaikan pidato sambutannya saat meresmikan Inpres Jalan Daerah (IJD) di Desa Lembar, Kecamatan Lembar, Lombok Barat, NTB, Kamis 2 Amei 2024.

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領（右から2人目）は、PUPR大臣のバスキ・ハディムルジョノ（左から2人目）とズルキフリ・ハサン貿易大臣（左）を伴って、西ロンボク島シート地区のシート村で地方道路大統領指示（IJD）の開会式を行い、歓迎のスピーチを行った。 NTB、2024年2月2日木曜日。

Berita-berita terkini ekonomi dan bisnis hingga Sabtu siang, 18 Mei 2024 dimulai dari Presiden Jokowi memimpin rapat khusus sebelum diterbitkannya revisi ketiga Peraturan Menteri Perdagangan atau Permendag 36/2023  tentang larangan pembatasan barang impor.

輸入品に対する制限の禁止に関する通商規制大臣の第3次改正またはPermendag 36/2023の発行に先立ち、ジョコウィ大統領が特別会議の議長を務めることから始まる、2024年5月18日土曜日の午後までの最新の経済およびビジネスニュース。

https://www.youtube.com/watch?v=nR3J9g1AluY

https://www.youtube.com/watch?v=eTfCnORFA10

PT Kalimantan Ferro Industri Alami Kebakaran di Sangasanga, Berawal dari Uji Coba Mesin Nikel

PT Kalimantan Ferro Industri がサンガサンガでニッケル機械の試験から火災を発生

Anggota Komisi VII DPR Mulyanto mempertanyakan keamanan pabrik smelter nikel PT Kalimantan Ferro Industry atau PT KFI di Kutai Kartanegara, Kalimantan Timur, yang meledak pada Kamis dan Jumat, 16-17 Mei 2024.

DPR委員会VIIメンバーのムリャントは、2024年5月16～17日の木曜日と金曜日に爆発した東カリマンタン州クタイ・カルタネガラのPTカリマンタン・フェロ・インダストリーまたはPT KFIニッケル精錬所工場の安全性に疑問を呈した。

 Ledakan pertama memicu keretakan rumah warga. Berdasarkan pengakuan salah seorang warga, retakan bisa terjadi lantaran jarak pagar pabrik ke area permukiman warga hanya sejauh 21 meter. "Masak jaraknya ke permukiman hanya 21 meter. Ini sangat berisiko. Kok, bisa mendapat izin?" ujar Mulyanto kepada Tempo, Sabtu, 18 Mei 2024.

  最初の爆発では住民の家に亀裂が入った。 ある住民によると、工場のフェンスと住宅地の間の距離がわずか２１メートルだったため、亀裂が生じた可能性があるという。 「集落までの距離はわずか21メートル。これは非常に危険だ。なぜ許可が得られるのか？」 ムリャント氏は2024年5月18日土曜日、テンポにこう語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0FqnjrMRlCo

Tragedi ledakan smelter nikel di Morowali,

Tungku peleburan PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel (ITSS) di Morowali, Provinsi Sulawesi Tengah meledak. Kecelakaan itu terjadi saat pekerja sedang memperbaiki tungku.

Akibatnya, 13 orang tewas dan 46 orang luka-luka. Korban tewas termasuk empat tenaga kerja asal China (TKA). Lalu apa penyebab ledakan tersebut? Di bawah ini informasi lengkapnya.

モロワリでニッケル精錬所爆発の悲劇、

中部スラウェシ州モロワリにあるPTインドネシア・Tsingshanティンシャ・ステンレス鋼（ITSS）製錬炉が爆発した。 事故は作業員らが炉を修理中に発生した。

その結果、13名が死亡、46名が負傷した。 死亡した犠牲者の中には中国人労働者（TKA）4人が含まれていた。 それで、爆発の原因は何でしょうか？ 以下は完全な情報です。

私のコメントKomentar Saya

ジョコウィは、ニッケルなど鉱物が含まれている原石や原砂のままの輸出は原則禁止した。精錬後、各種金属を輸出することにした。

Prinsipnya, Jokowi melarang ekspor batu mentah dan pasir yang mengandung mineral seperti nikel. Setelah penyulingan, kami memutuskan untuk mengekspor berbagai logam.

しかし、精錬技術はインドネシアでは皆無なので、中国に精錬所の建設を頼んだ。そして、ここでも、建設から精錬工程まで中国人作業者を使い、建設資材も中国から輸入した。火事や事故現場に中国人が作業していて、犠牲者を出している。KCJBと同じだ。

Namun Indonesia belum mempunyai teknologi peleburan sehingga meminta China membangun smelter. Di sini juga, pekerja Tiongkok dipekerjakan dalam segala hal mulai dari konstruksi hingga peleburan, dan bahan konstruksi juga diimpor dari Tiongkok. Orang-orang Tiongkok dan Indonesia yang bekerja di lokasi kebakaran dan kecelakaan menimbulkan korban jiwa. Sama seperti KCJB.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ypz_hCStYVk

Motor Listrik Murah Rp 5 Jutaan Greentech Jarak Tempuh 105 Km Garansi Komplit

格安電動バイクIDR 500万グリーンテック 走行距離105Km 完全保証

Disebut motor murah karena dibanderol Rp 5 jutaan saja.

価格がわずか500万ルピアなので、格安バイクと呼ばれています。

Tepatnya Rp 5.300.000 On the Road Jakarta setelah mendapat subsidi Rp 7 juta dari pemerintah.

正確に言うと、政府から700万ルピアの補助金を受けて、オン・ザ・ロード・ジャカルタで530万ルピア。

Untuk spesifikasi, Greentech Unity Classic dilengkapi baterai KK Super Graphene kapasitas 60V 32Ah.

仕様については、Greentech Unity Classic には、容量 60V 32Ah の KK スーパーグラフェン バッテリーが搭載されています。

Sementara motor penggerak atau dinamo pakai model hub-drive berkekuatan 1000 Watt.

一方、駆動モーターまたはダイナモには、1000ワットの出力を持つハブドライブモデルが使用されます。

　インド洋　バッテリーバイク　ニッケル鉱山