(^_-)-☆WNI antusias dengan sepak bola. Hingga Maret tahun depan

  ５８０４　サッカーで浮かれているインドネシア。日本に負けて、エリックもシンも辞任といわれていたが、サウジに勝った途端に、彼らは継続になった。そして、ワールドカップに行けるというムードに浮かれている。

Indonesia sedang antusias dengan sepak bola. Usai kalah dari Jepang, baik Eric maupun Shin disebut-sebut mengundurkan diri, namun begitu menang melawan Arab Saudi, mereka memutuskan untuk melanjutkan. Dan dia sedang ingin pergi ke Piala Dunia.

　オランダ系のインドネシアの血を引く選手をドンドン帰化させ、ほとんど帰化選手のみのチームを作っている。大金を使って集めて、もし、ワールドカップに進出できなかったら、彼らの待遇はどうするのでしょうか。

Mereka terus melakukan naturalisasi pemain berdarah Belanda-Indonesia, sehingga menciptakan tim yang hampir seluruhnya terdiri dari pemain naturalisasi. Jika mereka menghabiskan banyak uang untuk mengumpulkan uang dan tidak bisa tampil di Piala Dunia, bagaimana mereka akan diperlakukan?

　その後の国内のリーグ戦には、帰化した選手の姿はないはずだ。

Setelah itu, tidak akan ada lagi pemain naturalisasi di pertandingan liga domestik.

 

https://www.youtube.com/watch?v=wgbg3xWeyrQ

Erick Thohir Akan Mundur Dari PSSI Usai Dibantai Jepang, Reaksi Pemain Langsung Kalahkan Arab Saudi

エリック・トヒルは日本による虐殺を受けてPSSIを辞任、選手の反応はすぐにサウジアラビアを倒すことになる

Erick Thohir: Jabatan Ada Waktunya, Saya Serius Mundur dari PSSI Jika tak Dipercaya.

Erick Thohir: ポジションには時間があります。PSSI が信頼されない場合、私は真剣に辞めます。

 Cerita dari kamar ganti timnas Indonesia selepas menderita kekalahan 0-4 dari Jepang pada laga kelima Grup C Babak Ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 masih banyak yang membicarakan.

2026年ワールドカップ予選3次リーグCグループ第5戦で日本に0-4で敗れた後のインドネシア代表チームのロッカールームでの出来事は今でも広く議論されている。

 Ketika itu, Ketua Umum PSSI Erick Thohir masuk ruang ganti. Ia mengancam mundur dari jabatan ketua umum PSSI jika sudah tidak dipercaya lagi memimpin proyek besar dengan target lolos Piala Dunia.

 そのとき、PSSIゼネラルチェアマンのエリック・トヒル氏が更衣室に入ってきた。同氏は、ワールドカップ出場を目標とした大規模プロジェクトの指揮を執る信頼がなくなった場合、PSSIの総会長を辞任すると脅した。

"Semua jabatan ada waktunya, mundur dari ketum PSSI itu serius, bukan ancaman. Kalau waktu itu jawaban tidak percaya saya lagi, saya mundur. Tetapi semua uang yang ada di ruang ganti masih percaya sama saya," ujar Erick dilansir dari wawancara dengan stasiun televisi TV One, Ahad (24/11/2024) malam.

「どんな役職にも時はある。PSSI会長職を辞任することは深刻なことであり、脅迫ではない。もしあなたがもう私を信頼していないという答えなら、私は辞任する。しかし、楽屋にあるすべてのお金はまだ私を信頼している。」日曜日（2024年11月24日）夕方、テレビ局TV Oneのインタビューでエリックは語った。

Erick menambahkan, kalau ia diberi jabatan di mana pun, ia akan selalu serius. Ia mengaku paham di mana momentum harusnya diambil.

エリックは、もしどこかでポジションを与えられたとしても、常に真剣になるだろうと付け加えた。彼は勢いをどこに持っていくべきか理解していると認めた。

"Nah, selepas kalah dari Jepang, itulah momentum yang tepat untuk kita bisa bangkit bersama," ungkap Erick.

「そうですね、日本に負けた後、それは私たちが団結して立ち上がるための正しい勢いでした」とエリックは言いました。

Usai teguran keras dalam rumah ganti, Erick mengaku ada pemain yang menghubungi secara pribadi. "Thom Haye "Japri" saya, intinya dia ingin semua bersatu, ingin tunjukan semua jadi satu kesatuan," kata Erick.

更衣室での厳しい警告の後、エリックは個人的に連絡してきた選手がいたと認めた。 「私のトム・ヘイ“ジャプリ”は、基本的に全員が団結することを望んでおり、全員が一つのユニットであることを示したいと思っています」とエリックは語った。

Ia menjelaskan, dalam membangun sepak bola, Indonesia harus bersatu. Ia mengatakan, ini tidak hanya bisa dikerjakan sendiri oleh PSSI. Menurut dia, semua harus satu visi, PSSI, pemerintah, Liga, klub serta stakeholder sepak bola lainnya.

彼は、サッカーの発展にはインドネシアが団結しなければならないと説明した。同氏は、これはPSSIだけで実現できるものではないと述べた。彼によれば、PSSI、政府、リーグ、クラブ、その他のサッカー関係者全員が 1 つのビジョンを持たなければなりません。

"Kegagalan PSSI sebelumnya karena selalu merasa di bawah FIFA. Padahal kita butuh dukungan pemerintah," tegasnya.

「PSSIの前回の失敗は、FIFAの下で常にそう感じられていたからだ。たとえ政府の支援が必要だったとしても」と強調した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uB1WVUMnzZ0

Jadwal Piala Aff 2024~Jadwal Timnas Indonesia Asean Championship Cup 2024

2024 Affカップスケジュール~インドネシア代表 ASEANチャンピオンシップカップ2024スケジュール

Timnas Indonesia Disebut Raksasa yang Bangkit dari Tidur, Jadi Calon Kuat Juara ASEAN Cup 2024

インドネシア代表は眠りから覚めた巨人と呼ばれ、2024年ASEANカップ優勝の有力候補

Pasalnya, skuad Garuda datang dengan modal mengalahkan Arab Saudi pada putaran ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia.

その理由は、ガルーダチームが2026年ワールドカップアジアゾーン予選の第3ラウンドでサウジアラビアを破るために首都とともにやって来たからである。

Tentunya, kondisi saat ini berbeda karena mayoritas pemain yang dibawa oleh Shin Tae-yong adalah pemain-pemain muda.

もちろん、シン・テヨンが連れてきた選手の大半は若い選手なので現状は違う。

Shin jadi sosok yang terkenal percaya penuh dengan pemain mudanya dan ini terjadi di Piala AFF 2022 lalu saat mereka sukses menembus partai final.

シン氏は若い選手たちに全幅の信頼を寄せていることでよく知られており、2022年のAFFカップでも決勝に進出した際にそれが起こった。

Kali ini Indonesia akan membawa momentum positif untuk bisa mendapatkan hasil terbaik di turnamen tersebut.

今回、インドネシアはトーナメントで最高の結果を得るために前向きな勢いをもたらします。

Laman resmi ASEAN Cup (ASEAN United) menjelaskan bahwa timnas Indonesia adalah raksasa yang bangun dari tidurnya.

アセアンカップ（アセアン・ユナイテッド）の公式ウェブサイトでは、インドネシア代表チームは眠りから目覚めた巨人であると説明している。

Kemenangan atas Arab Saudi membawa Indonesia kembali bersaing untuk menjaga asa lolos ke babak selanjutnya.

サウジアラビアに対する勝利により、インドネシアは次のラウンドへの出場権を獲得する希望を維持するために競争に復帰した。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=mzwuvJTTGJo

Polisi Tembak Siswa SMK hingga Tewas di Semarang, Polda Jateng

中部ジャワ地方警察スマランで警察が専門学校生を射殺

Seorang anggota Paskibra yang berprestasi, berinisial GR (17), tewas ditembak oleh polisi di Semarang Barat pada Minggu (24/11/2024) pukul 01.00 WIB.

イニシャルGR（17）を持つ傑出したパスキブラ会員が、日曜日（2024年11月24日）01.00WIBに西スマランで警察によって射殺された。

 Dua pelajar lainnya, A (17) dan S (16), yang juga merupakan anggota Paskibra, selamat meski mengalami luka tembak. Kediaman SMK Negeri 4 Semarang, tempat ketiga pelajar tersebut bersekolah, dipenuhi karangan bunga sebagai ungkapan duka cita dan keprihatinan dari berbagai komunitas, termasuk Aliansi Warga Tolak Kekerasan.

 同じくパスキブラのメンバーだった他の2人の学生Aさん（17歳）とSさん（16歳）は、銃弾による負傷を負ったにもかかわらず生き残った。 3人の生徒が学校に通っていたSMKネグリ4スマランの邸宅は、暴力に対する市民連合を含むさまざまなコミュニティからのお悔やみと懸念の表明として花束でいっぱいだった。

 Pantauan Kompas.com pada Selasa (26/11/2024) sore, sekitar sepuluh karangan bunga telah terpasang di depan gerbang sekolah. "Saya mainnya sama dia terus, tahu keseharian dia gimana.

Kompas.com の観察によると、火曜日 (2024 年 11 月 26 日) の午後、約 10 本の花束が校門前に設置されていました。 「私はいつも彼と一緒に遊んでいて、彼の日常生活がどのようなものなのか知っています。

 Sama keluarganya lumayan deket. Enggak setuju sih dia dibilang kreak (gangster), soalnya dia orangnya baik-baik.

彼の家族はとても仲が良いです。彼がクリーク（ギャング）と呼ばれることには同意しません、なぜなら彼は良い人だからです。

Enggak pantes dibilang kreak," tegas Fajar Septian (17), teman dekat GR, saat ditemui di lokasi. Fajar mengaku masih berlatih paskibra dan menghabiskan waktu bersama GR hingga Sabtu (23/11/2024) sore

GRの親友であるファジャール・セプティアンさん（17）は、現場で会った際、「ひび割れだと言われるのは適切ではない」と強調し、ファジャールさんはまだパスキブラの練習をしていて、土曜日夕方（2024年11月23日）までGRと一緒に過ごしたと認めた。

帰化選手　ワールドカップ　スマラン事件

(^_-)-☆Tindakan balasan banjir. Musim hujan di Indonesia

 ５８０３　インドネシアの川は、元々、森林地帯を曲がりくねっている。その両側に部落が生まれ、町ができている。そして、それぞれの川に土堤はないから、雨季には、簡単に氾濫をする。ジャカルタのチタルン側はその典型だ。

Sungai-sungai di Indonesia awalnya mengalir melalui kawasan hutan. Desa-desa bermunculan di kedua sisi, dan kota-kota pun terbentuk. Dan karena setiap sungai tidak memiliki tanggul tanah, maka sungai tersebut mudah banjir saat musim hujan. Daerah sungai Citarun di Jakarta adalah contohnya.

洪水対策。インドネシアの雨季は洪水期とも呼ばれます。乾季は森林火災の季節とも呼ばれます。

Tindakan balasan banjir. Musim hujan di Indonesia disebut juga dengan musim banjir. Musim kemarau disebut juga dengan musim kebakaran hutan.

意識的かつ定期的に洪水が発生する地域がいくつかあります。たとえば、ブカシの東にあるカラワンには、カリマラン川とチタルン川があります。チタルン川は洪水を制御できないため、周辺地域では毎年洪水が発生しています。それがどこで起こるかはわかりませんし、範囲や時期もわかりません。

Ada beberapa daerah dimana banjir terjadi secara sadar dan teratur. Misalnya saja di Karawang, sebelah timur Bekasi, terdapat sungai bernama Kalimaran dan Citarun. Karena sungai Citarun kurang mampu mengendalikan banjir, banjir terjadi di wilayah sekitarnya setiap tahunnya. Kami tidak tahu di mana hal itu akan terjadi, kami juga tidak tahu ruang lingkup dan waktunya.

対策として州は水門を３か所建設し、毎年閉鎖位置を変更して上流での洪水を許容することを決定した。これらの地域には仮設住宅や生活支援施設が提供される予定です。

Sebagai tindakan penanggulangan, negara bagian telah memutuskan untuk membangun tiga pintu air dan mengubah lokasi penutupannya setiap tahun, sehingga memungkinkan terjadinya banjir di bagian hulu. Perumahan sementara dan fasilitas bantuan akan disediakan di area ini.

多くの日系企業が立地するカラワン工業団地KIICはこの川から遠く離れたところにある。カラワン川が近いのですが、この川は小さな川の氾濫を防ぐために作られた川です。河川堤防道路はジャカルタへのバイパス道路として利用されている。

Karawang Industrial Park KIIC, tempat banyak perusahaan Jepang berlokasi, letaknya jauh dari sungai ini. Sungai Karawang memang dekat, namun sungai ini diciptakan untuk mencegah banjir sungai-sungai kecil agar tidak terjadi banjir. Jalan tanggul bumi sungai digunakan sebagai jalan bypass sampai Jakarta.

Banjir di Karawang: 208 Rumah Terendam, 863 Warga Mengungsi
カラワンの洪水：208軒が水没、住民863人が避難
Banjir merendam rumah warga di Desa Karangligar, Kecamatan Telukjambe Barat, Karawang, Kamis (21/11/202
木曜日（2024年11月21日）、カラワン県テルクジャンベ・バラット地区のカラングリガル村で、洪水により住民の家が水没した。
4).

https://www.youtube.com/watch?v=_o6rnDKRkJE

Erick Thohir Sebut Jepang Protes Kondisi Rumput GBK Saat Lawan Timnas Indonesia

エリック・トヒル氏は、日本がインドネシア代表チームに対してGBKの芝生の状態に抗議したと語った

Rumput GBK Dikritik Sampai Bikin Pemain Jepang Kecewa,Menpora Gercep Cari Solusi dengan Pengelola

GBK芝生は日本人選手を失望させるほど批判され、メンポラ・ゲルセップ監督は経営陣と解決策を模索

 Kondisi rumput Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK) menuai sorotan usai dipakai Timnas Indonesia beberapa waktu lalu.

 ゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアム（SUGBK）の芝生の状態は、少し前にインドネシア代表チームによって使用されて以来注目を集めています。

Stadion berkapasitas 70 ribuan penonton itu digunakan Skuad Garuda - julukan Timnas Indonesia, untuk menjamu Jepang dan Arab Saudi, dalam lanjutan putaran ketiga kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia.

7万人の観客を収容できるこのスタジアムは、2026年ワールドカップアジアゾーン予選の第3ラウンドで、日本とサウジアラビアをホームに迎え、インドネシア代表チームの愛称で知られるガルーダチームによって使用された。

Hasilnya, Timnas Indonesia takluk 0-4 dari Jepang, 15 November 2024 dan berhasil meraih kemenangan 2-0 atas Arab Saudi, Selasa (19/11/2024).

その結果、インドネシア代表チームは2024年11月15日に日本に0-4で敗れましたが、火曜日（2024年11月19日）にはサウジアラビアに2-0で勝利することができました。

Dalam dua pertandingan tersebut, rumput SUGBK tampak tidak dalam kondisi terbaiknya.

この2試合では、SUGBKの芝生は最良の状態ではないようだった。

Bahkan, pemain Timnas Jepang, Takumi Minamino, sempat mengkritik kualitas rumput SUGBK sebelum pertandingan.

実際、日本代表選手の南野拓実は試合前にSUGBKの芝の質を批判していた。

Kondisi rumput tampak kurang baik saat Timnas Indonesia menghadapi Arab Saudi empat hari setelahnya.

4日後にインドネシア代表チームがサウジアラビアと対戦したとき、芝生の状態はあまり良くなかった。

Ditambah guyuran hujan, rumput SUGBK terlihat koyak di beberapa titik lapangan.

土砂降りの雨に加えて、SUGBKの芝生はフィールドのいくつかの場所で破れているように見えました。

Merespons hal tersebut, Menteri Pemuda dan Olahraga (Menpora) Dito Ariotedjo, mengatakan jika pihaknya dengan pengelola sudah sempat bertemu membahas langkah perbaikan kondisi SUGBK.

これに応じて、青年スポーツ大臣（メンポラ）のディト・アリオテジョ氏は、党と経営陣がSUGBKの状態を改善するための措置を話し合うために会合したと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nuOsqTX8ei8

Banjir dan Longsor Terjang Sumut dan Jabar, 20 Korban Tewas

北スマトラ島と西ジャワ州で洪水と土砂崩れが発生、犠牲者20人が死亡

Bencana banjir dan tanah longsor terjadi di sejumlah daerah di Sumatera Utara pada 23 hingga 24 November 2024. Peristiwa itu mengakibatkan 10 orang meninggal dunia.

2024 年 11 月 23 日から 24 日にかけて、北スマトラ州の多くの地域で洪水と地滑りが発生しました。この事件により 10 人が死亡しました。

Banjir dan longsor terjadi di Kabupaten Karo, Kota Medan, Kabupaten Tapanuli Selatan (Tapsel), Kabupaten Padang Lawas (Palas), dan Kabupaten Deli Serdang.

カロ・リージェンシー、メダン市、南タパヌリ・リージェンシー（タプセル）、パダン・ラワス・リージェンシー（パラス）、デリ・セルダン・リージェンシーで洪水と地滑りが発生した。

"Banjir dan longsor menyebabkan 10 orang tewas di Tapsel, Padang Lawas, dan Deli Serdang. Selain itu, kejadian ini juga merusak ratusan rumah warga dan memutus akses jalan," kata Kabid Penanganan Darurat, Peralatan, dan Logistik BPBD Sumut, Sri Wahyuni Pancasilawati.

「洪水と土砂崩れにより、タプセル、パダン・ラワス、デリ・セルダンで10人が死亡した。それとは別に、この事件では数百の住民の家が被害を受け、道路へのアクセスも遮断された」と北部の緊急事態管理・設備・物流責任者は述べた。スマトラBPBD、シュリ・ワヒウニ・パンチャシラワティ。

Dirinya mengatakan dua kecamatan yang diterjang banjir yaitu Desa Sipange Siunjam, Kecamatan Sayur Matinggi dan Desa Huta Padang, Desa Hurase, Kecamatan Batang Angkola.

同氏は、洪水の被害を受けた2つの準地区は、サユール・マティンギ地区のシパンゲ・シウンジャム村とバタン・アンコラ地区のフラセ村のフタ・パダン村であると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FQ1chixUDcQ

9 Manfaat Rutin Konsumsi Buah Naga di Pagi Hari,Jaga Kesehatan Jantung hingga Stabilkan Gula Darah.

ドラゴンフルーツを朝に定期的に摂取する9つの利点、心臓の健康を維持し、血糖値を安定させます。

Meski merupakan buah tropis, buah naga bukanlah buah asli Asia Tenggara, namun berasal dari kawasan Amerika Tengah dan Amerika Latin.

トロピカルフルーツではありますが、ドラゴンフルーツは東南アジア原産ではなく、中央アメリカやラテンアメリカが原産です。

Buah naga memiliki kulit berwarna merah cerah dengan daging buah yang memiliki bintik-bintik biji kecil.

ドラゴンフルーツは真っ赤な皮と果肉に小さな種が点在しています。

Buah naga memiliki rasa yang lezat dan juga nutrisi yang cukup banyak sehingga aman dikonsumsi setiap hari.

ドラゴンフルーツは味も栄養も豊富なので毎日安心して食べられます。

Rasa unik dan segar buah naga menjadikannya pilihan yang tepat untuk dinikmati baik di pagi, siang atau malam hari.

ドラゴンフルーツの独特でフレッシュな味わいは、朝、昼、晩いつでもお楽しみいただけます。

Buah yang memiliki nama latin Hylocereus polyrhizus ini termasuk dalam buah yang kaya akan vitamin dan rendah kalori.

ラテン名Hylocereus Polyrhizusを持つこの果物は、ビタミンが豊富で低カロリーの果物です。

 

1. Sumber Nutrisi yang Kaya　1. 豊富な栄養源

Buah naga mengandung berbagai vitamin dan mineral penting, termasuk vitamin C, vitamin B, kalsium, dan zat besi.

ドラゴンフルーツには、ビタミンC、ビタミンB、カルシウム、鉄など、さまざまな重要なビタミンやミネラルが含まれています。

Nutrisi ini penting untuk menjaga kesehatan tubuh dan mendukung sistem imun.

これらの栄養素は体の健康を維持し、免疫システムをサポートするために重要です。

 

2. Meningkatkan Kesehatan Pencernaan　2. 消化器の健康を改善する

Buah naga kaya akan serat, yang membantu memperlancar pencernaan dan mencegah sembelit.

ドラゴンフルーツには食物繊維が豊富に含まれており、消化を促進し、便秘を防ぎます。

Serat juga berperan dalam menjaga kesehatan usus dan mendukung pertumbuhan bakteri baik.

繊維は腸の健康を維持し、善玉菌の増殖をサポートする役割も果たします。

 

3. Mendukung Penurunan Berat Badan　3. 減量をサポート

Dengan kandungan kalori yang rendah dan serat yang tinggi, buah naga dapat membantu Anda merasa kenyang lebih lama, sehingga baik untuk program penurunan berat badan.

低カロリーで繊維質が豊富なドラゴン フルーツは、満腹感を持続させる効果があるため、減量プログラムに適しています。

 

4. Menjaga Kesehatan Jantung　4. 心臓の健康を維持する

Buah naga dapat membantu menurunkan kadar kolesterol jahat (LDL) dalam darah, berkat kandungan antioksidan dan asam lemak sehatnya.

ドラゴン フルーツは、その抗酸化物質と健康的な脂肪酸のおかげで、血中の悪玉コレステロール (LDL) レベルを下げるのに役立ちます。

Ini berkontribusi pada kesehatan jantung dan pembuluh darah.

心臓と血管の健康に貢献します。

 

5. Meningkatkan Kesehatan Kulit5. 皮膚の健康を改善する

Antioksidan dalam buah naga membantu melawan radikal bebas yang dapat merusak kulit.

ドラゴン フルーツに含まれる抗酸化物質は、皮膚にダメージを与える可能性のあるフリーラジカルと戦うのに役立ちます。

Vitamin C dalam buah ini juga berkontribusi pada produksi kolagen, yang penting untuk menjaga elastisitas dan kesehatan kulit.

この果物に含まれるビタミンCは、肌の弾力性と健康を維持するために重要なコラーゲンの生成にも貢献します。

 

6. Menstabilkan Gula Darah　6.血糖値を安定させる

Buah naga memiliki indeks glikemik yang rendah, yang berarti dapat membantu menstabilkan kadar gula darah.

ドラゴンフルーツは血糖指数が低いため、血糖値を安定させるのに役立ちます。

Ini menjadikannya pilihan yang baik bagi penderita diabetes atau mereka yang ingin menjaga kadar gula darah tetap stabil.

そのため、糖尿病患者や血糖値を安定させたい人にとっては良い選択肢になります。

Ini berkontribusi pada kesehatan jantung dan pembuluh darah.

心臓と血管の健康に貢献します。

 

私のコメント　Komentar Saya

ドラゴンフルーツ（果実・龍）は、植え付けで簡単に育てることができ、田舎ではどこでも見ることができます。

Buah naga (buah/naga) mudah ditanam dengan menanam, dan dapat melihatnya di mana-mana di pedesaan.

東ジャワの先端では稲作が中止され、多くの場所がドラゴンフルーツ農園に転換されました。

Di ujung Jawa timur, diberhenti menanam padi,   banyak tempat yang dialihfungsikan menjadi perkebunan ぶbuah naga.

半分に切ってスプーンですくって食べました。尿や便が真っ赤になっていてびっくりしました。血尿か便かと思ったのですが、ドラゴンフルーツを食べたせいだと気付きました。

Saya memotongnya menjadi dua, mengambilnya dengan sendok, dan memakannya. Saya terkejut melihat urin dan feses saya berwarna merah cerah. Saya pikir itu darah di urin atau tinja, tapi kemudian saya sadar itu karena saya makan buah naga.

ブアナガ　サッカーピッチ　洪水対策

(^_-)-☆Grup C：Arab Saudi patut disalahkan atas kekacauan.

  ５７９９　2位以下の大混戦はサウジアラブがインドネシアに負けたから。

Terjadi perebutan peringkat kedua ke bawah karena Arab Saudi kalah dari Indonesia.

インドネシアと日本以外の４か国にとって、大迷惑だ。

Hal ini merupakan ketidaknyamanan yang sangat besar bagi empat negara selain Indonesia dan Jepang.https://www.youtube.com/watch?v=fHObEI_NEU8

Profil Komjen Setyo Budiyanto yang Terpilih Menjadi Ketua KPK 2024-2029

2024年から2029年まで汚職撲滅委員会の委員長に選出されたコムジェン・セチョ・ブディヤント氏のプロフィール

Harta Kekayaan Setyo Budiyanto Ketua KPK yang Baru,Punya Kendaraan Capai Rp1 Miliar.

KPKの新議長であるセチョ・ブディヤントの資産は10億ルピアに達する車両を保有している。

Komjen Pol Setyo Budiyanto resmi jabat Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) periode 2024-2029.

コムジェン・ポル・セチョ・ブディヤント氏は、2024年から2029年まで汚職撲滅委員会（KPK）の委員長を正式に務める。

Ia akan memimpin KPK lima tahun ke depan bersama Johanis Tanak, Fitroh Rohcahyanto, Ibnu Basuki Widodo, dan Agus Joko Pramono.

彼はヨハニス・タナク、フィトロ・ロチャヤント、イブヌ・バスキ・ウィドド、アグス・ジョコ・プラモノらとともに今後5年間KPKを率いることになる。

Setyo Budiyanto adalah jenderal bintang tiga Polri.

それ以前は、農業省の監察官を務めていました。

Sebelum itu, ia menjabat sebagai Inspektur Jenderal Kementerian Pertanian.

彼は 1989 年に警察学校を卒業し、捜査分野での経験を積んでいます。

Ia adalah lulusan Akpol 1989 yang berpengalaman dalam bidang reserse.

Sebagai penyelenggara negara, Setyo Budiyanto diamanahkan melaporkan Harta Kekayaannya kepada negara.

Setyo Budiyanto は州行政官として、自分の資産を州に報告する任務を負っています。

Pelaporan tersebut sesuai dengan Undang-Undang (UU) Nomor 28 Tahun 1999 tentang Penyelenggara Negara Yang Bersih dan Bebas Dari korupsi, Kolusi dan Nepotisme.

この報告は、汚職、共謀、縁故主義のない清潔な国家管理者に関する 1999 年法律 (UU) 第 28 号に準拠しています。

Laporan Harta Kekayaan Pejabat Negara atau LHKPN sendiri menjadi bagian penting upaya mencegah tindak korupsi.

Setyo Budiyanto は国家警察の三ツ星将軍です。

国家公務員財産報告書 (LHKPN) 自体は、汚職行為を防止する取り組みの重要な部分です。

Penyampaian LHKPN selama Wajib LHKPN menjabat dilakukan secara periodik setiap 1 tahun sekali atas Harta Kekayaan yang dimiliki per posisi 31 Desember.

義務的なLHKPN在職中のLHKPNの提出は、12月31日時点で所有されている資産に対して年に1回定期的に行われます。

LHKPN itu diserahkan kepada KPK paling lambat tanggal 31 Maret pada tahun berikutnya.

LHKPN は翌年 3 月 31 日までに KPK に提出されます。

Dilansir dari e-LHKPN per Kamis 21 November 2024, Setyo Budiyanto memiliki Total Kekayaan senilai Rp 9.611.000.000 atau Rp 9,6 miliar.

e-LHKPNからの報告によると、2024年11月21日木曜日の時点で、セチョ・ブディヤントの総資産は96億1,100万ルピアまたは96億ルピアに相当します。

Ia memiliki aset berupa tanah dan bangunan sebanyak tiga bidang di Tangerang Selatan, Makassar, dan Bogor senilai Rp7 miliar.

彼は南タンゲラン、マカッサル、ボゴールの3区画合計70億ルピア相当の土地と建物の形で資産を所有している。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9cAgzkbkkMI

 

Priiit! Deadline Pengumuman UMP 2025 Sebelum Akhir Desember

プリイット！ UMP 2025の発表期限は12月末まで

Pemerintah Tunda Pengumuman UMP, Kenapa Beleid Pengupahan PP 51/ 2023 Ditolak

政府はUMP発表を遅らせ、賃金政策PP 51/2023はなぜ拒否されるのか

Pemerintah akan menunda pengumuman UMP atau Upah Minimum Provinsi 2025, yang biasanya dilakukan pada 21 November. Menteri Ketenagakerjaan Yassierli mengungkapkan, penetapan upah maksimal pada Desember 2024.

政府は、通常11月21日に行われる2025年のUMP（地方最低賃金）の発表を延期する。ヤシエルリ労働大臣は、最高賃金を2024年12月に設定すると明らかにした。

"Iya harus (UMP ditetapkan pada Desember). Kita kan harus kejar sebelum 1 Januari itu kan secara bertahap ya, UMP, UMK dan sektoral," ujarnya saat ditemui Antara di Kantor Kementerian Ketenagakerjaan, Jakarta, Rabu, 21 November 2024.Pemerintah tidak lagi

「はい、そうしなければなりません（UMPは12月に設定されています）。私たちは段階的に1月1日までに追いつく必要があります、右、UMP、UMK、およびセクター」と、ジャカルタの労働省事務所でアンタラに会ったときに彼は言いました、2024 年 11 月 21 日水曜日。政府はもはや

mengacu pada Peraturan Pemerintah (PP) Nomor 51 Tahun 2023 dalam penentuan UMP sejak Mahkamah Konstitusi (MK) mengabulkan permohonan peninjauan kembali Partai Buruh terkait dengan Undang-Undang (UU) Nomor 6 Tahun 2023 tentang Cipta Kerja.

憲法裁判所（MK）が雇用創出に関する2023年法律（UU）第6号に関する労働党の審査請求を認めて以来、UMPを決定する際に2023年政府規則（PP）第51号を参照している。

Yassierli menegaskan, pihaknya senantiasa membuka ruang diskusi termasuk dengan asosiasi buruh sehingga regulasi yang dihadirkan pemerintah turut memperhatikan kedua sisi baik sisi pekerja dan pemberi kerja sehingga mampu menghadirkan rumusan yang tepat.

ヤシエリ氏は、政府が提示する規制についても労働者と雇用主の双方に注意を払い、適切な定式化を提示できるよう、党は労働団体を含めた議論の場を常に開いていると強調した。

"Kami juga mendapatkan ini (masukan), harapan dari mereka (buruh/pekerja) juga jangan sepihak dong pemerintah yang menentukan. Jadi itu yang kita optimalkan," jelasnya.

「私たちもこれ（意見）を受け取りました。彼ら（労働者/従業員）の希望は、政府が決定を下すべきではないということです。したがって、それが、私たちが最適化していることです」と彼は説明した。

Hingga kini pemerintah masih menggodok rumus perhitungan upah bersama Lembaga Kerja Sama (LKS) Tripartit Nasional dan ditargetkan akan selesai pada minggu ini untuk selanjutnya disampaikan pada Presiden Prabowo Subianto.

現在まで政府は国家三者協力研究所（LKS）と給与計算式の作成に取り組んでおり、今週中に完成させてプラボウォ・スビアント大統領に提出することを目標としている。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=4-2llH5KgPU

Erick Thohir Targetkan 6 Poin untuk Timnas Indonesia di Empat Laga Tersisa Kualifikasi Piala Dunia 2026.

エリック・トヒルはインドネシア代表として、2026年ワールドカップ予選の残り4試合で勝ち点6を目標にしている。

Timnas Indonesia kini sudah mengoleksi enam poin dari enam laga di ronde ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026.

インドネシア代表チームは、2026年ワールドカップ予選第3ラウンドの6試合で勝ち点6を獲得した。

Skuad Garuda kini duduk di posisi ketiga klasemen sementara Grup C.

ガルーダチームは現在、グループCの順位で3位に位置している。

Terkini, Timnas Indonesia berhasil mengalahkan Arab Saudi dengan skor 2-0 di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, Selasa (19/11/2024) malam WIB.

ごく最近では、火曜日（2024年11月19日）の夜のWIBで、インドネシア代表チームがジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアムでサウジアラビアを2-0のスコアで破ることに成功した。

Timnas Indonesia masih menyisakan empat laga tersisa di ronde ketiga.

インドネシア代表は3回戦がまだ4試合残っている。

Terdekat, tim asuhan Shin Tae-yong bakal bertandang ke markas Australia (20 Maret 2025) dan menjamu Bahrain (25 Maret 2024).

近くでは、シン・テヨンのチームがオーストラリアの本部（2025年3月20日）とホスト国バーレーン（2024年3月25日）を訪問する予定だ。

Usai laga di bulan Maret, Skuad Garuda harus menjamu China pada 5 Juni 2025 untuk laga kandang pamungkas.

3月の試合後、ガルーダチームは2025年6月5日に中国とホーム最終戦を迎えることになる。

Lima hari kemudian, Indonesia akan bertandang ke markas tim terkuat Grup C, Jepang.

5日後、インドネシアはグループC最強チームの本拠地である日本を訪問する。

Erick Thohir menegaskan bahwa PSSI menargetkan dua kemenangan di empat laga sisa.

エリック・トヒルは、PSSIが残り4試合で2勝を目標にしていると強調した。

 

私のコメントKomentar Saya

ガルーダチームは、最終日に日本に行き、日本との試合がある。それまでに、２勝以上をして、合計１２ポイント以上になっていれば、問題ないが１２ポイントより少ない場合には、日本の対応が問題になる。勝ち負けと引き分け、いずれになっても、５と６位チームに恨まれる。あるいは、わざとか疑われる。

Tim Garuda akan berangkat ke Jepang pada hari terakhir dan bertanding melawan Jepang. Jika mereka meraih dua kemenangan atau lebih dan total 12 poin atau lebih pada saat itu, tidak akan ada masalah, tetapi jika mereka memiliki kurang dari 12 poin, respon Jepang akan menjadi masalah. Tidak peduli menang, kalah, atau seri, mereka akan dimenyimpan dendam oleh tim peringkat 5 dan 6. Atau mencurigai  itu disengaja.

インドネシアに負けるか引き分けなら、インドネシアが４位になる状態の時、日本は、当たり前に戦えば勝つのに、勝たないようにするだろうか。しかし、負ければ、わざとだと思われる。

Jika Indonesia kalah atau seri, Indonesia akan berada di peringkat keempat. waktu setesi itu,Apakah Jepang akan memilih untuk tidak menang, padahal wajar saja mereka menang jika bertarung? Namun, jika kalah, orang akan mengira itu disengaja.

　それだから、インドネシアは、日本と戦う前に、１２ポイント以上のなっていてほしいと思う。

Makanya saya ingin Indonesia minimal punya 12 poin sebelum melawan Jepang.

ポイント１２　KPK 　UMP

(^_-)-☆upah minimum provins: UMP 2025

  ５７８３ 地方別最低賃金は「upah minimum provins: UMP」https://www.youtube.com/watch?v=rECSGLJGqLU

Perhitungan UMP 2025 Masih Menunggu Peraturan Menteri Ketenagakerjaan

UMP 2025の計算はまだ労働大臣規制待ち

UMP Jakarta 2025 Dipastikan Naik, Berapa Kenaikannya? Ini Kata Kepala Dinas Tenaga Kerja

ジャカルタ2025年のUMPは増加することが確認されていますが、増加額はどれくらいですか?人事部長がこう言っていた

 Pemerintah Provinsi (Pemprov) Jakarta memastikan upah minimum provinsi (UMP) 2025 akan mengalami kenaikan. Namun, belum bisa dipastikan besaran kenaikan dalam UMP Jakarta 2025.

ジャカルタ州政府 (Pemprov) は、2025 年の州最低賃金 (UMP) が引き上げられることを保証します。ただし、2025 年のジャカルタ UMP の増加規模はまだ明らかではありません。

Kepala Dinas Tenaga Kerja, Transmigrasi, dan Energi Provinsi Jakarta Hari Nugroho mengatakan, UMP Jakarta 2025 pasti akan mengalami kenaikan. Pasalnya, variabel dalam penghitungan penentuan UMP 2025 akan mengalami kenaikan.

ジャカルタ州人材・移住・エネルギー局の責任者であるハリ・ヌグロホ氏は、2025年のジャカルタUMPは間違いなく増加すると述べた。これは、2025 年の UMP 決定を計算する際の変数が増加するためです。

Disampaikan Menaker Yassierli, formula baru terkait penetapan UMP 2025 itu akan dirilis paling lambat 7 November 2024.

ヤシエルリ労働大臣は、2025年のUMPの決定に関する新しい公式は2024年11月7日までに発表されると述べた。

UMP Tertinggi dan Terendah

Berdasarkan data UMP yang telah dilaporkan kepada Kementerian Ketenagakerjaan (Kemnaker), UMP di Provinsi Maluku Utara naik paling tinggi, yakni mencapai 7,50 persen.

最高および最低のUMP

労働省（ケムナケル）に報告されたUMPデータに基づくと、北マルク州のUMPが最も高く上昇し、7.50パーセントに達しました。

Kenaikan tersebut membuat UMP 2024 di Maluku Utara menjadi Rp 3.200.000 dari semula Rp 2.976.720 pada 2023.

この増加により、北マルクの2024年のUMPは2023年のIDR 2,976,720からIDR 3,200,000になります。

Sementara kenaikan UMP terendah terjadi di provinsi Gorontalo, yakni 1,19 persen dari semula Rp 2.989.350 menjadi Rp 3.025.100.

一方、UMPの増加が最も低かったのはゴロンタロ州で、つまりIDR 2,989,350からIDR 3,025,100へ1.19パーセントでした。

Di sisi lain, DKI Jakarta masih menjadi provinsi dengan UMP tertinggi yakni Rp 5.067.381 atau naik 3,6 persen.

一方、DKI ジャカルタは依然として UMP が最も高い州であり、IDR 5,067,381、または 3.6% の増加です。

Sedangkan provinsi dengan UMP terendah yakni Jawa Tengah Rp 2.036.947 atau naik 4,02 persen

一方、UMPが最も低い州は中部ジャワで、IDR 2,036,947、または4.02パーセントの増加です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9I6ssAJojbA

Apa Perbedaan Rambu Warna Hijau dan Biru di Jalan Tol? Ternyata Ada Artiny.

有料道路の緑と青の標識の違いは何ですか?意味があることが分かりました。

 Saat mengemudi di jalan tol, sobat Otomania.com pasti bakal menjumpai rambu penunjuk yang biasanya ditempatkan di atas jalan.

有料道路を運転しているとき、Otomania.com の友人たちは、通常は道路に設置されている標識に必ず遭遇します。

Rambu penunjuk arah di jalan tol tersebut ada yang berwarna dasar hijau dan biru dengan tulisan berwarna putih.

有料道路の方向標識は緑と青に白で書かれています。

Tentunya warna dasar pada petunjuk di jalan tol tersebut dibuat bukan tanpa tujuan.

もちろん、有料道路の標識の基本色は、何の目的もなく生まれたわけではありません。

Dan warna dasar tersebut memiliki arti masing-masing untuk memudahkan para pengguna jalan tol. Lantas, apa bedanya rambu warna hijau dan biru yang ada di jalan tol?

そして、これらの基本色には、有料道路利用者にとってわかりやすい意味が込められています。では、有料道路の緑と青の標識の違いは何でしょうか?

Dwimawan Heru, selaku Corporate Communication & Community Development Group Head PT Jasa Marga (Persero), mengatakan, warna dasar hijau pada papan petunjuk di jalan tol memiliki makna penunjuk dari lokasi.

PT Jasa Marga (Persero) の企業コミュニケーションおよびコミュニティ開発グループ長である Dwimawan Heru 氏は、有料道路の看板の基本的な緑色には場所を示す意味があると述べました。

Tujuannya adalah, agar pengguna jalan tol bisa memilih antara mau melintasi jalur tersebut atau tidak.

有料道路利用者がルートを横断するか否かを選択できるようにするのが狙いだ。

"Hijau merupakan rambu penunjuk, sebagai penunjuk dari lokasi atau batas wilayah yang akan dituju," ujar Heru beberapa waktu lalu.

「緑は方向標識であり、これから行こうとしているエリアの位置や境界を示すものです」とヘルさんは少し前に言いました。

Heru melanjutkan, sedang untuk latar rambu penunjuk warna biru memiliki arti perintah kepada pengguna jalan tol yang akan menuju ke suatu wilayah.

ヘル氏は続けた。一方、標識の青い背景は、ある地域に向かう道路利用者に料金を請求する命令を意味する。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uNyRMKqVzq4

Penjelasan mengenai rambu jalan tol dengan tambahan angka yang ada di atasnya

付加番号が記載された有料道路標識の説明

Ini Arti Angka di Papan Penunjuk Jalan Tol. Fungsinya Penting.

これが有料道路標識の数字の意味です。その機能は重要です。

Rambu penunjuk informasi daerah yang dituju banyak sekali ditemukan saat kita melintasi jalan tol.

有料道路を渡ると目的地周辺の案内標識がたくさんあります。

Saat melihat rambu penunjuk yang berwarna hijau, biasanya terdapat panel tambahan tulisan 'Keluar' dan ada angkanya, misal 8 atau 16.

緑色の標識が表示されている場合は、通常、「出口」と書かれた追加のパネルがあり、8 や 16 などの番号が付いています。

Sebagai contoh, papan penunjuk jalan Tol Pondok Aren-Serpong, terdapat panel tambahan tulisan keluar dan angka 16.

たとえば、ポンドック アレン-セルポン間の有料道路標識には、出口と番号 16 を示す追加のパネルがあります。

Atau contoh lainnnya papan penunjuk jalan Tol Pondok Kelapa-Jatibening terdapat tulisan keluar dengan angka 8.

別の例として、ポンドック クラパ-ジャティベニンの有料道路標識には、番号 8 が書かれた出口があります。

Tujuannya adalah, supaya para pengemudi penguna jalan tol mengetahui di kilometer berapa mereka keluar dari ruas tersebut.

目的は、有料道路を利用するドライバーが、何キロ離れたところでその区間を出るかを知ることだ。

"Fungsi dan arti dari angka tersebut adalah untuk mengarahkan pengemudi keluar jurusan melalui off ramp terdekat," ujar Heru, Selasa (07/12/2021).

「この番号の機能と意味は、ドライバーに最も近い出口ランプを経由してルートから出るように指示することです」とヘル氏は火曜日（2021年7月12日）に述べた。

"Dipasang panel tambahan di atas Rambu Pendahulu Petunjuk Jurusan (RPPJ) dengan keterangan 'Keluar' dan keterangan Km dimana off ramp tersebut berada sesuai ruas jalan tol," sambungnya.

「追加のパネルがRPPJ予備標識の上に設置されており、『出口』という情報と、有料道路セクションに従ってオフランプが位置するキロメートルに関する情報が記載されています」と彼は続けた。

Sebagai contoh, Ia pun menjelaskan arti angka di papan penunjuk Tol Pondok Aren-Serpong dengan angka 16.

たとえば、ポンドック・アレン・セルポン間の有料道路標識にある「16」という数字の意味についても説明しました。

"Pengguna tol ketika melihat rambu tersebut dapat mengartikan bahwa ia dapat keluar ke arah tujuan yang tertera di panel RPPJ Pondok Aren dan Serpong di km 16," pungkasnya.

「料金利用者はこの標識を見ると、RPPJポンドック・アレンとスルポンのパネルに記載されている目的地に向かって16kmで出られると解釈できる」と同氏は結論づけた。

 

 

すでに、M&Aは、成立されている。所有者は変わっているが、外見は変わっていない。

（株）太田化工、看板はまだそのままだ。４０何年か前に付けたままだ。

今日の出荷は、多分、５万円くらいだと思う。

この先、大崩海岸を通って焼津に抜けるが、今は、がけ崩れを修復してないため通り抜けはできない。松風閣へ行くには、１５０号バイパスで行くのが正解。

最低賃金　太田化工　交通標識

(^_-)-☆Prabowo menjadi presiden. Gibran adalah hiasan.

    ５７６６プラボウォが大統領に就任した。ジブランは飾り。

Prabowo menjadi presiden. Gibran adalah hiasan.

Ketika Prabowo dicalonkan sebagai presiden, seluruh anggota dewan bertepuk tangan, namun ketika Gibran dicalonkan sebagai wakil presiden, hampir seluruh anggota dewan mencemooh. Apa yang dirasakan ayahnya, mantan Presiden Jokowi, dengan situasi tersebut?

プラボウォ氏が大統領に指名されたときは評議会議員全員が拍手を送ったが、ジブラン氏が副大統領に指名されたときは評議会議員のほぼ全員がブーイングを起こした。彼の父親であるジョコウィ元大統領はこの状況をどう思っているのでしょうか？

 

https://www.youtube.com/watch?v=uoi-P1PZZyU

Daftar Lengkap Nama-nama 49 Calon Menteri,59 Wamen dan Kepala Badan di Kabinet Prabowo-Gibran

プラボウォ・ジブラン内閣の大臣候補者49名、副大臣59名および政府機関長官の完全なリスト

Presiden dan wakil presiden terpilih Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka akan dilantik hari ini Minggu (20/10/2024).

本日日曜日（2024年10月20日）、大統領と次期副大統領のプラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏が就任する。

Jelang pelantikan atau pengucapan sumpah/janji sebagai Presiden RI periode 2024-2029, Prabowo Subianto melakukan pemanggilan terhadap calon menteri dan wakil menteri, serta calon kepala badan.

2024年から2029年までのインドネシア共和国大統領としての就任式または宣誓/公約に先立ち、プラボウォ・スビアント大統領は、将来の閣僚や副大臣、さらには将来の政府機関の長を招集した。

Pemanggilan tersebut dilakukan Prabowo selama dua hari di kediamannya, Jalan Kertanegara, Jakarta pada 14 dan 15 Oktober 2024.

プラボウォは2024年10月14日と15日の2日間、ジャカルタのジャラン・ケルタネガラにある自宅で召喚を行った。

Diketahui, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka akan dilantik atau mengucapkan sumpah/janji sebagai Presiden dan Wakil Presiden RI pada 20 Oktober 2024. Kemudian,

プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏が、2024年10月20日にインドネシア共和国の大統領および副大統領に就任または宣誓/公約を行うことが知られている。

Prabowo rencananya bakal mengumumkan susunan kabinet usai pelantikan tanggal 20 Oktober atau sehari setelahnya yakni pada 21 Oktober 2024.

プラボウォ氏は、発足後10月20日かその翌日、つまり2024年10月21日に組閣を発表する予定だ。

https://www.youtube.com/watch?v=G0GXyKWWhFk

Prabowo Tegaskan Dukung Kemerdekaan Palestina di Pidato Perdana sebagai Presiden, Disambut Riuh

プラボウォ氏、大統領としての初演説でパレスチナ独立支持を表明、大反響

Presiden Prabowo Tegaskan Indonesia Tak akan Ikut Pakta Militer Manapun.

プラボウォ大統領は、インドネシアがいかなる軍事協定にも参加しないことを確認した。

Presiden Prabowo Subianto menyatakan Indonesia tak akan tergabung dalam pakta militer manapun dalam dinamika konflik internasional. hal ini diungkapkan Prabowo saat memberikan pidato pertama usai dilantik sebagai presiden dalam Sidang Paripurna MPR di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta, pada Ahad, 20 Oktober 2024.

プラボウォ・スビアント大統領は、インドネシアは国際紛争の力学においていかなる軍事協定にも参加しないと述べた。プラボウォ氏は、2024年10月20日(日)、ジャカルタのスナヤンにある国会議事堂でのMPR本会議で大統領就任後最初の演説を行った際、このように述べた。

 

“Indonesia memilih jalan bebas aktif” kata Prabowo.

「インドネシアは積極的な自由への道を選択した」とプラボウォ氏は語った。

Mantan Menteri Pertahanan itu mengatakan Indonesia memilih untuk bersahabat dengan semua negara. Ia menuturkan keinginannya untuk menjadikan Indonesia sebagai negara tetangga yang baik. “Kita ingin menganut filosofi kuno, ‘seribu kawan terlalu sedikit, satu lawan terlalu banyak’,” ujarnya.

元国防大臣は、インドネシアはすべての国と友好的であることを選択したと述べた。彼はインドネシアを良き隣国にしたいという願望を表明した。 「我々は『千人の友人は少なすぎる、一人の敵は多すぎる』という古代の哲学を守りたい」と彼は語った。

Terkait dengan keinginannya untuk bersahabat dengan semua negara, Prabowo menyampaikan prinsipnya yang anti terhadap penjajahan, penindasan, dan rasialisme, termasuk apartheid, lantaran pernah rakyat Indonesia pernah mengalami hal seperti itu saat masa penjajahan. “Karena itu, kita punya prinsip, kita harus solider, kita harus membela rakyat-rakyat yang tertindas di dunia ini,” tuturnya.

すべての国と友好的でありたいという自身の願望に関して、プラボウォは、インドネシア国民は植民地時代にそのようなことを経験しているため、アパルトヘイトを含む植民地主義、抑圧、人種差別に反対するという原則を伝えた。 「そのため、私たちには原則があり、団結しなければならず、世界で抑圧されている人々を守らなければなりません」と彼は語った。

Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka resmi mengemban jabatan sebagai Presiden Indonesia kedelapan usai membacakan sumpah janji presiden dan wakil presiden RI periode 2024-2029 dan penandatanganan berita acara.

プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏は、2024年から2029年までのインドネシア共和国大統領および副大統領の宣誓を読み上げ、議事録に署名した後、正式に第8代インドネシア大統領に就任した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=slmA8i_Ph2s

 Jokowi dan Iriana Tiba di Solo, Disambut Ribuan Warga

ジョコウィとイリアナがソロに到着、数千人の住民に歓迎される

Jokowi dan Iriana Jokowi saat hendak bertolak ke Solo dari Bandara Halim Perdanakusuma,  Jakarta, Minggu

日曜日、ジャカルタのハリム・プルダナクスマ空港からソロに向けて出発しようとしていたジョコウィとイリアナ・ジョコウィ

Sejumlah Menteri Kabinet Indonesia Maju Ikut Lepas Kepulangan Jokowi ke Solo.

多くのインドネシア閣僚がジョコウィのソロ復帰に名乗り出て参加している。

Sejumlah menteri kabinet Indonesia Maju mengantarkan Presiden ke-7 RI Joko Widodo dan Iriana Jokowi pulang ke Solo.

多くの先進インドネシア閣僚がインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドドとイリアナ・ジョコウィに同行してソロに帰国した。

Mereka mengucapkan salam perpisahan ke Jokowi di Landasan Udara Halim Perdana Kusuma, Minggu (20/10/2024).

彼らは日曜日（2024年10月20日）、ハリム・プルダナ・クスマ飛行場でジョコウィに別れを告げた。

　私のコメントKomentar Saya

 

 ジョコウィはハリムのインドネシア空軍基地からソロに戻った。それは間違った方法です。

ジョコウィとしては、東南アジア初の高速鉄道を誇る「借金の罠」KCJBでハリム駅を出発し、バンドンからローカル単線ディーゼル列車に乗った方が良いだろう。

Jokowi sudah kembali ke Solo dari Pangkalan TNI AU di Halim. Itu caranya salahya.

Sebaiknya Jokowi harus berangkat dari Stasiun Halim dengan KCJB, sebuah "jebakan utang" yang bisa dibanggakan sebagai kereta cepat pertama di Asia Tenggara dan naik kereta Diesel jalur tunggal lokal dari Bandung.

したがって、ジョコウィ自身が自分の間違いに気づくのに役立つでしょう。

Karau jadi sepertinya akan membantu Jokowi senderi  menyadari kesalahan.

KCICの損失をできるだけ減らすために、ジョコウィは自費で支払う必要がありました。

Sepaya mengurangi kerugian KCIC   sebanyak mungkin,Jokowi harus membayar dengan biaya sendiri.

 

 

１０月２０日の朝日新聞のM&A仲介トラブルという記事を読みましたか？仲介者と買い手に問題がありますね。後継者を求めて会社を売るため仲介者を求めるなら、何社かから見積もりを取って慎重に選ぶきだが、私の身近にこんな話がありました。

仲介者と売り手が結託という話が進行中です。

ある会社、創業者（S）が、他の仕事をするために、その会社を後継者に譲った。そして、創業者は、後継社長や従業員が安心して、経営を継続できるようにと総資産（土地、建物、各種機械、装置、預金などで１億円くらい）を残した。後継社長に株を無償で譲渡してあった。

 

　　３０年ほど海外にいて、日本に戻った創業者に、その会社が経営コンサルタント会社に、M&Aの仲介を頼んでいるという話が、従業員の一人から伝えられた。

 

　　コンサルタント会社と後継社長に、なぜ、今、M&A（株を売ってしまう）のかとSは確認したら、「後継者がいないから、後継者を育てたい」からだという。

 

　それを聞いたSは、そんな理由は嘘で、「後継社長は、会社の売り逃げ、コンサルタントは成功報酬稼ぎ」が理由だと確信した。

 

　後継社長は、

１. ３０年間、後継者を育てていない。そのための投資や行動をしていない。

２．Sが会社から離れる前に、後継者候補として入社させた若者がいたが、その若者は、入社後１０年目に辞めて、独立開業してしまっていた。

３．後継社長は、まだ、６５歳だ。他人に頼まなくても、今から、後継者を自分で育てることができるはずだが、それをしない。

４．Sに頼めば、すぐにでも、後継者を育てくれるが、それもしないどころか、

Sにどころか客先、従業員にも秘密で身売りを画策していた。

５．Sが、「コンサルタントに頼まなくても、自分はすぐにでも後継者を只で育ててやる」と提案したが、会社にとって、願ったりかなったりの提案なのに、後継社長はきっぱり、断った。

経営コンサルは、

１．後継社長が、３０年の間に、何故、次の後継者が育っていないのかを問うていない。聞いていれば、M&Aではなく、次の後継者を作る方法をいくつか提案したでしょうが、提案していない。

２．紹介する相手は異業種で、売り手の会社の仕事を全く知らないから、後継者を育てることは不可能だと分っていた。

３. 買う会社の目的は、売る会社の技術を利用して売り上げを伸ばしたい、ということらしいが、今や陳腐な技術だから、売り上げが伸びず、赤字に陥っている。

 

仲介役の経営コンサルティング会社は、単なるブローカー会社になり「ある会社の社長が株を売り、創業者が築いた資産を自分のものとし、会社を見捨てる」手伝いをして成功報酬を得ることになる。

 

いかがですか、こんな仲介会社もあるのですよ

プラボウォ　仲介者　副大統領

(^_-)-☆Di ambang berhenti, Jokowi gelisah. Mengapa?

　５７６２ Minggu depan: Presiden pindah dari jokowi ke Prabowo. Namun Jokowi gelisah. Mengapa?

来週:ジョコウィからプラボウォへ 。しかし、ジョコウィは、落ち着かない。何故でしょう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=S3azrCpzLWw

Sri Mulyani Datangi Rumah Prabowo di Kertanegara, Sinyal Kuat Jadi Menkeu Lagi?

スリ・ムリャニ氏、クルタネガラのプラボウォ邸を訪問、再び財務大臣就任への強いシグナル？

Kabinet Prabowo Gemuk, Rumah Menteri di IKN Bakal Ditambah?

プラボウォ内閣は分厚いが、IKNの大臣邸も追加されるのだろうか

Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) mengaku belum memulai konstruksi penambahan jumlah rumah menteri di Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

公共事業・公営住宅省（PUPR）は、列島の首都（IKN）に大臣住宅の数を増やすための建設がまだ始まっていないことを認めた。

Direktur Jenderal (Dirjen) Perumahan Kementerian PUPR Iwan Suprijanto menjelaskan, hingga saat ini pihaknya belum mendapat arahan meskipun jumlah menteri pemerintahan presiden terpilih Prabowo Subianto dipastikan bakal lebih banyak dari kabinet Jokowi.

PUPR省のイワン・スプリジャント住宅局長（ディルジェン）は、プラボウォ・スビアント次期大統領の政府の大臣の数は確実にジョコウィ内閣よりも多いにもかかわらず、これまで彼の党は何の指示も受けていないと説明した。

“Sama dengan kantornya, kantornya [di IKN] juga kan masih diakomodir. Belum ada arahan penambahan rumah menteri,” jelasnya saat ditemui di Kantor Kementerian PUPR, dikutip Rabu (16/10/2024).

「オフィスと同様、（IKNの）オフィスもまだ収容されている。水曜日（2024年10月16日）に引用されたように、同氏はPUPR省事務所で会った際、「大臣の邸宅を追加するという指示はなかった」と説明した。

Adapun, saat ini, Kementerian PUPR membangun sebanyak 36 rumah menteri di IKN, di mana 29 unit di antaranya telah rampung dikerjakan.

一方、現在、PUPR省はIKNに36の牧師館を建設中で、そのうち29戸が完成している。

Sisanya, sebanyak 7 unit rumah menteri di IKN ditargetkan bakal dikebut rampung pada akhir bulan ini.

IKN の残り 7 戸の大臣用住宅は今月末までに完成する予定です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=cNJ_DLu2cyU

BI Diprediksi Pertahankan Suku Bunga 6%, Namun Peluang Penurunan Tetap Ada

BI は金利を 6% に維持すると予想されているが、金利低下の可能性は依然として残されている

Sejumlah ekonom memperkirakan Bank Indonesia (BI) bakal tetap mempertahankan suku bunga acuan atau BI-Rate sebesar 6% saat pengumuman Rapat Dewan Gubernur (RDG) BI pada Rabu siang (16/10). 

多くのエコノミストは、インドネシア銀行（BI）が水曜日午後（10月16日）のBI理事会（RDG）を発表する際に、ベンチマーク金利またはBIレートを6％に維持すると予測している。

Kepala Ekonom Bank Danamon Josua Pardede memperkirakan BI-Rate tetap 6% pada Oktober 2024. " Karena  mempertimbangkan tren penguatan dolar AS terhadap mata uang utama, yang berimplikasi pada penguatan dolar AS terhadap seluruh mata uang Asia sepanjang Oktober ini,” kata Josua kepada Katadata.co.id, Rabu (16/10).

ダナモン銀行のチーフエコノミスト、ジョスア・パルデデ氏は、BIレートは2024年10月も6％にとどまると予想している。「これは主要通貨に対する米ドル高の傾向を考慮しているためであり、これはすべての通貨に対する米ドルの上昇に影響を与える」この10月を通じてアジアの通貨」とジョスア氏は水曜日(10/16)、Katadata.co.idに語った。

Selain itu, penguatan dolar AS juga dipicu oleh eskalasi geopolitik Timur Tengah serta rilis data ekonomi AS. Terutama kondisi tenaga kerja AS yang mengetat sehingga ekspektasi pasar terhadap penurunan suku bunga The Fed menjadi berubah.

それとは別に、中東の地政学の激化や米国の経済指標の発表も米ドル高の引き金となった。特に米国の労働環境は逼迫しており、FRBの利下げに対する市場の期待は変化している。

Lembaga Penyelidikan Ekonomi dan Masyarakat Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Indonesia atau LPEM FEB UI juga memproyeksikan hal yang sama. Peneliti makroekonomi dan pasar keuangan LPEM FEB UI, Teuku Riefky melihat suku bunga masih perlu dipertahankan 6% meski tren deflasi terjadi dalam lima bulan beruntun.

インドネシア大学経済経営学部経済社会研究所、またはLPEM FEB UIも同様のことを計画しています。 LPEM FEB UIのマクロ経済・金融市場調査員、トゥク・リーフキー氏は、デフレ傾向が5カ月連続で続いているにもかかわらず、金利は依然として6％に維持される必要があると見ている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Dge0QdtlnpM&t=10s

4 Hari Jelang Jokowi Lengser, BEM Se-Indonesia akan Demo Besar-besaran di DPR: Simbol Kesengsaraan

ジョコウィ退陣の4日前、インドネシア全土のBEMは悲惨の象徴であるDPRで大規模なデモを行う予定

Aliansi BEM Seluruh Indonesia melakukan aksi untuk mengkritik 10 tahun pemerintahan Jokowi, Rabu, 16 Oktober 2024. Aksi yang digelar menjelang lengsernya Jokowi pada 20 Oktober 2024 ini bertema 'Menghitung Hari Menuju Pengadilan Jokowi'. Aksi BEM SI itu dilakukan dengan long march dari TVRI sampai pada titik pusat aksi di Gedung DPR RI.

全インドネシアBEM同盟は、2024年10月16日水曜日、ジョコウィ政権の10年間を批判する行動を起こした。2024年10月20日のジョコウィの追放に先立って行われた行動は、「ジョコウィの裁判までの日数を数える」をテーマとした。 BEM SI 行動は、TVRI から行動の中心である DPR RI ビルまでの長い行進を伴って実施された。

Koordinator Pusat BEM SI Kerakyatan, Satria Naufal, mengatakan, aksi ini dilakukan untuk memperingati 10 tahun pemerintahan Jokowi. Menurut Satria, selama itu, pemerintah Jokowi telah membuahkan darah dan tangisan kepada rakyat melalui berbagai sikap, kebijakan, dan perundang-undangan yang menyengsarakan.

人民BEM SIセンターのコーディネーター、サトリア・ナウファル氏は、この行動はジョコウィ政権樹立10周年を記念して行われたと述べた。サトリア氏によると、その間、ジョコウィ政権はさまざまな悲惨な態度、政策、立法を通じて国民に血と涙をもたらしたという。

Jokowi Buka Peluang Terus Blusukan Beberapa Hari Jelang Lengser.

ジョコウィは辞任の数日前にブルスカンを続ける機会を開く。

Presiden Joko Widodo atau Jokowi masih meluangkan waktu untuk melaksanakan kunjungan kerja ke daerah, meski jabatannya sebagai presiden tinggal tersisa dua hari masa kerja.

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領は、大統領任期が残り2日しか残っていないにもかかわらず、依然として地域への実務訪問を行う時間を見つけている。

Jokowi baru merampungkan kunjungan dinas ke Aceh dan Sumatra Utara sejak Selasa (15/10 hingga Rabu (16/10). Namun, Jokowi akan menggunakan sisa waktu jabatannya jika masih ada infrastruktur yang siap diresmikan.

ジョコウィは火曜日（10/15）から水曜日（10/16）までアチェと北スマトラへの公式訪問を終えたばかりだが、インフラ整備の準備がまだ整っていればジョコウィは残りの在任期間を充てることになる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nc0K34wlF8Y

Jokowi Copot Budi Gunawan dari Kepala BIN, Tunjuk Herindra Jadi Penggantinya

ジョコウィ、ブディ・グナワンをBIN長官から外し、後任にヘリンドラを任命

Budi Gunawan dicopot dari jabatannya sebagai Kepala Badan Intelijen Negara (BIN). Padahal, pemerintahan Jokowi akan berakhir 5 hari lagi.

ブディ・グナワン氏は国家情報局（BIN）長官の職から解任された。実際、ジョコウィ政権はあと5日で終わる。

Kabar itu diketahui berdasarkan Surat Presiden (Surpres) Nomor R51 tertanggal 10 Oktober 2024 perihal Permohonan Pertimbangan Pemberhentian dan Pengangkatan Kepala BIN.

このニュースは、BIN長官の解任と任命に関する検討要請に関する2024年10月10日付の大統領書簡（突然）番号R51に基づいて発見された。

Setelah mencopot Budi, Jokowi menunjuk Wakil Menteri Pertahanan Muhammad Herindra sebagai calon Kepala BIN.

ブディを解任した後、ジョコウィはムハンマド・ヘリンドラ国防副大臣をBIN長官候補に任命した。

Ketua DPR RI, Puan Maharani mengatakan, nama Herindra sudah diajukan oleh Jokowi kepada DPR melalui surat presiden (surpres).

DPR RIのプアン・マハラニ会長は、ヘリンドラの名前はジョコウィが大統領書簡を通じてDPRに提案したと述べた(サプライズ)。

Langkah DPR selanjutnya adalah menggelar fit and proper test atau uji kelayakan dan kepatutan calon Kepala BIN di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta pada Rabu (16/10/2024).

DPRの次のステップは、水曜日（2024年10月16日）にジャカルタのスナヤンにある国会議事堂でBIN長官の候補者に対する適合性テストまたは適合性テストを開催することです。

 

妻の誕生日、同じ８０歳になった。何年もの間、妻の誕生日には日本にいなかったので、ネットで、モンブランを送っていた。今回は近所の洋菓子屋でモンブランを買ってきた。

５５年ほど前、モンブランは７０円だった。月給が２万３０００円の時だった。今は、５５０円だった。

モンブラン　大臣候補者　デモ

(^_-)-☆Tapi sayangnya,bom atom tidak akan hilang.

 ５７５７ 被団協のノーベル賞は、遅かったと思う。残念ながら、原爆は無くならない。地球以外の生物が地球を略奪しに来ない限り、地球での戦争は無くならない。

Sudah terlambat bagi Hidankyo untuk memenangkan Hadiah Nobel.

Tapi sayangnya, bom atom tidak akan hilang. Kecuali jika makhluk selain Bumi datang untuk menjarah Bumi, perang di Bumi tidak akan pernah berakhir.

 

https://www.youtube.com/watch?v=CJuzfyfsPSk

Nobel Perdamaian 2024 Dimenangkan oleh Nihon Hidankyo, Organisasi Penyintas Bom Atom Hiroshima-Nagasaki

2024年ノーベル平和賞は日本被団協、広島・長崎原爆被爆者団体が受賞

Penghargaan tersebut diumumkan di Institut Nobel Norwegia di Oslo, pada Jumat (11/10/2024) ini.

この賞は今週金曜日（2024年11月10日）、オスロのノルウェー・ノーベル研究所で発表された。

Hadiah Nobel Perdamaian 2024 diberikan kepada Nihon Hidankyo sebagai penghargaan atas upaya organisasi tersebut untuk mencapai dunia yang bebas dari senjata nuklir.

2024年のノーベル平和賞は、核兵器のない世界を達成するための同組織の努力が評価され、日本被団協に授与された。

“Gerakan akar rumput penyintas bom atom dari Hiroshima dan Nagasaki, yang juga dikenal sebagai Hibakusha, menerima hadiah perdamaian untuk upayanya mencapai dunia yang bebas dari senjata nuklir dan untuk menunjukkan melalui kesaksian saksi bahwa senjata nuklir tidak boleh digunakan lagi,” kata Jorgen Watne Frydnes, ketua Komite Nobel Norwegia di Oslo, dikutip dari Al Jazeera.

「ヒバクシャとしても知られる広島と長崎の原爆生存者の草の根運動は、核兵器のない世界を達成し、目撃証言を通じて核兵器が二度と使用されるべきではないことを示した取り組みが評価され、平和賞を受賞しました。」オスロのノルウェー・ノーベル委員会委員長ヨルゲン・ワトネ・フリドネス氏がアルジャジーラから引用して述べた。

Komite Nobel Norwegia menyatakan, Nihon Hidankyo ingin menghormati semua penyintas bom atom Hiroshima dan Nagasaki yang meskipun mengalami penderitaan fisik dan kenangan menyakitkan, telah memilih untuk menggunakan pengalaman berharga mereka untuk menumbuhkan harapan dan keterlibatan demi perdamaian.

ノルウェー・ノーベル委員会は、日本被団協は、肉体的苦痛と痛ましい記憶にもかかわらず、その貴重な経験を希望を育み、平和の大義への参加を育むことを選択した広島と長崎の原爆投下すべての生存者を讃えたいと述べた。

“Mereka membantu kita menggambarkan hal yang tidak dapat dijelaskan, memikirkan hal yang tidak terpikirkan, dan memahami rasa sakit dan penderitaan yang tidak dapat dipahami yang disebabkan oleh senjata nuklir,” kata Komite tersebut.

「それらは、私たちが説明できないことを説明し、考えられないことを考え、核兵器によって引き起こされる理解できない痛みと苦しみを理解するのに役立ちます」と委員会は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dK2VmR4_iGw

Pengisi suara Doraemon, Nobuyo Oyama, meninggal dunia pada 29 September 2024 dalam usia 90 tahun karena natural causes atau faktor usia.

ドラえもんの声優、大山のぶ代さんが2024年9月29日に自然死または加齢要因により90歳で死去した。

Dilansir Japan Times, Nobuyo Oyama menjadi pengisi suara Doraemon dalam kartun populer asal Jepang itu sejak 1979 hingga 2005.

ジャパンタイムズ紙の報道によると、大山のぶ代さんは1979年から2005年まで日本の人気漫画「ドラえもん」の声を担当した。

Oyama, yang lahir di Tokyo pada 1933, menggeluti industri hiburan sejak 1957.

大山氏は1933年に東京に生まれ、1957年から芸能界にいる。

Bagian penting lain dalam karier Nobuyo Oyama termasuk menjadi pengisi suara karakter utama Punch dalam serial anime Hustle Punch yang tayang antara tahun 1965 dan 1966.

大山のぶ代のキャリアのもう 1 つの重要な部分には、1965 年から 1966 年にかけて放送されたアニメ シリーズ「ハッスル パンチ」で主人公パンチの声を担当したことが含まれます。

Oyama didiagnosis menderita kanker anus pada 2001. Ia saat itu hanya mengisi suara di Doraemon. Pada 2010, Oyama mengisi suara Monokuma dalam serial video game populer Danganronpa.

大山さんは2001年に肛門がんと診断されたが、当時は『ドラえもん』の声の仕事のみを担当していた。 2010年、大山さんは人気ビデオゲームシリーズ『ダンガンロンパ』でモノクマの声を担当した。

https://www.youtube.com/watch?v=tRw9Dmqpvmc

FIFA LANGSUNG BERTINDAK DENGAN KERAS & TEGAS USAI MENGETAHUI KECURANGAN WASIT AHMED ABU BAKAR KHAF

FIFAはアフメド・アブ・バカール・カフ主審の不正行為を知り、直ちに厳正かつ確実に行動した

PSSI akan Kirim Surat Protes Terkait Wasit Ahmed Al Kaf pada Laga Bahrain Vs Indonesia.

PSSIはバーレーン対インドネシア戦の主審アハメド・アル・カフに関して抗議文を送る予定。

 PSSI akan mengirimkan surat protes kepada FIFA terkait kepemimpinan wasit Ahmed Al Kaf yang memimpin pertandingan putaran ketiga kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia antara Bahrain melawan Indonesia, Kamis (10/10/2024). Pada pertandingan yang dimainkan di Stadion Nasional Bahrain, Riffa, itu, Indonesia bermain imbang 2-2 dengan tuan rumah.

 PSSIは、木曜日（2024年10月10日）、2026年ワールドカップアジアゾーン第3次予選バーレーン対インドネシア戦を指揮したアハメド・アル・カフ主審の指導力に関して、FIFAに抗議文を送る予定だ。リファのバーレーン国立競技場で行われた試合では、インドネシアが開催国と2-2で引き分けた。

Tim Garuda sempat unggul 2-1 sebelum gol Mohamed Marhoon pada menit ke-99 membawa Bahrain menyamakan kedudukan. Wasit Ahmed memberikan tambahan waktu enam menit, tetapi pertandingan justru dimainkan sampai menit ke-99.

ガルーダチームは2-1とリードしていたが、99分にモハメド・マルフーンのゴールでバーレーンが同点に追いついた。アーメド主審は6分間の追加時間を与えたが、試合は99分まで行われた。

“Ya kita kirim surat protes,” kata anggota Komite Eksekutif PSSI Arya Sinulingga dalam pernyataan tertulis melalui aplikasi Whatsapp, Jumat (11/10/2024) dini hari. “Kita sangat kecewa dengan kepemimpinan wasit. Seperti menambah waktu sampai Bahrain menciptakan gol,” tambahnya.

「はい、私たちは抗議の手紙を送りました」とPSSI執行委員会メンバーのアリヤ・シヌリンガ氏は、金曜日（2024年11月10日）早朝、Whatsappアプリケーションを介した書面による声明で述べた。 「我々は主審の指導力に非常に失望している。 「バーレーンがゴールを決めるまで時間を追加するようなものだ」と彼は付け加えた。

私のコメント　Komentar Saya

この１っ点を取られていなければ、２位になる可能性があったのに、悔しいね。

Jika kami tidak mendapatkan satu poin itu, kami bisa saja finis di posisi kedua, tapi itu membuat frustrasi.

多分、インドネシアは、東南アジアの予選を通過し、中東の国を含めたアジアの予選（世界大会へ進出するため）は、初めてだったと思う。だから、中東の国で試合をするときの「中東の笛」を知らなかった。

Indonesia lolos babak kualifikasi Asia Tenggara, dan ini pertama kalinya Indonesia mengikutsertakan negara-negara Timur Tengah di babak kualifikasi Asia (untuk melaju ke turnamen dunia).

Itu sebabnya saya tidak tahu tentang ``peluit Timur Tengah'' yang digunakan saat memainkan pertandingan di negara-negara Timur Tengah.

藤枝の郷土博物館へ行ってきた。　金子みすず展

ドラえもん　ノーベル平和賞　サッカー

(^_-)-☆Penanganan denda pelanggaran lalu lintas

５７５３　交通違反罰則金の扱い。インドネシアで手に入れた国際免許証は、日本では使えないのは当たり前だ。

Sudah jelas bahwa SIM internasional yang diperoleh di Indonesia tidak dapat digunakan di Jepang.

また、私は、免許証発行所の人に確認した結果、インドネシアでは、国の方針かどうか知らないが、他国の国際免許は無効だ。

Selain itu, setelah dicek ke petugas di kantor penerbit SIM, saya belum tahu apakah itu kebijakan nasional atau tidak, tapi SIM internasional dari negara lain tidak berlaku di Indonesia.

免許証の発行は、警察の収入を増やす手段だから、出来るだけ多く売りたいのだ。

Penerbitan izin merupakan salah satu cara untuk menambah pendapatan polisi, sehingga ingin menjual sebanyak-banyaknya.

交通違反の取締りは、普段、ほとんどしない。有料道路のスピード違反も取締りはない。自動速度違反取締装置、オービス（ORBIS）はない。

Pelanggaran lalu lintas jarang ditegakkan. Juga belum ada penegakan pelanggaran ngebut di jalan tol. Tidak ada sistem penegakan kecepatan otomatis, ORBIS.

但し、プアサの時期になると、あちこちで取締りが始まる。レバランのボーナスに資金を集めるためだ。罰則金を納めるための切符を渡すのではなく、その場で現金払いを強いられる。領収書は発行しない。その場の警察官で分けてしまい、残しておいて、上司に渡すためだ。

Namun, ketika musim Puasa tiba, tindakan keras mulai dilakukan di mana-mana. Hal ini untuk mengumpulkan dana bonus Lebaran. Alih-alih diberi tilang untuk membayar denda, mereka malah dipaksa membayar tunai saat itu juga. Tanda terima tidak akan dikeluarkan. Petugas polisi di lokasi kejadian membaginya,  dan sisanya akan memberikan kepada atasannya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ohr18tOnjHM

 

Sayangnya, negara pembebas nusantara itu menolak sama sekali surat izin mengemudi internasional Indonesia.

残念なことに、この諸島を解放した国はインドネシアの国際運転免許証を完全に拒否した。

 Izin Mengemudi Internasional Indonesia tidak berlaku di negara dekolonisasi Bumi Nusantara, juga dikenal sebagai Jepang, tetapi diakui di 92 negara lainnya.

インドネシアの国際運転免許証は、脱植民地化された国ブミ・ヌサンタラ（日本としても知られる）では有効ではありませんが、他の92か国では認められています。

Komandan Lalu Lintas Polri Brigjen Yusri Yunus mengakui, SIM internasional Indonesia belum berlaku di Jepang.

警察交通司令官のユスリ・ユヌス准将は、インドネシアの国際運転免許証が日本ではまだ有効ではないと認めた。

“Iya, di Jepang belum diterapkan,” ujarnya mengutip Kompas.com, saat dikonfirmasi (30/9/24).

「はい、日本ではまだ導入されていません」と彼はKompas.comの情報を引用して、確認したところ(30/9/24)に述べた。

Saat ditanya alasan SIM internasional Indonesia miliknya tidak berlaku di Jepang, Yusri tak merinci.

インドネシアの国際運転免許証が日本では有効ではない理由を尋ねられたユスリさんは詳し​​くは語らなかった。

“Regulasinya datang langsung dari Jepang,” ujarnya.

「規制は日本から直接来たものだ」と彼は言った。

Sebaliknya, menurut situs Kedutaan Besar Jepang di Indonesia, Surat Izin Mengemudi internasional Indonesia tidak dapat digunakan untuk mengemudi di Jepang meskipun sudah dilampirkan terjemahan SIM.

一方、在インドネシア日本大使館のウェブサイトによると、インドネシアの国際運転免許証は、運転免許証の翻訳文を添付したとしても、日本での運転には使用できないとのこと。

Surat Izin Mengemudi internasional Indonesia tidak berlaku di Jepang karena perbedaan standar sertifikasi antara kedua negara.

インドネシアの国際運転免許証は、両国の認証基準が異なるため、日本では有効ではありません。

Surat Izin Mengemudi internasional yang diterbitkan di Indonesia merupakan surat izin mengemudi internasional berdasarkan Konvensi Wina.

インドネシアで発行される国際運転免許証は、ウィーン条約に基づいた国際運転免許証です。

Meskipun Jepang telah meratifikasi Konvensi Jenewa, namun surat izin mengemudi ini tidak dianggap sebagai surat izin mengemudi yang sah di Jepang.

日本はジュネーブ条約を批准していますが、この運転免許証は日本では有効な運転免許証とは見なされません。

Tidak hanya Jepang, Tiongkok dan Korea Selatan juga sangat ketat dalam mengizinkan pengemudi asing mengemudi di negara mereka.

日本だけでなく、中国や韓国も外国人ドライバーが自国で運転することを非常に厳格に認めています。

Tapi ada solusinya. Warga Indonesia yang ingin berkendara di Jepang harus memiliki Surat Izin Mengemudi (SIM) Jepang.

しかし、解決策はあります。日本で運転したいインドネシア国民は日本の運転免許証（SIM）を持っている必要があります。

Jika Anda ingin mengemudi di Jepang, Anda harus memiliki Surat Izin Mengemudi berkewarganegaraan Indonesia dan memenuhi persyaratan kelayakan untuk ujian Surat Izin Mengemudi Jepang.

日本で運転したい場合は、インドネシアの運転免許証を取得し、日本の運転免許試験の受験資格要件を満たしている必要があります。

Selanjutnya, ajukan permohonan untuk mendapatkan SIM Jepang.

次に日本の運転免許証を申請します。

Langkah pertama dalam proses ini adalah peninjauan dokumen.

プロセスの最初のステップは書類審査です。

Hanya mereka yang lulus tes pertama yang dapat mengikuti tes pengetahuan peraturan lalu lintas Jepang, tes keterampilan mengemudi, dan tes fungsi struktur mobil. Jika lulus, Anda bisa mendapatkan SIM Jepang. Itu mahal dan memakan waktu.

日本の交通ルール知識試験、運転技能試験、自動車構造機能試験は、一次試験の合格者のみが受験できます。合格すれば日本の運転免許が取得できます。費用も時間もかかります。

Sebaliknya, meskipun Anda tinggal di Jepang untuk waktu yang singkat dan tidak memiliki salinan kartu kependudukan Jepang, Anda tetap dapat mengajukan status kependudukan Jepang atau SIM selama tidak ada cacat pada dokumen tersebut.

一方、日本に短期滞在する場合で、日本の在留カードのコピーがなくても、書類に不備がなければ日本の在留資格や運転免許証の申請は可能です。

Namun prosedur dan persyaratan pengujian harus dipastikan atau disesuaikan terlebih dahulu oleh pihak terkait.

ただし、テスト手順と要件は、最初に関係者によって確認または調整される必要があります。

Hal ini karena sebagian besar pusat SIM prefektur Jepang menggunakan sistem reservasi, dan tergantung pada situasi di pusat tes, tanggal reservasi hanya dapat ditetapkan dalam beberapa bulan.

というのは、日本の都道府県運転免許センターの多くは予約制を採用しており、試験場の状況によっては予約日が数カ月先までしか設定できないからです。

Berbagai tes dapat diambil tidak hanya di pusat lisensi, tetapi juga di banyak sekolah mengemudi resmi. Tentu saja saya harus berlatih mengemudi.

各種試験は免許センターだけでなく、多くの公認自動車教習所でも受けられます。もちろん運転の練習も必要でした。

Jika Anda tidak fasih berbahasa Jepang, kami sarankan Anda didampingi oleh seorang juru bahasa saat mengajukan permohonan SIM.

日本語が流暢でない場合は、運転免許証の申請時に通訳の同伴をおすすめします。

私のコメント　Komentar Saya

 

 

インドネシアのSIMを購入するだけです。法定試験や運転免許試験はありません。高齢者向けの認知機能検査もありません。

Anda lakukan hanyalah membeli SIM Indonesia. Tidak ada tes hukum atau mengemudi. Juga tidak ada tes kognitif untuk lansia.

運転免許証事務所に行って運転免許証を購入するだけです。道路では、ショッピングセンターの駐車場で運転免許証を販売するミニバスを時々見かけます。ショッピングのついでにSIMも購入できます。

Pergi saja ke kantor SIM dan beli SIM. Di jalan, minibus yang menjual SIM terkadang terlihat di tempat parkir pusat perbelanjaan. Sambil berbelanja, Anda juga bisa membeli SIM.

オンラインで購入できます。

Anda dapat membelinya secara online.

それとは別に、交通規制にも違いがあります。インドネシアには「休止」がありません。また、信号が赤であっても左折は可能です。

Selain itu, terdapat perbedaan peraturan lalu lintas. Tidak ada “jeda” di Indonesia. Selain itu, diperbolehkan untuk berbelok ke kiri meskipun lampu lalu lintas menyala merah.

車検制度がないため、ドライバーが車両の状態を確認する必要はありません。

Belum adanya sistem pemeriksaan kendaraan sehingga pengemudi tidak perlu memeriksa kondisi kendaraannya.

もちろんこれは日本では通用しません。

Tentu saja hal ini tidak akan berhasil di Jepang.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=jujwkuHBnok

Bungkam Dugaan Gratifikasi Jet Pribadi, Kaesang & Gibran Malah Asyik Futsal, PSI Tulis Caption Ini

プライベートジェット満足の疑惑を黙らせ、ケサンとジブランは代わりにフットサルを楽しむ、PSIはこのキャプションを書く

Apa Kabar Kasus Dugaan Gratifikasi Jet Pribadi Kaesang dan Akun Fufufafa yang Diduga Milik Gibran?

ケサンのプライベートジェットでの報酬疑惑とジブランに属するとされるフッファファアカウントに関するニュースは何ですか?

Kasus kedua putra Presiden Joko Widodo atau Jokowi terus bergulir, dugaan gratifikasi jet pribadi Kaesang Pangarep masih disebut KPK mengusut hingga Sekretaris Jenderal (Sekjen) Pasukan Bawah Tanah (Pasbata), Sri Kuntoro Budiyanto, melaporkan Roy Suryo ke Bareskrim Polri pada Jumat, 27 September 2024 soal akun Fufufafa yang diduga milik Gibran.

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィの2人の息子の事件は引き続き展開しており、ケサン・パンガレプのプライベートジェット機の満足の疑いは、地下軍（パスバタ）の事務総長（セクジェン）であるスリ・クントロ・ブディヤントが報告するまで、依然としてKPKによって調査されている。ロイ・スリョは、ジブランのものと思われるフッファファ・アカウントに関して、2024年9月27日金曜日に警察刑事捜査課に出頭した。

Dalam laporan tersebut, Roy disebut menyebarkan berita bohong karena mengklaim 99 persen akun Fufufafa milik anak Jokowi, Gibran Rakabuming Raka.

報告書では、ロイはフフファファ口座の99パーセントがジョコウィの息子、ジブラン・ラカブミン・ラカのものであると主張したため、フェイクニュースを広めていると言われている。

ジブラン　カエサン　SIM

(^_-)-☆Apa yang khawatirkan setelah sendiri tidak lagi menjadi presiden?

 ５７４０　Dengan sisa masa jabatan kurang dari sebulan, Presiden Joko Widodo sebaiknya diam-diam menunggu penggantinya di Jakarta.

Tapi apa yang membuatmu terburu-buru? , Itu bergerak..

任期も残り1か月を切っており、ジョコ・ウィドド大統領は静かにジャカルタで後任を待つべきである。

でも、何を急いでるの？ 、動いてますね。

Apa yang khawatirkan setelah Jokowi sendiri tidak lagi menjadi presiden?

ジョコウィ自身が大統領でなくなった後、何を心配していますか？

 

https://www.youtube.com/watch?v=aA9st4OTHjA

 

Alifurrahman: RELAWAN JOKOWI MANIA, MINTA JOKOWI DITANGKAP?

アリフラフマン：ジョコウィマニアのボランティアの皆さん、ジョコウィに逮捕を求めますか？

Ternyata kebijakan Presiden Jokowi soal Ekspor Pasir laut banyak yang menolak, antara lain ada dari Relawan Jokowi Mania.

ジョコウィマニアのボランティアを含め、多くの人々がジョコウィ大統領の海砂輸出政策を拒否していることが判明した。

https://www.youtube.com/watch?v=KJ_WMb8gjIc

Jokowi Jajal Pendaratan Perdana Pesawat Kepresidenan di Bandara IKN

ジョコウィ、IKN空港に大統領専用機の初着陸を試みる

Presiden Joko Widodo (Jokowi) berencana untuk menjajal pengujian pendaratan di Bandara IKN Nusantara, Kalimantan Timur pada Selasa (24/9), siang ini.  Jokowi juga akan mulai berkantor di IKN mulai Rabu, 25 September.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、今日火曜日（9月24日）午後、東カリマンタンのIKNヌサンタラ空港で着陸試験を試みる予定だ。 ジョコウィはまた、9月25日水曜日からIKNにオフィスを置き始めます。

“Kami cek kemarin sudah bisa didarati. Saya akan coba darati bandara di IKN,” kata Jokowi kepada wartawan seusai meresmikan smelter Bauksit Grade Alumina Refinery (SGAR) Mempawah di Desa Bukit Batu, Mempawah, Kalimantan Barat pada Selasa (24/9).

「昨日確認したところ、着陸の準備ができていました。ジョコウィは火曜日(9月24日)、西カリマンタン州メンパワのブキ・バトゥ村にあるメンパワ・ボーキサイト・グレード・アルミナ精錬所(SGAR)精錬所を稼働させた後、記者団に対し、「IKNの空港に着陸しようとするつもりだ」と語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=LYm9LEZfxDo

GAK AKAN BISA LOLOS! 500 TOKOH GUGAT JKW DAN KELUARGA USAI LENGSER! GIBRAN BATAL DILANTIK?!

逃げることはできません！ 500フィギュアが排除後にJKWとその家族を訴える！ジブランがキャンセルされました?!

 

bukan  hanya hard landing, tapi tanda-tandanya sangat kuat. jokowi akan crash landing

ハードランディングだけでなく、その兆候は非常に強いです。ジョコウィは不時着するだろう

Rocky gerubg official　ロッキー・ゲルブグ公式

Akankah Presiden Jokowi Mengalami “Crash Landing”?

ジョコウィ大統領は「不時着」を経験するのか？

Akankah Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengalami “crash landing”? Pertanyaan ini menjadi diskursus hangat seiring dengan perubahan sentimen publik yang begitu cepat terhadap Presiden Jokowi belakangan ini.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は「不時着」を経験するだろうか？この問題は、最近のジョコウィ大統領に対する国民感情の急激な変化に伴い、大きな話題となっている。

Dalam konteks politik, istilah "crash landing" merujuk pada situasi di mana seorang pemimpin atau pemerintahan mendapati kekuasaannya berakhir secara mendadak atau penuh gejolak, seringkali dengan hilangnya dukungan politik dan kepercayaan publik.

政治的な文脈では、「不時着」という用語は、指導者や政府がその権力支配が突然、または混乱の中で終焉を迎え、多くの場合政治的支持や国民の信頼の喪失を伴う状況を指します。

Ini adalah momen di mana otoritas dan pengaruh tidak lagi dapat dipertahankan, dan sang pemimpin mengalami degradasi reputasi yang signifikan menjelang akhir masa jabatannya.

これは権威と影響力がもはや維持できなくなる瞬間であり、リーダーは任期の終わりに向けて著しい評判の低下を経験します。

Dalam politik modern, beberapa contoh terkenal antara lain adalah kejatuhan Donald Trump pada tahun 2021 yang disertai kerusuhan Capitol Hill dan berbagai skandal, serta kejatuhan Soeharto di Indonesia pada tahun 1998 yang diakibatkan oleh krisis ekonomi dan ketidakpuasan publik yang meluas.

現代政治においては、国会議事堂の暴動やさまざまなスキャンダルを伴う2021年のドナルド・トランプ大統領の失脚や、経済危機と広範な国民的不満によって引き起こされた1998年のインドネシアのスハルト大統領の失脚などがよく知られた例として挙げられる。

Dalam kasus Presiden Jokowi, "crash landing" menjadi diskursus publik seiring dengan munculnya sejumlah indikator yang mengarah pada hilangnya kendali politik.

ジョコウィ大統領の場合、政治的統制の喪失を示す多くの指標が明らかになり、「不時着」が公の場で議論されるようになった。

Sejumlah faktor krusial seperti serangan publik yang semakin intens terhadap keluarganya, ketidaksolidan di lingkaran terdekat, lemahnya dukungan dari partai politik, serta menguatnya karisma Prabowo Subianto.

多くの重要な要因には、家族に対するますます激化する国民の攻撃、側近の団結の欠如、政党からの支持の弱さ、プラボウォ・スビアントのカリスマ性の強化などが含まれる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EsB-YbGzy80

Media Asing Soroti Jokowi Ngantor di IKN Jelang Lengser, Ungkap Keraguan soal Kelanjutan Proyek

外国メディアはジョコウィ氏が辞任を前にIKNで働いていることを強調、プロジェクト継続に疑問を表明

Ekspektasi vs Realita Jokowi Ngantor di IKN Jelang Lengser.

期待と現実 ジョコウィは辞任する前にIKNに残る。

 Kurang dari sebulan lagi, Presiden Joko Widodo (Jokowi) menyelesaikan tugasnya dan memasuki masa purnabakti pada 20 Oktober 2024 mendatang.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は1か月以内に職務を完了し、2024年10月20日に退任する予定だ。

Jokowi mengaku dirinya ingin menikmati sisa-sisa akhir masa jabatannya di Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara dengan kurun 40 hari terhitung sejak 11 September 2024—19 Oktober 2024.

ジョコウィは、2024年9月11日から2024年10月19日までの40日間、諸島の首都(IKN)で残りの任期を楽しみたいと認めた。

Orang nomor satu di Indonesia itu menginginkan mega proyek IKN, yang telah dibangun sejak masa jabatan periode keduanya itu, menjadi tempat pemberhentian terakhirnya sebelum tongkat estafet kekuasaan dialihkan ke Presiden terpilih Prabowo Subianto.

インドネシア第一の人物は、政権のバトンが次期大統領のプラボウォ・スビアントに移される前の最後の目的地として、2期目の就任以来建設が進められてきたIKN巨大プロジェクトを望んでいる。

Namun, ekspektasi Jokowi ingin berkantor di IKN ternyata tak seindah realita. Berikut kronologi rencana Jokowi ingin berkantor di IKN, tapi justru jadi keliling Indonesia.

しかし、IKNにオフィスを置くというジョコウィの期待は現実ほど美しくないことが判明した。以下は、IKNに事務所を構えるというジョコウィの計画を年表にまとめたものだが、その代わりに彼はインドネシア中を旅している。

Ekspektasi vs Realita Jokowi Ngantor di IKN

Kamis, 12 September 2024

Jokowi pun diagendakan untuk melakukan pertemuan dan memberikan pengarahan kepada para pejabat TNI dan Polri yang akan digelar di Ruang Nusantara, Istana Negara, IKN.

期待と現実 IKNでたむろするジョコウィ

2024年9月12日木曜日

ジョコウィはまた、IKN州宮殿のヌサンタラ・ルームで開催される会議を開催し、TNIとポリの当局者に指示を与える予定である。

Jumat, 13 September 2024

Esok harinya, Jokowi kembali menggelar Sidang Kabinet Paripurna (SKP) di Ruang Sidang Kabinet, Istana Garuda, Ibu Kota Nusantara (IKN) pada Jumat (13/9/2024)

2024年9月13日金曜日

翌日、ジョコウィは金曜日（2024年9月13日）に群島首都ガルーダ宮殿（IKN）の内閣会議室で再び閣議本会議（SKP）を開催した。

Selasa, 17 September 2024

Kepala Negara asal Surakarta itu pun sudah berada di Jakarta untuk meresmikan kawasan Indonesia Islamic Financial Center (IIFC) dan Kantor FIBA Indonesia di Menara Danareksa, Jakarta Pusat.

2024年9月17日火曜日

スラカルタの国家元首もジャカルタを訪れ、インドネシア・イスラム金融センター（IIFC）エリアと中央ジャカルタのダナレクサ・タワーにあるFIBAインドネシア事務所の開設を行っている。

Rabu, 18 September 2024

Masih di Jakarta, pada Rabu (18/9/2024) Jokowi kembali melakukan peresmian yang kali ini dalam agenda pembukaan 10 tahun Indonesia International Geothermal Convention and Exhibition Tahun 2024 di Jakarta Convention Center (JCC) Senayan.

2024年9月18日水曜日

まだジャカルタにいて、水曜日（2024年9月18日）、ジョコウィは再度の就任式を行った。今回は、2024年にジャカルタ・コンベンションセンター（JCC）スナヤンで10年に渡るインドネシア国際地熱会議・展示会の開幕が議題となった。

Jumat, 20 September 2024

Tak langsung kembali ke IKN, ayah dari Wakil Presiden (wapres) terpilih periode 2024—2029 Gibran Rakabuming Raka itu langsung melakukan kunjungan kerja (kunker) ke Provinsi Jawa Tengah pada Jumat (20/9/2024) untuk menghadiri Kongres Ikatan Sarjana Ekonomi Indonesia (ISEI) XXII dan Seminar Nasional 2024 yang digelar di Hotel Alila, Kota Surakarta dan melakukan peresmian Jalan Tol Ruas Solo–Yogyakarta–YIA Kulonprogo Seksi I Kartasura-Klaten.

2024年9月20日（金）

2024年から2029年の期間に選出された副大統領（ワプレス）の父親であるジブラン・ラカブミン・ラカは、すぐにはIKNに戻らず、金曜日（2024年9月20日）に出席するためすぐに中部ジャワ州を実務訪問（クンケル）した。インドネシア経済学者協会（ISEI）XXII大会と2024年全国セミナーがスラカルタ市のアリラ・ホテルで開催され、ソロ・ジョグジャカルタ・YIAクロンプロゴ・セクションIカルタスラ・クラテン有料道路の開通を実施した。

Sabtu, 21 September 2024

Selanjutnya, pada Sabtu (21/9/2024) Mantan Wali Kota Solo itu sudah kembali berada di Istana Merdeka, Jakarta untuk menerima Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) yang melaporkan penugasan sebagai penasihat khusus aliansi sedunia untuk membasmi malaria.

2024年9月21日土曜日

さらに、土曜日（2024年9月21日）、前ソロ市長は、マラリア撲滅のための世界同盟の特別顧問としての任命を報告したスシロ・バンバン・ユドヨノ（SBY）を迎えるため、ジャカルタのムルデカ宮殿に戻った。

Minggu, 22 September 2024

Menutup akhir pekan pada Minggu (22/9/2024) Jokowi pun mengunjungi pameran alat utama sistem persenjataan (alutsista) yang digelar dalam rangka perayaan Hari Ulang Tahun (HUT) ke-79 Tentara Nasional Indonesia (TNI) di Monumen Nasional dengan mengajak kedua cucunya, Jan Ethes Srinarendra dan La Lembah Manah dalam kunjungan ini.

2024年9月22日日曜日

日曜日（2024年9月22日）で週末を終えると、ジョコウィはまた、インドネシア国民軍（TNI）創設79周年を記念して国定記念物で開催された主要兵器システム装備品（alutsista）の展示会を、大統領の招待により訪問した。今回の訪問中の2人の孫、ヤン・エテス・スリナレンドラさんとラ・レンバ・マナさん。

Senin, 23 September 2024

Mantan Gubernur DKI Jakarta itu pun pagi hari ini, bertolak menuju Provinsi Nusa Tenggara Barat (NTB), dalam rangka kunjungan kerja pada Senin (23/9/2024).

2024年9月23日（月曜日）

ジャカルタ首都圏の前知事は今朝、月曜日(2024年9月23日)に業務訪問のため西ヌサトゥンガラ(NTB)州へ出発しました。

Muter ke Semua Daerah

Sejak 18 Januari 2022, saat RUU tentang IKN menjadi UU oleh DPR dan pemerintah, impian untuk segera mewujudkan ibu kota baru menjadi nyata. Ratusan triliun anggaran telah digelontorkan untuk membangun infrastruktur di Nusantara.

すべての地域でプレイ

2022 年 1 月 18 日に DPR と政府によって IKN 法案が成立して以来、新しい首都を直ちに実現するという夢が現実になりました。列島のインフラ建設には何百兆もの予算が支出されている。

Mimpi Jokowi memindahkan untuk berkantor di Nusantara akhirnya benar-benar terwujud pada Agustus 2024, kurang dari 3 bulan dari sisa masa jabatannya sebagai presiden.

列島に事務所を移すというジョコウィの夢は、大統領としての残り任期まで3か月を切った2024年8月についに実現した。

Meski begitu, Jokowi memang tercatat hanya baru beberapa kali saja berkantor di Istana Garuda sejak bangunan itu selesai dibangun.

それでも、ジョコウィがガルーダ宮殿に執務室を構えたのは、建物が完成してから数回だけであると記録されている。

Sebelumnya, dia mengungkapkan kegiatan saat berkantor di IKN Nusantara selama sisa masa pemerintahannya tidak jauh berbeda dengan yang dilakukan di Istana Negara, Jakarta.

以前、彼は残りの治世中のIKNヌサンタラ在職中の活動はジャカルタの国家宮殿で行われた活動とそれほど変わらないと明らかにした。

Agenda Jokowi untuk menerima investor yang masuk ke Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur menjadi kegiatan yang akan dilaksanakannya selama berada di Nusantara.

東カリマンタン州北ペナジャム・パセルへの投資家を受け入れるというジョコウィの計画は、彼が群島にいる間に実行する活動である。

“Ya, rapat dengan menteri, menerima tamu-tamu seperti biasanya dan juga menemui beberapa investor yang masuk,” ujarnya usai meninjau harga pangan di Pasar Tradisional Delimas Lubuk Pakam, Deli Serdang, Sumatra Utara, Selasa (10/9/2024).

火曜日（2024年９月１０日）、北スマトラ州デリ・セルダンのデリマス・ルブク・パカム伝統市場での食品価格を確認した後、同氏は「はい、大臣と会談し、いつものようにゲストを迎え、また数名の新たな投資家とも会談します」と述べた。

私のコメント　Komentar Saya

任期も残り1か月を切っており、ジョコ・ウィドド大統領は静かにジャカルタで後任を待つべきである。

でも、何を急いでいるの？ 、動いてますね。

Dengan sisa masa jabatan kurang dari sebulan, Presiden Joko Widodo sebaiknya diam-diam menunggu penggantinya di Jakarta.

Tapi apa yang membuatmu terburu-buru? , Itu bergerak..

同時に、多数の人が移動するというだけの理由で、多額の国家資金が無駄に浪費されている。

Pada saat yang sama, banyak dana negara yang terbuang percuma hanya karena perpindahan orang dalam jumlah besar.

ジョコウィ自身が大統領でなくなった後、何を心配していますか？

Apa yang khawatirkan setelah Jokowi sendiri tidak lagi menjadi presiden?

焦り　新空港　ロッキー

(^_-)-☆Apa yang akan dilakukan Anies?

 ５７１４　アニエスはどうする

Apa yang akan dilakukan Anies?

 

https://www.youtube.com/watch?v=AF4q3irVQpE

Harapan Anies Kandas, Parpol Tak Bisa Ubah Dukungan usai Daftarkan Paslon

アニエスの希望は打ち砕かれ、各政党は候補者ペアを登録した後は支持を変更できない

Pupus sudah harapan Anies Baswedan untuk kembali memimpin Jakarta. Ia tak bisa berharap ada partai politik yang balik badan di menit akhir usai mendaftarkan bakal pasangan calon gubernur-wakil gubernur jagoannya ke KPU pada hari ini, Rabu (28/8/2024). Di sisi lain, tak ada lagi partai politik tersisa yang memenuhi ambang batas atau treshold untuk mengusung Anies.

ジャカルタを率いるアニエス・バスウェダンの復帰の希望は打ち砕かれた。今日（2024年8月28日）水曜日、知事と副知事のお気に入りの候補者ペアをKPUに登録した後、どの政党も土壇場で好転することを彼は期待できない。一方で、アニエスを支持する基準を満たす政党は残っていない。

 Koordinator Divisi Teknis Penyelenggaraan Pemilu KPU RI, Idham Holik, menegaskan parpol yang sudah mendaftarkan paslon di Pilkada Jakarta tak bisa mengubah dukungannya. Ia mengatakan, perubahan komposisi partai pengusung bakal paslon kepala daerah hanya dapat dimungkinkan pada satu kondisi.

 インドネシアKPUの技術選挙実施部門コーディネーターのイダム・ホリック氏は、ジャカルタ・ピルカダで候補者ペアを登録した政党は支持を変更できないと強調した。同氏は、地域首長候補のペアを支持する党の構成の変化は、ある条件の下でのみ可能であると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=_7346_paQ7c

Partai Buruh Gagas Koalisi Baru, Peluang Anies Baswedan di Pilkada Jakarta Terbuka?

労働党が新たな連立政権を発足、アニエス・バスウェダン氏にジャカルタ地方選挙でのチャンスはあるのか？

Usai batal diusung oleh PDI-P, Partai Buruh membuka peluang untuk membentuk koalisi baru demi mengusung Anies Baswedan sebagai bakal calon gubernur di Pilkada Jakarta 2024. Ketua Tim Pilkada Partai Buruh Said Salahuddin mengatakan, Anies masih memiliki peluang untuk maju dalam Pilkada Jakarta. Hal ini mengingat Kamis (29/8) merupakan hari terakhir pendaftaran pasangan calon kepala daerah.

PDI-Pによって取り消された後、労働党はアニエス・バスウェダンを2024年のジャカルタ・ピルカダ州知事候補に指名する新たな連立政権を結成する機会を開いたと労働党ピルカダチームのサイード・サラフディン議長は述べた。まだジャカルタ・ピルカダで走るチャンスはあった。木曜日（8/29）が地域代表候補ペアの登録最終日だからである。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eexp51xPv8A

PDIP Umumkan Paslon Pilgub Jabar Detik-detik Akhir, Anies Berpeluang Diusung bareng Ono Surono

PDIPが西ジャワ州知事選挙の候補者を最後の数秒で発表、アニエス氏はオノ・スロノ氏とともに指名される可能性がある

Asa Terakhir Anies, Maju di Pilgub Jabar di Detik-Detik Akhir

アニエスの最後の希望、最後の数秒で、西ジャワ州知事選挙で前進

 Setelah gagal melaju di Pilgub Jakarta, beredar kabar Anies Baswedan akan maju di Pilgub Jawa Barat. Anies disebut-sebut bakal digandeng oleh Ono Surono yang juga ketua DPD PDIP Jabar.

 ジャカルタ知事選挙で前進できなかった後、アニエス・バスウェダンが西ジャワ州知事選挙に出馬するというニュースが流れた。 Aniesは、西ジャワPDIP DPDの会長でもあるオノ・スロノと提携すると言われています。

Menurut pantauan Republika, spekulasi ini telah beredar di media maya sejak Rabu (28/8/2024). Salah satu yang mengicaukan tersebut adalah akun centang biru Jhon Sitorus."Gue akan mendukung Anies Baswedan jika berpasangan dengan Ono Surono di Pilgub Jawa Barat. Pasti menang total, PDIP berjaya, Mulyono KEOK," kicaunya di X.

レプブリカの監視によれば、この憶測は水曜日（2024年8月28日）からサイバーメディアで広まっている。ツイートした人の一人は、ジョン・シトルスの青いティックアカウントで、「西ジャワ州知事選挙でオノ・スロノと組むなら、私はアニエス・バスウェダンを支持する。間違いなく完全勝利だ、PDIPが勝利する、ムリョノ・ケオクだ」とXでツイートした。

PDI Perjuangan tak mengonfirmasi soal nama Anies. Namun partai banteng itu tak menampik akan ada kejutan di Pilkada Jabar. Pengumuman kejutan itu akan disampaikan pada detik-detik akhir.

PDIプルジュアンガンはアニエスの名前を確認していない。しかし、強気党は西ジャワ地方選挙でサプライズがあることを否定していない。最後の瞬間にサプライズ発表が行われる。

Ketua DPD PDI Perjuangan Jawa Barat Ono Surono mengatakan, akan ada kejutan tentang siapa yang akan ditunjuk oleh Ketua Umum PDI Perjuangan Megawati Sukarnoputri untuk posisi cagub-cawagub di provinsi tersebut.

DPD PDIペルジュアンガン西ジャワのオノ・スロノ会長は、同州のチャワグブ・カワグブのポストにPDIプルジュアンガンのメガワティ・スカルノプトリ総議長が誰を任命するかについては驚くべきことになるだろうと述べた。

“Jabar adalah wilayah yang besar dengan hak pilih terbesar di Indonesia,” begitu kata Ono dalam siaran pers yang diterima Kamis (29/8/2024).

「西ジャワはインドネシアで最大の議決権を持つ大きな地域です」とオノ氏は木曜日(2024/8/29)に受け取ったプレスリリースで述べた。

Ono mengatakan, menunggu keputusan Megawati sebagai penentu tentang siapa yang bakal diusung. “Untuk pasangan calon gubernur dan calon wakil gubernur Jawa Barat yang akan diusung, adalah figur yang akan memberikan kejutan untuk rakyat Jawa Barat. Sehingga figur tersebut adalah figur yang akan diterima oleh rakyat Jawa Barat,” begitu kata Ono.

オノ氏は、誰が昇格するかを決めるメガワティ氏の決断を待っていると述べた。 「指名される西ジャワ州知事と副知事の二人の候補者は、西ジャワ州の人々を驚かせる人物だ。 「つまり、この数字は西ジャワの人々に受け入れられる数字です」とオノ氏は語った。

Jawaban Puan soal Peluang PDI-P Usung Anies Baswedan di Pilkada Jabar

西ジャワ地方選挙でPDI-Pがアニエス・バスウェダンを支援する機会に関するプアンの回答

Mbak Puan Buka Suara soal PDIP Usung Anies Baswedan di Pilkada Jabar 2024

プアン氏、2024年の西ジャワ州地方選挙でアニエス・バスウェダンを支持するPDIPについて意見を表明

Namun, dia meminta awak media untuk menunggu sampai sore soal kebenaran mantan Gubernur DKI Jakarta itu akan diusung partai berlambang banteng moncong putih itu pada Pilkada Jawa Barat.

しかし、同氏は報道陣に対し、ジャカルタ特別州前知事が西ジャワ地方選挙で白い鼻の雄牛のシンボルを掲げた政党によって昇進するという真実について、午後まで待つよう求めた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=T2oUkTwCj_Y

Gabung Jokowi Usai Kalah Pilpres, Prabowo: Akhirnya Menang Deh “Sorry” ye!

大統領選挙で敗北した後、ジョコウィに加わった プラボウォ：ついに「残念だ」で勝った そうだ！

 Presiden terpilih Prabowo Subianto mengaku belajar dari keberhasilan Presiden RI Joko Widodo untuk bisa menang dalam pemilihan presiden (pilpres).

次期大統領プラボウォ・スビアントは、大統領選挙（ピルプレス）での勝利におけるインドネシアのジョコ・ウィドド大統領の成功から学んだことを認めた。

Hal ini disampaikan dalam pidato penutupan Kongres ke-III Partai Nasdem yang digelar di Jakarta Convention Center (JCC), Senayan, Selasa (27/8/2024).

これは、火曜日（2024年8月27日）、スナヤンのジャカルタ・コンベンションセンター（JCC）で開催されたナスデモ党第3回大会の閉会演説で伝えられた。

“Setelah saya dikalahkan terus-menerus oleh Pak Jokowi, kalau bergabung jangan-jangan saya dapat ilmu,” kata Prabowo.

プラボウォ氏は「パク・ジョコウィに負け続けた後、参加すれば知識が得られるかもしれない」と語った。

Ketua Umum Partai Gerindra itu lantas memutuskan untuk bergabung dalam pemerintahan Joko Widodo dan Ma’ruf Amin pada periode 2019-2024.

その後、グリンドラ党の総議長は、2019年から2024年の期間にジョコ・ウィドド政権とマルーフ・アミン政権に参加することを決定した。

Setelah bergabung, Prabowo dipercaya menjabat sebagai Menteri Pertahanan (Menhan) dalam Kabinet Indonesia Maju.

Dalam perjalanannya, dia memutuskan untuk kembali maju dalam pilpres 2024 bersama putra sulung Presiden Joko Widodo, Gibran Rakabuming Raka.

入社後、プラボウォは先進インドネシア内閣の国防大臣（メンハン）として信頼されていた。

旅の途中、ジョコ・ウィドド大統領の長男ジブラン・ラカブミン・ラカ氏とともに2024年の大統領選挙への再出馬を決意した。

“Jadinya beliau ajak saya bergabung (ke pemerintahan) dan saya akhirnya menang deh. Sorry ye!” Kata Prabowo.

「そこで彼は私を（政府入りに）招待し、最終的に私は勝ち取りました。ごめんなさい！"プラボウォ氏は語った。

雨が酷く、久能海岸道路　伊豆半島どころか、久能海岸も見えない。

安倍川から、藤枝市高草山が霞んでいる。

雨続きで洗濯ものが乾かない。妻に頼まれて、浦島太郎、初めてのコインランドリーを体験。

我が家の庭はプールになった。

アニエス　PDI-P　プアン

(^_-)-☆Fluktuasi pasar saham: Apakah Indonesia baik-baik saja?

　５６９１　株の乱高下　インドネシアは、だいじょうぶかな

Fluktuasi pasar saham: Apakah Indonesia baik-baik saja?

https://www.youtube.com/watch?v=cw62_1xxE0w

 

Celaka, Ratusan Bank di Indonesia Bangkrut!!! Krisis Ekonomi Di Depan Mata?

残念なことに、インドネシアの何百もの銀行が破産しました!!!経済危機が目の前に？

Strategi Carry Trade Terbesar dalam Sejarah Bikin Pasar Panik!

史上最大のキャリートレード戦略で市場パニック

Mengapa Carry Trade Yen Jepang Menyebabkan Kepanikan di Pasar Global?

なぜ日本円キャリートレードは世界市場にパニックを引き起こしているのでしょうか？

 

Dampak Terhadap Industri

Penguatan yen juga mempengaruhi banyak industri. Ini merugikan perusahaan yang memproduksi produk di Jepang dan menjualnya ke luar negeri, seperti produsen mobil Toyota Motor dan Honda Motor serta pembuat robot Fanuc dan Yaskawa Electric. Keempat perusahaan ini kehilangan rata-rata sekitar 14% dalam perdagangan hari Senin sementara Indeks Nikkei turun lebih dari 12% dan S&P 500 turun 3%.

業界への影響

円高は多くの産業にも影響を及ぼします。これは自動車メーカーのトヨタ自動車やホンダ、ロボットメーカーのファナックや安川電機など、日本で製品を製造し海外で販売する企業に打撃を与えている。これら４社は月曜の取引で平均約１４％下落し、日経平均株価は１２％以上下落し、Ｓ＆Ｐ５００指数は３％下落した。

Untuk saat ini, investor harus memperhatikan yen dengan seksama. Perubahan mendadak dalam nilai mata uang dapat memiliki dampak besar pada pasar global, dan pembalikan carry trade yen adalah contoh nyata dari bagaimana satu faktor dapat memicu kepanikan luas di seluruh dunia.

現時点では、投資家は円相場を注意深く監視する必要がある。通貨価値の突然の変化は世界市場に大きな影響を与える可能性があり、円キャリートレードの反転は、一つの要因がどのようにして世界中に広範なパニックを引き起こす可能性があるかを示す明らかな例です。

Pasar valuta asing untuk yen Jepang sedang mengalami perubahan mendadak.

Setelah mencapai level 161 yen terhadap dolar AS di pasar Tokyo pada tanggal 3 Juli, level yen terlemah dalam sekitar 37 setengah tahun, nilai tukar dolar AS/yen tetap berada di kisaran 150 hingga 160 yen hingga awal Agustus Pada tanggal 5, yen sempat mencapai level 141 yen, dan yen dengan cepat terapresiasi terhadap dolar.

日本円の外国為替市場が急変している。

7月3日の東京市場で1米ドル＝161円台と約37年半ぶりの円安水準を更新した後、8月初旬まで150円前後～160円台で推移していた米ドル／円相場だが、8月5日には一時141円台をつけて円高ドル安に一気に進んだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=54twmjVN7l4

Menteri Basuki Minum Air Langsung dari Keran di IKN Nusantara, Namun Jokowi Masih Dilarang.

バスキ大臣はIKNヌサンタラの水道から直接水を飲むが、ジョコウィは依然として禁止されている。

Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) Basuki Hadimuljono sudah minum air langsung dari keran di IKN, namun Presiden Joko Widodo (Jokowi) masih dilarang.

公共事業・公営住宅（PUPR）大臣バスキ・ハディムルジョノはIKNの水道から直接水を飲んでいるが、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は依然として水を飲むことを禁止されている。

Air bersih jadi salah satu syarat Presiden Joko Widodo akan mulai berkantor di Ibu Kota Nusantara (IKN).

きれいな水はジョコ・ウィドド大統領が諸島の首都（IKN）に事務所を構え始める条件の一つだ。

Terbaru, Menteri PUPR yang juga Pelaksana Tugas (Plt) Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN) Basuki Hadimuljono telah minum air keran dari Instalasi Pengolahan Air Minum (IPA) di IKN, Kalimantan Timur (Kaltim) beberapa waktu lalu.

ごく最近では、群島首都局（IKN）の局長代理でもあるPUPR大臣であるバスキ・ハディムルジョノは、少し前から東カリマンタン（カルティム）のIKNにある飲料水処理場（IPA）からの水道水を飲んでいる。

私のコメント　Komentar Saya

インドネシアは滑稽ですね。

アイル・ミヌム＝飲み水、アイル・ブルシ―＝清潔な水、です。そして、水道から出る水は、一般的に、アイル・ブルシ―というようです。ところが、インドネシア全土、日系の工業団地やアパート、ホテルでも、清潔とは言えないし、飲める水ではありません。

Indonesia itu lucu.

air minum, air bersih. Air yang keluar dari keran umumnya disebut air bersih. Namun, di seluruh Indonesia, bahkan di kawasan industri, apartemen, dan hotel di berafiliasi denganJepang, airnya tidak bersih atau tidak dapat diminum.

飲める水は、コンビニやモールなどで売っているボトルやガロンだけだ。有名なのはAQUAですが、メーカーは何社かあります。

Air yang bisa diminum satu-satunya berasal dari botol dan galon yang dijual di minimarket dan mall. Yang terkenal adalah AQUA, namun produsennya ada beberapa.

空のボトルを持ってゆけば、飲める水を入れてくれる店はあるが、信用できない。また、AQUAの偽のラベルや蓋を作っている会社もある。

Ada toko yang akan mengisi ulang Anda dengan air minum jika Anda membawa botol kosong, tapi saya tidak mempercayai mereka. Ada juga perusahaan yang membuat label dan tutup AQUA palsu.

ということで、先日、IKN内に水道が通ったと言って、バスキ公営建設大臣が、水道からの水を飲んで見せたが、ジョコウィには、飲ませていないという。それなら、その大臣以外の周りにいた人たちは飲んだのでしょうか。

Nah, beberapa hari yang lalu, Menteri Pekerjaan Umum Basuki mengatakan di IKN sudah dipasang air dan diperlihatkan air minum dari keran, namun dikabarkan Jokowi tidak meminumnya. Jika ya, apakah orang-orang di sekitarnya, selain menteri, juga sudah minum?

面白いのは、インドネシアの報道だ。大臣が飲んだという報道だけをして、水道は完成したと報道していた。何故、水に含まれている物質の分析を明らかにしないのでしょうか。それを、要求しないのでしょうか。

Yang menarik adalah liputannya di Indonesia. Mereka hanya melaporkan bahwa menteri sudah minum, dan laporkan bahwa saluran air telah selesai.

飲んで見せるより、水の分析結果を明らかにして、安全を強調するのが、常識ですよ。

Daripada minum dan pamer,

Masuk akal untuk memperjelas hasil analisis air dan menekankan keselamatan.

それより、汚物の排水はどうなっているのか、側溝に流し込んでいるのか、小川に流し込んでいるのか。日本なら、全エリアに排水用地下パイプが廻らされ、浄水場へ導き、浄化する。インドネシアでは、こういう考えは全くないと思う。

Yang lebih penting lagi, bagaimana air kotoran tersebut dibuang? Apakah dibuang ke selokan atau ke sungai? Di Jepang, pipa bawah tanah untuk drainase disalurkan ke seluruh area, menuju ke pabrik pemurnian air untuk pemurnian. Saya rasa pemikiran seperti ini sama sekali tidak ada di Indonesia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=nt5k88zJYog

Prabowo dengan Nat Rothschild Bertemu di Batam, Ada Agenda Apa

プラボウォ氏とナット・ロスチャイルド氏がバタム島で会談、議題は何なのか

Presiden Terpilih RI, Prabowo Subianto diundang sebagai tamu kehormatan oleh Nat Rothschild dalam peresmian pabrik PT Volex Indonesia di Batam pada Minggu (4/8) lalu. Prabowo mengaku dirinya dan Nat Rothschild merupakan sahabat dekat sejak lama. Siapa sosok Nat Rothschild sebenarnya?

インドネシア共和国の次期大統領プラボウォ・スビアントは、先週の日曜日（4/8）、バタム島のPT Volexインドネシア工場の落成式にナット・ロスチャイルドから主賓として招待された。プラボウォは、ナット・ロスチャイルドと長い間親しい友人であったことを認めた。本物のナット・ロスチャイルドとは誰ですか？

Menteri Pertahanan RI Prabowo Subianto menghadiri acara pembukaan gedung baru 3 PT. Volex Indonesia di Kawasan Industri Sekupang, Kota Batam, Ahad, 4 Agustus 2024. Peresmian gedung baru tiga perusahaan yang bergerak di bidang manufaktur kabel dan konektor elektronik tersebut, ditandai penandatangan prasasti oleh Menhan RI Prabowo Subianto dan Gubernur Kepri Ansar Ahmad didampingi Chairman of Volex Indonesia Mr Lord Rothschild.

インドネシアのプラボウォ・スビアント国防大臣は、3つのPTの新しい建物の開所式に出席した。 2024年8月4日、バタム市セクパン工業地帯のヴォレックス・インドネシア。電子ケーブルとコネクタの製造に従事する3社の新社屋の落成式は、インドネシア国防大臣プラボウォ・スビアントによる碑文の署名によって記念された。リアウ諸島のアンサール・アハマド知事とヴォレックス・インドネシア会長のロスチャイルド卿が同行した。

Dalam sambutannya Prabowo mengaku bangga perusahaan milik sahabat dekatnya ini terus mengalami kemajuan dan perkembangan dalam produksinya. "Apalagi saat tadi saya diajak keliling-keliling melihat berbagai hasil produksinya, semua untuk memenuhi kebutuhan ekspor. Lebih dari itu, hasil produksinya sendiri  telah diakui memiliki kualitas yang memadai," kata Prabowo dikutip dalam rilis Humas Pemerintah Provinsi Kepulauan Riau yang diterima Tempo, Ahad sore, 4 Agustus 2024.

プラボウォ氏はスピーチの中で、親友が所有する会社が生産において進歩と発展を続けていることを誇りに思うと述べた。 「さらに、以前、私はさまざまな生産製品を見るツアーに連れて行かれましたが、すべて輸出ニーズを満たすためでした。それ以上に、生産自体が適切な品質であることが認められました」とリアウ紙の広報リリースで引用されたプラボウォ氏は述べた。諸島州政府は、2024 年 8 月 4 日日曜日の午後までに受け取りました。

http://otaenplaext.net/newpage9.html

http://otaenplaext.net/newpage7.html

http://otaenplaext.net/newpage8.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=EQAhrem_PQc

Susunan Menteri Kabinet Prabowo-Gibran Diumumkan 21 Oktober,2 Hari Kemudian akang Gelar Sidang Kabinet

プラボウォ・ジブラン閣僚の構成は10月21日に発表され、その2日後に閣議が開催される

Berdasarkan pernyataan Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi (Menko Marves), Luhut Binsar Pandjaitan, Prabowo akan mengumumkan menteri di kabinetnya pada tanggal 21 Oktober mendatang.

ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣（メンコ・マルベス）の声明に基づき、プラボウォ氏は10月21日に閣僚を発表する。

Pengumuman kabinet itu, rencananya disampaikan setelah Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka dilantik menjadi Presiden dan Wkail Presiden baru pada 20 Oktober 2024.

閣議発表は、2024年10月20日にプラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏が新大統領および副大統領に任命された後に行われる予定である。

Kemudian, agenda sidang kabinet perdananya dijadwalkan pada 23 Oktober 2024.

その後、最初の閣議の議題は 2024 年 10 月 23 日に予定されています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=8pm06kX2K9k

Pasukan Pemberontak Rebut Kota di Myanmar, Junta Militer Myanmar Semakin Melemah

反乱軍がミャンマーの都市を占領、ミャンマー軍事政権はますます弱体化

Pukulan yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap militer Myanmar: Pasukan Aliansi Demokratik menduduki markas besar Distrik Militer Timur Laut, lebih dari 4.000 orang menyerah?

ミャンマー軍に前例のない打撃：民主同盟軍が北東部軍管区司令部を占拠、4,000人以上が降伏？

Pada tanggal 5, militer Myanmar secara resmi mengakui bahwa Komando Distrik Militer Timur Laut, yang bermarkas di Lashio di negara bagian Shan bagian timur laut, telah diduduki oleh pasukan perlawanan.

ミャンマー国軍は５日、シャン州北東部ラショーに本拠を置く東北軍管区司令部が抵抗勢力に占領されたことを正式に認めた。

Pendudukan 14 markas besar distrik militer di negara ini belum pernah terjadi sebelumnya, sehingga menyoroti situasi di mana militer nasional dipaksa berada pada posisi inferior.

国内14の軍管区司令部の占拠は前例がなく、国軍が劣勢に追い込まれている状況を浮き彫りにした。

Menurut informasi dari lapangan, juru bicara militer Zaw Min Tun mengatakan, ``Sejak malam tanggal 3, kami tidak dapat menghubungi markas besar dan para pemimpin militer,'' dan memuji para prajurit, dengan mengatakan, ``Markas besar bertempur dengan gagah berani. melawan musuh.'' .

現地からの情報によると、軍報道官ゾー・ミントゥン氏は「３日夕方以降、司令部や軍指導者らと連絡が取れなくなった」と述べ、「司令部は勇敢に戦った」と兵士らをたたえた。 。敵に対して。」

Pada tanggal 25 bulan lalu, Tentara Aliansi Demokratik Nasional Myanmar (MNDAA), sebuah kelompok etnis bersenjata yang berperang melawan tentara nasional di negara bagian tersebut, mengumumkan bahwa mereka pernah mengambil alih Komando Distrik Militer Timur Laut.

先月２５日、同州で国軍と戦う民族武装組織、ミャンマー国民民主同盟軍（ＭＮＤＡＡ）が北東部軍管区の司令部を掌握したと発表した。

 

Satuan tentara nasional yang masih berada di dalam markas terus melakukan perlawanan, namun mundur pada tanggal 3 Agustus. MNDAA mengumumkan bahwa mereka telah "sepenuhnya menduduki" dan merilis sebuah foto yang tampaknya diambil di depan kantor pusatnya.

司令部内に残っていた国軍部隊は抵抗を続けたが、8月3日に撤退した。 MNDAAは「完全占領」したと発表し、本部前で撮影されたとみられる写真を公開した。

Menurut sumber-sumber di pihak perlawanan, MNDAA telah menahan mantan komandan Sotin dari markas besar Distrik Militer Timur Laut dan dua brigadir tentara. Lebih dari 4.000 prajurit TNI dan keluarganya dilaporkan menyerah.

抵抗勢力関係者によると、ＭＮＤＡＡは北東部軍管区司令部のソティン元司令官と陸軍准将２人を拘束した。伝えられるところによると、4,000人以上のTNI兵士とその家族が降伏した。

庭のセミが煩い

プラボウォ　インドネシアの水　通貨

(^_-)-☆インドネシアは９月から雨期だね。

   ５６８０　Musim hujan di Indonesia dimulai sekitar bulan September.

Pekerjaan konstruksi di IKN, Saya pikir akan lebih baik untuk menghentikan sementara pembangunan hingga Maret tahun depan.

Pak Prabowo harus memikirkan apa yang harus dilakukan setelah itu.

インドネシアの雨季は9月頃から始まります。

IKNの建設工事、来年3月まで工事を一時中止した方が良いと思います。

パク・プラボウォはその後どうするかを考えなければならない。

 

https://www.youtube.com/shorts/_35k1gnmr0I

https://www.youtube.com/watch?v=WqCBjnLYx0w

Bantal di Kursi Kereta Cepat Whoosh Hilang, KCIC: Data Pelaku Sudah Didapatkan

高速鉄道の座席の枕がシューシュー音を立てて行方不明、KCIC：加害者に関するデータを入手

KCIC mencatatkan sampai dengan Juli 2024 sudah terjadi 6 kejadian hilangnya bantal dari kursi kereta Whoosh.

KCICは、2024年7月までに、シューッという音を立てる列車の座席から枕がなくなる事件が6件あったと記録した。

Pihaknya pun sudah mengantongi data-data pelaku yang ditelusuri melalui 44 CCTV yang tersedia pada setiap rangkaian kereta.

彼の党は、各列車シリーズに設置されている 44 台の監視カメラを通じて追跡された加害者に関するデータも入手しました。

Berdasarkan hasil penelusuran CCTV, terdapat oknum penumpang yang memang sengaja melepas bantal dari sandaran kursi, dari beberapa kasus terdapat juga oknum yang diduga yang dengan sengaja mengambil bantal tersebut.

監視カメラの捜索結果によると、座席の背もたれから枕を故意に外した乗客もおり、場合によっては故意に枕を持ち出した疑いのある人物もいた。

私のコメント　KomentarDaya

え！　枕だけ？他にも、無くなったり、壊されたり、汚されたりしているものが沢山あるでしょ。

普通、車両内が清潔だとか，きれいだとか報道するなら、トイレの様子を紹介するでしょ。開業以来、一度も報道されていない。

Hanya bantal? Pasti masih ada banyak hal lain yang hilang, hancur, atau rusak.

Biasanya, jika Anda ingin melaporkan seberapa bersih atau rapi interior kereta, Anda mungkin akan memperkenalkan toiletnya. Tetapi Belum pernah dilaporkan sejak dibuka.

報道されていないと言えば、沿線付近の騒音、時速３５０Km/Jで走るオレンジカウンティ付近、騒音と振動に付近の人はどう感じているか報道してください。

Berbicara tentang hal-hal yang belum dilaporkan, harap laporkan kebisingan di sepanjang jalur kereta api, area sekitar Orange County di mana kereta melaju dengan kecepatan 350 km/jam, dan bagaimana perasaan masyarakat di area tersebut terhadap kebisingan dan getaran.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=zogQweVywU8

Hasil Survei Litbang Kompas soal Efek Prabowo hingga Anies di Pilkada Jakarta

ジャカルタ地方選挙におけるプラボウォ対アニエス効果に関するKompas R&D調査の結果

Anies Mengaku Terhormat Jika Kembali Didukung Prabowo di Pilgub DKI 2024

アニス氏は、2024年のDKI知事選挙で再びプラボウォ氏を支持してもらえることを光栄に思うと認めた

Anies Baswedan mengaku terhormat jika kembali didukung Ketua Umum Gerindra Prabowo Subianto pada Pilkada DKI 2024. Anies dan Prabowo sempat bersaing pada Pilpres Februari lalu.

アニス・バスウェダン氏は、2024年のDKI地方選挙で再びゲリンドラ・プラボウォ・スビアント総議長に支持されることを光栄に思うと認め、アニエス氏とプラボウォ氏は昨年2月の大統領選挙で争った。

Hal itu diungkapkan Anies saat ditanya tanggapannya jika nanti Prabowo kembali mendukungnya di Pilgub DKI tahun ini.

今年のDKI知事選挙でプラボウォ氏が再び彼を支持するかどうか尋ねられた際、アニエスはこう述べた。

"Menjadi sebuah kehormatan untuk bisa meneruskan apa yang sudah dikerjakan, dan meneruskan apa yang pernah kita kerjakan bersama-sama," ujar Anies di Kemenhan RI, Jakarta Pusat, Sabtu (27/7).

「これまでやってきたことを継続できること、そして我々が一緒にやってきたことを継続できることは光栄だ」とアニエス氏は土曜日（7月27日）、中央ジャカルタのインドネシア国防省で語った。

Kemudian, Anies juga menginginkan Jakarta menjadi kota global yang maju dan dapat menopang kegiatan-kegiatan terkait pemerintah.

そして、アニエスはジャカルタが政府関連の活動を支援できる先進的な世界都市になることも望んでいます。

Lebih lanjut, ia berharap jika dukungan Prabowo terwujud dapat memberikan manfaat bagi semua.

"Tentu sebuah kehormatan, sebuah rasa syukur dan mudah-mudahan ini memberi kebermanfaatan bagi semua," pungkasnya.

さらに、プラボウォ氏の支援が実現すれば、すべての人に利益をもたらすことができると期待している。

「もちろん、それは光栄であり、感謝の気持ちであり、これがすべての人にとって有益であることを願っています」と彼は締めくくった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Wiizy9ODsrw&t=254s

 

              Prabowo rencana pulihkan ekonomi ,tapi Jokowi justru boroskan anggaran dgn ambisi infrastruktutnya

プラボボは経済回復を計画しているが、ジョコウィはインフラ整備への野心で予算を無駄にした。

 

セミの声がけたたましい。囲碁打ちの場所へは、丸子川の土手を２．５Kmほど歩きます。

 

　

　帰りには、別の道で３Kmほど歩きます。１４時ころ、アスファルトからの輻射熱は、多分４０℃以上でしょう。インドネシアでゴルフをしている時のように、Tシャツに水を掛けながら歩きます。

　途中、青信号で道を渡っていた途中、信号が消えてしまった。そのあたりの店の人が飛び出してきていた。停電だ。１００Mほど先の信号も消えていたが、そこに差しかかる前に、信号は復旧した。

キーウィフルーツ

　遠くの空が薄くらい。雷が鳴っている。向こうは夕立かな。日本の夏を感じた。

プラボウォ　アニス　KCJB

(^_-)-☆Impian dan ambisi Jokowi pun kandas

　５６７１ジョコウィの夢と野心は打ち砕かれた。

https://www.youtube.com/watch?v=_es4ehG2S50&t=166s

Jokowi gagal mendatangkan investasi signifikan ke IKN dari Abu Dhabi, impian dan ambisi Jokowi pun kandas

ジョコウィはアブダビからIKNに多額の投資をもたらすことができず、ジョコウィの夢と野心は打ち砕かれた

Kunjungan Presiden Joko Widodo atau Jokowi ke Uni Emirat Arab menghasilkan sejumlah kesepakatan kerja sama bilateral, baik antar pemerintah maupun antar pelaku bisnis. Namun belum ada kepastian soal investasi bagi proyek Ibu Kota Nusantara (IKN).

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィのアラブ首長国連邦への訪問は、政府間および企業間の両方で多くの二国間協力協定を結んだ。しかし、Archipelago Capital (IKN) プロジェクトへの投資に関しては確実性はありません。

 

https://www.youtube.com/watch?v=CQcIoCS5oH4

 Menteri Luar Negeri (Menlu) Retno Marsudi menyampaikan Presiden Joko Widodo (Jokowi) dengan Presiden Uni Emirat Arab (UEA) Mohamed bin Zayed Al Nahyan (MBZ) menyaksikan sejumlah nota kesepahaman (MoU).

ルトノ・マルスディ外務大臣（メンル）は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）とアラブ首長国連邦（UAE）のモハメド・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーン（MBZ）大統領が多数の覚書（MoU）を目撃したと伝えた。

Dia menjabarkan, MoU yang disaksikan antara kedua pihak dalam berbagai bidang, antara lain energi, pariwisata, hingga keuangan di Qasr Al Watan, Abu Dhabi, pada Rabu (17/7/2024).

同氏は、水曜日（2024年7月17日）にアブダビのカスル・アル・ワタンで、エネルギー、観光、金融を含むさまざまな分野で両当事者の間で覚書が目撃されたと説明した。

Pertemuan Jokowi dan Presiden MBZ Hasilkan 8 MoU, Ini Daftarnya

ジョコウィとMBZ大統領との会談により8つの覚書が締結されました。リストは次のとおりです。

1.MoU antara Kementerian BUMN dan Eagle Hills terkait pariwisata dan transportasi udara;

1.観光と航空輸送に関するBUMN省とイーグルヒルズ間の覚書。

2.MoU antara Nusantara Capital Authority dan Dubai International Financial Centre Authority terkait pembentukan Financial Centre di IKN;

2. IKN における金融センターの設立に関するヌサンタラ首都庁とドバイ国際金融センター庁との間の覚書。

3.MoU antara BRIN dan Emirates Nuclear Energy (ENEC) terkait energi nuklir;

3.原子力に関するBRINとエミレーツ・ニュークリア・エナジー(ENEC)間の覚書。

4.MoU antara BI dan UAECB terkait sistem pembayaran;

4. 決済システムに関する BI と UAECB 間の覚書。

5.MoU antara Kementerian Keuangan dan Ministry of Finance terkait Public Finance Management;

5.財政管理に関する財務省と財務省との間の覚書。

6.Framework Agreement antara PT DI & PAL Aerospace terkait Technology Transfer of Maritime Patrol Aircraft and Anti-Submarine Warfare;

6.海上哨戒機および対潜水艦戦の技術移転に関するPT DIとPALエアロスペース間の枠組み合意。

7.MoU antara Masdar dan PLN Icon+ untuk Joint Assessment and Study instalasi Solar Rooftop bidang komersil dan industrial di Indonesia;

7.インドネシアの商業および産業部門における屋上太陽光発電設備の共同評価および研究に関するマスダールとPLN Icon+間の覚書。

8.MoU antara Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund United Arab Emirates dan Kemenkomarves terkait pembangunan Sheikh Mohamed bin Zayed and Joko Widodo International Mangrove Research Center di Bali.

8. バリ島のシェイク・モハメド・ビン・ザイードおよびジョコ・ウィドド国際マングローブ研究センターの建設に関する、アラブ首長国連邦モハメド・ビン・ザイード種保護基金と海洋水産省との間の覚書。

私のコメント Komentar Saya

アラブの金持ち国でイスラム国のUEAへIKNへの投資をお願いに行ったが、肝心なことをかなえられなかった。借金を増やさなくて良かったと思う。

Jokowi pergi ke UEA, negara Arab yang kaya dan negara Islam, untuk meminta mereka berinvestasi di IKN, namun mereka tidak dapat memenuhi permintaan yang paling penting. Menurutku bagus kalau aku tidak perlu menambah utangku.

残り３か月で、あまり、動かない方がいいと思う。副大臣３人を任命して、３か月の間に、彼らに何をしてもらおうと思っているのかな。

Dengan waktu yang tersisa hanya 3 bulan, menurutku sebaiknya jangan terlalu banyak bergerak. Setelah tiga wakil menteri dilantik, apa bisa mereka dalam tiga bulan ke depan?

 

https://www.youtube.com/watch?v=-C044jv5BIc&t=28s

Mengejutan! Pemerintah sembunyikan data utang. Total utang Rp 12.657T, bukan Rp 8,144T

衝撃的！政府は債務データを隠蔽。負債合計はIDR 12,657T、IDR 8,144Tではない。

Kewajiban Termasuk Probram Pensiun

負債には年金制度も含まれる

Termasuk Kewajiban Badan Usaha Milik Negara(BUMN)

国有企業（BUMN）の義務を含む

 

https://www.youtube.com/watch?v=9qsShyGukeU

Mi goreng jawa, salah satu masakan kaki lima yang menggugah selera. Jika kebetulan sedang punya waktu, kamu bisa membuat mi goreng jawa sendiri di rumah. Menu simpel ini bisa kamu hidangkan untuk makan malam keluarga. Untuk pelengkapnya, mi goreng jawa dapat dimasak dengan aneka sayuran dan suwiran ayam.

ジャワの焼きそば、食欲をそそる屋台料理の 1 つ。時間があれば、自宅でジャワ風焼きそばを作ることができます。家族の夕食にこの簡単なメニューを提供できます。補足として、ジャワ風焼きそばは、さまざまな野菜や細切りの鶏肉と一緒に調理できます。

 Resep mi goreng jawa Bahan ジャワ焼きそばのレシピ

 

 250 gram mi basah, rendam dengan air panas sebentar lalu tiriskan 湿った麺 250 グラムを熱湯にしばらく浸してから湯切りします。

 

 1 potong dada ayam, rebus, iris sesuai selera atau suwir-suwir　鶏の胸肉 1 枚、ゆで、好みに応じてスライス、または細切りにする

 2 lembar daun kol besar, iris kasar 　大きめのキャベツの葉 2枚（粗くスライス）

 2 batang daun bawang, iris halus 　ネギ 2 本（細かくスライス）

 1 batang seledri, iris halus 　セロリ 1本（細かくスライス）

 1 buah tomat, potong 4 bagian  トマト 1個、4等分に切る

 2 sdm kecap manis  150 ml air kaldu ayam　 甜麺醤 大さじ2 鶏がらスープの素 150ml

 1 butir telur ayam, ceplok untuk pelengkap  鶏卵 1 個（揚げてトッピング）

 Bumbu halus　 粉砕スパイス

 3 buah bawang merah 　赤玉ねぎ 3個

 3 siung bawang putih 　ニンニク 3片

 1 sdt merica bubuk 　挽いたコショウ 小さじ1

 1/2 sdt garam  塩 小さじ1/2

 

 Cara membuat mi goreng jawa ジャワ焼きそばの作り方

1. Tumis bumbu halus sampai kuning dan wangi. Masukkan irisan ayam, aduk rata sampai berubah warna. Tuang kaldu, didihkan sebentar.
2. 挽いたスパイスを黄色になり香りが立つまで炒めます。鶏肉のスライスを加え、色が変わるまでよく混ぜます。だし汁を注ぎ、軽く煮ます。
3. Masukkan kecap manis, tomat, kol, dan mi, aduk hingga rata. Tambahkan daun bawang dan seledri, aduk rata kembali. Tumis sampai semua bahan matang dan kaldu habis.
4. 甘口醤油、トマト、キャベツ、麺を加え、滑らかになるまで混ぜます。ネギとセロリを加え、再びかき混ぜます。すべての材料に火が通り、だし汁がなくなるまで炒めます。
5. Angkat mi goreng yang sudah matang. Hidangkan dengan telur ceplok, bawang goreng, acar timun, dan kerupuk untuk pelengkapnya.
6. 茹で上がった焼きそばを取り出します。目玉焼き、フライドオニオン、キュウリのピクルス、クラッカーを添えてお召し上がりください。

私のコメント Komentar Saya

Kaki Limaは五本の脚という意味で、屋台に車が３つ付いていて、人一人が２本脚だから合計５本の足で、屋台のことをカキリマと言います。私も会社からの帰りに途中でカキリマによって、ナシゴレンやミーゴレン、ミーアヤム、ミーバソなどをブンクス（持ち帰る）する。２００円くらいかな。

Kaki Lima artinya berkaki lima, dan karena ada tiga mobil yang menempel pada kios tersebut dan setiap orang mempunyai dua kaki, maka kios tersebut dinamakan Kaki Lima. Dalam perjalanan pulang kerja, saya juga membeli nasi goreng, mie goreng, mie ayam, mie bakso dll di Kaki Lima. Harganya sekitar 200 yen.

 

https://www.youtube.com/watch?v=MR4dBycQ7fk

 Presiden Jokowi Lantik Tiga Wakil Menteri, Thomas Djiwandono Jadi Wamenkeu

ジョコウィ大統領、トーマス・ジワンドノ副大臣3名を財務副大臣に任命

Presiden Joko Widodo (Jokowi) resmi melantik Bendahara Umum Partai Gerindra sekaligus keponakan Prabowo Subianto, Thomas Djiwandono sebagai Wakil Menteri Keuangan (Wamenkeu) II.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、ゲリンドラ党財務長官でプラボウォ・スビアント氏の甥であるトーマス・ジワンドノ氏を財務副大臣（ワメンケウ）2世に正式に任命した。

Thomas menjadi satu dari tiga wakil menteri (wamen) baru yang dilantik Jokowi hari ini, Kamis (18/7/2024), atau sekitar tiga bulan jelang akhir masa jabatannya.

トーマスは、今日、木曜日（2024年7月18日）、または任期終了の約3か月前にジョコウィによって任命された3人の新しい副大臣（女性）のうちの1人です。

"Pemberhentian dan pengangkatan wakil menteri negara Kabinet Indonesia Maju periode 2019-2024. Menimbang, mengingat, memutuskan, menetapkan, mengangkat wakil menteri negara Kabinet Indonesia Maju dalam sisa masa jabatan masing-masing [...] Thomas Djiwandono sebagai Wakil Menteri Keuangan," demikian bunyi surat keputusan presiden yang dibacakan di Istana Kepresidenan, Jakarta, Kamis (18/7/2024).

「2019年から2024年の期間における先進インドネシア内閣の副大臣の解任と任命。各任期の残りの先進インドネシア内閣の副大臣の任命を検討、検討、決定、決定、任命する[... ]トーマス・ジワンドノを財務副大臣に」と、木曜日(2024年7月18日)、ジャカルタの大統領宮殿で読み上げられた大統領令が読み上げられる。

Thomas dan dua wamen baru, yakni Wamen Pertanian Sudaryono dan Wamen Investasi Yuliot, lalu membacakan sumpah yang dipimpin oleh Presiden Jokowi. Ketiganya akan resmi menjabat sebagai wamen untuk tiga bulan terakhir pemerintahan Jokowi-Maruf Amin.

その後、トーマスと2人の新しい副大臣、スダリョノ農業副大臣とユリオット投資副大臣がジョコウィ大統領の主導で宣誓を読み上げた。 3人はジョコウィ・マルフ・アミン政権の最後の3か月間、正式に副大臣を務めることになる。

"Bahwa saya akan setia kepada Undang-Undang Dasar NKRI 1945, serta akan menjalankan segala peraturan perundang-undangan dengan selurus-lurusnya demi dharma bakti saya kepada bangsa dan negara," ujar Thomas dalam penggalan sumpah jabatannya.

トーマス氏は宣誓の一部で「私は1945年インドネシア共和国憲法に忠実であり、国家と国家への奉仕という私の使命のために、すべての法規制を可能な限り真っ直ぐに実行する」と述べた。オフィスの。

ミーゴレン　資金不足　カキリマ

(^_-)-☆Jelas bahwa Prabowo akan berbeda pikiran Jokowi.

(^_-)-☆Jelas bahwa Prabowo akan berbeda pikiran Jokowi.　５６７０プラボウォのジョコウィ離れが明らかになった。 Jelas bahwa Prabowo akan berbeda pikiran Jokowi.

中国を優先しなくなるだろう

tidak akan lagi memprioritaskan Tiongkok

https://www.youtube.com/watch?v=eDSqQtjf10Q

Beda Arah Utang Negara di Internal Prabowo Subianto

プラボウォ・スビアント氏、国内での国家債務の異なる方向性

Prabowo Kritik Jokowi Soal Ekonomi: LRT hingga Utang Luar Negeri

プラボウォ氏、経済問題でジョコウィ氏を批判：対外債務へのLRT

-Ketua Umum Gerindra Prabowo Subianto kerap melontarkan kritiknya soal perekonomian Indonesia. Bahkan, ia mengatakan telah merangkum sejumlah masalah itu dalam sebuah buku yang ditulisnya sendiri.

ゲリンドラ・プラボウォ・スビアント総議長はしばしばインドネシア経済を批判している。実際、彼はこれらの問題の多くを自分で書いた本にまとめたと言った。

Setidaknya ada tiga hal yang dilontarkan bekas Komandan Jenderal Komando Pasukan Khusus itu soal perekonomian Indonesia.

元特殊部隊司令官はインドネシア経済について少なくとも3つのことを述べた。

1. Soal ketimpangan ekonomi

Prabowo menilai ketimpangan ekonomi yang terjadi di Indonesia sudah mencapai level yang mengkhawatirkan. Berdasarkan data yang ia miliki, rasio gini Indonesia saat ini mencapai angka 45. "Artinya, satu persen penduduk Indonesia menguasai 45 persen kekayaan bangsa Indonesia," ujar dia selepas bertemu Ketua Majelis Permusyawaratan Rakyat Zulkifli Hasan, Senin, 26 Juni 2018.

1. 経済格差について

プラボウォ氏は、インドネシアの経済格差が憂慮すべきレベルに達していると評価している。同氏が保有するデータに基づくと、インドネシアのジニ比は現在45に達している。「これは、インドネシア人口の1パーセントがインドネシア国家の富の45パーセントを支配していることを意味する」と人民協議議会議長ズルキフリ・ハサンとの会談後、同氏は述べた。 2018年6月26日月曜日。

それとは別に、オックスファムとインドネシア開発国際NGOフォーラム（INFID）のデータに基づいて、プラボウォ氏は、この国の最も裕福な4人の資産は1億人の貧しい人々の資産に相当する可能性があると述べた。言うまでもなく、プラボウォ氏は、インドネシアの土地のほぼ80パーセントがインドネシア人口の1パーセントによって支配されていると強調した。

Selain itu, berdasarkan data Oxfam dan Internatonal NGO Forum on Indonesia Development (INFID) Prabowo mengatakan aset empat orang terkaya di tanah air bisa setara dengan kekayaan seratus juta orang miskin. Belum lagi, Prabowo menyoroti tanah di Indonesia yang hampir sekitar 80 persennya dikuasai oleh satu persen penduduk Indonesia.

プラボウォ氏は、インドネシアが他のアジア諸国に比べて豊富な商品資源を持っていることを考慮すると、この状況は非常に不健全だと考えている。

Prabowo menilai kondisi itu sangat tidak sehat mengingat Indonesia memiliki kekayaan komoditas yang melimpah dibanding sejumlah negara Asia lain.

 

2. Rendahnya harapan hidup

Selain soal ketimpangan, Prabowo juga menyoroti rendahnya harapan hidup di tanah air. Berdasarkan data Persatuan Bangsa-Bangsa harapan hidup di Indonesia hanya berada di peringkat 168 dari 200 negara.

2. 平均寿命が短い

プラボウォ氏は不平等の問題とは別に、この国の平均寿命の短さも強調した。国連のデータによると、インドネシアの平均寿命は200カ国中168位にすぎません。

Sehingga, Indeks Pembangunan Manusia yang mencakup angka harapan hidup, penghasilan rata-rata, dan tingkat pendidikan berada di nomor urut urut 113, hanya sedikit di atas peringkat Palestina. "Pertanyaannya, dengan negara yang kaya raya ini, mengapa negara kita berada di deretan papan bawah?" ujar Prabowo.

したがって、平均余命、平均収入、教育レベルを含む人間開発指数は113位で、パレスチナのランキングをわずかに上回るだけである。 「問題は、これほど豊かな国にもかかわらず、なぜ我が国が最下位なのかということだ」プラボウォは言った。

Sementara Prabowo mengatakan Pendapatan Domestik bruto Indonesia masih berada di peringkat 152. Dalam kesempatan berbeda, Menteri Keuangan Sri Mulyani mengatakan PDB Indonesia bisa mencapai Rp 15 ribu triliun.

一方、プラボウォ氏は、インドネシアの国内総所得は依然として152位にランクされていると述べ、別の機会にスリ・ムリャニ財務大臣は、インドネシアのGDPは15,000兆ルピアに達する可能性があると述べた。

 

3. Biaya Pembangunan LRT Terlalu Mahal

Prabowo menyinggung biaya pembangunan Light Rail Transit (LRT) Palembang yang menurutnya terlalu mahal. Prabowo menjelaskan, pembangunan LRT Palembang yang panjangnya 24 kilometer dengan biaya Rp 12 triliun itu tergolong sangat boros, “Itu terlalu banyak penggelembungannya,” kata dia dalam acara Halal Bihalal di Rajawali Grand Ballroom Palembang, Kamis 21 Juni 2018.

3. LRTの建設費が高すぎる

プラボウォ氏はパレンバン・ライトレール・トランジット（ＬＲＴ）の建設コストに触れ、高すぎると述べた。プラボウォ氏は、2018年6月21日木曜日、パレンバンのラジャワリ・グランド・ボールルームで開催されたハラール・ビハラル・イベントで、12兆ルピアの費用をかけて全長24キロメートルのパレンバンLRTの建設は非常に無駄であると考えられ、「インフレが進みすぎた」と説明した。

Dia membandingkan pembangunan LRT di negara Eropa, untuk biaya pembangunan LRT per 1 kilometernya menggunakan dana US$ 8 juta saja. “Kita bandingkan dengan di sini, biaya pembangunan mencapai 40 juta dolar per 1 kilometer,” kata dia.

同氏はヨーロッパ諸国のLRT建設と比較し、1キロメートル当たりのLRT建設にかかる費用はわずか800万ドルだったという。 「ここと比較すると、建設費は1キロメートルあたり4000万ドルに達します」と彼は言いました。

Dengan perbandingan itu, ia menegaskan pembangunan LRT tersebut dinilai terlalu banyak penggelembungan. “Selisih biaya pembangunan di Eropa mencapai 32 juta dolar, kalau dirupiahkan mencapai Rp 44 miliar, itu per 1 kilometer saja,” ujar Prabowo.

この比較により、同氏はLRT建設は過度なインフレであると考えられると強調した。 「欧州における開発コストの差は、440億ルピアに換算すると3,200万ドルに達し、これはわずか1キロメートル当たりに相当する」とプラボウォ氏は語った。

Menurut Prabowo, kalau ditotal 24 kilometer maka lebih besar lagi pembiayaan karena penggelembungan. “Dana itu sangat besar bagi masyarakat, bisa membangun rumah sakit, sekolah atau kebun-kebun rakyat,” lanjutnya.

プラボウォ氏によると、合計が24キロメートルになると、インフレにより資金調達はさらに大きくなるという。 「この資金は地域社会にとって非常に多額であり、病院、学校、地域農園などを建設することができる」と彼は続けた。

4. Utang negara yang berbahaya

Prabowo mengatakan, berdasarkan data lembaga pemeringkat Moody’s, bahwa Indonesia merupakan negara paling berisiko dari sisi utang di Asia bersama India.Prabowo menyebut total utang Indonesia, jika utang pemerintah, badan usaha milik negara, dan swasta digabung, mencapai Rp 9.000 triliun meski utang pemerintah hanya sekitar Rp 4.000 triliun.

4. 危険な国の借金

プラボウォ氏はムーディーズ格付け会社のデータに基づき、インドネシアはインドと並んでアジアで最も債務のリスクが高い国だとし、政府債務、国有企業、民間部門を合わせた場合のインドネシアの債務総額は次のように述べた。政府債務は約 4,000 兆ルピアに過ぎなかったにもかかわらず、9,000 兆ルピアに達しました。

“Bloomberg mengutip situasi ekonomi Indonesia risky, berbahaya. Paling berbahaya karena utangnya,” ucapnya.

「ブルームバーグは、インドネシアの経済状況をリスクが高く危険であると引用した。 「最も危険なのは借金のためだ」と彼は言う。

Atas pernyataan itum Menteri Keuangan Sri Mulyani mengatakan perlu ada perbandingan yang setara ihwal utang tersebut. Dalam perkara tersebut ia mengatakan hutang Rp 9 ribu triliun itu tak bisa dilepaskan dengan PDB Indonesia yang mencapai Rp 15 ribu triliun.

この声明に基づいて、スリ・ムリャニ財務大臣は、債務に関して平等な比較が必要であると述べた。この場合、同氏は、9000兆ルピアの債務は15000兆ルピアに達したインドネシアのGDPから切り離すことはできないと述べた。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ubgz8O3EBjU&t=109s

bocor prabowo ogah lanjutkan ikn, sesuai prediksi rocky gerung!?

ロッキー・ゲルンの予言によると、プラボウォはIKN継続を拒否!?

Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat atau PUPR buka suara soal rencana presiden terpilih, Prabowo Subianto bakal menganggarkan Rp 16 triliun per tahun untuk pembangunan Ibu Kota Nusantara atau IKN. Pengamat kebijakan publik dari Universitas Trisakti, Trubus Rahadiansyah menilai rencana tersebut berpotensi stagnan atau mangkrak sebelum pembangunan IKN rampung total.

公共事業・公営住宅省（PUPR）は、群島首都都市（IKN）の開発に年間16兆ルピアの予算を計上するという、選出された大統領プラボウォ・スビアントの計画に関して意見を表明した。トリサクティ大学の公共政策監視員、トゥルバス・ラハディアンシャー氏は、この計画はIKN建設が完全に完了する前に停滞または行き詰まる可能性があると評価している。

"Karena kalau mengandalkan Anggaran Belanja dan Pendapatan Negara (APBN) potensi proyek putus di tengah jalan tinggi," katanya saat dihubungi, Minggu, 19 Mei 2024. Dengan anggaran Rp 16 triliun itu, menurut dia untuk pembangunan kota jauh dari cukup.

「国家支出歳入予算（APBN）に依存すると、プロジェクトが途中で中断する可能性が高いからです」と、2024年5月19日日曜日に連絡を受けた際に彼は述べた。予算は16兆ルピアだという。彼にとって、都市開発は十分とは言えません。

 

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィが、中国からを主にして、借金を増やしてきた。そして、高利の借金をしたプロジェクトが、利益を生まないどころか、借金を増やしている。

Jokowi menambah utang, terutama dari Tiongkok. Dan proyek-proyek yang meminjam utang berbunga tinggi bukan saja tidak menghasilkan keuntungan, tapi malah menambah luginya.

その現状を引き継がなければならないプラボウォは、高速鉄道の延長や新首都の建設で借金を増やしたくないと言っている。ということは、両プロジェクトは中止することになる。

Prabowo yang harus melanjutkan situasi saat ini mengaku tidak ingin menambah utang dengan memperluas jalur kereta cepat atau membangun ibu kota baru. Artinya kedua proyek tersebut akan dibatalkan.

しかし、ジョコウィは、新首都に関して、借金を増やしても継続しようとしている。３か月度に迫っている任期の終了の前に、投資してくれる見込みがありそうな国に頼みに行っている。彼は無責任だね。

Namun, Jokowi berniat tetap melanjutkan ibu kota baru, meski harus menanggung lebih banyak utang. Sebelum masa jabatan tiga bulannya berakhir, dia menanyakan negara-negara yang kemungkinan besar akan berinvestasi. Dia tidak bertanggung jawab.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=JYWGwAOtVTA&t=345s

Jokowi Sebut Ada Bos Properti Uni Emirat Arab yang Berinvestasi ke IKN, Berapa Nilainya?

ジョコウィは、IKNに投資したアラブ首長国連邦の不動産ボスがいると言いましたが、その価値はいくらですか?

 Presiden Joko Widodo atau Jokowi bertolak ke Uni Emirat Arab pada Selasa, 16 Juli 2024. Salah satu yang menjadi fokus agenda Jokowi ke Abu Dhabi adalah mengenai investasi Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィは、2024年7月16日火曜日にアラブ首長国連邦に向けて出発します。アブダビに対するジョコウィの議題の焦点の1つは、インドネシア首都(IKN)への投資です。

Jokowi menyebut kepastian soal komitmen investasi perusahaan dari Uni Emirat Arab (UAE), Emaar Properties, termasuk dalam rencana anjangsananya. “Akan ada penandatanganan MoU B to B (business to business) yang disaksikan pemerintah,” katanya sebelum keberangkatan di Lanud Halim Perdanakusuma, Jakarta Timur, Selasa, 16 Juli 2024.

ジョコウィ氏は、アラブ首長国連邦（UAE）のエマール・プロパティーズ社の投資約束に関する確実性が開発計画に含まれていると述べた。 2024年7月16日火曜日、東ジャカルタのハリム・ペルダナクスマ空軍基地で出発前に、「政府立会いの下、B to B(企業間)覚書への署名が行われる予定です」と彼は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=6HeitlEZvNc

obsesi mobil listrik joko widodo, produksi 600 ribu unit tanpa pembeli

ジョコ・ウィドドの電気自動車への執着、買い手なしで60万台生産

Indonesia sudah memiliki roadmap kendaraan listrik, bahkan kurang dari 10 tahun sudah memiliki target bisa tembus 600 ribu unit kendaraan listrik yang beredar. Begini tanggapan Hyundai.

インドネシアにはすでに電気自動車のロードマップがあり、10年以内に電気自動車の流通台数を60万台に達するという目標を掲げている。ヒュンダイの返答はこうだ。

Soal target 600 ribu kendaraan listrik pada 2030 itu disampaikan oleh Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan saat peresmian PT HLI Green Power di Karawang, Jawa Barat.

ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、西ジャワ州カラワンのPT HLIグリーンパワーの開所式で、2030年までに電気自動車60万台という目標を伝えた。

Mobil pertama yang menggunakan baterai buatan lokal ini adalah Hyundai Kona Electric terbaru.Dengan harga sekitar Rp 500 jutaan, Kona Electric yang akan segera hadir di Indonesia ini menawarkan driving range hingga lebih dari 600 km.

この国産バッテリーを使用した最初の車は最新のヒュンダイ・コナ・エレクトリックで、価格は約5億ルピアで、間もなくインドネシアで発売される予定で、航続距離は600kmを超える。

"Indonesia memiliki target 600.000 kapasitas produksi Battery Electric Vehicle (BEV) pada 2030, sehingga produksi Kona Electric 50.000 unit per tahun ini akan menambah kapasitas produksi Indonesia secara signifikan" kata Luhut di Karawang, Jawa Barat, Rabu (3/7/2023).

「インドネシアは2030年までにバッテリー式電気自動車（BEV）の生産能力を60万台にするという目標を持っているため、コナ・エレクトリックの年間5万台の生産はインドネシアの生産能力を大幅に増加させることになる」と西ジャワ州カラワンでルフット氏は水曜日（2023年７月３日）に語った。

 

私のコメント　Komentar Saya

南カラワンの水田の中にあり、未使用のKCJBカラワン駅の近くにあります。これは韓国ヒュンダイとLGの合弁事業ですか？

Terletak di persawahan Karawang Selatan, dekat dengan Stasiun KCJB Karawang yang belum terpakai. Apakah ini perusahaan patungan antara Hyundai Korea dan LG?

生産台数は分かりませんが、初年度は5万台、2030年には年間60万台になると思います。1台あたり500万円と言われており、非常に高価です。政府はどれくらいの補助金を出しますか？

Saya tidak yakin berapa unit yang diproduksi, tapi saya kira di tahun pertama akan menjadi 50.000 unit dan meningkat menjadi 600.000 unit per tahun di tahun 2030. Dikatakan biayanya 5 juta yen per mobil, dan itu sangat mahal. Berapa besar subsidi yang akan diberikan pemerintah?

韓国の自動車メーカーはインドネシアに子会社や孫会社を持っていないので、ほとんどの部品は輸入になると思いますが、入手できるのでしょうか。ここは輸出入免税の特別保税区なのだろうか。

Pabrikan mobil Korea tidak punya anak perusahaan atau cucu perusahaan di Indonesia, jadi menurut saya sebagian besar suku cadangnya akan diimpor, tapi saya penasaran apakah mereka bisa mendapatkannya. Saya bertanya-tanya apakah ini merupakan kawasan berikat khusus untuk ekspor dan bebas bea masuk.

日本の部品会社に頼ることになるのだろうか、そうなると安く手に入らなくなる。

Saya bertanya-tanya apakah mereka akan bergantung pada perusahaan suku cadang Jepang, dan jika itu terjadi, mereka tidak akan bisa mendapatkannya dengan harga murah.

中国からの電気自動車の輸入が解禁されたが、ジョコウィ政策で参入した韓国企業は大丈夫だろうか。早々に撤退しなくて済むといいのですが。

Kini setelah larangan impor kendaraan listrik dari China dicabut, apakah perusahaan Korea yang masuk pasar atas kebijakan Jokowi akan baik-baik saja? Saya harap kita tidak perlu mundur lebih awal.

中国離れ　ジョコ離れ　電気自動車

(^_-)-☆Refluks esofagus dan duodenitis

　５６０３　逆流性食道と十二指腸炎Refluks esofagus dan duodenitis.

 

日本で有った裁判。Contoh Kasus pengadilan di Jepang.

Salah didiagnosis sebagai ``kanker perut,'' seluruh perut diangkat, disertai refluks esofagitis setelah operasi...Dokter diperintahkan untuk membayar kompensasi 12,5 juta yen

「胃がん」と誤診され胃を全摘、術後に逆流性食道炎を併発…医師らに1250万円の賠償命令

http://otaenplaext.net/concept47.html　私の胃切除

 

https://www.youtube.com/watch?v=p6-EKCjI5OA

Salah satu gejala sisa yang mengganggu pasien setelah gastrektomi total adalah refluks esofagitis pasca operasi.

胃全摘術後の患者さんを悩ませる後遺症の一つに術後逆流性食道炎があります。

  Hal ini diduga disebabkan oleh rusaknya mekanisme fisiologis pencegahan refluks pada pintu masuk lambung yang berasal dari kerongkongan dan mengakibatkan refluks cairan pencernaan seperti empedu dan cairan pankreas ke duodenum dan esofagus.

これは、食道を起点とする胃の入り口における逆流を防ぐ生理機構が障害され、胆汁や膵液などの消化液が十二指腸や食道へ逆流することが原因と考えられています。

  Dalam beberapa tahun terakhir, penelitian telah ditambahkan pada patogenesis, diagnosis, dan pengobatan penyakit ini, dan meskipun patologinya telah dijelaskan, masih banyak hal yang belum diketahui.

   近年、この病気の病因、診断、治療について研究が加えられ、病態は解明されているものの、不明な点が多く残されています。

　私のコメント　Komentar Saya

太り過ぎの人は異を切除してしまうという話は聞いていたし、切り取ってしまえば、胃癌にならないと思って、疑いもいなく、切ってしまった。本当にガンだったかなんて、気にも意思なかった。

Saya pernah mendengar bahwa orang yang kelebihan berat badan harus diangkat tumornya, dan saya pikir jika saya hentikan tumornya, saya tidak akan terkena kanker perut, jadi saya langsung memotongnya. Saya tidak peduli apakah itu benar-benar kanker.

その後遺症？胆液の逆流には参った。しかし、こんなものだと思っていて、医者には逆流を無くす薬を色々、処方してもらったが、結局３０年以上、苦い黄色い液を吐き続けた。そして、最近、当たりの薬？に出会った、その薬を、真面目に、飲み続けて、２か月ほど、逆流が無くなっている。

Setelah efek? Saya menderita penyakit refluks empedu. Namun, saya pikir memang begitu, dan dokter saya meresepkan berbagai obat untuk menghilangkan refluks, namun pada akhirnya saya terus muntah cairan kuning pahit selama lebih dari 30 tahun. Dan obat terbaru? Saya menemukan obat ini, dan saya terus meminumnya dengan serius, dan penyakit refluks saya telah hilang selama sekitar dua bulan.

この人も、こんな薬に出会っていれば、裁判沙汰にする必要はなかったかもしれないね。

Jika orang ini menemukan obat semacam itu, dia mungkin tidak perlu pergi ke pengadilan.

 

https://www.youtube.com/watch?v=qrdGu4ABRqU

 

誰もが衝撃を受けた…日本国民を襲った「未曾有の災害」により、首都・東京が経験した「甚大な被害」の実態。

首都直下地震、富士山の大噴火、南海トラフ地震など。

Semua orang kaget...Realitas ``kerusakan parah'' yang dialami ibu kota, Tokyo, akibat ``bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya'' yang menimpa masyarakat Jepang.

Gempa bumi tepat di bawah ibu kota, letusan besar Gunung Fuji, gempa bumi Palung Nankai, dll.

私が30歳のとき、東海大学の助教授だったと思うが「30年以内に駿河湾大地震が起こる可能性が高い」と言い、それを受けて県は地方法人税を10％程度引き上げるなど、さまざまな対策を講じました。 しかし、50年が経過した現在では、これらの地震予知のほとんどは南海トラフ地震の予知からは外されています。 すでに倉庫や避難場所があちこちに建設されている。

Ketika saya berumur 30 tahun, seseorang dari Universitas Tokai berkata, ``Kemungkinan besar Gempa Besar Teluk Suruga akan terjadi dalam waktu 30 tahun.'' Sebagai tanggapannya, prefektur menaikkan pajak perusahaan lokal sekitar 10% dan mengambil berbagai tindakan. Namun, 50 tahun kemudian, sebagian besar prediksi gempa tersebut telah dihapus dari prediksi gempa Palung Nankai. Sudah ada gudang penyimpanan dan tempat evakuasi dibangun di sana-sini.

この間、神戸淡路、奥尻、新潟、東北などでＭ６～７以上の地震が約１００回発生した。

この間、私は約30年間インドネシアに住んでいましたが、アチェやニアスなどで大地震や津波に見舞われました。 そしてそれが日本で起きたら能登半島地震が起きるでしょう。

Selama waktu itu, terjadi sekitar 100 gempa berkekuatan 6 hingga 7 M atau lebih tinggi, termasuk di Kobe-Awaji, Okushiri, Niigata, dan Tohoku.

Selama ini, saya tinggal di Indonesia selama kurang lebih 30 tahun, dan dilanda gempa bumi besar dan tsunami di tempat-tempat seperti Aceh dan Nias. Dan jika terjadi di Jepang, maka gempa Semenanjung Noto akan terjadi.

もちろん、静岡や富士などでも100回以上の有感地震があったかもしれません。 駿河湾周辺でしたが、震度5弱で、震源地が駿河湾内だったかどうかは覚えていません。

Tentu saja, mungkin ada lebih dari 100 gempa bumi yang dirasakan di Shizuoka, Fuji, dll. di sekitar Teluk Suruga, tetapi intensitas seismiknya kurang dari 5, dan saya tidak ingat apakah pusat gempa berada di dalam Teluk Suruga.

なので、地震に関しては『少年とオオカミ』のような気分になります。

  私は静岡に住んでいますが、地震や津波、富士山の噴火よりも、中国、北朝鮮、ロシアのミサイルの方が心配です。 庭に防空壕を掘りたい気分だ。 ある時、防空壕に入って遊んだ記憶があります。

　Jadi, jika menyangkut gempa bumi, saya merasa seperti ``Si Anak Laki-Laki dan Serigala''.

 Saya tinggal di Shizuoka, dan saya lebih mengkhawatirkan rudal dari Tiongkok, Korea Utara, dan Rusia dibandingkan gempa bumi, tsunami, dan letusan Gunung Fuji. Saya merasa ingin menggali tempat perlindungan serangan udara di taman saya. Suatu ketika, saya ingat masuk ke tempat perlindungan serangan udara dan main.

 

https://www.youtube.com/watch?v=2HBen9eRNy0

Kecelakaan Maut Bus di Subang, Begini Kesaksian Korban Siswa hingga Guru

スバンで起きたバス死亡事故、生徒から教師までの被害者の証言はこちら

Mobil derek berusaha mengevakuasi bus yang terlibat kecelakaan di Desa Palasari, Kecamatan Ciater, Kabupaten Subang, Jawa Barat, Sabtu (11/5/2024). Hingga Sabtu (11/5) malam, petugas gabungan dari BPBD, Polri, TNI dan Damkar masih mendata jumlah korban meninggal dunia dan korban luka-luka pada kecelakaan tersebut.

土曜日（2024年11月5日）、西ジャワ州スバンリージェンシー、シアテル地区のパラサリ村で事故に巻き込まれたバスをレッカー車が避難させようとしている。 土曜日（11/5）夕方の時点で、BPBD、ポリ、TNI、ダムカールの合同警察官は依然として事故による死者と負傷者の数を記録していた。

Korban tewas kecelakaan bus rombongan siswa SMK Lingga Kencana Depok di Ciater, Subang, Jawa Barat, sebanyak 11 orang. Kepala Bidang Hubungan Masyarakat Polda Jabar Komisaris Besar Polisi Jules Abraham Abast mengatakan, korban tewas dalam kecelakaan itu sebanyak 11 orang, korban dengan luka berat 12 orang dan luka ringan 20 orang. "Data masih kita update," kata Jules dalam pesan singkat, Minggu (12/5/2024).

西ジャワ州スバン州シアテルで起きたリンガ・クンチャナ・デポック職業訓練校の学生グループによるバス事故で死亡した犠牲者の数は11人だった。 西ジャワ地域警察広報部長のジュール・アブラハム・アバスト警察本部長は、この事故で11人が死亡、12人が重傷、20人が軽傷を負ったと述べた。 「私たちはまだデータを更新中です」とジュールズ氏は日曜日（2024年12月5日）の短いメッセージで述べた。

Jules menjelaskan, penumpang bus yang mengalami kecelakaan ini berpenumpang 61 orang. Dari 11 orang yang meninggal salah satunya merupakan pengemudi motor Honda Beat, korban lainnya adalah penumpang bus. "Dari 11 jenazah meninggal dunia 10 masih di ruang jenazah dan 1 sudah diserahkan ke keluarga dibawa ke Subang," ucapnya.

ジュールズさんは、事故が起きたバスには61人の乗客がいたと説明した。 死亡した11人のうち、1人はホンダ・ビートのバイクの運転手で、他の犠牲者はバスの乗客だった。 「死亡した11人の遺体のうち、10人は今も霊安室に安置されており、1人は家族に引き渡されてスバンに運ばれた」と同氏は述べた。

Menurut Jules, 24 ambulans yang membawa korban luka berat mengarah ke RS Brimob, dua ambulans yang membawa luka berat ke RS UI, satu ambulans ke RSUD Depok.

ジュールズ氏によると、重傷者を乗せた救急車24台がブリモブ病院へ、重傷者を乗せた救急車2台がUI病院へ、救急車1台がデポック地域病院へ向かったという。

 "Untuk korban luka berat dan luka ringan sebagian besar dibawa dengan ambulans ke Depok," ucapnya. Diberitakan sebelumnya, bus pariwisata Putera Fajar dengan nomor polisi AD 7524 OG mengalami kecelakaan di Ciater, Kabupaten Subang, Jawa Barat, pada Sabtu (11/5/2024) sekitar pukul 18.45 WIB.

「重傷者と軽傷者のほとんどは救急車でデポックに運ばれた」と同氏は語った。 以前に報告されたように、プレート番号AD 7524 OGのプテラ・ファジャール観光バスは、土曜日（2024年11月5日）18.45WIB頃に西ジャワ州スバンリージェンシーのシアテルで事故を起こしました。

 Bus yang membawa rombongan siswa SMK Lingga Kencana Depok itu terguling di jalanan menurun di depan pintu masuk Pemandian Air Panas Sari Ater. Sebelum terguling, bus sempat menabrak mobil dan motor. 11 korban dinyatakan tewas dalam kecelakaan itu. 10 korban tewas merupakan penumpang bus dan satu korban tewas lainnya merupakan mengemudi motor Honda Beat.

  リンガ・クンチャナ・デポック職業訓練校の学生らを乗せたバスがサリ・アテル温泉入口前の下り坂で横転した。 バスは横転する前に乗用車とバイクに衝突した。 この事故では11人の犠牲者が死亡したと発表された。 死亡した犠牲者のうち10人はバスの乗客で、死亡した他の犠牲者1人はホンダ・ビートのバイクを運転していた。

 

Tangkbanperahu Ciater　　タンクバンペラフ シアテル

http://otaenplaext.net/concept144.html

http://nanbuindonesia.web.fc2.com/page005.html

 

チェンぺダック(Cempedak)　ゴムkaret

lembangレンバン

http://otaenplaext.net/concept28.html

http://otaenplaext.net/newpage190.html

茶畑perkebunan teh　ウサギ、チキン、ヤギのク串焼きsate kelinci, ayam, kanbing

チカランから日帰りできる観光地、温泉や火口湖など

但し、山岳の道で狭く、急郊外、曲がりくねり。

Tempat wisata yang bisa dikunjungi dalam perjalanan sehari dari Cikarang seperti pemandian air panas dan danau kawah

Namun jalan pegunungan itu sempit, curam, dan berkelok-kelok.

逆流　胆液　食道炎