５６５４ WNI banyak yang sedang menjadi wayang. 多くのインドネシア国民が操り人形になっている。
https://www.youtube.com/watch?v=ABbhoCQORKQ
https://www.youtube.com/watch?v=XUXq8P14OfU
Timnas Bola Voli Jepang Kawinkan Medali Perak Putra dan Putri di VNL 2024, Jadi yang Terbaik di Asia
バレーボール日本代表、VNL2024で男女合わせて銀メダルを獲得しアジア最強に輝く
Timnas bola voli Jepang tampil mengesankan di Liga Bola Voli Antarnegara atau VNL 2024. Mereka berhasil mengawinkan medali perak untuk tim putra dan putri.
バレーボール日本代表チームは、2024 年国際バレーボールリーグ (VNL) で目覚ましい活躍をし、男子チームと女子チームで銀メダルを獲得しました。
Timnas Bola Voli Putra Jepang tampil di final di Lodz, Polandia, Minggu 30 Juni 2024. Mereka gagal juara setelah takluk 1-3 dari Prancis.
バレーボール男子日本代表チームは2024年6月30日(日)、ポーランドのウッチで決勝に臨んだ。フランスに1-3で敗れ、優勝はならなかった。
Sedangkan tim putri meraih medali sama dua pekan sebelumnya. Mereka kalah dari Italia, juga dengan skor 1-3, dalam final di Thailand.
一方、女子チームは2週間前に同じメダルを獲得していた。タイで行われた決勝でもイタリアに1-3で敗れた。
Ini menjadi pertama kalinya tim putra dan putri meraih perak. Bagi tim putra Jepang, torehan mereka menjadi sejarah di Asia. Mereka menjadi tim pertama yang mampu meraih posisi runner-up dalam kompetisi VNL, sejak digelar pertama kali pada 2018.
男女ともに銀メダルを獲得するのは初めて。日本の男子チームにとって、彼らの得点はアジアの歴史に残るものとなった。 2018年に初開催されて以来、VNL大会で準優勝を果たした初のチームとなった。
Bagi tim putri Jepang, torehan runner-up itu tak membuat mereka menjadi yang pertama di Asia. Tahun sebelumnya, negara Asia lain, Cina, juga meraih perak setelah kalah 1-3 dari Turki di babak final.
Timnas Bola Voli Jepang kini menjadi yang terbaik di Asia dalam hal peringkat. Di bagian putra, negara ini menempati posisi kedua ranking dunia, di bawah Polandia. Negara Asia lain yang terdekat dengan Jepang adalah Iran, yang menghuni urutan ke-15.
日本女子チームは準優勝でアジア初とはならなかった。前年には、もう一つのアジアの国である中国も、最終ラウンドでトルコに1-3で敗れたものの銀メダルを獲得した。
バレーボール日本代表は現在、ランキングでアジア最高位となっている。男子部門では、この国はポーランドに次ぐ世界ランキング2位に位置している。日本に近いもう一つのアジアの国は、15位のイランです。
Sedangkan tim putri Jepang menghuni urutan kelima ranking dunia, di bawah Turki, Brasil, Polandia, Italia, dan Amerika Serikat. Mereka setingkat lebih baik dari Cina.
一方、日本女子チームは世界ランキングでトルコ、ブラジル、ポーランド、イタリア、米国に次ぐ５位。中国よりも優れたレベルです。
https://www.youtube.com/watch?v=6dKZXtoYPj8
Jokowi Diisukan Cawe-Cawe Majukan Kaesang di Jakarta, Akan Berpengaruh di Pilkada 2024?
ジョコウィはジャカルタのケサン候補と噂されているが、2024年の地方選挙に影響を与えるだろうか？
Kata Mendagri dan KSP Soal Isu Kaitan Rotasi Pj Kepala Daerah dengan Jokowi Cawe-cawe di Pilkada
内務大臣とKSPは、地方首長代理の輪番制と地方選挙におけるジョコウィ・カウ・カウエとの関係の問題について述べた。
Isu mengenai Presiden Joko Widodo alias Jokowi cawe-cawe di pemilihan kepala daerah atau Pilkada 2024 mengemuka dalam beberapa hari terakhir. Salah satu yang menjadi perhatian publik adalah soal rotasi penjabat (Pj) kepala daerah yang dilakukan menjelang pilkada.
ジョコ・ウィドド大統領、別名ジョコウィが2024年の地方首長選挙またはピルカダで女子であることに関する問題がここ数日で表面化した。国民が懸念していることの一つは、地方選挙に先立って実施される地方首長代理の交代問題である。
Bukan kali ini saja Jokowi diterpa isu miring tersebut. Pada pemilihan umum atau Pemilu 2024, Jokowi dituding melakukan cawe-cawe politik untuk memenangkan Prabowo Subianto yang berpasangan dengan putra sulungnya, Gibran Rakabuming Raka.
ジョコウィがこの斜めの問題に見舞われるのはこれが初めてではない。 2024年の総選挙または総選挙で、ジョコウィは長男のジブラン・ラカブミン・ラカとペアを組むプラボウォ・スビアントを獲得するために政治的不正行為を行ったとして告発された。
Dalam fakta persidangan sengketa Pilpres 2024, politisasi bansos dan mobilisasi aparatur disinggung dan diperkuat lewat dissenting opinion dari tiga hakim Mahkamah Konstitusi. Namun MK menyatakan Jokowi tidak terbukti melakukan intervensi dalam pemilu.
2024 年大統領選挙紛争裁判の事実関係では、社会扶助の政治化と機構の動員に触れられ、憲法裁判所の 3 人の裁判官の反対意見を通じて強化されました。しかし、憲法裁判所は、ジョコウィが選挙に介入したことは証明されていないと述べた。
Menteri Dalam Negeri (Mendagri) Tito Karnavian menepis isu rotasi penjabat kepala daerah untuk memudahkan Presiden Jokowi dalam cawe-cawe di Pilkada Serentak 2024.
ティト・カルナビアン内務大臣（メンダグリ）は、ジョコウィ大統領が2024年の同時地方選挙に参加しやすくするために地方首長代理を交代で交代させる問題を却下した。
https://www.youtube.com/watch?v=MwhZKAkzM-o
Indonesia, China, dan India Bikin PLTU Batu Bara Dunia Tembus Rekor
インドネシア、中国、インドにより世界の石炭火力発電所が記録的な水準に達する
Porsi Pembangkit Batu Bara RI Cetak Rekor, Lampaui Polandia dan Cina
インドネシアの石炭発電シェアがポーランドと中国を超え記録を樹立
Data baru dari lembaga think tank energi, Ember, mengungkapkan Indonesia dan Filipina mencatatkan rekor tertinggi porsi Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) batu bara pada 2023. Porsi PLTU batu bara Indonesia bahkan sudah melampaui Polandia dan Cina.
エネルギーシンクタンクのエンバーからの新しいデータは、インドネシアとフィリピンが2023年に石炭火力蒸気発電所（PLTU）の最高シェアを記録することを明らかにした。石炭火力PLTUにおけるインドネシアのシェアはポーランドや中国をも上回っている。
Analis Listrik Global dari Ember, Kostantsa Rangelova, mengatakan porsi PLTU batu bara Indonesia mencapai 61,8% pada 2023, melampaui Polandia. Tahun sebelumnya, pangsa pasar PLTU batu bara Indonesia sudah melebihi Cina.
エンバー社の世界電力アナリスト、コスタンツァ・ランジェロワ氏は、インドネシアの石炭火力発電所のシェアは2023年には61.8％に達し、ポーランドを上回るだろうと述べた。前年、インドネシアの石炭PLTU市場シェアは中国を上回っていた。
Hal itu juga dialami Filipina yang pangsa pasar batu baranya meningkat dari 59,1% batu bara pada 2022 menjadi 61,9% pada tahun 2023. Ini merupakan yang pertama kalinya porsi batu bara Filipina melampaui Tiongkok dan Polandia.
これはフィリピンでも同様であり、フィリピンの石炭市場シェアは2022年の石炭の59.1％から2023年には61.9％に増加した。フィリピンの石炭シェアが中国とポーランドを超えたのはこれが初めてである。
"Besarnya porsi batu bara untuk memasok listrik tersebut membuat energi baru terbarukan tidak mampu mengimbangi peningkatan permintaan listrik," ujarnya dikutip dari keterangan tertulis, Senin (1/7).
「石炭の大部分が電力供給に使われているということは、新たな再生可能エネルギーが電力需要の増加に追いつけないことを意味する」と同氏は1月7日月曜日の書面声明から引用して述べた。
私のコメント Komentar Saya
世界の６０％以上のCO2に排出国、中国を最優遇し、CO2の排出を今よりもっと増やすように手伝っているインドネシア。
Indonesia memberikan perlakuan istimewa kepada Tiongkok, negara yang mengeluarkan lebih dari 60% CO2 dunia, dan membantu negara tersebut untuk meningkatkan emisi CO2 lebih jauh lagi.
日本の石炭火力発電所からは、CO2を発生しないシステムになっている。そのシステムをインドネシアに建設しようと提案しているが、ジョクウィはキャンセルした。
Pembangkit listrik tenaga batu bara di Jepang memiliki sistem yang tidak mengeluarkan CO2. Jepang ke Jokowi telah mengusulkan pembangunan sistem tersebut di Indonesia, namun dibatalkan.
それにもかかわらず、EVやソーラーパネルの中国からの輸入を奨励した。EVもソーラーパネルも製造工程で莫大なCO2を排出することを知らない。
Namun, Dia mendorong impor kendaraan listrik dan panel surya dari Tiongkok. Meskipun dia mengetahui bahwa kendaraan listrik dan panel surya mengeluarkan CO2 dalam jumlah besar selama proses pembuatannya.
ジョコウィはカーボンニュートラルを唱えながら反対のことばかりやっている。インドネシア国民は無知だから、それを良いことだと言い、先進国に近づいていると言っている。
Jokowi menganjurkan netralitas karbon, namun melakukan hal sebaliknya. Saking cueknya WNI, mereka bilang itu hal yang baik dan semakin dekat untuk menjadi negara maju.
https://www.youtube.com/watch?v=S_-wHBJb05E
Gagah Prabowo Langsung Berdiri Beri Hormat Disapa Jokowi di HUT Polri
勇敢なプラボウォ氏は国家警察の創立記念日ですぐに立ち上がってジョコウィ氏に敬礼した
Hadiri HUT Bhayangkara Ke-78, Prabowo Berjalan Berdampingan dengan Puan Maharani
バヤンカラ生誕78周年記念式典に出席、プラボウォ氏がプアン・マハラニ氏と並んで歩く
Menteri Pertahanan (Menhan) Prabowo Subianto menghadiri upacara peringatan Hari Ulang Tahun ke-78 Polri atau Hari Bhayangkara yang digelar di Lapangan Monas, Jakarta, Senin (1/7/2024).
プラボウォ・スビアント国防大臣（メンハン）は、月曜日（2024年1月7日）、ジャカルタのモナス広場で開催された国家警察またはバヤンカラの日の78周年を記念する式典に出席した。
Prabowo yang pekan lalu menjalani operasi pada kakinya memasuki tempat upacara bersamaan dengan Presiden Joko Widodo (Jokowi).
先週足の手術を受けたプラボウォ氏は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）と同時に式典会場に入った。
Selain itu, tampak pula Ibu Iriana Joko Widodo yang mendampingi Jokowi. Serta, Wakil Presiden (Wapres) Ma’ruf Amin beserta istri, dan Ketua DPR RI Puan Maharani.
それとは別に、イリアナ・ジョコ・ウィドド夫人もジョコウィに同行する姿が見られた。同様に、副大統領（ワプレス）マルーフ・アミンとその妻、インドネシア下院議長プアン・マハラニも出席した。
Disaksikan dari Kompas TV, Prabowo nampak berjalan berdampingan dengan Puan Maharani di belakang Wapres Ma’ruf Amin.
コンパステレビが目撃したところによると、プラボウォ氏はマラフ・アミン副大統領の後ろでプアン・マハラニ氏と並んで歩いているのが目撃されている。
Mengenakan setelah jas berwarna abu-abu muda, dia terlihat berjalan cukup cepat meskipun tidak dapat menutupi bahwa kakinya tengah sakit pascaoperasi.
ライトグレーのスーツを着た彼は、手術後の足の痛みを隠せないにもかかわらず、かなりの早足で歩いているようだった。
騙され 矛盾 悪政
