(^_-)-☆シンガポールの街を独り歩きも

  ５８０５ワーキングビザの申請するときに必ず出国してそこのインドネシア大使館へ行く必要があるので、日帰りで済ませることができるシンガポールで済ませていた。チャンギのトランジットは、日本からインドネシアの時にガルーダの直行ではなく、シンガポールエアーラインなどを使ったときやドイツへ行くときは、必ずチャンギ経由だった。チャンギで散髪をしたこともあった。

　太田化工の社員旅行で、ニュートンサーカスでワニの肉をも食べた。

https://www.youtube.com/watch?v=sfD9EvbN4ac

Update Peringkat FIFA, Timnas Indonesia Resmi Naik 5 Tingkat

FIFAランキング更新、インドネシア代表チームが正式に5段階上昇

Timnas Indonesia resmi naik posisi dalam peringkat FIFA pada November 2024 ini.

インドネシア代表チームは2024年11月に正式にFIFAランキングに上がることになる。

FIFA telah merilis daftar peringkat terbaru pada Kamis (28/11/2024) menyusul laga-laga internasional yang telah berlangsung.

FIFAはこれまで行われた国際試合を受けて木曜日（2024年11月28日）に最新のランキングリストを発表した。

Skuad Garuda, julukan timnas Indonesia, mengalami kenaikan sebanyak lima tingkat.

インドネシア代表チームの愛称で知られるガルーダチームは 5 レベル向上しました。

Sebelumnya, timnas Indonesia berada di peringkat ke-130 FIFA. Kini, Garuda berada di peringkat ke-125.

以前、インドネシア代表チームはFIFAで130位にランクされていた。現在、ガルーダは125位にランクされています。

Kenaikan ranking FIFA Indonesia in terjadi berkat kemenangan yang diraih Garuda atas Arab Saudi pada laga Kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia.

インドネシアのFIFAランキングの上昇は、2026年ワールドカップアジアゾーン予選でガルーダがサウジアラビアに勝利したおかげで起きた。

Indonesia menang 2-0 atas Arab Saudi dalam matchday keenam Grup C Kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia di Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Selasa (19/11/2024).

インドネシアは火曜日（2024年11月19日）、ゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアム（SUGBK）で行われた2026年ワールドカップ予選アジアゾーンのグループC第6節でサウジアラビアに2-0で勝利した。

Kemenangan Indonesia tercipta lewat sepasang gol yang dilesatkan Marselino Ferdinan pada menit ke-32 dan ke-57.

インドネシアの勝利は、マルセリーノ・フェルディナンが32分と57分に決めた2つのゴールによってもたらされた。

Hasil positif yang diraih Garuda ini merupakan kemenangan perdana di Putaran Ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026.

ガルーダが達成したこの前向きな結果は、2026 年ワールドカップ予選の第 3 ラウンドでの初勝利となりました。

 

Pelatih Timnas Jepang Hajime Moriyasu tiba-tiba melontarkan permintaan maaf kepada salah satu pemain senior di laga melawan Timnas Indonesia.

日本代表の森保一監督がインドネシア代表戦で先輩選手に突然謝罪した。

Ada yang mengganjal di hati Hajime Moriyasu pasca Timnas Jepang meraih kemenangan telak atas Timnas Indonesia di Kualifikasi Piala Dunia 2026.

2026年ワールドカップ予選で日本代表がインドネシア代表に圧勝した後、森保一の心に引っかかるものがあった。

Timnas Jepang melumat Timnas Indonesia dengan skor 4-0 dalam lawatannya ke Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Senayan, Jakarta.

ジャカルタのスナヤンにあるゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアム（SUGBK）を訪問した日本代表チームは、インドネシア代表チームを4-0で破った。

Dalam laga tersebut, Jepang tidak diperkuat salah satu bek andalan, Shogo Taniguchi, yang harus menjalani pemulihan karena sedang cedera.

この試合、日本は主力ディフェンダーの一人、谷口彰悟が負傷で療養を余儀なくされていた。

Sebagai gantinya, Hajime Moriyasu membawa satu bek senior ke Jakarta, sosok yang juga mantan pemain Inter Milan, Yuto Nagatomo.

代わりに森保一監督は元インテル・ミラノ選手の長友佑都という先輩ディフェンダーをジャカルタに連れてきた。

Menurut Moriyasu, Nagatomo berada dalam semangat yang tinggi untuk kembali bermain bersama Timnas Jepang, namun keadaan membuatnya tak beruntung.

 

森保監督によれば、長友は日本代表チームに復帰する気満々だったが、状況が彼に不運をもたらしたという。

Nagatomo hanya menjadi penghangat bangku cadangan saat rekan setimnya pesta ke gawang Garuda dengan empat gol tanpa balas.

チームメイトが無反応でガルーダのゴールを4ゴールで破ったとき、長友はベンチウォーマーに過ぎなかった。

Inilah yang membuat Hajime Moriyasu melontarkan permintaan maaf untuk Yuto Nagatomo dan disampaikan secara terbuka kepada wartawan media Jepang.

これが、森保一監督が長友佑都選手に謝罪し、日本のメディア記者たちに堂々と伝えた理由だ。

Yuto Nagatomo menjadi pemain tertua di skuad Jepang yang dibawa ke Indonesia, usianya saat ini sudah 38 tahun.

長友佑都はインドネシアに招集された日本代表チームの中で最年長の選手で、現在38歳である。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=dZXupgT8HTk

 

5 FREE THINGS TO DO AT SINGAPORE CHANGI AIRPORT 2023

シンガポール・チャンギ空港でできる５つの無料アクティビティ 2023

Fasilitas Gratis yang Bisa Dinikmati saat Transit di Terminal 3 Bandara Changi

チャンギ空港第3ターミナルの乗り継ぎ時に楽しめる無料施設

 Bandara Changi Singapura dinobatkan sebagai bandara tersibuk ketujuh di dunia untuk lalu lintas internasional pada 2019. Bandara yang juga menjadi salah satu terbaik di dunia ini memiliki 4 terminal dengan beragam fasilitas menarik, terutama bagi para penumpang transit.

シンガポール チャンギ空港は、2019 年に国際線交通量が世界で 7 番目に多い空港に選ばれました。この空港は世界でも最高の空港の 1 つであり、特にトランジットの乗客にとってさまざまな魅力的な設備を備えた 4 つのターミナルを備えています。

Masing-masing Terminal menyediakan fasilitas berbeda-beda. Dengan berbagai fasilitas untuk relaksasi, arena hiburan, taman tematik, dan akses internet gratis, wisatawan dan pengunjung dapat mengeksplor banyak hal di Changi. Fasilitas ramah keluarga juga tersedia bagi mereka yang bepergian dengan anak-anak dan bayi.

各ターミナルには異なる設備が備わっています。リラクゼーションのためのさまざまな施設、エンターテイメント アリーナ、テーマパーク、無料インターネット アクセスが備わっており、観光客や訪問者はチャンギでさまざまなことを探索できます。お子様や赤ちゃん連れでも安心のファミリー向け施設も充実。

Berikut beberapa rekomendasi fasilitas gratis yang bisa dinikmati selama transit di Terminal 3 Bandara Changi Singapura:

シンガポール・チャンギ空港のターミナル3で乗り継ぎ中に楽しめるおすすめの無料施設をいくつかご紹介します。

 

1. Snooze Lounge

Area Snooze Lounge terletak di sudut-sudut terminal yang tidak terlalu ramai dilalui orang sehingga cukup hening dan nyaman. Ruang istirahat ini cocok untuk tidur siang sebentar guna mengisi ulang tenaga selama transit.

1. スヌーズラウンジ

スヌーズラウンジエリアはターミナルの一角にあり人通りも少なく、とても静かで快適です。移動中のちょっとした仮眠に最適な休憩室です。

Snooze Lounge tersedia di seluruh Terminal Bandara Changi dan dibuka 24 jam. Untuk di Terminal 3, lokasinya berada di lantai 2, tepatnya di Departure Transit Hall Selatan, dekat dengan loket pengembalian GST.

スヌーズ ラウンジはチャンギ空港のすべてのターミナルで利用でき、24 時間営業しています。ターミナル 3 の場合、場所は 2 階の南出発トランジット ホール内、GST 払い戻しカウンターの近くにあります。

2. Butterfly Garden

Butterfly Garden di Bandara Changi Singapura. Dok. Changi

Terdapat 9 taman tematik yang tersebar di Bandara Changi. Di Terminal 3 ada Crystal Garden dan Butterfly Garden. Taman Kupu-kupu pertama di dunia di dalam bandara ini dirancang khusus menyerupai habitat kupu-kupu tropis dengan banyak bunga, tanaman hijau, dan air terjun setinggi 6 meter. Setidaknya ada lebih dari 1.000 kupu-kupu yang hidup di dalam di Butterfly

 

 

2. バタフライガーデン

シンガポール・チャンギ空港のバタフライガーデン。ドック。チャンギ

チャンギ空港には 9 つのテーマパークが点在しています。第3ターミナルにはクリスタルガーデンとバタフライガーデンがあります。空港内にある世界初のバタフライ ガーデンは、たくさんの花、緑の植物、高さ 6 メートルの滝など、熱帯の蝶の生息地に似せて特別に設計されています。 Butterfly の中には少なくとも 1,000 匹以上の蝶が生息しています

"Ada petugas dari Changi Airport Group yang khusus ditugaskan untuk merawat kupu-kupu dan tanaman, dan ikan di Butterfly Garden," kata Corporate & Marketing Communications Manager Nelson Quek.

「チャンギ空港グループには、バタフライ ガーデンの蝶、植物、魚の世話を特別に任命された職員がいます」と、コーポレート＆マーケティング コミュニケーション マネージャーのネルソン・クエック氏は述べました。

 

3. Playground

Playground di Bandara Changi Singapura. Dok. Changi

Bagi penumpang yang bepergian bersama anak-anak, maka Anda bisa mengajak mereka ke tempat bermain di dalam area transit Terminal 3.

3. 遊び場

シンガポール・チャンギ空港の遊び場。ドック。チャンギ

お子様をお連れのお客様は、ターミナル 3 乗り継ぎエリアの遊び場にご案内できます。

 Di dalam ruangan dan jauh dari panas, taman bermain ber-AC ini memungkinkan anak-anak berusia 1-12 tahun dapat bersenang-senang bahkan mendapatkan teman baru dengan nyaman.

屋内で暑さを避け、エアコン完備のこの遊び場では、1 歳から 12 歳までのお子様が快適に楽しみ、新しい友達を作ることもできます。

4. Movie Theater

Movie Theater di Bandara Changi Singapura. Dok. Changi

Bosan dan butuh hiburan selama menunggu jadwal penerbangan selanjutnya, pengunjung dapat menikmati sensasi menonton bioskop di dalam Bandara Changi. Dirancang seperti bioskop mini dengan jumlah 50 kursi, Movie Theater akan menayangkan sekitar enam film per hari dengan jadwal yang sudah ditentukan.

4. 映画館

シンガポール・チャンギ空港にある映画館。ドック。チャンギ

次のフライトのスケジュールを待つ間に退屈してエンターテイメントが必要な場合は、チャンギ空港で映画を見るような感覚を楽しむことができます。 50 席のミニ映画館のように設計されたこの映画館は、あらかじめ決められたスケジュールで 1 日あたり約 6 本の映画を上映します。

Anda dapat menonton film laga yang menegangkan, film keluarga yang memikat hingga film laris terbaru, dan semuanya gratis. Movie Theater ini berlokasi di Terminal 3 area Transit Central lantai 3, tepatnya di sebelah Ambassador Transit Hotel.

スリリングなアクション映画、魅力的なファミリー映画から最新の大ヒット作まで、すべて無料で視聴できます。この映画館は、ターミナル 3 のトランジット セントラル エリアの 3 階にあり、アンバサダー トランジット ホテルのすぐ隣にあります。

 

5. Free Singapore Tour

Penumpang transit dengan waktu tunggu setidaknya 5,5 jam hingga 24 jam untuk penerbangan selanjutnya, dapat menjelajahi Singapura dengan memanfaatkan Free Singapore Tour atau tur gratis keliling Singapura. Layanan ini sengaja disediakan oleh Changi Airport Group untuk mengajak para pengunjung menjelajahi pemandangan dan warisan budaya Singapura.

5. 無料シンガポールツアー

次のフライトまでの待ち時間が少なくとも 5.5 時間から 24 時間あるトランジットの乗客は、無料シンガポール ツアーまたはシンガポール周辺の無料ツアーを利用してシンガポールを探索できます。このサービスは、訪問者をシンガポールの観光スポットや文化遺産の探索に招待するために、チャンギ エアポート グループによって意図的に提供されています。

Anda dapat memesan tur ini terlebih dahulu hingga 50 hari sebelum tanggal wisata yang diinginkan. Atau langsung datang ke stan Free Singapore Tour di Terminal 3 lantai 2, aula transit keberangkatan, dekat gerbang A1-A8 setidaknya 90 menit sebelum waktu tur yang dijadwalkan.

このツアーは、ご希望のツアー日の 50 日前まで事前にご予約いただけます。または、ツアー予定時刻の 90 分前までに、ターミナル 3、2 階、出発トランジット ホール、ゲート A1 ～ A8 付近にあるフリー シンガポール ツアー ブースに直接お越しください。

 

私は１０回ほどチャンギを利用している

 

今日の富士山　快晴でした。

チャンギ　帰化選手　スマラン事件

(^_-)-☆ジャカルタ州知事が謝る必要なし

　５５４９Gubernur Jakarta tak perlu minta maaf. アニスから地位を譲られたジャカルタ州知事が謝る必要はない。謝らなければならないし、反省しなければならないのは、ジョコ大統領だ。

Gubernur Jakarta yang diberi jabatan oleh Anis tak perlu meminta maaf. Presiden Joko Widodo-lah yang harus meminta maaf dan merenung.

１０年大統領をやって、その前、ジャカルタ特別州知事を５年勤めていた。その間、役に立たない高速道路や新首都建設に高利の多額借金をして、中国に利益を与えた。

Ia menjabat sebagai presiden selama 10 tahun, dan sebelumnya ia menjabat sebagai Gubernur Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta selama lima tahun. Sementara itu, mereka kasih keuntungan ke Tiongkok dengan meminjam dalam jumlah besar dengan suku bunga tinggi untuk membangun jalan raya yang tidak berguna dan ibu kota baru.

その金があれば、あちこちの川に堤防を作れたし、ゴミのポイ捨てをしないように教育できただろうし、飲める水道設備もできただろう。

Dengan uang itu, kita bisa membangun tanggul sungai, mengedukasi masyarakat untuk tidak membuang sampah sembarangan, dan membangun sarana air minum.

 

https://www.youtube.com/watch?v=PZEeSzFpO_g

Soal Banjir Jakarta, Pj Gubernur Heru Budi: Mohon Dimaklumi dan Saya Minta Maaf

ジャカルタ洪水について、ヘル・ブディ知事代理：ご理解いただき、お詫び申し上げます。

Hujan Empat Jam Berintensitas 180 MM per Hari, Pj Heru: Jakarta Kewalahan

1日の強度180MMの4時間の雨、ピヘル：ジャカルタは圧倒される

 Penjabat (Pj) Gubernur DKI Jakarta, Heru Budi Hartono menyebutkan, Jakarta akan kewalahan dan menyebabkan banjir di beberapa wilayah jika curah hujan selama empat jam berlangsung dengan intensitas di atas 180 milimeter (mm) per hari.

  ジャカルタ首都圏知事代理のヘル・ブディ・ハルトノ氏は、1日当たりの強度が180ミリメートル(mm)を超える降雨が4時間続いた場合、ジャカルタは圧倒され、いくつかの地域で洪水が発生するだろうと述べた。

"Jadi begini, di Jabodetabek, termasuk Jakarta, kemarin intensitas hujan 200 mm per hari. Sebanyak 180 mm per hari saja, kita DKI ini kalau hujan empat jam sudah kewalahan," kata Heru di Kelurahan Cengkareng, Jakarta Barat, Senin (25/3/2024).

「つまり、ジャカルタを含むジャボデタベクでは、昨日の雨の強さは1日あたり200 mmでした。1日あたり180 mmもあり、4時間雨が降ったら、DKIの私たちに圧倒されるでしょう」とヘル氏は述べた。チェンカレン村、西ジャカルタ、月曜日（2024/3/25）。

 

http://otaenplaext.net/index201.html　　

　http://otaenplaext.net/concept13.html

 

http://otaenplaext.net/concept92.html　　　

　http://otaenplaext.net/newpage49.html

 

http://otaenplaext.net/concept246.html

http://otaenplaext.net/newpage127.html

 

　https://www.youtube.com/watch?v=-ShM3ckh1Gk

https://www.youtube.com/watch?v=pGfnagu5t4M

 

Mari Nikmati Belitung Keindahan Lima Pulau Kecil Ini Tidak Boleh Dilewatkan

ブリトゥン島を満喫しましょう 5つの小さな島々の美しさは見逃せません

Mari nikmati Beltung! Ada banyak destinasi wisata alam yang wajib Anda kunjungi jika berada di Belitung.

ブリトゥンを満喫してください！ ブリトゥンに来たらぜひ訪れたい自然の観光地がたくさんあります。

Salah satunya pulau-pulau kecil di sekitar Pulau Belitung yang mungkin bisa Anda kunjungi. Inilah beberapa di antaranya.

そのうちの 1 つは、ビリトン島周辺の小さな島々で、訪れることができるかもしれません。ここではその一部を紹介します。

Pulau Kelayang

Pulau Kelayang terletak tidak jauh dari Pantai Tanjung Kelayang, Kecamatan Sijuk. Pulau ini memiliki formasi batuan granit berbentuk kepala burung Garuda.

クラヤン島

クラヤン島は、シジュク地区のタンジュン クラヤン ビーチからほど近い場所にあります。 この島には、ガルーダ鳥の頭の形をした花崗岩の岩があります。

Para wisatawan biasa menjadikan spot ini sebagai latar belakang foto.

観光客は通常、この場所を写真の背景として使用します。

Di Pantai Kelayang Anda juga bisa menikmati pasir putih dengan airnya yang jernih dan segar.

クラヤン ビーチでは、白い砂浜と透き通った淡水も楽しめます。

Pulau Lutong

Pulau Lutong adalah nama dua pulau yang menyatu saat air surut dan terpisah menjadi dua saat air pasang.

ルトン島

ルトン島は、干潮時には結合し、満潮時には 2 つに分離する 2 つの島の名前です。

Pulau Lutong terletak di lepas pantai Desa Nelayan Tanjung Binga.

ルトン島はタンジュン ビンガ漁村の沖にあります。

Di pulau ini, Anda bisa menikmati terumbu karang yang ada di tengah pulau sambil berjalan kaki.

この島では、島の真ん中にあるサンゴ礁を歩きながら楽しむことができます。

Airnya yang bersih membuat Anda bisa melihat keindahan terumbu karang dan juga ikan-ikan dengan jelas.

海がきれいなので、サンゴ礁や魚たちの美しさをはっきりと見ることができます。

Pulau Lengkuas

Pulau Lengkuas merupakan salah satu pulau indah yang terletak di sebelah utara Pantai Tanjung Kelayang, Kabupaten Belitung.

レンクアス島

レンクアス島は、ブリトゥン県のタンジュン クラヤン ビーチの北に位置する美しい島です。

Pasir putihnya, bebatuan granit besar, dan jernihnya air laut akan memanjakan mata Anda.

Ikon yang paling menarik di Pulau Lengkuas adalah mercusuar peninggalan Belanda yang dibangun oleh ZM Willem III pada tahun 1882.

白い砂浜、大きな花崗岩、透き通った海水は目を楽しませてくれます。

レンクアス島で最も興味深い象徴は、1882 年に ZM Willem III によって建てられたオランダの灯台です。

Pulau Memperak

Pulau Memperak terletak di Desa Buku Limau, Kecamatan Manggar, Kabupaten Belitung Timur, Provinsi Kepulauan Bangka Belitung.

ムンペラ島

ムンペラ島は、バンカ ブリトゥン諸島県、東ブリトゥン リージェンシー、マンガル地区のブク リマウ村にあります。

Pulau ini mempunyai sejuta pesona yang sayang untuk dilewatkan.

この島には、見逃してしまうのがもったいない魅力がたくさんあります。

Pulau Memperak memiliki pasir putih yang halus, dilengkapi dengan air lautnya yang biru jernih.

ペラ島にはきめ細かい白い砂浜があり、透き通った青い海水が引き立てられています。

Keindahan Pulau Memperak semakin sempurna dengan adanya pepohonan kelapa yang berjajar di tepi pantai.

ペラ島の美しさは、ビーチに沿って並ぶココナッツの木によってさらに完璧になります。

Pulau Leebong

Ada sebuah pulau yang memiliki keindahan laut dan suasana seperti di Maladewa, yaitu Pulau Leebong.

リーボン島

海の美しさとモルディブのような雰囲気を持つ島、それがリーボン島です。

Banyak pepohonan yang tumbuh terawat, penginapan-penginapan dari kayu, serta hamparan pasir putih dan birunya air laut yang menyatu.

手入れの行き届いた木々が多く、木造の宿泊施設があり、白い砂浜と青い海水が溶け合う場所が広がっています。

https://www.youtube.com/watch?v=SyyQf37nN7Q

Orang Miskin Berhak Mendapatkan Pendidikan - Alur Cerita Film Laskar Pelangi (2008)　

貧しい人々には教育を受ける権利がある - ラスカル・プランギ映画のストーリーライン (2008)

私のコメント　Komentar Saya

風光明媚な島、出来れば、この島で、私は過ごしたいと思うほど竜宮城だと思う。家族旅行にお勧めだ。

Ini adalah pulau yang indah, dan jika memungkinkan, saya ingin menghabiskan waktu di pulau ini. Saya pikir itu adalah Kastil Ryugu. Direkomendasikan untuk perjalanan keluarga.

 

Presiden Joko Widodo-lah yang harus meminta maaf dan merenung.

Dia kasih keuntungan ke Tiongkok dengan meminjam dalam jumlah besar dengan suku bunga tinggi untuk membangun jalan raya yang tidak berguna dan ibu kota baru.

Dengan uang itu, kita bisa membangun tanggul sungai, mengedukasi masyarakat untuk tidak membuang sampah sembarangan, dan membangun sarana air minum.

Blog　 https://blog.goo.ne.jp/enplaid

Website　　http://otaenplaext.net/concept1.html

謝罪し反省しなければならないのはジョコ・ウィドド大統領だ。

彼は役に立たない高速道路や新たな首都を建設するために高金利で多額の借金をすることで中国に利益をもたらした。

そのお金があれば、川の堤防を建設し、ポイ捨てをしないように人々を教育し、飲料水施設を建設することができます。

ブログ https://blog.goo.ne.jp/enplaid

ウェブサイト http://otaenplaext.net/concept1.html

https://www.youtube.com/watch?v=ux01F_vXgEc

AEON Mall Deltamas Terbesar di Asia Tenggara, Siapa Pemiliknya?

東南アジア最大のイオンモールデルタマス、オーナーは誰？

 AEON Mal Deltamas Cikarang, Kabupaten Bekasi, resmi dibuka Jumat (23/3/2024) pekan lalu. Pusat perbelanjaan dengan konsep berkelanjutan ini digadang sebagai mal AEON terbesar se-Asia Tenggara.

ブカシ県のイオンモール デルタマス チカランが先週金曜日(2024年3月23日)に正式オープンしました。 サステナブルをコンセプトとしたこのショッピングセンターは、東南アジア最大のイオンモールになると予想されています。

Lantas siapa pemilik dari mal ini dengan total luas 200 ribu meter persegi ini?

では、総面積20万平方メートルのこのモールのオーナーは誰なのでしょうか？

AEON Mal Deltamas ini dimiliki oleh dimiliki oleh PT AOEN Mall Indonesia, yang merupakan sebuah jaringan pusat perbelanjaan asal Jepang yang telah mengoperasikan 201 mall yang tersebar di beberapa negara seperti Jepang, Cina, Kamboja, dan Vietnam juga Indonesia.

イオンモール デルタマスは、インドネシアだけでなく日本、中国、カンボジア、ベトナムなど複数の国にまたがる 201 のモールを運営する日本のショッピング センター チェーンである PT AOEN モール インドネシアが所有しています。

Di Indonesia, AEON Mall menjalankan bisnisnya melalui PT AEON Mall Indonesia. AEON Mal Deltamas adalah store ke-5 AEON Mall Indonesia dan proyek kedua yang merupakan hasil joint venture antara AEON Mall Co. Ltd. Japan dan Sinar Mas Land.

インドネシアでは、イオンモールは PT AEON MALL INDONESIA を通じて事業を運営しています。 イオンモール デルタマスは、イオンモール インドネシアの 5 番目の店舗であり、イオンモール株式会社との合弁事業の成果である 2 番目のプロジェクトです。 株式会社 日本とシナールマスランド。

Saat ini beroperasi AEON Mall BSD City, AEON Mall Jakarta Garden City, AEON Mall Sentul City, AEON Mall Tanjung Barat, dan diikuti dengan AEON MALL Deltamas sebagai proyek kelima.

現在、イオンモール BSD シティ、イオンモール ジャカルタ ガーデン シティ、イオンモール セントゥル シティ、イオンモール タンジュン バラットを運営しており、続いて第 5 弾としてイオンモール デルタマスが運営されています。

President Director PT AMSL Indonesia Takashi Okada mengatakan AEON Mall Deltamas sebagai tempat wisata baru bagi masyrakat di daerah Kabupaten Bekasi dan sekitar. AEON Mall Detamas menyadari kebutuhan masyarakat akan area residensial, komersial, dan industrial, sehingga mal ini dapat menjadi pelengkap.

PT AMSLインドネシアの社長ディレクター、岡田隆氏は、イオンモールデルタマスはブカシ県とその周辺地域の人々にとっての新たな観光地であると語った。 イオンモール デタマスは、住宅地、商業地、工業地に対する地域社会のニーズを認識しており、このモールはそれを補完する役割を果たします。

"Melihat AEON MALL BSD yang merupakan proyek joint venture kami bersama Sinar Mas Land berhasil, kami yakin AEON MALL Deltamas pun akan menjadi mall yang berhasil dan banyak diminati serta dikunjungi oleh masyarakat," kata Takashi Okada.

「シナールマスランドとのジョイントベンチャープロジェクトであるイオンモールBSDが成功しているのを見て、イオンモールデルタマスも成功したモールとなり、多くの人々に人気があり、訪れるようになるだろうと確信しています。」と岡田隆氏は述べた。

Sedangkan perusahaan induk AEON Mall, AEON Co, didirikan pada September 1926 sebagai perusahaan ritel (General Merchandising Stores/GMS). Pada bulan Februari 2012, AEON Group mengoperasikan ratusan General Merchandising Store, Discount Store, Home Center, dan lain sebagainya.

一方、イオンモールの親会社であるイオン株式会社は、1926年9月に小売業（総合スーパー・GMS）として設立されました。 2012年2月時点で、イオングループは数百の量販店、ディスカウントストア、ホームセンターなどを運営していた。

AEON Group juga mengoperasikan ribuan toko khusus, apotek, toko serba ada, dan bisnis jasa. AEON Group yang memiliki target menjadi perusahaan ritel Super-Regional nomor satu di Asia, sejauh ini telah beroperasi di Jepang, China, Vietnam, Kamboja, Thailand, dan Indonesia.

イオングループは数千の専門店、薬局、コンビニエンスストア、サービス事業も運営しています。 イオングループは、アジアナンバーワンのスーパー地域小売企業になるという目標を掲げており、これまでに日本、中国、ベトナム、カンボジア、タイ、インドネシアで事業を展開している。

 

ブリトゥン　大統領　失敗

(^_-)-☆Bukittinggi

　５５４２ ブキティンギは、インドネシアの西スマトラ州の都市。 Bukittinggi adalah sebuah kota di Sumatera Barat, Indonesia.

https://www.youtube.com/watch?v=59vE1SDU3Bk&t=498s

Lubang atau bungker peninggalan penjajah Jepang di Kota Padang Sumatera Barat ini, berada di lereng bukit, yang dinamakan warga dengan Gunung Pangilun, Kecamatan Padang Utara.

西スマトラ州パダン市にある日本の植民地主義者が残したこの穴またはバンカーは、北パダン地区の住民がパンギルン山と呼んでいる丘の中腹に位置している。

Oleh warga setempat, Gunung Pangilun, dulunya bernama Gunung Ledang. Ada beberapa cerita tentang nama-nama daerah itu, yang berkembang di masyarakat.

地元住民は、パンギルン山を以前はレダン山と呼んでいました。 社会の中で発展してきたこれらの地域の名前にはいくつかの逸話があります。

Lubang Jepang Gunung Pangilun merupakan saksi sejarah Perang Dunia ke II, yang di buat sebagai lokasi pengintaian dan pertahanan bagi tentara Jepang, guna menghadapi tentara sekutu.

パンギルン山日本穴は、第二次世界大戦の歴史の証人であり、日本軍が連合軍と対峙するための偵察および防衛の場所として造られました。

Darmawi Sutan Sinaro yang sudah berumur 80 tahun menyebut, ada beberapa lubang lain di bukit itu. Namun hanya satu lokasi yang bisa dimasuki. Ia juga mengisahkan bagaimana tentara Jepang di lokasi itu, pasca kalah oleh sekutu.

80歳のダルマウィ・スタン・シナロさんは、丘には他にも穴がいくつかあったと語った。 ただし、入力できる場所は 1 つだけです。 彼はまた、連合軍に敗れた後、その場所で日本兵がどのような状況にあったかについても語った。

Sempat di gadang-gadang sebagai destinasi wisata sejarah di Kota Padang, saat ini nasib Lubang Jepang Gunung Pangilun semakin tak jelas, terbukti dengan tertutupnya akses ke lokasi.

かつてはパダン市の歴史的な観光地と考えられていましたが、現在、この場所への立ち入りが禁止されていることからも分かるように、パンギルン山日本穴の運命はますます不透明になっています。

Paviliun Istana Bung Hatta Bukittinggi

Tempat lahirnya Bapak Hatta yang merupakan wakil presiden pada masa presiden pertama Sukarno.

ブンハッタ宮殿パビリオン、ブキティンギ

スカルノ初代大統領時代に副大統領を務めたハッタ氏の出身地。

Jam Gadang dan 3 Tempat Wisata yang Lagi Hits di Bukittinggi Sumatera Barat

西スマトラ州ブキティンギの時計塔と人気観光スポット 3 選

Tempat wisata di Bukittinggi menawarkan panorama alam yang memukau, sehingga akan sangat sayang jika dilewatkan.

ブキティンギの観光スポットでは、素晴らしい自然のパノラマを眺めることができるので、見逃すのはもったいないでしょう。

 

1. Jam Gadang: 1.時計塔:

Jam Gadang berupa jam raksasa yang terletak di jantung kota Bukittinggi dengan tinggi mencapai 25 meter.

ジャム ガダンは、ブキティンギ市の中心部にある高さ 25 メートルにもなる巨大な時計です。

Didominasi warna putih, Jam Gadang dibangun oleh seorang arsitek asal Eropa atas permintaan Bupati Agam, Abdul Hamid Harun pada tahun 1926.

白人が大半を占めるジャム ガダンは、1926 年にアガムの摂政アブドゥル ハミド ハルーンの要請によりヨーロッパの建築家によって建てられました。

Melansir indonesia.travel, Jam Gadang digerakkan secara mekanik oleh mesin yang didatangkan langsung dari Rotterdam, Belanda.

indonesia.travel によると、ガダン時計はオランダのロッテルダムから直輸入した機械によって機械的に駆動されているとのこと。

 

2. Taman Panorama　2. パノラマパーク

Taman Panorama menawarkan tempat wisata dengan spot foto instagramable dan Ngarai Sianok sebagai latarnya.

パノラマパークはインスタ映えするフォトスポットやシアノク渓谷を背景にした観光スポットです。

Ada beberapa spot foto instagramable di Taman Panorama, salah satunya spot foto bertuliskan 'I Love Bukittinggi'.

Namun hati-hati, terkadang akan ada beberapa ekor monyet liar di Taman Panorama.

パノラマパークにはインスタ映えするフォトスポットがいくつかありますが、その中の1つが「I Love Bukittinggi」と書かれたフォトスポットです。

ただし、パノラマパークには野生の猿が現れることもあるので注意してください。

3. Ngarai Sianok　3. シアノック渓谷

Ngarai Sianok berupa lembah yang dikelilingi tebing setinggi 100 meter.

シアノック渓谷は高さ100メートルもの断崖に囲まれた渓谷です。

Tebing tersebut merupakan bagian dari lembah yang memanjang dan berkelok sebagai garis batas kota dari selatan Nagari Koto sampai ke Nagari Sianok sepanjang 15 kilometer.

この崖は、長利湖東の南から長利シアノクまでの市境として15キロにわたって伸び、曲がりくねった谷の一部である。

Ngarai Sianok berlokasi di Kayu Kubu, Kecamatan Guguk Panjang, Kota Bukittinggi, Sumatera Barat.

Ngarai Sianok は、西スマトラ州ブキティンギ市、ググク パンジャン地区、カユ クブにあります。

4. Janjang Saribu　4.ジャンジャンサリブ

Janjang Saribu merupakan tempat wisata yang disebut-sebut sebagai miniatur Tembok Besar China.

ジャンジャンサリブは万里の長城のミニチュアとも言われる観光スポット。

Dalam bahasa Minang, janjang berarti tangga dan saribu berarti seribu.

ミナン語でジャンジャンははしご、サリブは千を意味します。

Janjang Saribu memiliki anak tangga dengan lintasan sepanjang 700 meter dan lebar 1,5 meter.

ジャンジャンサリブには、長さ700メートル、幅1.5メートルの線路が付いた階段があります。

Jika penasaran, traveler dapat mengunjungi Janjang Saribu yang berlokasi di Kelurahan Bukit Apit Puhun, Kecamatan Guguk Panjang, Kota Bukittinggi, Sumatera Barat.

興味があれば、西スマトラ州ブキティンギ市ググク・パンジャン地区のブキット・アピット・プフン村にあるジャンジャンサリブを訪れてみてはいかがでしょうか。

http://otaenplaext.net/concept143.html

http://otaenplaext.net/newpage191.html

Photo Bukittinggi

 

https://www.youtube.com/watch?v=wEZbN9Ntz6U

DETIK-DETIK Presiden Jokowi Tak Salami Prabowo seusai Bayar Zakat, Ekspresi Capres 02 Celingukan

ジョコウィ大統領、ザカート支払い後プラボウォに挨拶しない数秒、大統領候補02の表情は困惑

Momen Jokowi Tidak Salami Prabowo Usai Bayar Zakat Fitrah di Istana Negara

ジョコウィが州宮殿でザカート・フィトラを支払った後、プラボウォに挨拶しなかった瞬間

Presiden Joko Widodo (Jokowi) terlihat tidak menyalami Menteri Pertahanan (Menhan) RI Prabowo Subianto saat berada di Istana Negara, pada Rabu (13/3/2024)

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、水曜日（2024年3月13日）、州宮殿にいる間、インドネシア国防大臣（メンハン）・プラボウォ・スビアントに挨拶をしていなかった。

Momen itu terjadi setelah Presiden Jokowi, Prabowo dan para menteri lainnya baru saja selesai membayar atau menyerahkan zakat fitrah di Istana Negara.

この瞬間は、ジョコウィ大統領、プラボウォ、その他の大臣が州宮殿でザカート・フィトラの支払いまたは引き渡しを終えた直後に起こった。

Terlihat Jokowi menyalami beberapa menteri yang mengenakan batik saat momen itu berlangsung, namun Presiden tidak menyalami Prabowo yang saat itu mengenakan kemeja putih. Dia hanya melihat ke kanan dan kiri saat dilewati Jokowi.

その際、ジョコウィ氏はバティックを着た数人の閣僚と握手する姿が見られたが、大統領は白いシャツを着たプラボウォ氏に挨拶しなかった。 ジョコウィが追い越したとき、彼はただ右と左を見ただけだった。

Seperti diketahui, Presiden Jokowi bersama Prabowo dan sejumlah Menteri Kabinet Indonesia Maju telah melakukan pembayaran zakat fitrah pada Rabu (13/3/2024).

知られているように、ジョコウィ大統領はプラボウォおよび多くの先進インドネシア閣僚とともに水曜日(2024年3月13日)にザカート・フィトラを支払った。

Para pejabat tersebut melakukan pembayaran zakat fitrah kepada Badan Amil Zakat Nasional (Baznas) di Istana Negara, Jakarta.

これらの当局者は、ジャカルタの国家宮殿にある国立ザカート・アミル庁（バズナス）にザカート・フィトラを支払った。

Adapun dalam momen kebersamaan tersebut, pembayaran zakat fitrah para pejabat terkait dilakukan sesuai tata cara yang dituntun Baznas.

一方、この団結の瞬間に、関係当局者へのザカット・フィトラの支払いは、バズナスが指導した手順に従って行われた。

"Saya berpesan agar dana zakat yang terkumpul disalurkan tepat sasaran, disalurkan kepada masyarakat yang benar-benar membutuhkan, memberikan kebahagiaan kepada mustahiq dan ketentraman pada muzakki,” kata Jokowi.

「集められたザカート資金は目標通りに分配され、本当に必要とする人々に分配され、ムスタヒクに幸福を、ムザキに平和を与えるようアドバイスする」とジョコウィは述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7-RTK_4fHxA

arang hingga Grobogan, Bagaimana Update Kondisi Banjir di Jawa Tengah?

スマランからグロボガンまで、中部ジャワの洪水状況に関する最新情報は何ですか?

 Dari sejumlah daerah yang terdampak bencana banjir di Jawa Tengah, wilayah mana saja yang sudah surut dan yang masih terendam?

中部ジャワの洪水災害の影響を受けた多くの地域のうち、どの地域が後退し、どの地域がまだ水没していますか?

Ke mana saja warga yang terdampak mengungsi?

Ada berapa posko pengungsian yang disesiakan oleh pemerintah?

Bagaimana dengan bantuan untuk korban banjir?

被災した住民はどこに避難しているのか？

政府が利用できる難民キャンプはいくつありますか?

洪水被害者への支援はどうなるのでしょうか？

Lalu, apa upaya pemerintah setempat untuk mengatasi banjir?

では、地方自治体は洪水に対してどのような取り組みを行っているのでしょうか？

Berdasarkan hasil perkembangan kaji cepat oleh BPBD Provinsi Jawa Tengah, wilayah terdampak banjir di Kabupaten Kendal Jawa Tengah meliputi 6 desa 12 kelurahan di empat kecamatan.

中部ジャワ州のBPBDによる迅速な評価の結果に基づいて、中部ジャワ州ケンダルリージェンシーの洪水の影響を受けた地域には、6つの村と4つのサブ地区の12のサブ地区が含まれます。

洪水　無視　ブッキッティンギ

(^_-)-☆仕事と旅とゴルフ bekerja, bepergian, dan golf

　５４６３　仕事と旅とゴルフ bekerja, bepergian, dan golf　三つとも私の趣味です。Ketiganya adalah hobi saya.　三つとも楽しい。　Ketiganya menyenangkan

押出に関しては、２７年間、技術指導と国内供給、そして、インドネシア全国を旅する。そして、体力維持のためのゴルフ

一応、仕事をしながら、休日には、ゴルフをしていなければ、車か飛行機で、インドネシアのあちらこちらへ旅をした。給料は貰っても貰わなくてもよかったが、５ジュタ～２０ジュタだった。

物価が安いので、５ジュタもあれば、一か月、食費は、十分だった。旅やゴルフも、日本のバブル時期に、予想外の収入があったので、資金的には、自己負担で、自由自在、動きまわれた。

英語は、もともと、ほどほどできていたが、インドネシア語は、半年もすれば、日常会話も技術で使う言葉も問題なくなっていたので、インドネシアもマレーシアもシンガポールも会話的には問題なかったし、娘や孫に会いにヨーロッパも一人旅で問題なかった。

赴任して半年後には、車の免許を買って、車も自分で買って、車では、北西は、スマトラのパレンバンまで、東へはロンボク島まで、行った。

 

ラフレシアを探しにパンガンダランには一年に平均３回くらいは出掛けていた。２０１０年以前は、片道１３時間かかった。チカンペック・パダララン間の高速道路ができてからは、７時間平均で行けるようになった。

 

余談、小学校の時、植物図鑑を見て、将来、必ず、探しに行くと思っていた。そのまま、実行した。赴任して、何か月後かに、パンガンダランのジャングルの中で会うことができる、と、知って、出かけ行ったのが最初だった。その後、何度も何度も探しに行った。スマトラのブキットティンギやボルネオのコタキナバルにも何回か出かけている。多分、日本人で、ラフレシアを見ている回数が一番多いのは私だと思う。ウェブサイトに載せているは、見たものの半分以下だと思う。

http://otaenplaext.net/concept23.html

http://otaenplaext.net/concept43.html　

 

バリのイルワナゴルフ、タナロット脇の海越えのショートホール

崖の上のラフレシア　パトマ

 

エーデルワイズ、スイスのグリンデルワルドとインドネシアのパパンダヤン

 

小学校の音楽の時間に、“ブンガワンソロ“を歌ったし、父親から“空の神兵“を聞いていて歌っていたので、ソロやパレンバンにもマナドにも出かけた。

 

インドネシアの北西の端、サバンへも、南東端のムラウケも行ってきた。エンドタを止めてからは、より自由になって、３～４社に出向いて技術指導をしていたが、各社とも週一回、それも２～３時間世間話をしながら必要ならアドバイスをするだけだった。

 

残念ながら、最期の最後まで、私に代わるような技術を持った日本人はいなかった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=S7PFvb0J2o8

Temukan Fakta Baru soal Aksi Gibran Bagi-bagi Susu di CFD, Bawaslu: Terancam Dijerat Pergub Era Ahok

CFDで牛乳を配布するというギブランの行為に関する新たな事実を調べてください。バワスル：アホック時代知事条例により起訴されると脅されています。

Penyelidikan Kasus Gibran Bagi-bagi Susu di CFD yang Berlarut-larut, Kini Ada Insiden Salah Ketik Surat

ギブランがCFDで牛乳を配布していた事件の捜査が長引いており、今度は手紙のタイプミスによる事件が発生している

Penyelidikan kasus calon wakil presiden (Cawapres) nomor urut 2 Gibran Rakabuming Raka membagikan susu di area car free day (CFD) Jakarta, berlangsung berlarut-larut.

副大統領候補（チャワプレス）ナンバー２のギブラン・ラカブミン・ラカ氏がジャカルタのカーフリーデー（CFD）地域で牛乳を配った事件の捜査は長期間続いている。

Ada atau tidaknya pelanggaran dalam kegiatan yang berlangsung pada 3 Desember 2023 itu, belum juga diputuskan oleh Badan Pengawas Pemilihan Umum (Bawaslu) Kota Jakarta Pusat.

2023年12月3日に行われた活動に違反があったかどうかは、中央ジャカルタ市総選挙監督局（バワスル）によってまだ決定されていない。

Pada Jumat (29/12/2023), Bawaslu Jakarta Pusat sempat akan menyampaikan keputusan akhir kasus yang menyeret putra sulung Presiden RI Joko Widodo itu. Namun, hal tersebut urung dilakukan karena pihaknya menemukan fakta terbaru. Mereka kemudian memanggil Gibran untuk diperiksa pada Selasa (2/1/2024) siang.

金曜日（2023年12月29日）、中央ジャカルタ・バワスルは、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領の長男が関与した事件について最終判決を下す予定である。 しかし、党が最新の事実を発見したため、これは行われなかった。 その後、彼らは火曜日（2024年2月1日）午後に尋問のためにギブランを召喚した。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=EwQhSxUec_k

Penumpang Japan Airlines: Terlambat Keluar, Semua Bisa Mati

日本航空の乗客：出発が遅れれば全員が死ぬ可能性があった。

Tangkapan layar video diduga direkam penumpang Japan Airlines ketika pesawar mendarat dan terbakar di Bandara Haneda,Tokyo, Jepang pada Selasa (2/1/2024).

このスクリーンショットビデオは、火曜日（2024年2月1日）に日本航空の旅客機が東京の羽田空港に着陸して火災になった際に、日本航空の乗客によって録画されたとされている。

"Aku hanya bisa mengatakan itu adalah keajaiban, kita bisa mati jika kita terlambat".

「奇跡としか言えません。遅かったら死んでいたかもしれません。」

Demikian dikatakan Tsubasa Sawada (28), salah satu penumpang Japan Airlines sebelum terbakar di landasan pacu Bandara Haneda Tokyo, Selasa (2/1/2024).

これは、火曜日（2024年2月1日）、東京・羽田空港の滑走路で火災が発生する前に、日本航空の乗客の一人である沢田翼さん（28歳）が語ったものだった。

"Saya mendengar ledakan sekitar 10 menit setelah semua orang termasuk saya turun dari pesawat," kata dia sebagaimana diberitakan Reuters pada Rabu (3/1/2024).

水曜日（2024年3月1日）ロイター通信が報じたように、「私を含む全員が飛行機から降りてから約10分後に爆発音が聞こえた」と彼は語った。

Satoshi Yamake (59), seorang pekerja perusahaan telekomunikasi yang berada di dalam pesawat Japan Airlines mengaku panik.

日航機に同乗していた通信会社員山家聡さん（５９）はパニックになったことを認めた。

"Saya bertanya-tanya apa yang terjadi dan kemudian pesawatnya miring ke samping di landasan pacu. Saya juga merasakan ada benturan keras," ujarnya.

「何が起きたかと思ったら、滑走路上で飛行機が横に傾いた。強い衝撃も感じた」と振り返った。

"Para pramugari menyuruh kami tetap tenang dan menginstruksikan kami untuk turun dari pesawat," imbuh Yamake.

「客室乗務員は私たちに落ち着くように言い、飛行機から降りるよう指示しました」と山家氏は付け加えた。

Pada satu titik, ada suara seorang anak dapat didengar berteriak: "Mari kita keluar dengan cepat! Mari kita keluar dengan cepat!".

ある時、「早く出て行こう！早く出て行こう！」と叫ぶ子供の声が聞こえた。

Namun tak hanya penumpang pesawat Japan Airlines saja yang ketakutan, beberapa orang yang menunggu kerabat atau sodara dari penumpang Japan Airlines juga panik.

しかし、恐怖を感じたのは日本航空の乗客だけではなく、日本航空の乗客の親戚や親戚を待っていた数人もパニックになっていた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=oQVGKTMjgLM

Rusia Hujani Kyiv dengan Rudal Hipersonik Kinzhal

ロシア、キンジャール極超音速ミサイルでキエフを攻撃

 

https://www.youtube.com/watch?v=COeaby51ZV8

Rusia Gempur 2 Kota Terbesar di Ukraina

ロシア、ウクライナの2大都市を攻撃

Rusia Gempur Ukraina Dengan Hampir 100 Rudal

ロシア、約100発のミサイルでウクライナを攻撃

Pejabat Ukraina mengatakan dua kota terbesar di negara itu dihujani rudal Rusia, serangan ini menewaskan lima orang dan melukai 130 lainnya. Serangan digelar saat perang memasuki tahun kedua dan Kremlin meningkatkan pengeboman selama musim dingin.

ウクライナ当局者らは、同国の２大都市がロシアのミサイルによる攻撃を受け、５人が死亡、１３０人が負傷したと発表した。 攻撃は戦争が2年目に入り、冬の間にクレムリンが爆撃を強化したときに行われた。

Panglima Angkatan Bersenjata Ukraina, Jenderal Valerii Zaluzhnyi mengatakan pertahanan udara Ukraina menembak jatuh 10 rudal Rusia yang dapat terbang 10 kali lebih cepat dari kecepatan suara dan sekitar 100 rudal dari jenis lainnya.

ウクライナ軍のワレリー・ザルジニ司令官は、ウクライナの防空部隊が音速の10倍の速度で飛行できるロシアのミサイル10発と他の種類のミサイル約100発を撃墜したと述べた。

Rusia menggempur dua kota terbesar di Ukraina dalam serangan udara besar-besaran pada Selasa (2/1/2024). Akibatnya, lima warga sipil tewas dan mendorong seruan agar negara-negara Barat segera memberikan bantuan militer. Kementerian Dalam Negeri Ukraina mengatakan, 135 orang terluka dalam serangan rudal dan pesawat tak berawak dari Rusia

ロシアは火曜日（2024年2月1日）、ウクライナの2大都市を大規模な空爆で攻撃した。 その結果、民間人５人が死亡し、西側諸国に即時軍事支援を求める声が高まった。 ウクライナ内務省は、ロシアからのミサイルや無人機による攻撃で１３５人が負傷したと発表した。

JAL　インドネシア旅　趣味

 

(^_-)-☆nusakanbangan

　５１１７　ヌサカンバンガンへ久しぶりに行ってきた。

午後になると波が大きくなるので、午前中には帰ってこなければならないため６時過ぎには、西海岸から出発した。登る太陽の方向が目的の島になる。

着く手前にロブスター漁師が、網を入れている。そこに寄って行った船上の取引でロバスターを買う。市場より半値で買える。今回は、大きなものはなかったが、６人で食べるにはちょうどいい量が変えた。

 

枯れ枝を集めて火をおこし、魚やロブスターを焼き、皆さんで食べる。これが、なんとも贅沢な気分を味わえる。

 

１０時過ぎに、島を離れたが、帰りに場合は、うねるが寄せてくる方向から斜め前方へ向かう。来たときよりうねりが大きくなっていて、近く見えた漁船が波の向こう側にあるときは、船がうなりの向こうに見えなくなる。

 

１３時から、車で、グリーンキャニオン、バトカラス、マダサリ回った。

夕食はパサールイカンのレストランで、だった。ほとんど決まっていて、魚を焼いたもの、以下を輪切りにして天ぷら、ウビのアッサムマニス、そして、カンクンだった。

 

ホテルにもだったら、久しぶりに泳いだので、心地よい疲れで、眠ってしまった。

今日の投稿は略式だ。

24 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia

 

ヌサカンバンガン　ロブスター　疲れ

(^_-)-☆２５０Kmテレワーク

　４９３９　6時半に会社によって、一仕事をし、住処や金型屋に戻らず、そのまま、JTを東に進み、チカンペックから南に向かった。そして、１４時前に、パンガンダランに入った。道中が、かなり空いていた。大型車が道を塞いでいることもなかった。６時間でついてしまった。カラワンティムールからだが、新記録だ。

ホテルに入って、メールやWAで、ちょっとだけ、打ち合わせ、これが本当のテレワークだ。

途中、トール１１０Km辺りで、中国高速鉄道の高架が沿って見えた。ほんの５００Mほどだった。相変わらず、舗装修復工事で、車線が少なくなっている箇所があるし、直した場所も凸凹が多い。

１７時過ぎに西海岸、サンセットは、太陽が見えなかった。

夜、西海岸沿いに西に走ってみた。ラストラン特別区？の明かりが派手、しかし、ほとんど客はいないというか、パンガンダラン全体が、平日だし、学校の新学期が始まっているし、超閑散だ。

 

26 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=nkJQfG90aOY

遂に６０００人以上になった。でも、日本と比べれば、ほぼ、ゼロに近い。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Mlb-rVonG8A

 Presiden Joko Widodo (Jokowi) didampingi Ibu Negara Iriana melakukan kunjungan ke Beijing, China. Jokowi tiba pada Senin, 25 Juli 2022 sekitar pukul 21.37 Waktu Setempat (WS).

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）とイリアナ大統領夫人が中国の北京を訪問しました。 ジョコウィは2022年7月25日月曜日の現地時間（WS）21:37頃に到着しました。

Kedatangan Jokowi disambut langsung oleh Wakil Menteri Luar Negeri China Wu Jiang Hao, Duta Besar LBBP RI Beijing Djauhari Oratmangun beserta istri, dan Atase Pertahanan Republik Indonesia di Beijing Marsma Bayu Hendra Permana beserta istri.

ジョコウィの到着は、中国のウー・ジャン・ハオ副外相、北京ジャウハリ・オラトマングンのLBBP RI大使とその妻、そしてインドネシア共和国の駐在武官、マルスマ・バユ・ヘンドラ・ペルマナとその妻によって歓迎された。

 

https://www.youtube.com/watch?v=R0x39BbOOm8

Anggota militer dari Indonesia dan Amerika Serikat akan bergabung tahun ini dengan personel militer dari Australia, Jepang, dan Singapura dalam latihan bersama Garuda Shield 2022.

インドネシアと米国の軍人は今年、オーストラリア、日本、シンガポールの軍人と合同演習ガルーダシールド2022に参加します。

Latihan militer bersama itu akan dilaksanakan pada 1-14 Agustus 2022 di beberapa lokasi pelatihan di Indonesia, yakni Baturaja, Amborawang, dan Pulau Batam, menurut keterangan dari Kedutaan Besar AS di Jakarta yang diterima pada Selasa 26 Juli 2022.

2022年7月26日火曜日に受け取ったジャカルタの米国大使館の声明によると、合同軍事演習は、インドネシアのいくつかの訓練場所、すなわちバトゥラジャ、アンボラワン、バタム島で2022年8月1日から14日に開催されます。

Garuda Shield adalah latihan bersama tahunan antara Tentara Nasional Indonesia (TNI) dan Komando Indo-Pasifik AS (INDOPACOM), yang dirancang untuk memperkuat interoperabilitas, kemampuan, rasa saling percaya, dan kerja sama yang telah dibangun dari pengalaman bersama kedua negara selama beberapa dekade.

ガルーダシールドは、インドネシア国軍（TNI）と米国インド太平洋軍（INDOPACOM）の間の毎年の合同演習であり、相互運用性、能力、相互信頼、および協力を強化することを目的としています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=U8jTwN23rsM

Fenomena embun es kembali menyelemuti kawasan dataran tinggi Dieng, Kabupaten Banjarnegara, Jawa Tengah, Selasa (26/7/2022) pagi.

氷露の現象は、火曜日（2022年7月26日）の朝、中部ジャワのバンジャルヌガラリージェンシーのディエン高原を再び覆いました。

 Kepala Unit Pengelola Teknis (UPT) Pengelolaan Wisata Dieng Sri Utami mengatakan, kemunculan embun es ini merupakan yang kedua kalinya setelah sebelumnya fenomena serupa terjadi, Senin (25/7/2022) pagi.

  ディエン観光管理の技術管理ユニット（UPT）の責任者であるスリウタミ氏は、この氷露の出現は、月曜日（2022年7月25日）の朝に同様の現象が発生した後、2回目であると述べました。

"Dua hari berturut-turut, kemarin dan hari ini muncul embun es," kata dia saat dihubungi, Selasa. Dia menjelaskan, embun es kemarin paling tebal terlihat di kompleks Candi Setyaki, Dieng. Sedangkan hari ini terlihat tebal di lapangan kompleks Candi Arjuna.

「2日続けて、昨日と今日は氷露があった」と彼は火曜日に連絡されたときに言った。 彼は昨日、最も厚い氷の露がディエンのセティアキ神殿の複合体で見られたと説明しました。 その間、今日それはアルジュナ寺院の複合体の敷地内で厚く見えます。

"Pagi ini suhu terpantau minus 1 derajat celsius, kalau kemarin kami tidak memantau suhunya berapa," ujar dia.

  「今朝の気温は摂氏マイナス1度でしたが、昨日は気温を監視していませんでした」と彼は語った。

http://otaenplaext.net/concept217.html

http://otaenplaext.net/newpage35.html

旅先　テレワーク　ジョコさん

(^_-)-☆ラフレシア

　４９２７　四回目ぶりに咲いたばかりのブンガバンカイに出会った。経験上、三分の一に確率で、出会うことができたラフレシア、直近過去三回、会えなかった。タイミングが悪かった。蕾を見て、何日か後には、咲くというのが大体わかる、但し、一か月後以上あと、では特定できない、２週間以内なら、大体、何日後かは分かる。しかし、その日辺りに再び行くことはほとんどできない。

 

　ラシッド君がジャカルタから戻っていなくて、昼過ぎに、ジャングルに入った。昨日の疲れも残っていて、最初の登りから、息は上がるし、心臓はパクパク、休憩をしながらの強行軍だった。

　昨日の大雨が降ったが、最近、雨続きだそうで、沢の水が乾季にしては多い、所々で小規模の滝ができていた。

　ありそうなエリアに到着した時、かすかに、匂った。そして、探し出す。蕾はいくつか見つけて、これは、十日後くらいかな、と、つぶやきながら、なお、探した。そして、見つけた。多分、咲いて二日後辺りの状態で色鮮やかだった。周りに枝に邪魔されていたが、ほぼ、完全に開き、先端は、丸くなり始めていた。良かった、四回目に会うことができた。

 

　

　朝の西海岸、学校が休みだそうで、平日にしては、人出が多かった。

 

ジャングルから出てきたところとその後の食事

１７時過ぎに帰途に就く

午前中、ウミさんのレストランで休憩していたら、イヨさんが仕事から抜け出して、会いに来た。何年ぶりだろうか、私にウェブサイトの開き方を聞きたいというので、教えた。そして、この写真を見つけて大喜び、２０年くらい前のウミさん一家の集合写真だ。あると聞いていたが、見つかって、感激していた。後ろ左から４人目が彼女だ。ラシッド君もいる。

チレウニのTGと途中一カ所だけ舗装の修復工事による渋滞がったが、全行程、酷い渋滞はなく、０，３０には、チタフィラに戻った。７時間半だ。給油とトイレで１０分ほどの運転無しだった。強行軍の二日間だったが、いろいろ、よかったと思う。

 

14 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=bi9ys4UAhts

規制が強化される可能性もでてきた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=wde1eh95IgA

Menteri Keuangan Sri Mulyani mengatakan, hasil survei itu menunjukkan indikator ekonomi Indonesia jauh lebih baik dari negara-negara lain dengan peringkat di atas Indonesia.

スリ・ムルヤニ財務相は、調査結果は、インドネシアの経済指標がインドネシアより上位にランクされている他の国よりもはるかに優れていることを示していると述べた。

Meski demikian, Indonesia masih harus tetap waspada terhadap potensi resesi yang bisa saja terjadi.

しかし、インドネシアは依然として、起こりうる景気後退の可能性に対して警戒を怠らない必要があります。

 

Indonesia masuk 15 besar negara terancam resesi, IMF wanti-wanti prospek ekonomi global kian 'gelap'

インドネシアは景気後退の脅威にさらされている上位15か国にあり、IMFは世界経済の見通しが「暗く」なっていると警告している

Indonesia masuk ke dalam daftar 15 negara di dunia yang terancam mengalami resesi, sementara Dana Moneter Internasional (IMF) mewanti-wanti prospek ekonomi global kian 'gelap'.

インドネシアは景気後退の危機に瀕している世界15カ国のリストに含まれていますが、国際通貨基金（IMF）は世界経済の見通しが「暗く」なっていると警告しています。

Berdasarkan hasil survei Bloomberg, Indonesia masuk dalam daftar 15 negara yang berisiko mengalami resesi. Dalam daftar tersebut, Indonesia berada di peringkat ke-14.

ブルームバーグの調査結果に基づくと、インドネシアは不況を経験するリスクのある15か国のリストに含まれています。 リストでは、インドネシアは14位にランクされています。

Sri Lanka—yang mengalami ketidakstabilan ekonomi dan sosial baru-baru ini—menempati posisi pertama negara berpotensi resesi dengan presentase 85%,

最近の経済的および社会的不安定を経験したスリランカは、85％の潜在的な不況国として第1位にランクされています。

Menyusul kemudian New Zealand 33%, Korea Selatan dan Jepang dengan presentase 25%.

続いてニュージーランドが33％、韓国と日本が25％です。

Sedangkan China, Hongkong, Australia, Taiwan, dan Pakistan dengan presentase 20%.

一方、中国、香港、オーストラリア、台湾、パキスタンは20％の割合です。

Malaysia 13%, Vietnam dan Thailand 10%, Filipina 8%, Indonesia 3%, dan India 0%.

マレーシア13％、ベトナムとタイ10％、フィリピン8％、インドネシア3％、インド0％。

ラフレシア　イヨさん　強行軍

(^_-)-☆パンガンダランにいる

(^_-)-☆パンガンダランにいる時前にはいる。昨日の試作品の評価をし、少し、手直しが必要とその個所を指摘した。今日、もう一回、試作をするそうだ。

　スルヤチプタのオフィスビルのインドマレットで、e-tolを５０万Rp追加した。８時前にカラワンティムールから東へ向かった。チカンペックから事故の多いトールに入った。流石、このトール、二カ所で、舗装修復工事をしていた。その間、路肩と中央車線しか使えない。

パジャラランで高速鉄道と交差する。見えないが、高速鉄道はトールの西側、右側を通していたが、ここから、トールは、南向きから東向きになり、高速鉄道は、その左側になり、トールと同じ東に進む。

　高速鉄道は、１３０Km地点でトールを跨ぎ右に移る。その先１４０Km辺りに駅ができるはずだが、まだ、建設が始まっていないのかな、どこ？見えない。

　チレニでトールから降りて、南、タシクマラヤを目指す。というのは、最近、その先、東にトールが伸びている、どこまで行っているのかな、スマラン方向だと思う。山また山を通って、ここは、真っ直ぐ、バイパスに進む、左はタシクの街中方面、右は、タシクの街中から出てくる道だ。

　ここから、右折（南）でバンジャールの街中へ入る、この辺りからパンガンダランへの看板が出始める。真っ直ぐ行けば、ジョクジャカルタ方向だ。

　バンジャルサリを過ぎたあたりから雲行きが怪しくなり、一時、豪雨にみまわれたが、２０分ほど進んでいると、ほとんど、止んだ、しかし、晴れ間は見えない。

 

　１６時過ぎに到着、入場良が６万Rpだったので、１０万Rp出したら５０００Rpしかおつりが来なかったのでびっくり、９万５千Rpに跳ね上がっていた。

　東海岸の首根っこ、明日。この半島の先端付近まで、ブンガバンカイを探しに入る。

平日なのになぜか、込み合っていた。いつものホテル、満室で入れなかった。ポンドックダウンという、１０年以上前にはよく泊まったホテルにした。

 

https://www.youtube.com/watch?v=v2yuoIJ6CW0

Putin Bakal Kunjungi Negara Rival AS Ini Pekan Depan, Erdogan Juga Ikut

プーチンは来週この米国のライバル国を訪問し、エルドアンも参加します

Presiden Rusia Vladimir Putin Selasa depan (19/7) akan berkunjung ke Iran dan melakukan pertemuan dengan Presiden Iran Ebrahim Raisi, sekaligus dengan Presiden Turki Tayyip Erdogan, untuk membahas Suriah, kata kantor Putin, Kremlin.

プーチンのクレムリン事務所によると、来週火曜日にロシアのウラジミール・プーチン大統領がイランを訪問し、イランのエブラヒム・ライシ大統領とトルコのタイップ・エルドアン大統領と会談してシリアについて話し合う。

Kunjungan ke republik Islam rival Amerika Serikat tersebut akan menjadi lawatan kedua Putin ke luar negeri sejak pasukan Rusia mulai masuk ke Ukraina pada 24 Februari.

ライバルの米国イスラム共和国への訪問は、ロシア軍が2月24日にウクライナに侵入し始めて以来、プーチンにとって2度目の海外旅行となります。

Sebelumnya pada akhir Juni, Putin melakukan kunjungan ke Asia Tengah.

6月下旬、プーチンは中央アジアを訪問しました。

Juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mengatakan ketiga pemimpin negara itu akan melakukan pembicaraan tiga pihak.

クレムリンのスポークスマン、ドミトリー・ペスコフ氏は、3カ国の指導者が三国間協議を行うと述べた。

Rusia, Iran, dan Turki adalah tiga negara penjamin proses Astana, yaitu pembicaraan yang dirancang untuk mencari penyelesaian perdamaian di Suriah.

ロシア、イラン、トルコはアスタナプロセスの3人の保証人であり、交渉はシリアでの和解を求めることを目的としています。

13 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=_FZEvQncl40

４０００人近くになった。順調？に増えてきている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=RCKEC_pkFW8

Presiden Jamin Tak Ada Kenaikan Harga BBM Subsidi Hingga Akhir Tahun

大統領は年末まで助成燃料価格の上昇は無いと保証する。

Presiden Joko Widodo (Jokowi) menjamin harga bahan bakar minyak (BBM) bersubsidi, listrik, dan gas LPG tiga kilogram tidak akan naik hingga akhir tahun. Subsidi untuk komoditas-komoditas itu dipastikan terus digulirkan di tahun depan jika kondisi perekonomian dunia membaik serta konflik antara Rusia dan Ukraina mereda.

Joko Widodo大統領（Jokowi）は、助成された燃料油（BBM）、電気、および3キログラムのLPGガスの価格が年末まで上昇しないことを保証します。 世界の経済情勢が改善し、ロシアとウクライナの紛争が収まれば、これらの商品への補助金は来年も継続して展開されることは間違いありません。

工事中　危険道　高速鉄道

(^_-)-☆運転１５時間半

　４８６２　２時半に出発、途中、一カ所、トイレによって５分ほど車から降りたが、９時丁度に、チャガールアラム西ゲートに到着、そのまま、ジャングルのラフレシア探しに入る。」

６時間半かかったが、これでも、トラックも走っているにも拘らず、今までの平均より３０分ほど早い、一日は、例外的に早すぎた。途中、ガンジャールから普段より車がちょっと多いかなと思ったくらいで、渋滞はなかった。ところが、パンガンダランエリアに入ると、既に、駐車出来る場所見つからないほどの人でで、びっくり、まだ、皆さん、休みの延長らしい。

それでも、友人の駐車場に入れてもらった後、ラシッド君に会って、ジャングルへ、１日に見つけた大き目な蕾に場所までひたすら歩く、残念、まだ、開いていなかった。がっかり、疲れがどっと出た。滝の上の近くで、一休み後、引き返した。ジャングルから出てきたとき１２時だった。３時間、歩きまわったことになる。

トッケイと日本語では言っているらしいが、インドネシアでは鳴き声そのもので“トッケ“と、皆さん言っている。昔から声は聴いていたが、姿を見たことがなかった。あれだ、と言われて、始めてみたが、全体像が、よくわからなかった。

　出てきて東海岸のレストランで食事をし、１３時半には、パンガンダランから出た。チアミス辺りまでは比較的順調だったが、タシクの手前から、渋滞が始まった。この前と同じようにタシクでは市街地に迂回させられたし、通過する町ごとに、のろのろ運転になっていて、挙句に、山の中の道では、走っている時間より止まっている時間の方が長かった。途中、大雨にも出会った。

　やっと、GT,Cileunyi　１９時を過ぎていた。そして、ここでものろのろ運転、途中、事故車が、三車線の内、二車線で転がっていたため、しばらく、動かなかった場面もあった。

　ジャカルタ・チカンペック道に合流地点GT,Kalihurip Utamaに入ったのが２１時半を回っていた。そして、家に着いたのは、２２時半過ぎだった。この間、９時間、出発前にガソリンはほぼ満タンにしてあったので、不思議にトイレにもよらず、ひたすら、車の中だった。

 

　そして、バタンキュウだった。

 

２時出発から２０時間半、神経を使う中の運転と上り下りのジャングル歩き、目の中にも入るくらいの汗はだらだら、心臓がどきどきと早打ちをしていた。疲労困憊かと思ったが、目が覚めたら、案外、疲れや体の痛みはほとんどなかった。

 

後日、５日ごとに、ジャンブルへ入ってもらい、今，蕾のラフレシアが咲いていたら、写真を送ってもらうことにした。

http://otaenplaext.net/concept233.html

くやしいから、以前の写真を見る。

 

https://www.youtube.com/shorts/T5esMndXH2c

Presiden Ukraina Tuduh Rusia Ulangi Kekejaman Nazi

ウクライナの大統領は、ロシアがナチスの残虐行為を繰り返していると非難している

Presiden Ukraina, Volodymyr Zelensky, menuduh Rusia sedang berusaha "merekonstruksi Nazisme". Pernyataan ini berbanding terbalik dengan klaim Presiden Rusia, Vladimir Putin, yang berdalih bahwa serangan ke Ukraina merupakan upaya negaranya memerangi "Nazi".

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアが「ナチズムを再建」しようとしていると非難した。 この声明は、ウクライナへの攻撃は彼の国が「ナチス」と戦う試みであると主張したロシア大統領ウラジーミル・プーチンの主張と矛盾している。

Dalam pidato memperingati Perang Dunia II, Zelensky mengatakan tentara Rusia sedang mereplikasi "kekejaman" Nazi dalam invasi ke negaranya.

Zelensky diyakini tengah berusaha mengambil hati negara-negara Eropa, termasuk Inggris, Prancis, dan Belanda lewat pidatonya ini. Dia menyamakan pengeboman Nazi di Eropa Barat dengan serangan Rusia ke wilayah urban di Ukraina.

第二次世界大戦を記念する演説で、ゼレンスキーは、ロシア軍が彼の国の侵略でナチスの「残酷さ」を複製していると言いました。

Zelenskyは、このスピーチを通じて、英国、フランス、オランダなどのヨーロッパ諸国の心をつかもうとしていると考えられています。 彼は西ヨーロッパのナチス爆撃をロシアのウクライナの都市部への侵入に例えた。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=-IjXvikHf5M

Jokowi ke Washington Hadiri KTT ASEAN-AS, Ini Agendanya

ジョコウィがASEAN-米国首脳会談に出席するためにワシントンへ、議事はここにあります

Presiden RI Joko Widodo atau Jokowi dikonfirmasi akan menghadiri Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) khusus ASEAN – Amerika Serikat di Washington D.C. Acara tersebut akan berlangsung 12-13 Mei 2022. Kementerian Luar Negeri RI memastikan kepergian Jokowi melalui Twitter pada Minggu, 8 Mei 2022.

インドネシア共和国のジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領は、ワシントンD.C.で開催される特別なASEAN-米国サミットに出席することが確認されています。 イベントは2022年5月12-13日に開催されます。インドネシア外務省は2022年5月8日日曜日にツイッターでジョコウィの出発を確認しました。

 

10 Mei 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=-rt4MG9Ewrw

久しぶりに４００人台の新規感染。現感染者が５０００人台になった。

長時間運転　ジャングル歩き　トッケ

(^_-)-☆全身筋肉痛

　４７９１　太ももが一番痛いが、体中が痛い。行きの渋滞を考慮して、７時前、早めに出発するため、西海岸のウンミさんの店に会いに行った。しばらく、近況を話していたら、息子のイワン君が現れてしまった。いろいろ、問いかけられ、話し込んだら、８時出発になってしまった。

　バンジャールサリとバンジャールの間の道にこんな門のような場所がある。道幅もこの下だけが狭い。

　そして、その道の前後、かなりの距離の道沿いの近くやちょっと遠いところに、盛り上がった場所が続く。バナナやシンコンが植えている？自然発生？雑草でも覆われていて、何故、川の土手のような場所があるのだろうと思う。

　これらは、戦争中に日本軍が設営した鉄道線路の後だ。田園地帯に盛り土をして線路にしたのだと思う。そして、今でも、パンガンダランに行く道添いに面影が残っている。パンガンダランの半島に日本軍がいた洞穴が沢山なる、“ゴア―ジャパン”という。今でも、夜中に、日本人の声をきたとか、中には、行進をしているのを見たという人もいる、という。私は、ジャングルに、夜中に入ったことはない。

 

タシクマラヤとチレウニの山の中で、大渋滞に遭遇してしまった。芋虫渋滞どころか、止まっている時間のほうが長かった。

　チレウニから高速にはいる。この入り口付近、かなり、道の設営に変化があった。新しい看板が見にくかった。多分、行く先を間違う人が多いと思う。この場所で、もう、１４時だった。２時間余分に掛ったことになる。パジャジャランで、再び、高速鉄道の下を通過、バンドゥンの南側をバイパス的に通過した道が、ここから、チカンペック方面に、北に方向を変える。

ま、とにかく、車の量が多い、チカンペックからの合流後も、一昨日の逆で、ジャカルタ向き車線を対向車線の中央車線を増やしていた。実は、私は、そちらに入りそこなった。というのも、こちらの中央車線が一番、進むのが遅かったので、一番、中央から遠い、路肩を主に走行していたからだ。“今日は、こちらでやっていたのか、しまった”と思ったが、遅かった。

 

　それが、ちょっと幸いだった。というのは、反対車線を行った車、何故だかわからないが、途中で止まってしまっている。こちらは順調、向こうへ行きそこなってよかった。

　ブカシバラットの出口とほとんど同じ地点から、反対車線から戻ってくる場所があった。ということは、行の時にはカラワンティムールで出られなかったが、今日、反対方向では、カラワンティムールにもバラットでも出られない、ということは、デルタマスまで行ってしまって、戻らなければならない。そんなことを知らないで、反対車線へ行ってしまっている人は少ないと思う。

 

　そして、家に着いたのが１６時半だった。行きよりは早かったが、８時間半かかった。もう、体中が痛い。そして、手足の指がツ゚ってしまう。アクセル、ブレーキの右足の指や脹脛がツ゚って痛いが、我慢して、踏むしかない。

パンガンダランのエリア内と往復で多分、２０時間の運転、それと、ジャングル内の行動、自分で、年を考えろと思う。車から降りたとき、ふらふらしていてた。

 

ジャカルタ市民の多くは、休日には、渋滞が分かっていて、プンチャックへ行くのだから、何をかいわんやだ。

https://www.youtube.com/watch?v=4A6JzizsQUc

Penampakan macet jalur Puncak jadi trending topic dan viral di media sosial, Senin 28 Februari 2022.

Puncakルートでの交通渋滞の出現はトレンドトピックになり、2022年2月28日月曜日にソーシャルメディアで話題になりました。

Tak sedikit netizen yang berkendara di kawasan Puncak lantas terjebak kemudian memvideokan dan membagikannya di Twitter, Instagram dan viral di TikTok dengan backsound yang lucu.

Puncakエリアを運転するネチズンの多くは、トラップされてからビデオになり、Twitter、Instagramで共有し、TikTokでバイラルビデオを面白いバックサウンドで共有します。

Sebab kemacetan di jalur Puncak itu umumnya disebabkan oleh lonjakan volume kendaraan yang tak seimbang dengan kapasitas jalan yang sempit.

 

プンチャックルートの渋滞は、一般的に狭い道路の容量とバランスが取れていない車両の量の急増によって引き起こされるためです。

 

28 Februari 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=QFIxZgBaAPU

1. 新陽性者数は25.054人増の5.564.448人
2. 回復患者数43.992人増の4.861.415人
3. 死亡患者数は262人増の148.335人
4. 治療中は19.200人減の554.698人

２日連続減は久しぶりですね。それも、大幅減少、本格減少になって、ピークは、過ぎたでしょうか。

 

　インドネシア人の休暇の行動は、コロナはすでに終わったような雰囲気だ。多分、延べ、数万人が行った。パンガンダランでもマスクをしている人は半分もいなかった。

Sebanyak 25.054 kasus covid-19 terdeteksi pada Senin, 28 Februari 2022. Provinsi DKI Jakarta menggeser Jawa Barat sebagai penyumbang kasus terbanyak dengan 7.300 kasus.

2022年2月28日月曜日に合計25,054件のCOVID-19が検出されました。DKIジャカルタ州は7,300件の最大の原因として西ジャワを追い抜きました。

“Terdiri dari 7.021 kasus penularan lokal dan 279 kasus dari pelaku perjalanan luar negeri (PPLN),” tulis data Kementerian Kesehatan (Kemenkes), Senin, 28 Februari 2022.

「これは、7,021件の国内感染と279件の海外旅行者（PPLN）からなる」と保健省（ケメンケス）のデータは2022年2月28日月曜日に書いた。

 

Hiroshi Mikitani Sumbang Rp 125 Miliar untuk Ukraina, Siapa Dia?

三木谷浩史がウクライナに1,250億ルピアを寄付、彼は誰ですか？

Nama miliarder asal Jepang, Hiroshi ‘Mickey’ Mikitani, menjadi sorotan warganet di tengah kabar Rusia serang Ukraina. Sebagaimana dijelaskan dalam japantimes.co.jp, Hiroshi Mikitani menyumbangkan dana sebesar 1 miliar yen atau Rp 125 miliar kepada Pemerintah Ukraina. Bantuan kemanusiaan tersebut akan disalurkan bagi rakyat Ukraina yang menjadi korban atas konflik dari kedua negara tersebut.

ロシアがウクライナを攻撃しているという報道の中で、日本の億万長者の名前である三木谷浩史は、ネチズンの注目を集めています。 japantimes.co.jpで説明されているように、三木谷浩史はウクライナ政府に10億円または1,250億ルピアを寄付しました。 人道援助は、両国間の紛争の犠牲者であるウクライナの人々に分配されます。

Hiroshi Mikitani merupakan seorang pengusaha Jepang. Ia dikenal sebagai pendiri, ketua, dan CEO e-commerce raksasa Jepang, bernama Rakuten Group Inc. Tak hanya itu, pria kelahiran 11 Maret 1965 ini adalah ketua sebuah klub sepakbola bernama Vissel Kobe dan ketua Tokyo Philharmonic Orchestra

三木谷浩史は日本のビジネスマンです。 彼は日本のeコマース大手である楽天グループの創設者、会長兼最高経営責任者として最もよく知られています。 それだけでなく、1965年3月11日に生まれた男は、ヴィッセル神戸というサッカークラブの会長であり、東京フィルハーモニー交響楽団の会長でもあります。

ふらつき　痛い　ピーク過ぎ

(^_-)-☆ジャングルの中

　４７９０　７時に西海岸の半島付け根のジャングル入り口に向かう。早く着きすぎたので、海岸に出てみた。すごい人出、そして、遥か、ずっと北から西の迂回する広い海岸、何ｋｍあるのだろうか、人で埋め尽くされていた。コロナが落ち着いて、入場規制が外されたからだろう。

　その人出をしり目に、私たちはラシッド君とイマム君、３人で、チャガールアラムに入った。雨期なので、山の中はぬかるんでいる。滑りやすい、それも、前後に滑るのではなく、左右にも滑る、左右どちらかに沢がずっと下にある場所を歩く、ほとんど、人が入っていないから、道らしき道が消えてしまっているし、その跡が残っている場所も倒木で塞がれて場合も多い。

 

　それでも、一応、ラフレシアがありそうな場所は分かっているので、探しまくる。残念ながら、きれいに開いたラフレシアには会えなかった。

　３日前ならきれいに咲いていたはず、と、３日後なら、きれいに咲くだろう蕾に会えたのがやっとだった。その他には、まっ黒になっているもの、小さい小さい蕾などにはあった。なかなか、タイミングが合わないね。そういうものです。

　いつものことだが、こんなジャングルの中を歩き回るのは当たり前だ。

　ジャングルからでて、東海岸のレストランへ、その途中で、半島の付けへ付近の漁船、

ヌカカンバンガン島が望めた。監獄島です。

 

滅茶苦茶な人出、大型のバスが西海岸通り、東海岸通り、中央通りにも乗り入れてきているので、首に当たる地帯の道路全部が大渋滞、大型バスの駐車場がチャガールアラムのすぐ外にできたのが、原因だ。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=H7-oKPEtMlo

昨日の朝から私が渋滞に巻き込まれて、それが、夜中まで続いていたようでした。

Dampak Long Weekend, Tol Japek hingga Jalur Arteri Karawang Dipadati Kendaraan dari Arah Jakarta

 Libur panjang akhir pekan, kepadatan lalu lintas terjadi di Tol Jakarta Cikampek. Jumlah kendaraan dari arah Jakarta menuju Cikampek meningkat. Arus lalu lintas tol Jakarta Cikampek pada Sabtu (26/02) malam terpantau ramai, oleh kendaraan warga dari Jakarta tujuan Bandung Jawa Barat, maupun Jawa Tengah. Kondisi tersebut terpantau sejak kilometer 48 turunan tol layang MBZ, hingga kilometer 66.

長い週末の影響、ジャカルタからの車両で混雑したカラワン幹線道路へのジャペック有料道路

  長い休日の週末、ジャカルタチカンペック有料道路で交通渋滞が発生します。 ジャカルタからチカンペックまでの車両数は増加しています。 土曜日（26/02）の夜のジャカルタ-チカンペック有料道路の交通流は、ジャカルタからバンドン、西ジャワ、中央ジャワへの住民の車両によって混雑していることが観察された。 この状態は、MBZ高架有料道路派生物の48キロメートルから66キロメートルまで監視されています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=awLViU6TPvs

ari pelbagai daerah menyesaki semua jalan menuju Kawasan Puncak, Cisarua, Kabupaten Bogor. Saking banyaknya kendaraan menuju kawasan wisata alam itu, sejumlah kendaraan tepantau terjebak kemacetan di beberapa titik seperti di Ciawi, Gadog hingga Jalan Alternatif Megamendung.

さまざまな地域からの観光客が、ボゴールリージェンシーのCisaruaのPuncakエリアまでずっと混雑していました。 自然観光地に向かう車両が多いため、チアウィ、ガドッグ、メガメンドゥンオルタナティブストリートなどのいくつかの地点で多くの車両が渋滞に巻き込まれているのが観察されました。

 

27 Februari 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=oflzmKYLCDI

1. 新陽性者数は34.976人増の5.539.394人
2. 回復患者数39.384人増の4.817.423人
3. 死亡患者数は229人増の148.073人
4. 治療中は4.637人減の573.898人

 

https://www.youtube.com/watch?v=tjk1eicrYOs

ga unit mobil yang terparkir di kawasan hutan Perhutani, Desa Cikole, Kecamatan Lembang, Kabupaten Bandung Barat (KBB) tertimpa pohon tumbang, Sabtu (26/2/2022).

西バンドン県レンバン県チコール村のペルフタニ森林地帯に駐車していた3台の車が土曜日（2022年2月26日）に倒木に見舞われた。

残念　ラフレシア　渋滞

(^_-)-☆長時間運転

　４７８９　チカンペックからパダラランの高速道路が繋がってから１５年くらいするが、その間、チカランからパンガンダランまで、行でも帰りでも８時間を超えたことがなかった（平均７時間）。しかし、今日は７時２５分に家から出て、到着は１７時０５分だった。車から外に出たのはトイレに寄ったときの１０分ほどだけだった。休憩はまっかく無し。かかった時間、１６時６５分－７時２５分＝９時間４０分だ。もっとも、高速道路がなくて。一般山道、チカンペックから山の中のくねくね道（現在もタシクマラヤを通過するときと同じ）をとおって、パダラランまで行ったときには、平均１３時間かかっていた。

　

　なぜ、そんなにかかったか。８時前、カラワンバラットの手前から、車がほとんど前進しなくなった。数分置きに、５０Mほど進む、１時間半ほどで２Kmくらい進みカラワンバラットを過ぎて、フライオーバーと合流したころ、中央車線を走っていてよかった。突然、早く走り出した。すると、間もなく、対向車線側に入れられた。そこからは、渋滞を左に見ながら、早い、８０Kmくらいで進むことができた。どんどん進む、カラワンティムールのインター前で本戦に戻ると思っていたら、通り過ぎた。そして、チカンペックの手前、バンドゥ方面に分かれる手前で本戦に戻った。そして、南方面（パダララン）に向かった。

　パダラランの手前で、中国新幹線が上を通過する橋の下をくぐった。そして、１４０Km地点、駅の姿は、まだなかった。ここまで、既に５時間かかっていた。

この店の写真、上の方に白いものがぶら下げられている。これ、何でしょうか。シンコンです。あく抜きされた状態で売っている。タピオカの原料でもある。

 

　Cileunyiチレウニから南、タシク方面に進む、いつものように、タフ（豆腐）とウビ（サツマイモ）を買い食べながら進む、それからも、何時ものように上り下りの山道がほとんど、のろのろトラックを追い抜きながら走る、それの繰り返す、雨が降り出した。チアミスを過ぎ、やっと、バンジャールに入ったのが１５時を回っていた。

そこからは、ほぼ、順調、バンジャルサリを過ぎ、そして、パンガンダランの入り口に着いたときには、雨の中のこともあり、既に、薄暗くなっていた。一緒に連れて行ってほしいと頼まれた家族がいたが、一人でよかったと思う。

このバイクが運んでいるもの何か知っている人は、私と同じ高齢者だと思う。子供のころ、これを材料にして作られ売っていたものがある。箒や刷毛だ。シュロと言っていた。今はほとんど見ることはない。ヤシの木の一種だ。沖縄や南国から輸入していたのでしょう。

 

ポンドックアスリというホテルに泊まっている。

 

カラワンティムールで出たい車は、どうするのかな、チカンペックまで行って、帰ってこなければならない、高速代も多分、１．５倍以上なってしまうだろうし、引き返す車線は、一車線減らされていて、そちらも渋滞が酷かったはずだ。

 

26 Februari 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=oflzmKYLCDI

1. 新陽性者数は46.643人増の5.504.418人
2. 回復患者数41.805人増の4.778.039人
3. 死亡患者数は258人増の147.844人
4. 治療中は4.580人増の578.535人

この２～３日、増減行ったり来たりですね。新陽性者はピークを越えたのでしょか、それとも、PCR検査数が減っているからでしょうか。

 

 

西スマトラとフローレス島の地震の続報かな。

https://www.youtube.com/watch?v=WcYHf0LKp8k

 

Tidak hanya menghancurkan rumah, gempa juga menyebabkan longsor dikawasan perbukitan dan mengalir menuju aliran sungai di Kecamatan Tigo Nagari, Kabupaten Pasaman. Mengantisipasi terjadinya longsor susulan, sejumlah petugas mengimbau warga agar dapat mengungsi ke sejumlah posko yang telah didirikan. 

 Gempa Pasaman Picu Longsor, 6 Orang Hilang dan 300 Rumah Rusak di Selain itu,

地震は家屋を破壊するだけでなく、丘陵地帯で地滑りを引き起こし、パサマン県のティゴナガリ地区の川に流れ込みました。 その後の地滑りの発生を見越して、多くの警官が住民に、設置された多くのポストに避難するよう呼びかけた。

  パサマン地震は地滑りを引き起こし、6人の行方不明者と300の被害を受けた家屋に加えて

 

Gempa bumi dengan kekuatan magnitudo 4.5 mengguncang timur laut Ruteng, Manggarai, Nusa Tenggara Timur, Jumat 25 Februari 2022.

Gempa terjadi pukul 18.44 WIB.

Pusat gempa berada di laut 76 km timur laut Ruteng dengan kedalaman 10 km.

menyatakan gempa ini tidak berpotensi tsunami.

2022年2月25日金曜日、マグライ県マンガライ県東ヌサトゥンガラ州ルテンの北東でマグニチュード4.5の地震が発生しました。

地震は18：44WIBに発生しました。

地震の震源地は、ルテンの北東76 km、深さ10kmの海でした。

この地震は津波の可能性がない。

大渋滞　長時間　疲労困憊

(^_-)-☆ジャングルの中

　４７９０　７時に西海岸の半島付け根のジャングル入り口に向かう。早く着きすぎたので、海岸に出てみた。すごい人出、そして、遥か、ずっと北から西の迂回する広い海岸、何ｋｍあるのだろうか、人で埋め尽くされていた。コロナが落ち着いて、入場規制が外されたからだろう。

　その人出をしり目に、私たちはラシッド君とイマム君、３人で、チャガールアラムに入った。雨期なので、山の中はぬかるんでいる。滑りやすい、それも、前後に滑るのではなく、左右にも滑る、左右どちらかに沢がずっと下にある場所を歩く、ほとんど、人が入っていないから、道らしき道が消えてしまっているし、その跡が残っている場所も倒木で塞がれて場合も多い。

 

　それでも、一応、ラフレシアがありそうな場所は分かっているので、探しまくる。残念ながら、きれいに開いたラフレシアには会えなかった。

　３日前ならきれいに咲いていたはず、と、３日後なら、きれいに咲くだろう蕾に会えたのがやっとだった。その他には、まっ黒になっているもの、小さい小さい蕾などにはあった。なかなか、タイミングが合わないね。そういうものです。

　いつものことだが、こんなジャングルの中を歩き回るのは当たり前だ。

　ジャングルからでて、東海岸のレストランへ、その途中で、半島の付けへ付近の漁船、

ヌカカンバンガン島が望めた。監獄島です。

 

滅茶苦茶な人出、大型のバスが西海岸通り、東海岸通り、中央通りにも乗り入れてきているので、首に当たる地帯の道路全部が大渋滞、大型バスの駐車場がチャガールアラムのすぐ外にできたのが、原因だ。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=H7-oKPEtMlo

昨日の朝から私が渋滞に巻き込まれて、それが、夜中まで続いていたようでした。

Dampak Long Weekend, Tol Japek hingga Jalur Arteri Karawang Dipadati Kendaraan dari Arah Jakarta

 Libur panjang akhir pekan, kepadatan lalu lintas terjadi di Tol Jakarta Cikampek. Jumlah kendaraan dari arah Jakarta menuju Cikampek meningkat. Arus lalu lintas tol Jakarta Cikampek pada Sabtu (26/02) malam terpantau ramai, oleh kendaraan warga dari Jakarta tujuan Bandung Jawa Barat, maupun Jawa Tengah. Kondisi tersebut terpantau sejak kilometer 48 turunan tol layang MBZ, hingga kilometer 66.

長い週末の影響、ジャカルタからの車両で混雑したカラワン幹線道路へのジャペック有料道路

  長い休日の週末、ジャカルタチカンペック有料道路で交通渋滞が発生します。 ジャカルタからチカンペックまでの車両数は増加しています。 土曜日（26/02）の夜のジャカルタ-チカンペック有料道路の交通流は、ジャカルタからバンドン、西ジャワ、中央ジャワへの住民の車両によって混雑していることが観察された。 この状態は、MBZ高架有料道路派生物の48キロメートルから66キロメートルまで監視されています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=awLViU6TPvs

ari pelbagai daerah menyesaki semua jalan menuju Kawasan Puncak, Cisarua, Kabupaten Bogor. Saking banyaknya kendaraan menuju kawasan wisata alam itu, sejumlah kendaraan tepantau terjebak kemacetan di beberapa titik seperti di Ciawi, Gadog hingga Jalan Alternatif Megamendung.

さまざまな地域からの観光客が、ボゴールリージェンシーのCisaruaのPuncakエリアまでずっと混雑していました。 自然観光地に向かう車両が多いため、チアウィ、ガドッグ、メガメンドゥンオルタナティブストリートなどのいくつかの地点で多くの車両が渋滞に巻き込まれているのが観察されました。

 

27 Februari 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=oflzmKYLCDI

1. 新陽性者数は34.976人増の5.539.394人
2. 回復患者数39.384人増の4.817.423人
3. 死亡患者数は229人増の148.073人
4. 治療中は4.637人減の573.898人

 

https://www.youtube.com/watch?v=tjk1eicrYOs

ga unit mobil yang terparkir di kawasan hutan Perhutani, Desa Cikole, Kecamatan Lembang, Kabupaten Bandung Barat (KBB) tertimpa pohon tumbang, Sabtu (26/2/2022).

西バンドン県レンバン県チコール村のペルフタニ森林地帯に駐車していた3台の車が土曜日（2022年2月26日）に倒木に見舞われた。

残念　ラフレシア　渋滞

(^_-)-☆パンガンダラン

　４５２２　７；２０家から出発、チバトゥインターから高速に乗った。特に規制やチェックはなさそうだ。３か所で故障車や事故がって、その都度渋滞、チプララン高速に手前まで順調とは言えなかった。

チカンペックからチレニー高速終点までは順調だった。中国高速鉄道の高架が、大分、出来上がっているが、問題は、パジャジャランまでの山岳地帯だ。トンネルが多いのか、ほとんど、路線の様子を見ることはなかった。チレニーの手前のレストエリアでトイレ休憩、最後、ホテルに着くまで、車から降りたには、ここの数分だけだった。

タシクマラヤに入る前にいつものようにサツマイモと豆腐を買って、食べながら進む、その後、バンジャールまで山岳道路、渋滞が３回、大型車の立ち往生、事故で、片側交互通行場所では、それぞれ２０分ほどのロスをした。バンジャルサリからは、路肩の舗装工事場所が何か所かあり、ミニ渋滞があった。

田園風景が広がる中、やっと。パンガンダランのゲートに達した。１４；３０だった。７時間１０分かかったことになるが、ここ数年では、最長だ。６時間そこそこが平均だった。

私が定宿にしているには、パモリアデンという東海岸側にあるホテルだ。

 

Update corona４Juni 2021 Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=wgZJAyE4q1Y

1. 陽性症例数は6.486人増の1.843.612人
2. 回復患者数は5.950人増の1.697.543人
3. 死亡患者数は201人増の51.296人
4. 治療中は335人増の94.773人

治療中、また、増になった。昨日の回復者の数、今までの数字が間違っていて、それを修正したのでしょうか。になったが、まだ、９万人台だ。リアウ、相変わらず頑張っている。

1. Jawa Barat: 952 2. DKI Jakarta: 906 3. Jawa Tengah: 887  4. Riau: 593
2. Sumatera Barat: 306 6. Jawa Timur: 301 7. DI Yogyakarta: 299
3. Bangka Belitung: 279 9. Nusa Tenggara Timur: 233 10. Aceh: 209

パンガンダラン　閑散　渋滞

(^_-)-☆Cikarang dari Belitung

　４３０７　５連休の最終日、ブリトゥンから我が住処に戻った。

 

　出発の一週間ほど前に、帰りの便、予約してあったバティックエアーから、ＳＭＳが入った。当日の予約確認かと思ったら、ライオンエアーの９；４０発ＪＴ０１２１に変更したと。そして、秋発前の２７日に、ライオンエアーから、ＳＭＳで、１日のブリトゥンからの便の予約に関して知らせてきた。そして、昨日、夜、その便の出発が９；４０から１０；４０になったとＳＭＳが入った。

 

　そして、今日、その１０；４０の１時間前、９；４０に空港に到着、いろいろチェックの後、ライオンのカウンターに並んだ。２０分ほど過ぎて私の番、３回のＳＭＳを見せながら、ボーディングパスを待った。何やら、考え込んでいる。そして、便を変更したのかと聞かれた。変更したのではなく、ＳＭＳの通り、変更された、と、言い返した。すると、それなら、一旦、外のライオンのカウンターで、予約をしてこなければならい、と、わけのわからないようなことを言う。

 

　変更したのではなく、変更すれたのだから、そちらで、ブッキング変更のしておくべきでしょう、と言ったら、多分、カウンター手伝いをする人でしょう。私と一緒に、外のカウンターに行ってほしいというので、それに従った。すぐ、予約をしなおし、再び、体温チェックやコロナ陰性の書類をチェックされたりして、中のカウンターへ戻り、やっと、搭乗券を受け取った。１０；４０だった。出発便の到着が遅れ、結局１１；２０の出発になった。

 

　こんなことは、全くの初めてで、戸惑うとともに、ちょっと、腹が立った。なぜ、変更されたのか聞いたが、わからないといわれただけだった。

　出発時、ブリトゥンの天候は良だった。急上昇中、何度だろうか、すぐ外の翼が、どんどん、急角度になってゆく、このまま、角度が急になってくると。ひっくり返るのじゃないかと心配になる。

ジャカルタに着いたら，いきなり、豪雨、インドネシアの道路は全て，水はけが悪い、直ぐに、１０ｃｍ、２０ｃｍの水がたまる。それに、歩道に凹凸をわざわざ、着けているのではないかと思うほど、水の深さの変化が大きい。

　雨に霞んで見えるタマンアングレックとプラザスナヤン。

 

日本人の皆様に進めたい、二泊三日で、一日は、私の昨日のような観光、そして、小舟を借りて灯台までの景観を楽しみ、もう一日でゴルフと、内陸の金属やカオリンの露天掘りやゴムやパームヤシのプランテーションに行ってみる、いかがですようか。

私は、特に、インドネシアに住む家族ずれにお勧めします。“ラスカルプランギ”の撮影に使った分校跡、仮装行列をした商店通り、その近くの小説家、Hirata博物館、ボーキサイト、錫など鉱物資源の露天掘り、植物のプランテーションなど、勉強になる場所が一杯だ。

 

http://otaenplaext.net/index201.html　　http://otaenplaext.net/concept13.html

http://otaenplaext.net/concept92.html　　http://otaenplaext.net/newpage49.html

http://otaenplaext.net/newpage66.html　　http://otaenplaext.net/newpage127.html

以上が過去３回の記録と写真です。今回行っていない場所が沢山あります。

 

update corona 1 November 2020

https://www.youtube.com/watch?v=k54rpM_-Ai4

1. Jumlah kasus positif bertambah 2.696 menjadi 412.784 1. 陽性症例数は2.696件増の412.784人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 4.141 menjadi 341.942 2. 回復患者数は4.131人増の341.942人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 74 menjadi 13.943 3. 死亡患者数は74人増の13.843人
4. Jumlah pasien dalam perawatan mengurangi 1.519 menjadi 56.899 4. 治療中は1.519人減で56.899人

治療中が、一昨日に続いて、１５００人越えの減りようですね。休日続きで、検査数が少ないからでしょうか。明日、明後日と増えないといいですね。

Update 1 November 2020, 1.919 Pasien Virus Corona Dirawat di RSD Wisma Atlet

2020年11月1日の更新、1,919人のコロナウイルス患者がウィスマアトレット（元アジア大会選手村）病院で治癒されています

 

UPDATE 1 November: Ada 61.215 Suspek Terkait Covid-19 di Indonesia

更新11月1日：インドネシアにはCovid-19に関連する61,215人の疑わしい者がいます

Ｕターンのピーク、休憩エリアKM 52　Jakarta-Cikampek有料道路は明日まで閉鎖　カラワンティムールとカラワンバラットの丁度、中間くらいですね。

Situasi arus balik di ruas Jalan Tol Jakarta-Cikampek mengarah ke Jakarta terpantau mulai padat menjelang rest area kilometer 52 A, Ahad siang, 1 November 2020. Hari ini diprediksi menjadi puncak arus balik libur panjang peringatan Maulid Nabi Muhammad SAW.

ジャカルタにつながるジャカルタ・チカンペック有料道路のＵターン状況は、2020年11月1日(日)の午後、52 Aキロメートルで混雑し始める監視されています。今日は、預言者ムハンマドのマウリッドを記念する長い休日の集大成であると予測されています。

Untuk menghindari penumpukan kendaraan, PT Jasa Marga menutup rest area kilometer 52 A Tol Jakarta-Cikampek sampai besok pagi jam 08.00. Penutupan rest area ini supaya tidak terjadi antrean kendaraan masuk tempat peristirahatan yang berdampak pada arus lalu lintas di jalan tol.

車両の蓄積を避けるために、PT Jasa Margaは、明日の朝08.00まで、Jakarta-Cikampek有料道路の52Aキロのサービスエリアを閉鎖しました。 この休憩エリアの閉鎖は、有料道路の交通の流れに影響を与える休憩エリアに入る車両列を無くすためです。

トイレを我慢して、やっと、サービスエリアに着いたら、閉鎖とは、その先は、確か、ブカシティムール付近ですよね。我慢できるでしょうか。途中のインターで、一旦、出るのでしょうか。

 

孫の一人、マユミ・アンジェリーナ、１４歳の誕生日、バースデーケーキを送ってある。

帰宅　大雨　Ｕターン