(^_-)-☆Timnas sepak bola Indonesia ibarat Legiun Asing

 ５７３４　サッカー，インドネシアナショナルチームは外人部隊の様

Timnas sepak bola Indonesia ibarat Legiun Asing

https://www.youtube.com/watch?v=G-n3-cbDjxY

Anggota DPR Sentil PSSI Terkait Pemain Naturalisasi di Timnas Indonesia

インドネシア代表チームの帰化選手についてDPRメンバーのセンティルPSSIが語る

Bertambahnya jumlah pemain naturalisasi di timnas Indonesia

インドネシア代表チームにおける帰化選手の増加

Pelatih timnas sepak bola Indonesia Shin Tae-yong menurunkan formasi yang hampir semua pemain naturalisasi saat menghadapi Australia pada grup C babak ketiga kualifikasi Piala Dunia 2026 di Stadion Gelora Bung Karno, Jakarta, Selasa (10/9/2024). Sama seperti saat menghadapi Arab Saudi, sembilan dari 11 pemain Indonesia merupakan pesepak bola naturalisasi.

インドネシアサッカー代表チーム監督のシン・テヨンは、火曜日（2024年10月9日）、ジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・スタジアムで行われた2026年ワールドカップ予選第3ラウンドのグループCでオーストラリアと対戦する際、帰化選手をほぼ全員含む布陣を敷いた。サウジアラビアと対戦した時と同様、インドネシア人選手11人中9人が帰化したサッカー選手だった。

Dari 11 pemain tersebut, hanya dua pemain yang lahir dan besar di Indonesia. Sisanya, lahir dan besar di negara-negara Eropa, khususnya Belanda.

11人の選手のうち、インドネシアで生まれ育った選手は2人だけだ。残りはヨーロッパ諸国、特にオランダで生まれ育ちました。

https://www.youtube.com/watch?v=I41ItTKkPQU

Proses Naturalisasi Pemain Mees Hilgers & Eliano Reijnders

選手の帰化プロセス ミース・ヒルガースとエリアノ・レインダース

Menkumham: Hilgers & Reijnders Dinaturalisasi Secara Istimewa.

法務・人権大臣: ヒルガース＆ラインダース特別帰化人。

Pecinta Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI )tengah gencar melakukan naturalisasi untuk pemain Timnas Indonesia. Terkini, dua nama tambahan bakal segera menjadi WNI yakni Mees Hilgers dan Eliano Reijnders.

インドネシアサッカー愛好家団体（PSSI）は、インドネシア代表選手の帰化を積極的に行っている。最近、さらに2人の名前、すなわちミース・ヒルガースとエリアノ・ラインダースがまもなくインドネシア国民になる予定である。

Menteri Hukum dan HAM (Menkumham), Supratman Andi Agtas, menegaskan kedua nama tersebut bakal dinaturalisasi secara istimewa.

法と人権大臣（メンクムハム）のアンディ・アグタス最高司令官は、2人の名前は特別な方法で帰化されると強調した。

Apa maksudnya? それはどういう意味ですか？

"Naturalisasi itu ada dua. Ada naturalisasi biasa, ada naturalisasi istimewa. Yang kami lakukan terhadap dua pemain kemarin yang di komisi III [Hilgers dan Reijnders] itu adalah naturalisasi istimewa," ujar Supratman di Jakarta, Rabu (18/9).

「帰化には2つのタイプがある。通常の帰化と、特別な帰化がある。昨日、我々がコミッションIIIの2人の選手（ヒルガースとラインダース）に対して行ったのは特別な帰化だった」とスプラトマンは9月18日水曜日、ジャカルタで述べた。

 

私のコメント　Komentar Saya

サッカー，インドネシアナショナルチームは外人部隊の様

Timnas sepak bola Indonesia ibarat Legiun Asing

インドネシアの国技といってもよいサッカー、数年前から、

インドネシア人ではなく、ヨーロッパ人のような選手が増えた。

Sepak bola yang bisa disebut sebagai olahraga nasional .

Jumlah pemain yang berpenampilan lebih Eropa dibandingkan Indonesia pun bertambah.

: インドネシア共和国の国有企業大臣のエリック・トヒールが、インドネシアサッカーナショナルチームのオーナーのような存在になってから、

主にヨーロッパでプレーしているインドネシア人系のプレーヤーを帰化させだした。

Eric Thohir, Menteri Badan Usaha Milik Negara Republik Indonesia, menjadi semacam pemilik tim nasional sepak bola Indonesia.

Mereka mulai melakukan naturalisasi pemain keturunan Indonesia yang sebagian besar bermain di Eropa.

今や、インドネシアチームというより、オランダかベルギーのチームのような顔ぶれになっている。

Kini susunan pemainnya lebih mirip tim Belanda atau Belgia ketimbang tim Indonesia.

帰化させる費用をかなり使っていると思う。彼の私費からか国家予算からか。

Saya pikir mereka menghabiskan banyak uang untuk naturalisasi. Apakah dari dana pribadi atau dari APBN?

現在は、帰化人を多く使って、東南アジアの中では強くなっているが、予選リーグ戦を突破できなかったら、問題になると思う。

Saat ini mereka banyak menggunakan pemain naturalisasi dan semakin kuat di Asia Tenggara, namun akan menjadi masalah jika mereka tidak bisa melewati liga sekarang.

　生粋のインドネシア人で国内で頑張ってきた選手を使わないのだし、純粋のインドネシア人選手の強化をしないで、楽な方法を選んだと。

Mereka tidak menggunakan pemain kelahiran Indonesia dan sudah bekerja keras di dalam negeri, serta memilih jalan keluar yang mudah dengan tidak memperkuat pemain asli Indonesia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=KCV9aM4JsLw

Presiden Jokowi Berpotensi Diminta Klarifikasi KPK soal Dugaan Gratifikasi Jet Pribadi Kaesang

ジョコウィ大統領は、ケサンのプライベートジェットを満足させた疑惑に関して汚職撲滅委員会から説明を求められる可能性がある

Kasus Dugaan Gratifikasi Jet Pribadi Kaesang, KPK Berani Panggil Jokowi?

ケサンのプライベートジェット疑惑事件、汚職撲滅委員会はあえてジョコウィを召喚するのか？

 Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) buka suara soal kemungkinan meminta klarifikasi Presiden Joko Widodo (Jokowi) soal dugaan gratifikasi pesawat jet pribadi yang menyeret Ketua Umum PSI sekaligus putra bungsunya, Kaesang Pangarep.

汚職撲滅委員会（KPK）は、PSI総議長と彼の末息子ケサン・パンガレプ氏をプライベートジェット機で引きずり込んだ疑惑について、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）に説明を求める可能性について意見を表明した。

Deputi Bidang Pencegahan dan Monitoring KPK, Pahala Nainggolan mengatakan bahwa dalam formulir gratifikasi, Kaesang melapor sebagai anak penyelenggara negara.

汚職撲滅委員会の防止・監視担当副官、パハラ・ナインゴラン氏は、ケサン氏が謝礼の形で国家行政官の息子であると報告したと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=h6gWaAn6Kgs

Ketua KPK Keluhkan Sulit Bertemu Presiden Jokowi, istana Ungkap Hal ini 1

汚職撲滅委員会委員長、会談の困難を不満 ジョコウィ大統領、宮殿が明らかに

Ketua KPK, Nawawi Pomolango baru-baru ini mengungkapkan kesulitan yang dihadapinya dalam berkomunikasi dengan Presiden Joko Widodo. Namun Koordinator Staf Khusus Presiden, Ari Dwipayana, menyatakan bahwa koordinasi antara pemerintah dan KPK berjalan dengan baik.

汚職撲滅委員会のナワウィ・ポモランゴ委員長は最近、ジョコ・ウィドド大統領とのコミュニケーションで直面した困難を明らかにした。しかし、大統領特別参謀調整官のアリ・ドウィパヤナ氏は、政府とKPKの間の調整は順調に進んでいると述べた。

Dari beberapa permohonan yang dia ajukan, hanya satu kali Presiden Jokowi setuju untuk bertemu, dan itu hanya untuk membahas persiapan Hari Antikorupsi Sedunia.

ジョコウィ大統領が提出した数回の要請のうち、ジョコウィ大統領が面会に同意したのは一度だけで、それは世界汚職撲滅デーの準備について話し合うためだけだった。

Nawawi juga menyoroti bahwa Presiden Jokowi tampaknya lebih mudah bertemu dengan organisasi masyarakat (ormas) daripada dengan pimpinan KPK. Pernyataan ini menimbulkan respons dari pihak Istana.

ナワウィはまた、ジョコウィ大統領がKPK指導部よりも地域組織（オルマ）と会う方が簡単だと感じているようだと強調した。この声明に対して宮殿からの返答があった。

Koordinator Staf Khusus Presiden, Ari Dwipayana, menyatakan bahwa koordinasi antara pemerintah dan KPK berjalan dengan baik. Ari menjelaskan bahwa pembahasan mengenai pencegahan dan pemberantasan korupsi secara intens dilakukan antara KPK dan pemerintah, khususnya melalui Menko Polhukam.

大統領特別参謀調整官アリ・ドウィパヤナ氏は、政府と汚職撲滅委員会との間の調整は順調に進んでいると述べた。アリ氏は、汚職の防止と根絶に関する議論が汚職撲滅委員会と政府の間で、特に政治・法務・安全保障担当調整大臣を通じて集中的に行われたと説明した。

Pernyataan Nawawi Pomolango ini menggambarkan tantangan dalam hubungan antara lembaga antikorupsi dan pemerintah, serta pentingnya komunikasi yang efektif untuk keberhasilan upaya pemberantasan korupsi.

ナワウィ・ポモランゴ氏の声明は、汚職撲滅の取り組みを成功させるには効果的なコミュニケーションの重要性だけでなく、汚職防止機関と政府との関係における課題を例示している。

Saat Istana Tanggapi KPK yang Mengaku Sulit Bertemu Presiden...

大統領との面会は難しいと認めた汚職撲滅委員会（KPK）に宮殿が応じると…

Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Nawawi Pomolango, mengungkapkan bahwa lembaga antirasuah ini mengalami kesulitan untuk bertemu dengan Presiden Joko Widodo.

汚職撲滅委員会（KPK）のナワウィ・ポモランゴ委員長は、この汚職撲滅機関がジョコ・ウィドド大統領と会うのが困難だったと明らかにした。

ドラ息子　帰化選手　エリック・トヒール

(^_-)-☆Orang-orang mengkritik sedang anak-anak Jokowi.

  ５７３１Orang-orang mengkritik anak-anak anda.

人々はあなたの子供たちを批判します。

 Sebagai seorang ayah bukang Presiden, mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu kepada putra Anda tentang lingkungan tempat mereka berada saat ini?

大統領ではなく、父親として、息子たちに今の環境について一言言ってみてはいかがでしょうか？

 

https://www.youtube.com/watch?v=si7LeDfuG1A

NASIB DUNIA DI UJUNG TANDUK! Beginilah Konsekuensi Nyata dari Perubahan Iklim Global

世界の運命はもう終わりだ！これらは地球規模の気候変動の本当の結果です

Separuh Penduduk Dunia Tak Punya Perlindungan Sosial di Tengah Krisis Iklim.

気候危機のさなか、世界の人口の半分は社会的保護を受けていません。

Laporan Perlindungan Sosial Dunia 2024-26 mengungkapkan setengah penduduk dunia tidak memiliki perlindungan sosial apa pun. Padahal mereka pun harus berhadapan dengan krisis iklim yang mengancam.

世界社会保護報告書 2024-26 では、世界人口の半数が社会的保護を受けていないことが明らかになりました。彼らは脅威的な気候危機にも直面しなければならないにもかかわらず。

 Direktur Jenderal ILO Gilbert Houngbo mengatakan bahwa perubahan iklim tidak mengenal batas wilayah dan manusia tidak dapat membangun tembok untuk mencegah krisis.

ILOのギルバート・フンボ事務局長は、気候変動には限界がなく、人間は危機を防ぐために壁を築くことはできないと述べた。

 "Krisis iklim memengaruhi kita semua dan merupakan ancaman tunggal yang paling serius bagi keadilan sosial saat ini," paparnya seperti dikutip dari laman resmi United Nation, Sabtu (14/9/2024). Sejumlah temuan menunjukkan bahwa pemerintah gagal memanfaatkan sepenuhnya potensi perlindungan sosial yang kuat untuk melawan dampak krisis iklim dan mendukung transisi yang adil menuju masa depan yang lebih hijau.

 「気候危機は私たち全員に影響を与えており、今日の社会正義に対する最も深刻な脅威である」と国連の公式ウェブサイトで引用されたように彼は説明した。土曜日（2024年9月14日）。多くの調査結果は、政府が気候危機の影響と闘い、より環境に優しい未来への公正な移行を支援するための強力な社会的保護の可能性を十分に活用できていないことを示しています。

Kesenjangan Perlindungan Sosial Untuk pertama kalinya, lebih dari separuh populasi global (52,4 persen) memiliki beberapa bentuk perlindungan sosial, meningkat dari 42,8 persen pada tahun 2015, tahun ketika Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs) diadopsi.

社会的保護のギャップ 初めて世界人口の半数以上（52.4％）が何らかの形で社会的保護を受けており、持続可能な開発目標（SDGs）が採択された2015年の42.8％から増加しました。

 Namun, laporan ini menyebutkan di 50 negara yang paling rentan terhadap iklim, 75 persen populasi atau 2,1 miliar orang tidak memiliki perlindungan sosial.

しかし、この報告書は、気候変動に対して最も脆弱な50か国では、人口の75パーセント、つまり21億人が社会的保護を受けていない、と述べています。

 “Kesenjangan yang mencolok dalam hak atas perlindungan sosial merupakan cerminan dari dunia kita yang sangat terpecah belah,” kata Mia Seppo, Asisten Direktur Jenderal ILO.

 「社会的保護を受ける権利の著しい格差は、私たちの深く分断された世界を反映しています」とILO事務次長ミア・セッポは述べた。

 Tantangan yang paling mendesak adalah melindungi mereka yang berada di garis depan krisis iklim,” katanya lagi.

「最も緊急の課題は、気候危機の最前線にいる人々を守ることだ」と同氏は改めて述べた。

ILO memperingatkan bahwa banyak negara yang tidak siap untuk menangani konsekuensi lingkungan akibat krisis iklim. “Kita harus menyadari bahwa apa yang terjadi pada masyarakat yang terkena dampak akan memengaruhi kita semua,” tambah Seppo.

ILOは、多くの国が気候危機による環境への影響に対処する準備ができていないと警告している。セッポ氏はさらに、「影響を受けた地域社会に起こったことは、私たち全員に影響を及ぼすことを認識しなければなりません」と付け加えた。

私のコメントKomentar Saya

地球温暖化の根本的な原因は、人口増加です。炭酸ガス排出量の増加率が多い国は、人口増加率と一致します。現在、炭酸ガス排出量が多い国は、人口が多い国です。

Penyebab mendasar pemanasan global adalah pertumbuhan populasi.

Negara-negara dengan tingkat peningkatan emisi karbon dioksida yang tinggi sesuai dengan tingkat pertumbuhan penduduknya.

Saat ini, negara dengan emisi karbon dioksida yang tinggi merupakan negara dengan jumlah penduduk yang besar.

 

 

政党総裁選挙の奇妙

経済の活性化なんて、誰が総理になってもできるわけがないのに、経済再生などと、皆さんが言っている。人口減少が人口増加に代わる時、多分、３０年後、日本の元気が始まる。それまで、誰が総理になっても、支持率は３０％以下が続くでしょう。

 

街頭演説や討論会での主張って、やる意味がるのかな。一時選挙での獲得票数が２００あれば決戦に行けるのだから、決戦投票になったとき、決選投票に行けなかった候補者や応援者に、お互いに行けた人に投票するという秘密の約束を多くかわした人が総理になれる。

https://www.youtube.com/watch?v=kau3HBN8xAU

ADILI ANAK2 MULYONO ‼️ RIBUAN MAHASISWA KEPUNG KPK

アディリ、ムリョノの子供たち‼️何千人もの生徒がKPKから生き残る

Kaesang Bungkam Terus Soal Jet Pribadi Meski Citra Rusak,Ini Kata Jokowi Mania.

ケサン氏はイメージが傷ついているにも関わらず、プライベートジェットについては沈黙を続けている、これがジョコウィマニアの意見だ。

Publik tentu sudah geram pada perilaku putra bungsu Presiden Joko Widido (Jokowi), Kaesang Pangarep.

ジョコ・ウィディド大統領（ジョコウィ）の末息子、ケサン・パンガレプ氏の行動に国民が激怒しているのは確かだ。

Sebab belum lama ini bikin heboh lewat gaya hidup ala artis dunia, naik jet pribadi saat plesir ke AS.

というのは、つい最近まで、プライベートジェットに乗ってアメリカ旅行をしていた世界的アーティストのライフスタイルを通して話題を呼んだからだ。

Yang bikin sakit hati, plesir dengan jet pribadi itu terjadi kala mahasiswa demo besar-besaran di gedung DPR/MPR RI, 20 Agustus 2024 lalu

あなたを悲しくさせるのは、2024年8月20日に学生たちがDPR/MPR RIビルで大規模なデモを行ったときにプライベートジェットでの旅行が起こったことです。

Demo itu untuk menolak pengesahan revisi UU Pilkada, sebab jika disahkan maka Kaesang bisa ikut Pilkada dengan usia yang muda.

このデモは、ピルカダ法改正案が可決されれば、ケサンが若くしてピルカダに参加できる可能性があるため、改正案の批准を拒否するためのものだった。

Akan tetapi, hingga saat ini Kaesang tak kunjung buka suara soal jet pribadi, meski publik terus menghujatnya.

しかし、国民が彼を批判し続けているにもかかわらず、ケサン氏はこれまでプライベートジェットについて発言していない。

Bahkan, saat datang ke Kantor DPP PSI untuk rapat, Rabu (4/9/2024), Kaesang juga tak memberikan pernyataan apa pun.

実際、水曜日（2024年4月9日）に彼が会議のためにPSI DPP事務所に来たとき、ケサン氏は何も発言しなかった。

Dia hanya masuk ke mobil hitam yang sudah menunggunya dan langsung pergi meninggalkan lokasi.

彼は待っていた黒い車に乗り込み、すぐにその場を立ち去った。

"Halo semua, sehat-sehat ya," katanya kepada wartawan sambil berjalan ke dalam mobilnya.

車に向かう途中、記者らに「こんにちは、皆さん、元気ですか」と語った。

私のコメント　Komentar Saya

大統領として、副大統領になる人やどこかの州の知事に立候補しようとしている人の、言動や行動にたいして、KPKに、法は全てに平等だ、と、訳の分からないことを言っている。

Sebagai presiden, ia mengatakan hal-hal yang tidak bisa dipahami kepada KPK tentang perkataan dan tindakan orang yang akan menjadi wakil presiden atau orang yang mencalonkan diri sebagai gubernur suatu negara, dengan mengatakan bahwa hukum itu setara bagi semua orang.

また、間違ったことはしていない、正しいとだけをやったと思っているのに、謝った振りをしている。

Selain itu, dia berpura-pura meminta maaf padahal menurutnya dia tidak melakukan kesalahan apa pun dan hanya melakukan apa yang benar.

これで、多くの人間操り人形を作ってきた。

Jokowi telah membuat banyak boneka wayang manusia dengan ini.

父親として、息子達の育て方を失敗したことが、はっきりしたことを世間は分った。父親として、息子たちに、現在の息子たちが置かれた環境について、何かを言ってやったらどうですか。国民は、息子たちを批判していますよ。それは、あなたへの批判ですよ。

Menjadi jelas bagi dunia bahwa sebagai seorang ayah, dia telah gagal dalam membesarkan putra-putranya. Sebagai seorang ayah, mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu kepada putra Anda tentang lingkungan tempat mereka berada saat ini? Orang-orang mengkritik anak-anak anda. Itu adalah kritik terhadap Anda.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ybhtRDsl5WU

 

Menkominfo Bantah Gibran di Balik 'FufuFafa,' Tim Kerja Lacak Pemilik Akun: Siapa Niat Hina Prabowo?

通信情報大臣、「フフファファ」の背後にジブランを否定、作業チームがアカウント所有者を追跡：ヒナ・プラボウォは誰の意図か？

misteri akun fufufafa diduga milik gibran, gerindra & relawan projo beri tanggapan,

謎のフフファファアカウントはジブランに属しているとされ、グリンドラとプロジョのボランティアが反応

Apa Arti dari Fufufafa? Mengungkap Makna di Balik Lagu Ayushita

フッファファとはどういう意味ですか？アユシタの歌に込められた意味を明かす

Istilah "Fufufafa" belakangan ini menjadi topik hangat di berbagai platform media sosial. Kata yang terdengar unik dan mungkin membuat banyak orang penasaran ini pertama kali diperkenalkan melalui lagu berjudul "Fufufafa" yang dinyanyikan oleh penyanyi dan aktris Indonesia, Ayushita.

最近、さまざまなSNSで「フフファファ」という言葉が話題になっています。ユニークな響きで多くの人が気になるこの言葉は、インドネシアの歌手で女優のアユシタが歌う「フフファファ」という曲で初めて紹介されました。

Namun, seiring berjalannya waktu, "Fufufafa" bukan hanya sekadar judul lagu pop ringan, melainkan telah berkembang menjadi fenomena viral yang mencuri perhatian publik.

しかし、時が経つにつれ、「フフファファ」は単なる軽いポップソングのタイトルではなく、世間の注目を集めるバイラル現象にまで発展しました。

Artikel ini akan mengungkap makna di balik "Fufufafa" dari berbagai sudut pandang, mulai dari makna lirik lagunya hingga bagaimana istilah ini tiba-tiba melibatkan tokoh-tokoh penting di dunia maya.

本稿では、この曲の歌詞の意味から、突然サイバー空間の重要人物が登場する言葉まで、さまざまな観点から「フフファファ」の意味を解き明かしていきます。

Lagu "Fufufafa" merupakan salah satu lagu dari album Morning Sugar milik Ayushita, yang dirilis pada tahun 2015. Album ini dikenal dengan nuansa pop manis yang segar dan ceria, dan "Fufufafa" berhasil mencuri perhatian karena iramanya yang catchy dan liriknya yang ringan.

「フフファファ」は、2015年にリリースされたあゆしたのアルバム「モーニングシュガー」に収録されている曲です。このアルバムは爽やかで明るい甘いポップな雰囲気で知られており、「フフファファ」はキャッチーなリズムで注目を集めました。そして軽快な歌詞。

 Lirik lagu ini bercerita tentang suasana hati yang bahagia, penuh canda tawa, dan perasaan ringan yang sering kali muncul ketika kita berada dalam suasana yang santai dan bebas dari tekanan.

この曲の歌詞は、笑いに満ちた幸せな気分、そしてリラックスした雰囲気の中でプレッシャーから解放されたときによく起こる軽い気持ちについて語っています。

Menurut Ayushita, "Fufufafa" merupakan representasi dari kegembiraan sederhana yang bisa dirasakan dalam momen-momen kecil sehari-hari. Kata "Fufufafa" sendiri sebenarnya tidak memiliki arti yang khusus dalam kamus atau bahasa sehari-hari. Ini adalah semacam permainan kata yang tercipta untuk menggambarkan perasaan riang gembira, seolah-olah menyerupai suara tawa ringan yang terkesan kekanak-kanakan namun menghibur.

アユシタさんによると、「フフファファ」は日常のちょっとした瞬間に感じられるささやかな喜びを表現した曲だという。 「フフファファ」という言葉自体は、実は辞書や日常語では特別な意味を持っていません。これは、子供らしくも楽しい、軽やかな笑い声に似た、喜びの感情を表現するために作られた一種の言葉遊びです。

Keterlibatan nama-nama seperti Gibran dan Ayushita dalam fenomena ini semakin memicu perhatian publik. Namun, sebagian besar netizen melihat kejadian ini sebagai semacam lelucon atau trolling yang dilakukan oleh pengguna media sosial untuk menarik perhatian lebih banyak orang.

ジブランやアユシタなどの名前がこの現象に関与していることは、ますます世間の注目を集めています。しかし、ほとんどのネチズンは、この事件をソーシャルメディアユーザーがより多くの人々の注目を集めるために行ったある種のジョークまたは荒らしであると見ています。

Tidak ada penjelasan resmi mengenai maksud atau tujuan akun "Fufufafa" tersebut, sehingga hal ini tetap menjadi misteri di kalangan netizen.

「Fufufafa」アカウントの目的や目的については公式の説明がなく、ネチズンの間でも謎のままだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=NbK849UhO14&t=29s

Eks Hakim Konstitusi: Gibran Tidak Sah Secara Hukum Jadi Wapres.

元憲法判事：ジブランには法的に副大統領になる資格がない。

Sungguh sangat memalukan Indonesia negara yg besar punya wakil presiden yg SANGAT TIDAK  LAYAK, TIDAK PUNYA KEMAMPUAN DAN PUNYA AIB

大きな国であるインドネシアに、まったく不適格で能力がなく、恥ずべき副大統領がいることは本当に残念だ。

Laporkan dan periksa FUFUFAFA..

Batalkan pelantikan Gibran, dia  tidak pantas jadi Wapres

報告して確認してください FUFUFAFA..

ジブラン氏の就任式を中止、彼は副大統領にふさわしくない

Dari segi apapun GRR memang tidak pantas menjadi Wapres apalagi maju melalui jalur haram Konstitusi. Sangat tercela ...

いかなる観点から見ても、GRRは副大統領にふさわしくなく、ましてや憲法の違法な道を進むことは言うまでもない。とても卑劣です...

Mahfud Md Tegaskan Putusan MK Mengikat, Gibran Cawapres Sah Secara Hukum

マフフド医師、憲法裁判所の決定には拘束力があり、ジブラン・カワプレス氏は法的に合法であると断言

Mahfud Md selaku Menko Polhukam menegaskan bahwa kepesertaan Gibran Rakabuming sebagai cawapres sudah sah secara hukum. Putusan MK yang menyatakan tentang batas usia cawapres sudah mengikat.

Dilansir detikcom, Mahfud menilai bahwa putusan MK tiadak perlu diperdebatkan lagi dan sifatnya sudah mengikat, meskipun saat ini hakim MK dinyatakan melanggar kode etik.

政治・法務・安全保障問題調整大臣のマフフド・ムド氏は、副大統領候補としてのジブラン・ラカブミン氏の参加は法的に有効であると強調した。副大統領候補の年齢制限を定めた憲法裁判所の判決には拘束力がある。

detikcomの報道によると、現在憲法裁判所の裁判官が倫理規定に違反していると宣言されているにもかかわらず、マフフド氏は憲法裁判所の決定はもはや議論する必要はなく、拘束力があると考えた。

Hal itu disampaikan Mahfud di Jakarta usai menghadiri Rakornas Penyelenggara Pemilu, Rabu (8/11/2023). Menurutnya, kepesertaan Gibran sebagai cawapres sudah tidak perlu dipertanyakan lagi karena putusan MK besifat final.

これは、水曜日（2023年8月11日）、選挙管理者のための全国調整会議に出席した後、ジャカルタのマフフドによって伝えられた。同氏によれば、憲法裁判所の決定は最終的なものであるため、副大統領候補としてのジブラン氏の参加はもはや疑問視される必要はないという。

大統領　息子達　圧力

(^_-)-☆Lebih baik Jokowi bungkam soal kedua putranya.

 ５７２６ジョコウィは、二人の息子に関せては、黙っていた方は良い。誰もが、父親が介入すると思っている。

Lebih baik Jokowi bungkam soal kedua putranya. Semua orang mengira sang ayah akan turun tangan.

ジョコウィは、任期完了まで、何もしない方が良い。

Lebih baik Jokowi tidak berbuat apa-apa sampai masa jabatannya selesai.

 

https://www.youtube.com/watch?v=aQjtsGiEZKo

Ditanya soal Dugaan Gratifikasi Kaesang, Jokowi: Semua Sama di Mata Hukum.

ケサン氏が満足しているとされることについて質問されたジョコウィ氏は、「法の目から見ると誰もが平等だ」と語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=i2eVoHp6XbQ

Presiden Joko Widodo (Jokowi) mulai berkantor di Ibu Kota Nusantara (IKN). Kepala Negara itu akan bekerja di sana hingga h-1 pelantikan presiden terpilih.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は列島の首都（IKN）で就任した。国家元首は、選出された大統領の就任初日までそこで勤務することになる。

Namun sampai saat ini, belum ada ASN yang ditugaskan atau dipindahkan untuk bekerja di sana. Lantas, bagaimana skema bekerja presiden selama berkantor di IKN?

しかし、現在までのところ、そこで働くために割り当てられた、または異動されたASNはありません。では、社長はIKNで働きながらどのような勤務体制をとっているのでしょうか？

"Ya pemerintahan kan tetap bisa berjalan dengan baik ya, presiden memerintah dari Bogor juga bisa berjalan dengan baik, presiden dari Yogya juga bisa dengan baik," kata Kepala Presidential Communication Officer (PCO) Hasan Nasbi dalam konferensi pers di Kantor PCO, Jakarta Pusat, Selasa (10/9).

「はい、政府は引き続きうまく運営できます。ボゴール出身の大統領もうまく運営できます。ジョグジャ出身の大統領もうまく運営できます」と、中央ジャカルタのＰＣＯ事務所での記者会見で最高大統領広報官（ＰＣＯ）のハサン・ナスビ氏は述べた。 , 火曜日（10/9）。

Hasan menegaskan saat ini teknologi telah mempermudah pekerjaan. Ia menyebut para menteri juga bekerja di kantornya masing-masing sambil bekerja berdasarkan arahan dari presiden.

ハサン氏は、現在テクノロジーのおかげで作業が容易になっていると強調した。同氏は、大臣らも大統領の指示に基づいてそれぞれの官邸で勤務したと述べた。

"Dan sekarang kan kita nggak terhalang lagi karena teknologi sudah sangat maju kan, bahkan rapat pun kita juga bisa dengan virtual kan, bisa hadir langsung, bisa juga dengan virtual. Perintah-perintah juga bisa diberikan presiden melalui sambungan telepon, bisa lewat rapat virtual, atau bisa memanggil pejabatnya langsung," ujar Hasan.

Sehingga, Hasan menegaskan tidak ada masalah dalam roda pemerintahan sekalipun Jokowi berkantor di IKN. Ia menegaskan bekerja di IKN bukan berarti presiden terputus dengan dunia luar.

「そして今では、テクノロジーが非常に進歩しているので、私たちはもう妨げられることはありません。バーチャル会議を開くこともできますし、直接出席することもできますし、バーチャルで行うこともできます。大統領から電話やバーチャル会議を通じて命令を出すこともできます」 、または役人に直接電話することもできます」とハサン氏は言いました。

したがって、ハサンは、ジョコウィがIKNに事務所を持っているとしても、政府には問題はないと強調した。同氏は、IKNで働くことは大統領が外の世界から遮断されることを意味するものではないと強調した。

"Jadi menurut saya enggak ada masalah dengan efektivitas pemerintahan," tutur Jokowi.

「したがって、私の意見では、政府の有効性には問題はありません」とジョコウィは言いました。

私のコメント　Komentar Saya

ほとんどが未完成のまま、大統領がここに来て政治的な用事をこなすのは不便で、費用も時間もかかるだろう。

Akan merepotkan, mahal, dan menyita waktu jika presiden berada di sini dan menjalankan berbagai urusan politik sementara sebagian besar pekerjaan masih belum selesai.

プラボウォはジャカルタの既存施設を利用できる。

 IKNはジョコウィにとって引退の場所だ。

メンテナンス費用はお客様ご自身でご負担下さい。

 あるいはTMIIやアンチョールのように観光地として利用した方が良いのかもしれない。

Prabowo bisa menggunakan fasilitas yang ada di Jakarta.

 IKN  menjadi tempat Masa pensiun untuk Jokowi.

Harap menanggung sendiri biaya pemeliharaannya.

 Atau mungkin ada baiknya jika dijadikan destinasi wisata seperti TMII atau Ancol.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Q9ApxZErkjc

Kaesang Cengengesan di Podcast Usai Dicari KPK, Reaksi Netizen: Enggak Punya Malu.

KPKに検索された後、ケサンはポッドキャストで笑顔、ネチズンの反応：恥ずかしくない。

Putra bungsu Presiden Joko Widodo, Kaesang Pangarep terlihat kembali aktif dalam akun YouTube pribadinya, @Kaesang setelah sempat dikabarkan menghilang.

ジョコ・ウィドド大統領の末息子、ケサン・パンガレプ氏は、失踪したと伝えられていたが、個人のYouTubeアカウント@Kaesangで再び活動しているのが目撃された。

Kaesang Tebar Senyum Cengengesan di Podcast

Di video itu, ia terus cengar-cengir seolah tak terjadi apa-apa meski telah menghebohkan satu negara.

Kaesang がポッドキャストで生意気な笑顔を振りまく

動画の中で彼は、国に衝撃を与えたにもかかわらず、何事もなかったかのように笑い続けている。

 Unggahan flexing istrinya saat bergolak kemarahan rakyat Indonesia dengan menggaungkan Peringatan Darurat untuk demokrasi yang dinilai menguntungkannya itu seolah tak membuatnya merasa tak enak hati. Ia terlihat berusaha santai selama siniar berlangsung.

妻にとって有益だと思われる民主主義への緊急警告を繰り返してインドネシア国民の怒りを引き起こしたときの妻の柔軟な投稿には、不快な思いはしなかったようだ。放送中はリラックスしようとしていたようだ。

Padahal, Kaesang, sebagai putra Presiden RI yang masih menjabat, menjadi topik perbincangan lantaran diduga menerima gratifikasi berupa fasilitas pesawat jet pribadi.

実はケサン氏は現職のインドネシア共和国大統領の息子であり、プライベートジェット施設の提供という形で謝礼を受け取っていた疑いがあり、話題になっている。

Bahkan, Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) sempat akan mengirim surat undangan klarifikasi kepada Kaesang. Namun, hal itu belum dilakukan karena Kaesang yang sempat tak diketahui keberadaannya selama beberapa hari.

実際、汚職撲滅委員会（KPK）は説明を求める招待状をケサンに送ろうとしていた。しかし、ケサンの行方が数日間分からなかったため、これは行われなかった。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=lLo0kTLYZ-Y

Hasil Bahrain vs Jepang (FT): Kembali Ngamuk, Tim Samurai Biru Menang Besar.

バーレーン vs 日本 (FT) 結果: 再び怒って、Blue Samurai チームが大勝利。

 Timnas Jepang kembali menang besar di lanjutan Grup C Kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia babak ketiga.

2026年ワールドカップアジア地区第3次グループCで日本代表がまたも大勝した。

Bermain di Stād al-Bahrayn al-Watanī (Bahrain National Stadium) (Riffa), Selasa (10/9/2024) malam, timnas Jepang menghancurkan Bahrain lima gol tanpa balas.

火曜日（2024年10月9日）の夜、スタッド・アル・バーレーン・アル・ワタニー（バーレーン国立競技場）（リファ）でプレーし、日本代表チームは無反応でバーレーンを5ゴール差で破った。

Sebelumnya, timnas Jepang yang dijuluki tim Samurai Biru menghancurkan China di laga pertama dengan skor telak 7-0.

以前、「青いサムライ」チームの愛称で親しまれた日本代表チームは、初戦で中国を7-0の大勝で破った。

サッカー　IKN 　カエサン

(^_-)-☆Perlu menunggu sampai presiden berganti.

 ５７２５　ロッキーさん、頑張っているが、ジョコウィの長男、次男の汚職の問題も父親に消されてしまうでしょう。大統領が変わったときまで待つしかないと思う。

Pak Rocky, sudah berusaha semaksimal mungkin, tapi isu korupsi putra sulung dan putra kedua Jokowi juga akan dihapuskan oleh ayahnya. Saya pikir kita hanya perlu menunggu sampai presiden berganti.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ggzR3_UnD00

Rocky Gerung laporkan ke Polisi Tuding Gibran Rutin Terima Setoran Uang dari Menteri Setiap Sabtu.

ロッキー・グルンは、ジブランが毎週土曜日に大臣から定期的に預金を受け取っているとして警察に通報した。

 Rocky Gerung dilaporkan Forum Komunikasi Santri Indonesia (FOKSI) ke Polda Metro Jaya atas ucapannya yang menyebut berbagai menteri datangi Gibran Rakabuming Raka dan memberi uang.

ロッキー・グルン氏は、さまざまな閣僚がジブラン・ラカブミン・ラカ氏を訪問し、彼に金銭を与えたと述べた発言について、インドネシア・サントリ・コミュニケーション・フォーラム（FOKSI）からポルダ・メトロ・ジャヤに報告された。

Sebelumnya, Rocky sempat menyinggung adanya pemberian uang oleh menteri-menteri kepada Gibran saat menjadi Wali Kota Solo. Pemberian itu diduga dilakukan setiap Sabtu.

以前、ロッキーはジブランがソロ市長だったときに閣僚がジブランに資金を提供したと述べた。寄付は毎週土曜日に行われると考えられています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=2jryYCZCHKE&t=176s

 

Ada 2 Laporan soal Jet Pribadi Kaesang, Sudah Masuk ke KPK

カエサン・プライベートジェットに関しては2件の報告書がKPKに提出されている。

Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) menyatakan menerima dua laporan ihwal penggunaan pesawat jet pribadi putra bungsu Presiden RI Joko Widodo (Jokowi), Kaesang Pangarep.

汚職撲滅委員会（KPK）は、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の末息子、ケサン・パンガレプ氏のプライベートジェットの使用に関する2件の報告を受けたと発表した。

Dua laporan dimaksud sedang ditelaah oleh Direktorat Pelayanan Laporan dan Pengaduan Masyarakat (PLPM).

問題の 2 つの報告書は、公共報告・苦情サービス総局 (PLPM) によって審査されています。

Wakil Ketua KPK Alexander Marwata meminta masyarakat agar bersabar hingga Direktorat PLPM rampung melakukan penelaahan.

汚職撲滅委員会のアレクサンダー・マルワタ副委員長は、PLPM総局の審査が完了するまで辛抱強く待つよう国民に求めた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dqDN6lDQWiw&t=219s

Respons Rocky Gerung usai Dilaporkan ke Polisi, Kaesang Bungkam soal Jet Pribadi Malah Asyik Futsal.

警察に通報された後のロッキー・ゲルンの反応では、ケサンはプライベートジェットについては沈黙を守っているが、代わりにフットサルを楽しんでいるという。

 Hingga saat ini Kaesang Pangarep belum memberikan klarifikasi ke publik soal dugaan gratifikasi penggunaan jet pribadi.

これまで、ケサン・パンガレプ大統領は、プライベートジェット利用の満足感疑惑について国民に説明を行っていない。

Bahkan Wakil Presiden Terpilih Gibran Rakabuming Raka belum memberikan konfirmasi terkait tuduhan Rocky Gerung soal menerima setoran uang dari para menteri.

ジブラン・ラカブミン・ラカ次期副大統領でさえ、閣僚からの供託金受領に関するロッキー・ゲルン氏の告発を認めていない。

 

私のコメント　Komentar Saya

ロッキーさん、頑張っているが、ジョコウィの長男、次男の汚職の問題も父親に消されてしまうでしょう。大統領が変わったときまで待つしかないと思う。

Pak Rocky, sudah berusaha semaksimal mungkin, tapi isu korupsi putra sulung dan putra kedua Jokowi juga akan dihapuskan oleh ayahnya. Saya pikir kita hanya perlu menunggu sampai presiden berganti.

https://www.youtube.com/watch?v=rQl_Bnjy8X4

Peneliti Indef Ingatkan Pemerintah Peduli Terhadap Kelas Menengah.

Indefの研究者らは政府に対し中流階級に配慮するよう注意を喚起した。

Ratusan mahasiswa yang tergabung dalam Aliansi Cipayung menggelar aksi menolak kenaikan harga Bahan Bakar Minyak (BBM) dan pencabutan subsisi BBM, di depan Gedung DPRD Jawa Barat, Jalan Diponegoro, Kota Bandung, Kamis (8/9).

シパユン同盟のメンバーである数百人の学生が木曜日（8/8）、バンドン市ジャラン・ディポネゴロの西ジャワDPRDビル前で、燃料油（BBM）価格の値上げと燃料補助金の廃止に反対する行動を起こした。

Kebijakan pemerintah yang menaikkan harga BBM dinilai tidak berpihak kepada rakyat, hanya akan memperburuk kondisi ekonomi masyarakat, terutama kelas menengah ke bawah.

政府の燃料価格値上げ政策は国民に有利ではないと考えられており、地域社会、特に下位中産階級の経済状況を悪化させるだけだろう。

Jumlah Kelompok Masyarakat Kelas Menengah Terus Turun, Berisiko ke Ekonomi Indonesia

中流階級のコミュニティグループの数は減少し続け、インドネシア経済を危機にさらしている。

私のコメント　Komentar Saya

中流階級が減った？上流階級が増えた？そうじゃないでしょ。下流階級が増えたのでしょう。下流階級の％を調査、公表すべきだ。
Apakah kelas menengah menyusut? Apakah kelas atas meningkat? Bukankah begitu ya? pasti Kelas bawah meningkat.
Persentase kelas bawah harus diselidiki dan dipublikasikan.

https://www.youtube.com/watch?v=u2qjPjP5qG8

AEON STORE MALL CIPUTRA CITRA RAYA TANGERANG | GRAND OPENING RAMAI PENGUNJUNG & BANYAK DISKON

イオンストアモール シプトラ シトラ ラヤ タンゲラン |グランドオープン 多くの来場者と多くの割引

AEON Buka Supermarket ke-8 di CitraRaya Tangerang.

イオンがチトララヤ・タンゲランに8店舗目のスーパーマーケットをオープン。

 jalan di Mall Ciputra Citra Raya Tangerang 2024, Kita coba lihat bagaimana keadaan mallnya sekarang ya. Pusat belanja yang mewakili kenyamanan, kebahagiaan dan gaya hidup masyarakat Kabupaten Tangerang. Mal Ciputra Tangerang berada di kawasan CitraRaya yang merupakan The Largest Integrated Township by Ciputra.

 2024年タンゲランのシプトラ・シトララヤ・モールを歩いています。モールの現在の状況を見てみましょう。タンゲラン県の人々の快適さ、幸福、ライフスタイルを代表するショッピングセンターです。シプトラ タンゲラン モールは、シプトラ最大の総合タウンシップであるシトララヤ地区にあります。

 

去年、デルタマスのイオンを見に行ったことがあった。

ドラ息子　ロッキー　イオン

(^_-)-☆Anak meneladani diri mereka sendiri seperti ayah mereka

 ５７２３　子供たちは父親を模倣し、父親は息子に父親の真似をするように言います。ね！ジョコさん

Anak-anak meneladani diri mereka sendiri seperti ayah mereka, dan ayah menyuruh anak laki-laki mereka untuk meniru ayah.　Ya! Papa Jokowi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=NfCGrZunIio

ROCKY GERUNG SINGGUNG Gibran Diduga Rutin Terima 'Setoran' dari Menteri, KPK Diminta untuk Periksa

ロッキー・ゲルン・シングスグン ジブランは大臣から定期的に「供託金」を受け取っているとされ、KPKは確認を求められる

Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) buka suara soal pernyataan Rocky Gerung terkait dengan dugaan pemberian uang kepada putra Presiden Joko Widodo (Jokowi), Gibran Rakabuming, oleh menteri-menteri.

汚職撲滅委員会（KPK）は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の息子、ジブラン・ラカブミンへの閣僚による金銭の贈与疑惑に関するロッキー・ゲルン氏の声明に関して意見を表明した。

Untuk diketahui, pada saat menjadi pembicara di salah satu televisi swasta, Rocky sempat menyinggung adanya pemberian uang oleh menteri-menter kepada Gibran saat menjadi Wali Kota Solo. Pemberian itu diduga dilakukan setiap Sabtu.

参考までに、ロッキーは民間テレビ局の講演者だったとき、ソロ市長時代に閣僚らがジブランに資金を提供したと述べた。寄付は毎週土曜日に行われると考えられています。

Juru Bicara KPK Tessa Mahardika Sugiarto menyampaikan, lembaganya bekerja sesuai dengan prosedur dan kerangka hukum. Oleh sebab itu, masyarakat yang mengetahui dugaan tindak pidana korupsi itu didorong untuk melapor.

汚職撲滅委員会の報道官テッサ・マハルディカ・スギアルト氏は、汚職撲滅委員会は法的手続きと枠組みに従って活動していると述べた。したがって、汚職の疑いのある犯罪行為を知っている人は、通報することが推奨されます。

"Jadi kami mengimbau dan mempersilahkan masyarakat untuk dapat menyampaikan ke KPK, membuat laporan sehingga apa yang disangkakan bisa jelas nanti ditelusuri dan tidak menjadi fitnah atau hoax lah kalau zaman sekarang disampaikan," ujarnya kepada wartawan di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta, Jumat (6/9/2024).

「そのため、私たちは国民に対し、汚職撲滅委員会に伝え、疑わしいことが後で明確に調査できるように、そして今伝えられても中傷やデマにならないよう報告書を作成するよう強く求めています」と同氏は記者団に語った。 KPKの赤と白の建物、ジャカルタ、金曜日（2024年6月9日）。

Tessa menjelaskan, apabila ada pihak yang ingin melaporkan dugaan korupsi dimaksud, maka bisa melalui berbagai saluran informasi KPK. Baik melalui situs resmi maupun datang langsung ke Direktorat Pelayanan Laporan dan Pengaduan Masyarakat (PLPM) KPK.

テッサは、汚職疑惑を報告したい当事者がいる場合、さまざまなKPK情報チャネルを経由できると説明しました。公式ウェブサイトを通じて、またはKPKの公共報告・苦情サービス総局（PLPM）に直接アクセスしてください。

Dia lalu mengatakan bahwa pengumpulan bahan informasi suatu dugaan korupsi bisa berasal dari mana saja. Dengan demikian, Rocky Gerung yang dalam hal ini diduga mengetahui perkara tersebut bukan satu-satunya pihak yang bisa membuat pengaduan ke KPK.

Setelah adanya laporan yang masuk, terang Tessa, dia memastikan pihaknya akan menindaklanjuti.

その上で、汚職疑惑に関する情報収集はどこからでも行われる可能性があると述べた。したがって、この場合、事件について知っていた疑いがあるロッキー・ゲルンは、KPKに苦情を申し立てることができる唯一の当事者ではありません。

報告が入った後、彼女は党がフォローアップすることを保証したとテッサは説明した。

"Tetapi perlu ada orang yang melaporkan, jadi perlu ada initial report lah. Tapi atas dugaan-dugaan tersebut KPK tidak diam saja tetap mengumpulkan. Jadi begitu nanti ada laporan yang masuk tentunya bisa lebih cepat lah," jelas juru bicara KPK berlatar belakang penyidik itu.

「しかし、それを報告する人が必要であるため、最初の報告が必要です。しかし、これらの申し立てに基づいて、汚職撲滅委員会（KPK）はただ収集し続けるわけではありません。したがって、報告書が入ったら、当然、それは報告されます。より速くなります」と捜査経験のあるKPKの広報担当者は説明した。

Sebagai informasi, Rocky Gerung sempat mengungkap adanya pemberian uang setiap minggunya ke Gibran saat putra sulung Presiden Jokowi itu masih menjabat Wali Kota Solo. Hal itu, kata Rocky, disampaikan oleh Gibran kepadanya.

情報として、ロッキー・ゲルンは、ジョコウィ大統領の長男がまだソロ市長だった頃、ジブランには毎週お金が与えられていたことを明らかにした。ロッキーによれば、これはジブランから伝えられたものだという。

Pernyataan pengamat sekaligus akademisi itu menjadi ramai diperbincangkan publik setelah dibagikan dalam bentuk penggalan video oleh sejumlah pemilik akun media sosial X.

この観察者および学者による声明は、多数の X ソーシャル メディア アカウント所有者によってビデオ クリップの形で共有された後、一般の人々の間で広く議論されるようになりました。

私のコメント　Komentar Saya

インドネシアは、贈収賄の世界だ。スンバコは、その例だ。日本の習慣のお歳暮やお中元のように、政治に関係なく、お互いに贈り物をするのは問題ないが、政治に関係ある人や団体が、贈り物をするのは、贈賄になるが、インドネシアは、それが、当たり前のように行われている。

Indonesia adalah dunia suap. Sumbako adalah salah satu contohnya. Memberi hadiah satu sama lain tidak masalah, apa pun politiknya, seperti kebiasaan Jepang memberikan hadiah akhir tahun dan hadiah tengah tahun, namun hal ini dianggap suap jika orang atau organisasi yang terkait dengan politik memberikan hadiah soal biasa.

　大統領自ら、一般市民に、物や金を渡している。こういうことは、限られた人に渡すのではなく、福祉の制度として、全国民の利益になるようにしなければならない。個人で、渡すなら、贈賄だ。

Presiden sendiri memberikan barang dan uang kepada warga negara biasa. Daripada menyerahkan segalanya kepada segelintir orang saja, kita perlu mengubahnya menjadi sistem kesejahteraan yang bermanfaat bagi semua warga negara. Jika seorang politisi menyerahkan uang, itu termasuk suap.

親が受け取っているから、息子も受け取っている大統領一家、親が要求しているから息子も要求する大統領一家。

Di keluarga presiden, orang tua menerima suap, jadi anak laki-laki juga menerima suap. Di keluarga presiden, orang tua meminta suap, jadi anak laki-laki juga meminta suap.

 

https://www.youtube.com/watch?v=rOzFjzwnaNQ

可哀想なインドネシア！インドネシア、日本の石炭火力発電所を拒否！カンボジアが日本の電力インフラ推進に成功！両国の違い。

Kasihan Indonesianya! Indonesia menolak pembangkit listrik tenaga batu bara Jepang! Kamboja berhasil mempromosikan infrastruktur ketenagalistrikan Jepang! Perbedaan kedua negara.

東芝プラントシステムは、シアヌークビル近郊のスタンハウに建設予定の150MWの石炭火力発電所

Toshiba Plant Systems sudah membangun pembangkit listrik tenaga batu bara berkapasitas 150MW di Stan Hau dekat Sihanoukville.

日本の石炭火力発電所はカンボジアのエネルギー問題を解決する重要な手段となっている。特にカンボジア南部のシアヌークビルでは、日本企業による石炭火力発電所の建設が地域の電力供給の安定化に大きく貢献しています。

Pembangkit listrik tenaga batu bara di Jepang telah menjadi sarana penting untuk memecahkan masalah energi Kamboja. Khususnya di Sihanoukville di Kamboja selatan, pembangunan pembangkit listrik tenaga batu bara oleh perusahaan Jepang telah memberikan kontribusi besar dalam menstabilkan pasokan listrik di wilayah tersebut.

このプロジェクトはカンボジアの電力供給を大幅に増加させ、同国の経済成長を支える重要な基盤を築きます。

Proyek ini secara signifikan meningkatkan pasokan listrik di Kamboja dan meletakkan landasan penting untuk mendukung pertumbuhan ekonomi negara tersebut.

さらに、日本の技術は電力供給を増やすだけでなく、環境への影響を最小限に抑えることができるため、カンボジアにとって理想的なソリューションとなっています。

Terlebih lagi, teknologi Jepang tidak hanya meningkatkan pasokan listrik, namun juga meminimalkan dampak lingkungan, menjadikannya solusi ideal bagi Kamboja.

インドネシアとは異なり、カンボジアは日本の石炭火力発電所が環境に優しいことを知っている。カンボジアは日本の技術を活用し、電力の安定供給と経済発展を実現しています。

Berbeda dengan Indonesia, Kamboja tahu bahwa pembangkit listrik tenaga batu bara Jepang ramah lingkungan. Kamboja memanfaatkan teknologi Jepang untuk mencapai pasokan listrik yang stabil dan pembangunan ekonomi.

一方、インドネシアは目標を外れた決定を下せば、将来の発展の機会を失うことになる。中国主導の再生可能エネルギープロジェクトに依存するという決定は、短期的には環境の観点からは正しい選択のように見えるかもしれないが、実際にはリスクがより明らかになるだろう。

Sebaliknya, Indonesia akan kehilangan peluang pembangunan di masa depan jika mengambil keputusan yang tidak tepat sasaran. Meskipun keputusan untuk mengandalkan proyek energi terbarukan yang dipimpin oleh Tiongkok mungkin tampak seperti pilihan yang tepat dari sudut pandang lingkungan dalam jangka pendek, pada kenyataannya risikonya akan menjadi lebih jelas.

まず、インドネシアが採用した中国の再生可能エネルギー技術には多くの信頼性の問題が生じている。これまでのプロジェクトの代表的な例は、東南アジア初の高速鉄道プロジェクトです。

Pertama, banyak masalah keandalan yang muncul dalam teknologi energi terbarukan Tiongkok yang diadopsi Indonesia. Contoh utama dari proyek-proyek sebelumnya adalah proyek kereta api berkecepatan tinggi pertama di Asia Tenggara.

2023年11月、西ジャワ州チラタダで中国企業が建設した大規模太陽光発電所が稼働を開始した。この発電所は東南アジア最大の水上太陽光発電所であり、インドネシア政府はエネルギー転換の象徴とみなしている。しかし、発電所が稼働するやいなや、技術的な問題が次々と発生し、安定した電気を生み出すことが困難になりました。

Pada November 2023, pembangkit listrik tenaga surya skala besar yang dibangun perusahaan Tiongkok mulai beroperasi di Ciratada, Jawa Barat. Pembangkit listrik tersebut merupakan pembangkit listrik tenaga surya terapung terbesar di Asia Tenggara dan dipandang oleh pemerintah Indonesia sebagai simbol transisi energi. Namun, segera setelah pembangkit listrik tersebut beroperasi, masalah teknis mulai muncul satu demi satu, sehingga menyulitkan pembangkitan listrik yang stabil.

もう一つの問題は、再生可能エネルギーの発電コストが予想よりも高いことだ。特に太陽光発電や風力発電は初期投資が大きく、天候に左右されるため安定した電力供給が困難です。これにより電力料金が高騰し、人々の生活に影響を与えています。これにより、低所得世帯の生活は困難になります。地元の中小企業も赤字が拡大している。

Masalah lainnya adalah biaya pembangkitan energi terbarukan lebih tinggi dari perkiraan. Secara khusus, pembangkit listrik tenaga surya dan pembangkit listrik tenaga angin memerlukan investasi awal yang besar dan bergantung pada cuaca, sehingga sulit untuk menyediakan pasokan listrik yang stabil. Hal ini menyebabkan tingginya harga listrik dan berdampak pada kehidupan masyarakat. Hal ini membuat hidup sulit bagi keluarga berpenghasilan rendah. Usaha kecil dan menengah lokal juga mengalami kerugian yang semakin besar.

ジョコウィはこの件を秘密にしていた。

Jokowi merahasiakan hal ini.

もし日本が石炭火力発電所を支援し推進していたら、こんなことにはならなかったでしょう。高速鉄道と発電を中国に依存するということは、中国が儲かる一方、インドネシア国民が損をすることを意味する。

Jika Jepang mendapat dukungan dan mempromosikan pembangkit listrik tenaga batu bara, hal ini tidak akan terjadi. Ketergantungan pada Tiongkok untuk kereta api berkecepatan tinggi dan pembangkit listrik berarti bahwa Tiongkok menghasilkan uang sementara WNI merugi.

私のコメント　Komentar Saya

 

ジョコウィは、１０年前から、自国の利益より、中國優先の政治にした。自国民の生活向上より、中国民に仕事の場を与えることを優先した。

Sejak sepuluh tahun lalu, Jokowi mengambil kebijakan yang mengutamakan Tiongkok dibandingkan kepentingan negaranya sendiri. Mereka memprioritaskan penyediaan lapangan kerja bagi warga Tiongkok daripada meningkatkan taraf hidup warganya sendiri.

　本当に、国営電力会社PLNから、電気は供給されるが、インドネシアでの停電は、頻繁だ。

そのうえ、電気代が、どんどん上がる。

Meski listrik memang disuplai oleh perusahaan listrik nasional PLN, namun pemadaman listrik di Indonesia sering terjadi.

Apalagi tagihan listrik meningkat pesat.

　一年の半年は雨季だから、太陽光発電は、半年間、ほとんど発電ができない。多額の投資が無駄になっている。

Karena separuh tahun merupakan musim hujan, pembangkit listrik tenaga surya tidak dapat menghasilkan banyak listrik selama setengah tahun. Sejumlah besar investasi terbuang percuma.

中国優先　贈収賄　石炭火力発電

(^_-)-☆Anies Baswedan, Orang Paling Ditakuti Penguasa.

  ５７１８　Anies Baswedan, Orang Paling Ditakuti Penguasa. アニス・バスウェダン、当局が最も恐れる人物。

https://www.youtube.com/shorts/0He1LJ0XyFw

Kekuatan sejati bukan pada satu orang, tetapi ada di kita semua. We the people, rakyat Indonesia.

本当の強さは一人の人間の中にあるのではなく、私たち全員の中にあります。私たちインドネシア国民です。

Anis Baswedan, pria yang paling ditakuti aparat.

アニス・バスウェダン、当局が最も恐れる人物。

 

https://www.youtube.com/watch?v=zhJ6cyWK64M

Anies Tuding Parpol Tersandera Kekuasaan?

アニス氏、政党が権力の人質になっていると非難？

 

Anies Baswedan baru-baru ini buka suara ke publik terkait batalnya ia melaju sebagai bakal calon Gubernur di Pilkada 2024, baik di Jakarta atau pun Jawa Barat. Menurut Anies, saat ini seluruh partai politik di Indonesia tersandera oleh pemegang kekuasaan.

アニス・バスウェダンは最近、2024年のジャカルタと西ジャワの両方の地方選挙での知事候補としての出馬を取りやめたことについて国民に声を上げた。アニス氏によると、現在インドネシアのすべての政党は権力者によって人質にされている。

 

Anies Ditakuti Penguasa, Kenapa?

アニスは当局を恐れています、なぜですか？

Secara ringkas, Anies Baswedan bisa dibilang gagal melenggang ke pilkada dalam tiga babak: 1) Ditinggal parpol pendukungnya sehingga tak dapat tiket pencalonan; 2) Batal diusung PDIP di Jakarta meski kartu pencalonannya sempat terbuka lagi pasca-putusan MK; 3) Dijegal Geng Mulyono saat hendak dicalonkan PDIP di Jawa Barat.

要約すると、アニエス・バスウェダンは次の 3 回の選挙で地方選挙に進出できなかったと言える。1) 支持政党から取り残され、指名権を獲得できなかった。 2) 憲法裁判所の決定後に立候補カードが再び開かれたにもかかわらず、PDIPはジャカルタでの指名を取り消した。 3) ムリョノ一味は、彼が西ジャワ州の PDIP によって指名されようとしていたときに阻止された。

Dengan kata lain, pintu pencalonan Anies Baswedan di Pilkada 2024 tertutup dari berbagai sudut.

言い換えれば、アニエス・バスウェダン氏の2024年ピルカダに立候補への扉は様々な角度から閉ざされたことになる。

Relawan dan pendukung Anies, Andi Sinulingga, berpendapat bahwa penjegalan sistematis terhadap Anies terjadi lantaran sosoknya demikian ditakuti penguasa. Anies tak diinginkan masuk ke sistem pemerintahan yang kini dianggap menjauh dan melenceng dari nilai-nilai demokrasi.

ボランティアでアニエスの支持者であるアンディ・シヌリンガは、アニエスの組織的な殺害は彼の姿が当局によって非常に恐れられたために起こったと信じている。アニス氏は、現在では民主主義的価値観からかけ離れていると考えられている政府制度に加わることを望んでいない。

Anies juga dianggap ditakuti karena tidak menjadi bagian dari oligarki atau pemodal politik yang bisa menyanderanya ketika menjabat. Contohnya, kata Andi, Anies bisa menghentikan sebagian proyek reklamasi yang dinilai tak ramah lingkungan saat ia menjabat Gubernur DKI Jakarta 2017–2022.

アニス氏は、就任時に人質に取られる可能性のある寡頭政治や政治的資本家の一員ではないことからも恐れられていると考えられている。たとえば、アンディ氏は、アニエス氏が2017年から2022年にジャカルタ首都圏知事を務めたときに、環境に優しくないと考えられていたいくつかの埋め立てプロジェクトを中止することができたと述べた。

 

“Tidak ada satu pun kebijakan Anies di DKI yang tersandera dengan kepentingan oligarki. Ia merdeka dan melakukan semua (mengambil kebijakan) secara merdeka. Kalau waktu itu Anies menerima amplop dari pengusaha-pengusaha yang berkepentingan terhadap reklamasi, dia akan sulit membuat kebijakan-kebijakan yang merdeka,” ujarnya.

「DKIにおけるアニエスの政策はいずれも寡頭政治の利益の人質にはなっていない。彼は独立心があり、すべてを独立して行います（方針を決定します）。 「当時、アニエス氏が埋め立てに関心を持つ実業家らから封筒を受け取っていれば、独立した政策を立てるのは困難だったろう」と同氏は述べた。

Eks Mendikbud itu juga disebut ditakuti karena punya gagasan sendiri dan sulit ditundukkan sehingga berpotensi jadi gangguan bagi legacy pemerintahan kini.

元文部科学大臣は、独自の考えを持ち、それを抑えるのが難しく、現政権の伝統を壊す可能性があるため恐れられているとも言われている。

Pengamat politik Universitas Paramadina Hendri Satrio tak kaget melihat Anies tak diberi jalan untuk berkontestasi di Pilkada 2024, sebab jika diberi panggung, ia bisa tumbuh jadi pesaing serius pada Pilpres 2029.

パラマディナ大学の政治観察者ヘンドリ・サトリオ氏は、アニエス氏に2024年の地方選挙に出馬する権利が与えられていないことに驚かなかった。なぜなら、もし綱領が与えられれば、アニエス氏は2029年の大統領選挙で有力な候補者に成長する可能性があるからだ。

“Anies itu bakal jadi lawan yang serius buat rezim di 2029,” ujarnya.

同氏は「アニエスは２０２９年に政権にとって深刻な敵となるだろう」と述べた。

 

Kini, Anies berniat untuk terus berkiprah di Indonesia dan berkegiatan di banyak tempat. Ia pun berencana terus mendorong tumbuh kembang gerakan sosial masyarakat seperti Ubah Bareng, Humanies, dan Turun Tangan yang terinspirasi dari gagasannya.

今後もアニエスはインドネシアで活動を続け、様々な場所で活動を行っていく予定です。彼はまた、彼のアイデアに触発されたウバ・バレン、ヒューマニーズ、トゥルン・タンガンなどのコミュニティ社会運動の成長と発展を奨励し続ける予定です。

 

Sementara soal peran Anies dalam perpolitikan, orang-orang dekatnya punya dua pendapat, antara yang mendorong Anies masuk parpol atau membuat parpol sendiri.

一方、アニエスの政治における役割については、アニエスに政党への参加を促すか、それとも独自の政党を創設するかで、アニエスに近い関係者の間で意見が二つに分かれている。

Anies sendiri usai huru-hara pencalonan pilkada kemarin, melontarkan pertanyaan penting kepada publik dan pendukungnya: Jika masuk parpol, saat ini parpol mana yang tidak tersandera oleh kekuasaan?

昨日の地方選挙立候補の暴動の後、アニエス自身も国民とその支持者に重要な質問をした：政党に参加する場合、現在どの政党が権力の人質にされていないのか？

Faktanya, parpol-parpol yang hendak mencalonkannya di pilkada saja diancam.

実際、地方選挙で彼を指名したいと考えていた政党さえも脅迫された。

Maka, ujar Anies, “Bila untuk mengumpulkan semua semangat perubahan yang sekarang makin hari makin terasa besar, dan itu menjadi sebuah kekuatan yang diperlukan untuk gerakan, maka membangun ormas atau partai baru mungkin akan jadi jalan yang kami tempuh.”

そこでアニエス氏は、「日ごとに強くなっていく変化への熱意をすべて集めることができ、それが運動に必要な力となるのであれば、新たな大衆組織や政党を設立することが私たちがとるべき道かもしれない。」と語った。

Sumber di lingkaran Anies yang sepakat dengan gagasan membentuk parpol baru berpendapat, wadah baru diperlukan agar Anies bisa lebih terstruktur dalam mengimplementasikan gagasannya.

新しい政党を結成するという考えに同意するアニエス氏のサークルの情報筋は、アニエス氏が彼のアイデアをより組織的に実行できるようにするためには、新しいフォーラムが必要であるという意見を持っている。

Sementara Andi Sinulingga yang tidak setuju dengan pembentukan parpol baru mengatakan, parpol berpotensi melahirkan konflik kepentingan dan mencemari anak-anak muda dengan contoh budaya politik buruk dari para senior mereka.

一方、新しい政党の結成には同意しないアンディ・シヌリンガ氏は、政党には利益相反が生じ、先輩たちの悪い政治文化の例で若者を汚す可能性があると述べた。

Dalam hal ini, Anies telah berucap, “Kita lihat sama-sama ke depan.”

今回の件でアニエスは「未来を一緒に見ていきましょう」と語っている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=L9jVaMsiAws

Dituding Jegal Anies pada Pilkada, Jokowi: Saya Bukan Ketua Parta.

地方選挙でアニエスを妨害したとして非難されたジョコウィ：私は党指導者ではない。

Presiden Joko Widodo buka suara soal tudingan menjegal mantan Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan untuk maju dalam Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Jakarta ataupun Jawa Barat. Ia menuturkan, pencalonan seseorang pada Pilkada merupakan urusan partai, sedangkan dirinya bukan salah satu ketua umum partai.

ジョコ・ウィドド大統領は、元DKIジャカルタ知事アニエス・バスウェダン氏のジャカルタまたは西ジャワ地方首長選挙（ピルカダ）への出馬を阻止したとの告発に関して声を上げた。同氏は、ピルカダの人物を指名するのは党の問題であるが、自分は党の総合議長の一人ではないと述べた。

 "Saya bukan ketua partai, saya juga bukan pemilik partai, supaya tahu semua, apa urusannya?" kata Jokowi usai meresmikan Gedung Pelayanan Kesehatan Respirasi Ibu dan Anak di Rumah Sakit (RS) Persahabatan, Jakarta Timur, Jumat (30/8/2024).

 「私は党首でもないし、党のオー​​ナーでもないので、誰もが知っていますが、どういうことですか？」金曜日(2024年8月30日)、東ジャカルタのペルサハバタン病院(RS)に母子呼吸器保健サービス棟の落成式を行った後、ジョコウィは述べた。

 

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィは「各党に圧力をかけた」とは絶対に認めない。

Jokowi tidak akan pernah mengakui bahwa ``Saya memberikan tekanan pada masing-masing partai.''

彼の操り人形以外、誰もジョコウィの言うことを信じません。

Tidak ada yang percaya apa pun yang dikatakan Jokowi kecuali boneka-bonekanya.

一人当たりの所得が低い労働者は可哀想です。 「インドネシアは先進国への道を進んでいるのか？」「これほど賃金格差がある国が先進国なのか？」。 ただ笑ってしまいます。

Saya kasihan dengan para pekerja yang pendapatan per kapitanya rendah. ``Apakah RI sedang menuju negara maju?'' ``Apakah negara dengan kesenjangan upah sebesar itu merupakan negara maju?''.  Akan tertawa aja.

賃金が高いカラワン、チカラン、タンゲランなど、日系企業が進出している地域は限られている。ただ笑ってしまいます。

Hanya daerah sebagian kecil yang terdapat perusahaan Jepang, seperti Karawang, Cikarang, dan Tangerang yang mempunyai upah tinggi.　Akan tertawa aja.

圧力　人質　犠牲

(^_-)-☆インドネシア政治家と国民の特技

 ５７１７振りをする　汚職　裏切る

Tahukah Anda politisi Indonesia dan sebagian besar WNI  dan keahlian khusus mereka?

インドネシア政治家と特技を知っていますか

Pak Jokowi menggunakan keterampilan ini dengan terampil sejak masa mudanya sebagai pedagang hingga saat menjadi presiden Indonesia, dan banyak orang Indonesia yang menjadi wayangnya.

ジョコウィさんの特技は若いころの商人時代からインドネシアの大統領時代まで、この特技を上手に使って、インドネシア国民の多くは、ジョコウィのワヤンにされてしまった。

Keahlian khususnya adalah penyuapan, pengkhianatan, dan berpura-pura.

その特技は、賄賂、　裏切り、　振りをする、ですね。

Dan mereka meneriakkan “kemerdekaan” dan “negara maju”. aneh aja. Jika ini terus berlanjut, kita tidak akan pernah bisa menjadi negara mandiri. tidak bisa menjadi negara yang benar-benar maju.

そして、独立、先進国と叫んでいる。あきれるばかりだ。このままなら、永久に自立国になれない。真の先進国になれない。

Meskipun PDB meningkat, pendapatan per kapita tidak meningkat.

GDPは増えても一人当たりの所得は増えない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=wpvDqMHmkDg

Ridwan Kamil Diteriaki "Hidup Anies" saat Kunjungi Makam Mbah Priok di Jakarta Utara

北ジャカルタのムバ・プリオクの墓を訪れたリドワン・カミルは「アニエス万歳」と叫ばれた

Download aplikasi berita TribunX di Play Store atau App Store untuk dapatkan pengalaman baru

Play ストアまたは App Store で TribunX ニュース アプリケーションをダウンロードして、新しいエクスペリエンスを体験してください

Ridwan Kamil Diteriaki "Hidup Anies" saat Kunjungi Makam Mbah Priok di Jakarta Utara

北ジャカルタのムバ・プリオクの墓を訪れたリドワン・カミルは「アニエス万歳」と叫ばれた

TRIBUNJAKARTA.COM, KOJA - Calon gubernur DKI Jakarta Ridwan Kamil menyambangi Makam Mbah Priok di Jakarta Utara, Minggu (1/9/2024).

TRIBUNJAKARTA.COM、コジャ - DKIジャカルタ知事候補のリドワン・カミルは、日曜日(2024年1月9日)、北ジャカルタにあるムバ・プリオクの墓を訪問した。

Dalam kesempatan itu, warga meneriaki "hidup Anies" sepanjang kunjungan RK ke area makam.

その際、住民たちはRKが墓場を訪れている間中、「アニエス万歳」と叫び続けた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=griFgbrWf1o

 

Mahasiswa universitas Trisakti melakukan aksi demontrasi menuntut beberapa permintaan terkait situasi pilpres saat ini.

トリサクティ大学の学生たちは、現在の大統領選挙情勢に関していくつかの要求を要求するデモを行った。

https://www.youtube.com/watch?v=7UQLJwYLPh0

Pengamat Politik Ungkap Faktor yang Bikin Pasangan Pramono Rano Sulit Menang di Jakarta

政治観察者らは、プラモノ・ラノのペアがジャカルタで勝つことを困難にする要因を明らかにする

Pengamat Politik dari Universitas Nasional (Unas) Selamat Ginting menyebut paslon PDIP di Pilkada Jakarta yakni Pramono Anung-Rano Karno akan sulit meraih kemenangan.

国立大学（ウナス）の政治オブザーバーであるセラマット・ギンティン氏は、ジャカルタ・ピルカダのPDIP候補ペア、すなわちプラモノ・アヌン－ラノ・カルノが勝利するのは難しいだろうと述べた。

Pasalnya, tingkat keterkenalan dari Pramono selaku calon guberur masih sangat kecil di Jakarta.

その理由は、ジャカルタでは知事候補としてのプラモノ氏の人気がまだ非常に低いためだ。

Hal itu sebagaimana pasangan yang diusung PDIP di Jawa Barat, dimana partai besutan Megawati Soekarnoputri itu mencalonkan duet kader mereka yakni Bupati Pangandaran dua periode Jeje Wiradinata dan Ronal Surapradja.

これは西ジャワ州のPDIPが推進したペアに似ており、メガワティ・スカルノプトリが創設した党はその幹部コンビ、すなわちパンガンダラン摂政を2期務めるジェジェ・ウィラディナタ氏とロナル・スラプラジャ氏を指名した。

"Dalam Pilkada Jakarta dan Jawa Barat, figur yang ditampilkan PDIP itu tidak cukup dikenal oleh publik berbeda dengan Anies Baswedan, yang dari sisi keterkenalannya itu sampai 90 persen secara nasional," ujar Ginting, Minggu (1/9/2024).

「ジャカルタと西ジャワの地方選挙では、全国的に人気が90パーセントに達したアニエス・バスウェダンとは異なり、PDIPが提示した数字は国民にあまり知られていなかった」とギンティン氏は日曜(2024年1月9日)に述べた。

私のコメント　Komentar Saya

 

アニエスは、地方選挙での立候補の機会はあきらめたが、これらの記事のように任期は非常に高い。

Aniès sudah menyerah untuk mencalonkan diri dalam pemilu lokal, namun seperti yang ditunjukkan oleh artikel-artikel ini, dia sangat populer.

大統領選挙の時、ジャカルタ特別州地区では、プラボウに大差で勝っていた。それだから、ジョコウィはアニエスを恐れて、何としてでも、アニエスのジャカルタ州知事の当選を阻止したかった。そして、成功した。

Saat Pilpres, ia menang dengan selisih besar atas Prabowo di Daerah Istimewa Jakarta. Itu sebabnya Jokowi takut pada Anies dan ingin mencegahnya memenangkan jabatan gubernur Jakarta dengan cara apa pun. Dan itu berhasil.

また、トリサクティを中心にしたジョコウィ降しのデモがどうなるか、１９９８年を思い出す。プラボウォ次第で、大荒れになるかもしれない。

Hal ini juga mengingatkan saya pada tahun 1998, bertanya-tanya bagaimana jadinya demonstrasi menentang Jokowi yang dipimpin oleh Trisakti. Tergantung pada Prabowo, hal ini bisa menjadi badai besar.

アニエス　プラボウォ　トゥリサクティ

(^_-)-☆Belum Umumkan Anies, Djarot: PDI-P

  ５７１１Belum Umumkan Anies, Djarot: PDI-P Umumkan Kader Internal Lebih Dulu

まだ発表されていない アニス、ジャロット：PDI-Pがまず内部幹部を発表　

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZK2n_xRV4L4

PDIP Batal Usung Anies Hari ini, Megawati Singgung Mau Masuk Partai atau Dompleng Saja?

PDIPは今日アニエスへの支援を中止、メガワティは党に参加したいか、それとも単にドンプレンに参加したいかと言っている

Anies Batal Dideklarasikan PDIP, Megawati: Gak Nurut, Out!

アニスはPDIP宣言を取り消し、メガワティ：従うな、出て行け！

PDIP tidak jadi mengumumkan pasangan yang diusung untuk maju Pemilihan Gubernur (Pilgub) Jakarta 2024. Semula, kabarnya PDIP akan mengusung calon gubernur dan wakil gubernur Anies Rasyid Baswedan-Rano Karno. Namun, usai pidato Sekjen DPP PDIP Hasto Kristiyanto, nama Anies-Rano tidak dideklarasikan.

PDIPは2024年のジャカルタ知事選挙（ピルグブ）に立候補するペアを発表していないが、当初、PDIPは知事および副知事のアニエス・ラシッド・バスウェダン＝ラノ・カルノ候補を指名すると報じられていた。しかし、PDIP DPP事務総長ハスト・クリスティヤントの演説後、アニエス・ラノ氏の名前は公表されなかった。

PDIP hanya mengumumkan deklarasi pasangan cagub dan cawagub Banten Airin Rachmi Diany-Ade Sumardi dan pasangan cagub dan cawagub Jawa Tengah Andika Perkasa-Hendrar Prihadi. Pun sejumlah nama calon bupati dan wali kota yang diusung PDIP ikut diumumkan.

PDIPは、バンテンのカグブとカワグブのペア、アイリン・ラクミ・ディアニー-アデ・スマルディと、中央ジャワのカグブとカワグブのペア、アンディカ・ペルカサ-ヘンドラー・プリハディの宣言のみを発表した。 PDIPが支援する摂政および市長の候補者の名前も多数発表された。

Di tengah spekulasi batalnya Anies dideklarasikan, Ketua Umum DPP PDIP Megawati Soekarnoputri memberikan sentilan khusus. Dia meminta calon yang tidak menurut dengan kebijakan PDIP lebih baik keluar.

"Ini semuanya saya ajarin, itu siapa yang gak mau nurut, out gitu aja. Saya pusing, karena maunya, mau ikut di PDI Perjuangan atau mau dompleng aja," ujar Megawati di kantor DPP PDIP, Jalan Diponegoro, Menteng, Jakarta Pusat, Senin (26/8/2024).

アニスは宣言されないとの憶測が流れる中、PDIP DPPのメガワティ・スカルノプトリ総議長は特別なヒントを与えた。同氏はPDIP政策に従わない候補者には退場するよう求めた。

「私はこれにすべてを教えました。従いたくない人は去ってください。私は混乱しています。なぜなら、PDIペルジュアンガンに参加したいのか、それとも単に参加したいのか、だからです」と、メンテン州ジャラン・ディポネゴロのPDIP DPP事務所でメガワティ氏は語った。ジャカルタ中部、月曜日（2024/8/26）。

Ketua Dewan Pimpinan Pusat (DPP) PDI Perjuangan Djarot Syaiful Hidayat menyebut, pengumuman calon kepala daerah yang diusung PDI-P pada Pilkada 2024 menjadi kewenangan Megawati Soekarnoputri sebagai ketua umum.

PDI-P中央指導評議会(DPP)のジャロット・シャイフル・ヒダヤット議長は、2024年の地方選挙でPDI-Pが推す地域首長候補者の発表は総議長としてのメガワティ・スカルノプトリ氏の権限に属すると述べた。

Hal ini disampaikan Djarot saat dikonfirmasi mengenai isu duet Anies Baswedan-Rano Karno sebagai bakal pasangan calon gubernur dan wakil gubernur (cagub-cawagub) Pilkada Jakarta 2024.

これは、アニエス・バスウェダンとラノ・カルノのデュエット問題に関して、2024年のジャカルタ・ピルカダの知事と副知事（カグブ・カワグブ）の潜在的な候補ペアとして確認されたときにジャロットによって伝えられた。

 

私のコメント　Komentar Saya

　アニエスさんは、挨拶に来ていないから、推薦しないと言っているが、政策についての評価はしないのかな。PDI-Pが応援しなくても立候補すれば当選する確率が高いアニエスさんを推さないで、ジャカルタ特別州知事選挙で誰を推すのだろうか。

Pak Anies mengatakan bahwa dia tidak akan merekomendasikannya karena dia tidak datang untuk menyambutnya, tapi saya bertanya-tanya apakah dia tidak akan mengevaluasi kebijakan tersebut. Siapa yang akan mereka dukung dalam Pilgub DKI Jakarta, selain Anies yang punya peluang besar untuk menang meski PDI-P tidak mendukungnya?

　ジョコウィに裏切られたように、アニエスを推しても裏切られる心配があるのかな。

Entahlah, apakah dia khawatir akan dikhianati jika mendukung Anies, seperti halnya dia dikhianati oleh Jokowi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=GceocyDxYwE

Hanura: Kami Siap Kumpulkan 8,1% Suara bila Anies Tak Didukung Parpol Besar

ハヌラ：もしアニエスが大きな政党の支持を受けなければ、我々は8.1％の票を集める用意がある

Anies Baswedan dan DPD Partai Hanura DKI Jakarta baru saja berkonsolidasi di kantor DPD Partai Hanura, Menteng, Jakarta Pusat pada Minggu (25/8). Partai Hanura akui siap kumpulkan 8,1 persen suara sah untuk usung Anies maju Pilgub DKI Jakarta.

アニス・バスウェダンとハヌラ党DPD DKIジャカルタは日曜日(8月25日)、中央ジャカルタのメンテンにあるハヌラ党DPD事務所に集結したばかりである。ハヌラ党は、DKIジャカルタ知事選挙にアニエスを指名するための有効投票の8.1パーセントを集める準備ができていることを認めた。

Hal ini disampaikan ketua DPD Partai Hanura DKI Jakarta Djafar Bedjeber setelah konsolidasi.

これは、統合後、ハヌラ党DPD DKIジャカルタのジャファル・ベジェベル議長によって伝えられた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=W0HFHLnh-Vw&t=46s

Saat Suara Kebenaran Tak Trebendung Lagi...　Saat Suara Rakyat Tak Terbendung

真実の声が止められないとき...　人々の声が止められないとき

'Gempa' Politik usai Putusan MK, Pangi: Tak Sampai 24 Jam, Harusnya PDIP Deklarasikan Anies

MK判決後の政治的「地震」、パンギ氏：24時間以内にPDIPはアニエスを宣言すべきだった

https://www.youtube.com/watch?v=hJriT8wGu9g

Aksi Kawal Putusan Mk Terjadi Hingga Malam dan Berakhir Ricuh

憲法裁判所の判決を守るための行動は夕方まで続き、混乱に終わった

Saat Aksi Massa Kawal Putusan MK Ada di Mana Jokowi, Gibran, Kaesang, dan Bobby Nasution?

憲法裁判所の決定を守るための集団行動中、ジョコウィ、ジブラン、ケサン、ボビー・ナスティオンはどこにいたのですか？

Sejumlah daerah di Indonesia menggelar aksi pada Kamis, 22 Agustus 2024 untuk mengawal agenda rapat paripurna DPR yang membahas pengesahan RUU Pilkada. Namun, pada hari yang sama, ke manakah Presiden Joko Widodo atau Jokowi, Gibran Rakabuming Raka, Kaesang Pangarep, hingga Bobby Nasution?

インドネシアの多くの地域は、2024年8月22日木曜日、地方選挙法案の批准を議論するDPR本会議の議題を守るために行動を起こした。しかし、同じ日に、ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ、ジブラン・ラカブミン・ラカ、ケサン・パンガレプ、ボビー・ナスティオンはどこにいたのでしょうか？

 

https://www.youtube.com/watch?v=nUAvswWUtCM

Video Lama Kaesang-Erina Turun dari Jet Pribadi, Barang Belanjaan Bebas Bea Cukai?

ケサン・エリナがプライベートジェットから降りる古いビデオ、関税なしでショッピング？

Bea Cukai Buka Suara soal Viral Kaesang-Erina Turun Pesawat Langsung Naik Mobil

税関と物品税がウイルス感染について明らかに - エリナが飛行機から降りて車に直行

Merespons hal itu, Direktur Komunikasi dan Bimbingan Pengguna Jasa Bea Cukai, Nirwala Dwi Heryanto mengatakan pihaknya masih mengecek status penerbangan private jet yang ditumpangi Erina dan Kaesang.

これに応じて、税関サービスの通信およびユーザー指導部長のニルワラ・ドウィ・ヘリャント氏は、エリナさんとケサンさんが乗っていたプライベートジェット機の状況をまだ確認中であると述べた。

"Terkait status penerbangan di video tersebut kami masih cek," kata Nirwala kepada kumparan, Senin (26/8).

「ビデオ内の飛行状況に関しては、まだ確認中です」とニルワラ氏は月曜日(8月26日)にクンパランに語った。

Nirwala menjelaskan, jika penerbangan tersebut adalah penerbangan domestik maka tidak perlu dicek oleh Bea Cukai. Namun, jika penerbangan tersebut berasal dari luar negeri maka akan tetap melalui proses imigrasi dan kepabeanan.

ニルワラ氏は、フライトが国内線であれば税関による検査は必要ないと説明した。ただし、海外発のフライトの場合は、入国審査と税関手続きが必要になります。

Jika penerbangan tersebut penerbangan Internasional maka akan melalui prosedur-prosedur international airport clearance termasuk imigrasi dan kepabeanan," kata Direktur Komunikasi dan Bimbingan Pengguna Jasa Bea Cukai, Nirwala Dwi Heryanto.

kumparan sudah menghubungi Direktur Jenderal Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan, Maria Kristi Endah untuk mengetahui status penerbangan Kaesang dan Erina. Namun, hingga berita ini ditayangkan, Kristi belum menjawab.

「その便が国際線の場合、入国管理や税関を含む国際空港での通関手続きが行われることになる」と税関サービスの通信・ユーザー指導部長のニルワラ・ドウィ・ヘリャント氏は述べた。

クンパラン氏は、ケサン氏とエリナ氏の飛行状況を調べるため、運輸省民間航空局長のマリア・クリスティ・エンダ氏に連絡を取った。しかし、このニュースが放送されるまで、クリスティは返答しなかった。

 

 

巨大地震臨時情報の問題点、　NHKで専門家による扱いの注意点があった。

 

私は、今回の情報発信の扱いでの問題は、地震が発生してからの対応のための事前の準備だと言っていた。逃げ場の確保、家族などとの連絡方法、家の中の家具などの倒壊防止、食料や飲料水の備蓄をした人は、１０％以下だった、という。それはそれで、個人的な問題で、地域での備えについて、統計を取っていない。これの方が重要なのに触れていない。

 

そして、今回の問題は、注意報が出されてからの対応です。

個人では、行動しようか、止めようか

自治体では、催そうか、止めようか

行楽地、ホテルや旅館、商業施設への経済的損失が大きかった。このことに対する、緊急警報の受けとり方をどうするか地震警報発信者から意見がなかった。

 

私からは、昨日も書いたが、こんな情報は出してはならない。だすなら、地震が起きたときのための備えだけをしておきなさいと、繰り返し、言い続けなさい。特定の地域だけに巨大地震注意報を出してはならない。　

地震　アニエス　メガワティ

(^_-)-☆Indonesia mempunyai suasana yang meresahkan

 ５７０９　不穏な空気が漂うインドネシア。Indonesia mempunyai suasana yang meresahkan.

インドネシア情勢は何らかの事件につながる可能性が高い。プラボウォはどうするだろうか？

Situasi di Indonesia kemungkinan besar akan menimbulkan semacam insiden. Apa yang akan dilakukan Prabowo?

 

https://www.youtube.com/watch?v=MdMW3QqmPIA

Kaesang Diam-diam Urus Surat Syarat Maju Pilgub Jateng, Diterbitkan Tepat saat Putusan MK Diketok

ケサン氏、憲法裁判所の判決が棄却される直前に発行された中部ジャワ州知事選挙に立候補するための要件書を秘密裏に管理

Kaesang Pangarep Gagal Maju di Pilgub Jateng, Jokowi Janji Tak Terbitkan Perppu. Ini juga pasti bohon.

ケサン・パンガレプ氏は中部ジャワ州知事選挙に立候補できず、ジョコウィ氏はペルプを発行しないと約束。これも明らかに嘘です。

Presiden Joko Widodo atau Jokowi tertawa kecil ketika ditanya oleh wartawan mengenai putranya yakni Kaesang Pangarep yang gagal maju di Pilkada, karena putusan MK alias Mahkamah Konstitusi. Ia juga menyatakan tidak akan menerbitkan Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang alias Perppu.

ジョコ・ウィドド大統領（別名ジョコウィ）は、憲法裁判所とも呼ばれるMKの判決のせいで地方選挙に立候補できなかった息子のケサン・パンガレプについて記者団に尋ねられたとき、くすくすと笑った。彼はまた、法律に代わる政府規制、別名ペルップを発行しないとも述べた。

“Tanyakan ke Ketua PSI (Kaesang Pangarep),” kata Jokowi kepada wartawan sesuai menghadiri Kongres ke-26 Partai Amanat Nasional di Grand Ballroom Hotel Kempinski Jakarta, Jumat (23/8).

「PSI（ケサン・パンガレプ）議長に聞いてください」とジョコウィは8月23日金曜日、ジャカルタのケンピンスキーホテルのグランドボールルームで開催された国民委任党の第26回大会に出席中、記者団に語った。

Jokowi juga memastikan tidak akan menerbitkan Perppu, setelah DPR batal mengesahkan revisi Undang-Undang Pilkada. "Tidak ada pikiran membuat Perppu," kata dia.

ジョコウィはまた、DPRが地方選挙法改正案を批准できなかったことを受けて、Perppuを発行しないことを確認した。 「Perppuを作るという考えはない」と彼は言った。

Jokowi memastikan pemerintah akan mengikuti putusan MK terkait aturan Pilkada, pasca-pembatalan pengesahan Revisi UU Pilkada oleh DPR. "Iya (ikuti Putusan MK)," kata dia.

ジョコウィは、DPRによる改正ピルカダ法の批准の取り消しを受けて、政府がピルカダ規制に関する憲法裁判所の決定に従うことを保証した。 「はい（憲法裁判所の決定に従う）」と彼は言った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ke6jfgC7PaI

Ribuan warga Indonesia berupaya menyerbu parlemen sebagai protes terhadap reformasi undang-undang pemilu

インドネシア人数千人が選挙法改革に抗議して議会に乱入しようとした

Buntut Demo Besar-besaran di Gedung DPR/MPR RI Kemarin, 301 Orang Diamankan Polisi.

昨日、インドネシアのDPR/MPRビルでの大規模なデモの余波で、301人が警察に逮捕された。

Polda Metro Jaya mengkonfirmasi ada 301 massa unjuk rasa di kawasan Gedung DPR/MPR RI yang diamankan pada Kamis (22/8). Mereka dibawa ke Polres dan Polsek jajaran.

"Ada 301 orang yang diamankan Polda Metro Jaya, Polres Metro Jakarta Timur, Polres Metro Jakarta Pusat, Jakarta Barat dan jajaran polsek," kata Kabid Humas Polda Metro Jaya, Kombes Pol Ade Ary Syam Indradi, Jumat (23/8).

ポルダ・メトロ・ジャヤは、木曜日(8月22日)にDPR/MPR RIビルディングエリアで301人のデモが確保されたことを確認した。彼らは警察署と警察署に連行されました。

「ポルダ・メトロ・ジャヤ、ポレス・メトロ・イースト・ジャカルタ、ポレス・メトロ・セントラル・ジャカルタ、西ジャカルタ、および警察によって301人が逮捕されている」とポルダ・メトロ・ジャヤの広報責任者、ポル・コムベス・アデ・アリ・シャム・インドラディ氏は金曜日(8/23)に述べた。

 

私のコメントKomentar Saya

これは、ジョコウィの嘘。この話の後、長男と同じように、憲法裁判所に介入して、次男も立候補できるようにした。

Ini kebohongan Jokowi. Setelah cerita ini, Dia turun tangan ke Mahkamah Konstitusi untuk mengizinkan putra kedua sendiari  mencalonkan diri, sama seperti putra sulung saya.

それだから、デモが拡大された。

Itu sebabnya demonstrasi diperluas.

 

https://www.youtube.com/watch?v=UEt0CDlj0OA

Demo Tolak Revisi UU Pilkada di DPR, Megawati: ini Darurat Konstitusi

国会での地方選挙法改正に反対するデモ、メガワティ氏：これは憲法上の緊急事態だ

MEGAWATI 'NGAMUK' BAHAS RUU PILKADA! HAJAR DPR HINGGA JKW: UDAHLAH, MAU SELESAI YA SELESAI AJA!

メガワティ氏、選挙法案審議に「激怒」！ JKWまでDPRを倒せ：決して手に入れない、終わらせたい、ただ終わらせる！

WNI adalah wayangnya Jokowi　

Generasi muda di Indonesia mulai menyadari hal ini.

Belakangan ini banyak kritik terhadap Jokowi. Masyarakat mulai sadar akan tindakan Jokowi yang bertentangan dengan semangat demokrasi dan Pancasila, serta kebohongan dan pura-pura meminta maaf.

Blog  https://blog.goo.ne.jp/enplaid

Website  http://otaenplaext.net/concept1.html

インドネシア国民はジョコウィの操り人形

インドネシアの若い世代はこのことに気づき始めています。

最近、ジョコウィに対する批判が多くなっている。国民はジョコウィ氏の嘘や謝罪のふりだけでなく、民主主義とパンチャシラの精神に反する行為に気づき始めている。

ブログ https://blog.goo.ne.jp/enplaid

ウェブサイト http://otaenplaext.net/concept1.html

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=RSBqa_1ud7U&t=28s

BERBAHAYA! KEMARAHAN PUBLIK TERHADAP GAYA HEDON KELUARGA JOKOWI SUDAH MEMUNCAK!

危険な！ジョコウィ家の非道なスタイルに対する国民の怒りは頂点に達している！

Rocky Gerung Angkat Bicara soal Pernyataan Sikap Kampus Terkemuka: Panggilan Moral dan Kemarahan

ロッキー・ゲルン氏がキャンパスの著名な立場表明について語る：道徳的呼びかけと怒り

Pengamat Politik Rocky Gerung menyebut pernyataan sikap yang dilontarkan oleh dewan guru besar dan civitas akademika dari berbagai kampus di Indonesia merupakan panggilan moral yang mewakilkan suara oposisi setelah partai politik tutup suara.

政治観察者のロッキー・ゲルン氏は、インドネシアのさまざまなキャンパスの教授評議会と学術界が行った声明は、政党が投票を締め切った後、野党の声を代表する道徳的呼びかけであると述べた。

Ia mengatakan apa yang dilakukan oleh UGM, UII, UI, Universitas Andalas, Unpad, Brawijaya, untuk menyuarakan kerisauan adalah bentuk kemarahan atas pelaksanaan demokrasi hari ini.

同氏は、UGM、UII、UI、アンダラス大学、アンパッド、ブラウィジャヤが懸念を表明するために言っている事は、今日の民主主義の実施に対する怒りの一形態であると述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XmPxetQ3aOo

VIRAL! Foto Bahlil Bersantai Ditemani Sebotol Miras Seharga Puluhan Juta

バイラル！数千万相当のアルコールを飲みながらリラックスするバリルさんの写真

Viral Foto Mirip Bahlil Pegang Kepala & Sebotol Whisky Harga Puluhan Juta, Lihat

頭を抱えているバリルと数千万相当のウイスキーのボトルに似たウイルス写真、参照

 Foto pria mirip Menteri ESDM sekaligus Ketua Umum Partai Golkar Bahlil Lahadalia dan sebotol whisky viral di media sosial.

 エネルギー鉱物資源大臣兼ゴルカル党のバリル・ラハダリア書記長らしき男性とウイスキーのボトルの写真がソーシャルメディアで拡散した。

Foto tersebut muncul bersamaan kata "Mabok" dan #BahlilPemecahBelah, menjadi trending topic di media sosial X, Sabtu (24/8/2024).

この写真は「酔っぱらい」と#BahlilDiecahBelahという言葉とともに掲載され、土曜日（2024年8月24日）、Xのソーシャルメディアでトレンドトピックとなった。

Dalam foto yang beredar, pria mirip Bahlil tampak sedang duduk sembari menelepon.

出回った写真には、バリルに似た男性が座って電話をかけているのが写っている

Pada foto itu, pria mirip Bahlil mengenakan setelan celana jin dan kaus berkerah warna putih.

写真には、バリル氏と思しき男性がジーンズと白い襟付きTシャツを着ている。

 

囲碁と徘徊

秋の気配　残暑　雷雨

禁酒　嘘　デモ

(^_-)-☆Rakyat Indonesia adalah wayangnya Jokowi

　５７０８　Rakyat adalah wayangnya Jokowi　国民は、ジョコウィの操り人形だ。

インドネシアの若い世代はこのことに気づき始めています。

Generasi muda di Indonesia mulai menyadari hal ini.

https://www.youtube.com/watch?v=RDFK34ab2Gs

jokowi nenyerah!

Presiden Jokowi Akui Tak Akan Netral Pada Pilpres 2024

ジョコウィ降伏！

ジョコウィ大統領、2024年の大統領選挙では中立ではないと認める

Jokowi singgung soal kesinambungan pembangunan

Sebelum menyatakan untuk tidak bersikap netral, mantan Gubernur DKI Jakarta dan Wali Kota Solo itu menyampaikan pentingnya kesinambungan pembangunan. Ia menyitir sejarah yang disebutkannya menunjukkan tidak ada negara di dunia yang bisa melompat dua kali dalam meraih kemajuan. Kata dia, negara semacam Korea Selatan dan Taiwan adalah contoh terbaik. Negara-negara itu bisa menjaga kemajuannya dengan kepemimpinan yang stabil.

ジョコウィ氏は持続可能な開発の問題に触れた

元ジャカルタ首都圏知事とソロ市長は、中立的ではないと述べる前に、持続可能な開発の重要性を伝えた。同氏は歴史を引き合いに出し、世界のどの国も進歩を達成するのに二度飛躍することはできないことを示していると述べた。韓国や台湾のような国がその最良の例だ、と同氏は述べた。これらの国々は安定したリーダーシップによって進歩を維持することができます。

Selain itu, menurut Bey, presiden berkepentingan terselenggaranya pemilu dengan baik dan aman, tanpa meninggalkan polarisasi atau konflik sosial di masyarakat. Presiden juga dinilai ingin pemimpin nasional ke depan dapat mengawal dan melanjutkan kebijakan-kebijakan strategis seperti pembangunan Ibu Kota Negara (IKN), hilirisasi, transisi energi bersih, dan sebagainya.

それとは別に、ベイ氏によると、大統領は社会に二極化や社会的対立を残さず、選挙を適切かつ安全に実施することに関心があるという。大統領はまた、将来の国家指導者が首都（IKN）の開発、下流化、クリーンエネルギーへの移行などの戦略的政策を監督し、継続できることを望んでいると考えられている。

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィは誰かに自分がしてきたことを引き継いでもらいたかったので、彼の代わりになる近くの誰かを見つけようとしました。

Jokowi ingin seseorang melanjutkan apa yang telah sendiri lakukan, jadi dia berusaha mencari seseorang yang dekat dengan dia untuk menggantikan dia.

だからこそ、自分を批判するアニエスにジャカルタ知事になってほしくないのである。次男を州知事にしたいという思いから、国会や裁判所にも働きかけた。

Makanya dia tidak ingin Anies yang mengkritik sendiri menjadi Gubernur Jakarta. Dia juga melobi Diet dan pengadilan karena dia ingin putra keduanya menjadi gubernur suatu negara bagian.

最近、ジョコウィに対する批判が多くなっている。国民はジョコウィ氏の嘘や謝罪のふりだけでなく、民主主義とパンチャシラの精神に反する行為に気づき始めている。

Belakangan ini banyak kritik terhadap Jokowi. Masyarakat mulai sadar akan tindakan Jokowi yang bertentangan dengan semangat demokrasi dan Pancasila, serta kebohongan dan pura-pura meminta maaf.

10月に大統領が交代すると、ジョコウィに対する批判はインドネシア全土に広がるだろう。

Saya yakin kritik terhadap Jokowi akan menyebar ke seluruh Indonesia saat presiden berpindah tangan pada Oktober nanti.

憲法も同様だが、不可解な中国重視は汚職疑惑を招きかねない。

Hal serupa juga berlaku pada Konstitusi, namun fokus yang tidak dapat dipahami terhadap Tiongkok kemungkinan besar akan menimbulkan kecurigaan adanya korupsi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=eklVeMySst8

Pengamat Ungkap Putusan MK Seharusnya Final, Mengapa Baleg DPR Revisi UU Pilkada?

憲法裁判所の決定は最終的なものであるべきだと監視者は言う、なぜDPR Balegは地方選挙法を改正したのか?

Juru Bicara Mahkamah Konstitusi (MK) Fajar Laksono mengungkap kondisi MK usai adanya draf RUU Pilkada. Fajar mengatakan proses sidang di MK tetap berjalan meski adanya dinamika pada proses pengesahan draf RUU Pilkada di Badan Legislasi (Baleg) DPR.

"Kalau saya melihat semuanya berjalan. Semua agenda berjalan, tidak ada yang terganggu. Semuanya berjalan di MK," kata Fajar di gedung MK, Jakarta Pusat, Kamis (22/8/2024).

憲法裁判所（MK）のファジャール・ラクソノ報道官は、地方選挙法案成立後のMKの状況を明らかにした。ファジャール氏は、DPR立法機関（Baleg）における地方選挙法案の批准プロセスにおける力関係にもかかわらず、憲法裁判所での審理プロセスはまだ進行中であると述べた。

「すべてが起こっているのを見ると、すべての議題が進行しており、何も妨げられていません。すべてが憲法裁判所で起こっています」と、ファジャールは木曜日(2024/8/22)、中央ジャカルタの憲法裁判所の建物で言いました。

Ada sejumlah perubahan pasal dalam UU Pilkada.

地方選挙法の条文には多くの変更が加えられています。

1. sepakat usia calon kepala daerah dihitung saat pelantikan seperti putusan Mahkamah Agung terhadap PKPU,  bukan waktunya untuk mengajukan pencalonan Anda.
2. 地方首長候補者の年齢は、PKPU に関する最高裁判所の判決に従って就任時に計算され、立候補を提出した時点ではないことに同意します。

2. sepakat untuk membedakan syarat minimal bagi partai untuk mengusung calon kepala daerah, yakni antara partai dengan kursi DPRD dan partai tanpa kursi DPRD. Hal ini berbeda dengan putusan MK yang menyamaratakan perhitungan suara partai tanpa memandang ada tidaknya kursi di DPRD.
3. 政党が地域首長候補を指名するための最低要件、すなわち、DPRD 議席を持つ政党と DPRD 議席を持たない政党の間で差異を設けることに合意した。これは、DPRD に議席があるかどうかに関係なく政党票の計算を一般化する憲法裁判所の判決とは異なります。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=UYJ6PzZCNWo

Detik-detik Massa Demo Ricuh dan Bakar Ban di Depan Gedung DPR, Suasana Kini Memanas

DPR ビルの前で群衆が混乱とタイヤの燃焼をデモするまで数秒で、雰囲気はヒートアップ

Mahasiswa Kembali Demo di Gedung DPR, Pasang Spanduk "Jokowi is a Mistake"

学生らがDPR庁舎で再びデモ、「ジョコウィは間違いだ」の横断幕を掲げる

Aksi "Kawal Putusan Mahkamah Konstitusi (MK) dan Tolak Revisi Undang-undang Pilkada" kembali digelar di depan gedung DPR RI Senayan, Jakarta Pusat, Jumat (23/8/2024).

「憲法裁判所（MK）の決定を守り、地方選挙法改正を拒否する」行動が、金曜日（2024年8月23日）、中央ジャカルタのDPR RIスナヤンビル前で再び開催された。

Kali ini, massa merupakan mahasiswa Universitas Djuanda Bogor. Sekira pukul 13.47 WIB, massa datang dari arah lampu merah Slipi.

今回集まったのはボゴールのジュアンダ大学の学生たち。 13.47 WIB頃、スリピの赤信号の方向から群衆がやって来ました。

Setibanya di depan gerbang gedung DPR RI di Jalan Gatot Subroto, massa langsung memasang spanduk bertuliskan "Jokowi is a mistake".

ジャラン・ガトット・スブロトにあるDPR RIの建物のゲートに到着した群衆は、すぐに「ジョコウィは間違いだ」と書かれた横断幕を掲げた。

Presiden Badan Eksekutif Mahasiswa (BEM) Universitas Djuanda Bogor, Ruben Bentiyan, mengatakan, aksi digelar untuk memastikan bahwa DPR benar-benar membatalkan rencana pengesahan revisi Undang-undang Pilkada.

ジュアンダ・ボゴール大学の学生執行委員会（BEM）のルーベン・ベンティヤン会長は、この行動はDPRがピルカダ法の改正を批准する計画を実際にキャンセルすることを確実にするために行われたと述べた。

Selama belum ada aturan Komisi Pemilihan Umum (KPU) tentang Pilkada 2024 yang berlandaskan Putusan MK, Ruben dan rekan-rekannya tak percaya DPR urung merevisi UU Pilkada.

憲法裁判所の決定に基づく2024年の地方選挙に関する総選挙委員会（KPU）の規定がない限り、ルーベン氏らはDPRが地方選挙法の改正に失敗するとは考えていない。

Apalagi, pernyataan pembatalan pengesahan revisi UU Pilkada sebelumnya disampaikan oleh Wakil Ketua DPR RI Sufmi Dasco Ahmad, bukan Ketua DPR RI Puan Maharani.

さらに、ピルカダ法の改正批准の取り消しに関する声明は、以前、DPR RI議長のプアン・マハラニではなく、DPR RI副議長であるスフミ・ダスコ・アフマドによって発表された。

"Selama belum ada PKPU (Peraturan Komisi Pemilihan Umum), berarti masih ada kemungkinan. Kami sedang berusaha menutup kemungkinan tersebut," kata Ruben.

「PKPU（総選挙管理委員会規則）がない限り、可能性はまだあるということだ。われわれはこの可能性を閉ざそうとしている」とルーベン氏は語った。

 

Komentar WNIインドネシア人のコメント　

Mari kawal 2 keputusan MK :

1. Hapus ambang batas parlemen.
2. Batasi usia 30 tahun untuk cagub/cawagub ketika akan mendaftar, bukan saat pelantikan.

2 つの MK の決定を監視してみましょう。

1. 議会の敷居を撤去する。
2. 就任時ではなく、登録時に cagub/cawagub 候補者の年齢を 30 歳に制限します。

Info A1 : DPR hanya menganulir keputusan MK yang pertama nomer 60, namun tidak pada keputusan kedua nomer 70. Agar anaknya jokowi tetap bisa maju di pilgub jateng.

情報A1: DPRは最初の憲法裁判所判決番号60のみを無効にし、2番目の判決番号70は無効にしなかった。そのため、ジョコウィの息子は引き続き中部ジャワ州知事選挙に立候補できる。

MARI KAWAL KEPUTUSAN MK YANG SUDAH FINAL DAN MENGIKAT, AGAR DINASTI JOKOWI  ALLAH HANCURKAN.

神のジョコウィ王朝が破壊されるように、最終的かつ拘束力のあるMKの決定を保証しましょう。

Gak pernah puas apa yg sdh Alloh berikan.

Berapa th tuh biaya hidup nya mewah, sementara rakyat, makan aja susah, miris

アッラーが与えたものに決して満足しないでください。

生活費は何年贅沢だったのに、国民は食べるのも大変で悲しいです

Sejahteralah Indonesiaku , sadarlah para pemangku jabatan , segera bertaubat Allah nggak pernah salah dlm menilai umatnya , dialah yang maha dari segala galanya

繁栄せよ、私のインドネシアよ、公職に就いている者たちに気を付け、アッラーはご自分の民を裁くことにおいて決して間違ってはいない、彼は万物の中で最も力のあるお方である。

Partai politik yang menolak keputusan MK harus ditindak lanjut untuk tidak menampakan dirinya di parlemen.

Mereka adalah penjahat yg harus ditangkap

憲法裁判所の決定を拒否した政党は議会に姿を現さないようにしなければならない。

彼らは逮捕されなければならない犯罪者です

Aksi di jkt dan daerah2 jangan sampai berhenti sebelum rezim ini turun. Selamatkan negara dari manusia2 RAKUS

この政権が崩壊する前に、ジャカルタとその地域での行動を止めてはなりません。貪欲な人々から国を救ってください

"Sekarang pendukung jokowi dan gibran,kocar kacir,bertekuk lutut,menghadapi masa rakyat"

「今、ジョコウィとジブランの支持者たちは混乱し、ひざまずいて国民の時間に直面している。

Pak lurah, mukidi, raja jawa prEdator hukum MEMANG  layak disandang Penguasa saat ini  BErsama keluarga dan kroni2 biadabnya!!! Raky@t majority diam bukan berarti kami tidak ada!!! INGAT!!!Kami akan bergerak bersama2 hancurkan DINASTI BIADAB!!!

ジャワ王ムキディ、法務編集者であるルーラ氏は、家族や野蛮な取り巻きたちとともに、まさに現統治者にふさわしい人物です!!! Raky@t 大多数が沈黙しているからといって、私たちが存在しないというわけではありません!!!覚えておいてください!!! 私たちは SAVAGE DYNASTY を破壊するために一緒に行動します!!!

批判　腐敗　独裁

(^_-)-☆Pernyataan “Pancasila'' dan “Merdeka'' di akhir pidato adalah kebohongan besar.

　５７０１ 演説の最後の「パンチャシラ」「ムルデカ」の宣言、これは、大きな嘘だった。

Pernyataan “Pancasila'' dan “Merdeka'' di akhir pidato adalah kebohongan besar.

 

https://www.youtube.com/watch?v=6SvxM4bfEDM

[FULL] Pidato Kenegaraan Presiden Jokowi di DPR, Titip Pesan Menggetarkan ke Prabowo

[全文] ジョコウィ大統領のDPRでの一般教書演説、プラボウォ氏に衝撃的なメッセージを送る

Presiden Jokowi menghadiri sidang tahunan pimpinan Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR) pada Jumat, 16 Agustus 2024 di Gedung DPR/MPR RI, Senayan, Jakarta.

ジョコウィ大統領は、2024年8月16日金曜日、ジャカルタのスナヤンにあるDPR/MPR RIビルで開催された人民協議議会(MPR)指導部の年次会議に出席した。

Sidang Tahunan MPR RI yang rutin diselenggarakan menjelang peringatan HUT Kemerdekaan RI berisi tentang laporan pimpinan lembaga-lembaga negara yang bersifat konstitusional.

インドネシア独立記念日に先立って定期的に開催されるインドネシア人民協議総会の年次総会には、立憲国家機関の長からの報告が含まれています。

Dalam pidatonya, Jokowi juga kembali menyampaikan permintaan maaf kepada sleuruh rakyat Indonesia selama 10 tahun berkuasa. Tak lupa, Jokowi juga menitipkan pesan penting kepada Presiden Terpilih Prabowo Subianto.

ジョコウィは演説の中で、インドネシア国民全員に対し、10年間の政権の座について謝罪した。忘れてはいけないが、ジョコウィは次期大統領プラボウォ・スビアントに重要なメッセージも残した。

 Jokowi juga mengatakan akan menyerahkan semua harapan dan cita-cita masyarakat Indonesia untuk dilanjutkan oleh Prabowo Subianto.

"Izinkan saya juga menyerahkan semua harapan dan cita-cita masyarakat Indonesia, dari Sabang sampai Merauke, dari Miangas sampai Pulau Rote, dari pinggiran, dari daerah terluar, dari desa, dari pusat-pusat kota kepada Bapak,” ucap Jokowi.

ジョコウィはまた、インドネシア国民のすべての希望と願望をプラボウォ・スビアント氏の後継者に引き継ぐと述べた。

「サバンからメラウケまで、ミアンガスからロテ島まで、郊外から、最果ての地域から、村から、都市の中心部まで、インドネシア国民のすべての希望と願望もあなたたちに引き継がせてください」とジョコウィは述べた。

Prabowo, yang turut hadir dalam sidang tahunan tersebut sebagai Menteri Pertahanan itu, kemudian berdiri sambil memberikan hormat pada Jokowi saat mendengar pesan tersebut.

国防大臣として年次総会にも出席していたプラボウォ氏は、メッセージを聞くと立ち上がってジョコウィ氏に敬礼した。

Kemudian, Jokowi juga mendoakan Prabowo agar diberikan kemudahan dalam memimpin pemerintahan Indonesia, pada periode mendatang.

それからジョコウィはまた、プラボウォが今後インドネシア政府を率いるのが容易になるように祈った。

"Semoga Allah, Tuhan Yang Maha Kuasa, senantiasa memberikan petunjuk dan kemudahan bagi bangsa Indonesia dalam kepemimpinan Presiden Prabowo Subianto pada pemerintahan periode mendatang," tutur Jokowi.

「全能の神アッラーが、次期政権におけるプラボウォ・スビアント大統領のリーダーシップにおいてインドネシア国民に常に導きと便宜を与えてくださいますように」とジョコウィ氏は述べた。

Selain menyampaikan pesan pada Prabowo, dalam pidatonya, Jokowi juga menyampaikan permohonan maaf kepada seluruh masyarakat Indonesia.

プラボウォ氏にメッセージを伝えるほか、ジョコウィ氏は演説の中でインドネシア国民全員に謝罪した。

Sekaligus menyampaikan permohonan maaf dari wakilnya, Ma’ruf Amin, Jokowi menyebut, dirinya bukanlah manusia sempurna dan tak luput dari kesalahan.

ジョコウィ大統領は、副大統領マラフ・アミン氏からの謝罪を伝えると同時に、自分は完璧な人間ではなく、間違いがないわけではないと述べた。

"Saya dan Kiai Haji Ma’ruf Amin mohon maaf. Mohon maaf untuk setiap hati yang mungkin kecewa, untuk setiap harapan yang mungkin belum bisa terwujud, untuk setiap cita-cita yang mungkin belum bisa tergapai. Sekali lagi, kami mohon maaf,” ujar Jokowi.

「私とキアイ・ハジ・マルーフ・アミンは謝罪します。失望したかもしれないすべての心、実現できなかったかもしれないすべての希望、達成できなかったかもしれないすべての夢について謝罪します。改めて謝罪します」と述べた。ジョコウィ。

Jokowi juga mengaku, hasil kerjanya selama 10 tahun ini belum sepenuhnya tuntas sampai akhir. Hasil kerjanya, kata Jokowi, mungkin belum sesuai dengan keinginan masyarakat Indonesia.

ジョコウィはまた、過去10年間の仕事の成果が最後まで完全に完成していなかったとも認めた。ジョコウィ氏は、自分の仕事の結果はインドネシア国民の希望に沿わない可能性があると述べた。

"Namun, saya yakin dan percaya dengan persatuan dan kerja sama kita, dengan keberlanjutan yang terjaga, Indonesia sebagai negara yang kuat dan berdaulat akan mampu melompat dan menggapai cita-cita Indonesia Emas 2045,” tutup Jokowi.

「しかし、私は、私たちの団結と協力によって、持続可能性を維持しながら、強力で主権のある国としてのインドネシアが飛躍し、黄金のインドネシア2045年という夢を達成できると確信しており、信じています」とジョコウィは結論づけた。

私のコメント　Komentar Saya

演説の最後の「パンチャシラ」「ムルデカ」の宣言、これは、大嘘だ。

Pernyataan ``Pancasila'' dan ``Merdeka'' di akhir pidato adalah kebohongan besar.

ジョコウィは過去10年間で何を達成しましたか?矛盾しているのは、インドネシアのために尽くしたと強調しながら、改めて国民に謝罪したことだ。

Apa pencapaian Jokowi selama 10 tahun terakhir? Kontradiksinya adalah ia kembali meminta maaf kepada masyarakat sambil menegaskan bahwa ia telah melakukan segalanya untuk Indonesia.

彼は「自分も人間であり、至らない点もあった」と国民に謝罪した。明らかに彼はそんなつもりではなかった。

Dia meminta maaf kepada orang-orang, mengatakan bahwa dia juga seorang manusia dan ada hal-hal yang tidak dapat dia capai. Jelas dia tidak bermaksud demikian.

最後に「パンチャシラ」と「ムルデカ」を強調したが、ジョコウィは「民主主義」と「パンチャシラ」を無視し、利己的な政治を追求した。

Terakhir, beliau menekankan ``Pancasila'' dan ``Merdeka.'' Jokowi mengabaikan ``demokrasi'' dan ``Pancasila'' dan mengejar politik pemanjaan diri.

ジョコウィは積極的に中国の権威主義的な傀儡となった。そしてジョコウィは自国民を操り人形に変えた。そして彼は自国民を自活できなくなるようにした。

Jokowi telah aktif menjadi boneka wayang otoriter Tiongkok. Dan Jokowi menjadi bangsanya sendiri menjadi boneka wayang. Dan dia membuat rakyatnya sendiri tidak mampu menghidupi diri mereka sendiri.

ジョコウィはGDPの増加を強調したが、このGDPの増加はジョコウィではなく、日本企業とインドネシア国民のおかげだった。

Meskipun Jokowi menekankan peningkatan PDB, Peningkatan PDB ini berkat perusahaan Jepang dan WNI, bukan Jokowi.

ジョコウィは「国民一人一人の所得」が低いという事実を無視している。これは社会全体の貧困を無視しています。

Jokowi mengabaikan fakta bahwa ``pendapatan setiap warga negara'' rendah. Hal ini mengabaikan kemiskinan total masyarakat.

独立79周年にあたり、インドネシア共和国は、我が国は独立国ではないと表明しました。

Pada peringatan kemerdekaan kita yang ke 79 tahun, RI sudah menyatakan bahwa kita bukan negara mandiri.

 

https://www.youtube.com/watch?v=MXDs7gYFziw

Respon Prabowo " Saya Tidak Mengerti Soal PDI - P Ditinggal Dalam Pemerintahan"

プラボウォ氏の返答「PDI-Pが政府に残される問題は理解できない」

Jawab Pertanyaan soal PDIP Ditinggalkan, Prabowo: Saya Tidak Mengerti, Siapa yang Meninggalkan Siapa

PDIPの放棄に関する質問に答えるプラボウォ氏：誰が誰を辞めたのか理解できない

Ketua Umum Partai Gerakan Indonesia Raya (Gerindra) yang juga merupakan  Presiden Terpilih RI, Prabowo Subianto tidak mengerti tentang adanya anggapan Koalisi Indonesia Maju (KIM) meninggalkan Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP).

大インドネシア運動党（グリンドラ）の総議長であり、インドネシア共和国の選出大統領でもあるプラボウォ・スビアントは、先進インドネシア連合（KIM）がインドネシア闘争民主党から離脱したという概念を理解していない（ PDIP）。

Prabowo menyatakan hal itu menjawab pertanyaan wartawan usai menerima kunjungan Partai Persatuan Pembangunan (PPP) di kediamannya, Jalan Kertanegara, Jakarta, Kamis (15/8/2024) malam.

プラボウォ氏は木曜日（2024年8月15日）夕方、ジャカルタのクルタネガラ通りにある彼の邸宅を統一開発党（PPP）から訪問を受けた後、ジャーナリストの質問に答えてこう述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=kB3BywksvUU

Usai Mundur dari Ketum Golkar, Airlangga Makan Bakso Bareng Jokowi di IKN

ゴルカル会長職を辞任後、アイルランガ氏はIKNでジョコウィとミートボールを食べる

Airlangga Sebut Jokowi Tampilkan Teater Para Penjajah yang Bungkam dan Tindas Rakyat

アイルランガ、ジョコウィは沈黙する植民者と抑圧的な人々の劇場を見せると語る

Penulis buku "Merahnya Ajaran Bung Karno" Airlangga Pribadi Kusman menyinggung gagasan yang muncul pada 1970an bernama theatre of the oppress (teater kaum tertindas).

『ブン・カルノの教えの赤み』の著者アイルランガ・プリバディ・クスマンは、1970年代に現れた抑圧者の劇場（抑圧された者の劇場）と呼ばれる考え方に触れた。

Menurut Airlangga, gagasan yang ditulis Sastrawan Augusto Boal itu menggambarkan perjuangan Presiden pertama Soekarno alias Bung Karno, yang melawan penindasan oleh penjajah untuk mendorong pembebasan. Ia menilai semangat itu kini sudah berbeda.

アイルランガによれば、作家アウグスト・ボアルが書いたこの思想は、解放を促すために植民地主義者による抑圧と闘った初代スカルノ大統領、別名ブン・カルノの闘いを描いているという。彼は精神が今とは違うと信じています。

独立　自立　利己主義

(^_-)-☆ジョコウィ劇場の公演続く

　５６９０　ジョコウィ劇場の公演は、まだ終わらない。

Pertunjukan di Teater Jokowi belum usai.

 

 https://www.youtube.com/watch?v=VdCiHali3aQ

Jepang menabrak pasar saham, Yen darlat melonjakn

日本株暴落、円急騰

"Panic Selling" Melanda IHSG & Bursa Asia, Saatnya "Buy on Weakness"?

JCIとアジア証券取引所に「パニック売り」が襲い、「弱気で買う」時が来たのか？

Sinyal dari Bursa Saham Jepang Setelah Anjlok 13,47%

13.47%下落後の日本証券取引所からのシグナル

 Harga saham di Bursa Nikkei Jepang mengalami hari terburuk sejak 1987. indeks Nikkei 225 Stock Average jatuh dalam hingga -13,34%. Investor juga keluar dari bursa Topix yang anjlok 12,23%. Longsor dalamnya harga saham di Jepang seiring tengah lonjakan nilai tukar yen, kebijakan moneter yang lebih ketat, dan kekhawatiran terhadap ekonomi AS.

日本の日経取引所の株価は、1987 年以来最悪の日を迎えました。日経 225 株価平均指数は -13.34% まで下落しました。投資家は12.23％下落したTopix証券取引所からも離れた。日本の株価急落は、円相場の高騰、金融引き締め、米国経済への懸念などが原因だ。

Nilai tukar yen terhadap rupiah hari ini, 5 Agustus 2024 misalnya, menjadi Rp113. Bandingkan dengan nilai tukar pada 10 Juli lalu yang berada pada level Rp100,26 per 1 yen.

たとえば、今日、2024 年 8 月 5 日のルピアに対する円の為替レートは IDR 113 です。これを、1円あたりIDR 100.26のレベルだった7月10日の為替レートと比較してください。

Longsornya harga saham juga disumbang forced sell atas efek margin. Saat yang sama, UBS Securities memangkas target indeksnya untuk Jepang, menambah tekanan pada pasar.

株価下落には、マージン効果による売りを強行したことも寄与した。同時に、UBS証券が日本向けの指数目標を引き下げ、市場への圧力が高まった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=n4SCTw-kt6I

Megawati Elus Dada, Buka-bukaan Isu Tak Akur dengan Presiden Jokowi Singgung 3 Periode

メガワティ・エルス・ダダ、ジョコウィ大統領との不仲問題を明らかに、3つの時代に触れ

Megawati Blak-blakan, Ngaku Tersinggung Jokowi Bahas Presiden 3 Periode!

メガワティは率直に、ジョコウィが3期目の大統領について議論していることに腹を立てていると認めた！

Ketua Umum DPP PDI-Perjuangan Megawati Soekarnoputri buka suara soal hubungannya dengan Presiden Joko Widodo (Jokowi) yang dikabarkan tak harmonis sejak Pilpres 2024.

PDI・ペルジュアンガンDPPのメガワティ・スカルノプトリ書記長は、2024年の大統領選挙以来不調和だと伝えられているジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）との関係について率直に語った。

Megawati mengaku dirinya seringkali memonitor isu mengenai hubungan dirinya dengan Presiden Jokowi yang dipublikasikan oleh media massa dan media sosial.

メガワティ氏は、マスメディアやソーシャルメディアによって公表されるジョコウィ大統領との関係に関する問題をよく監視していると認めた。

Dia mengaku hubungannya dengan Jokowi tidak ada masalah. Namun, Megawati menegaskan dia tersinggung ketika Jokowi membahas mengenai wacana perpanjangan masa jabatan presiden 3 periode.

彼はジョコウィとの関係に問題はなかったと認めた。しかし、メガワティ氏は、ジョコウィ氏が大統領の任期を３期に延長するという言説について議論した際に気分を害したと強調した。

"Lho, enaknya lho dia [Jokowi] ngomong gitu. Saya sama Presiden baik-baik saja. Memangnya kenapa? Hanya karena saya dikatakan, karena saya tidak mau ketika diminta tiga periode atau karena saya katanya tidak mau memperpanjang? Lho, saya tahu hukum kok," tutur Megawati dalam keterangan resmi, Senin (5/8/2024).

「そうですね、彼（ジョコウィ）がそう言うのは嬉しいことです。大統領も私も大丈夫です。だから何ですか？私がそう言ったから、3期を求められたときにやりたくなかったから、または私がそうしなかったと言ったからです」それを延長したいですか？まあ、私は法律を知っています」とメガワティ氏は月曜日（2024年5月8日）の公式声明で述べた。

Megawati juga menjelaskan secara historis aturan masa jabatan presiden tiga periode dan seumur hidup sudah tidak berlaku lagi setelah ada Ketetapan Majelis Permusyawaratan Rakyat (TAP MPR).

メガワティ氏はまた、歴史的に大統領の任期３期と終身というルールは人民協議議会（TAP MPR）令以降は無効になったと説明した。

"Itu TAP MPR. Saya tanya kepada ahli tata negara, apakah MPR yang sekarang ini disamakan ini, TAP-nya itu masih berlaku? Yes. Ada yang mau menyanggah? Ahli hukum tata negara? Ya silakan," katanya.

「それがTAP MPRです。私は憲法の専門家に尋ねました。現在同等とされているMPRはTAPはまだ有効ですか?はい。反論したい人はいますか?憲法の専門家?はい、お願いします。」と彼は言った。

Megawati menyampaikan dirinya hanya berbicara tentang kebenaran. Megawati tidak ingin Republik Indonesia karena upaya segelintir orang.

メガワティさんは真実だけを話したと語った。メガワティ氏は少数の人々の努力のせいでインドネシア共和国を望んでいない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=U2xcR62ycUc

Mantan Presiden Diundang Upacara HUT RI di IKN, SBY Absen, PDIP Sebut Mega Belum Dapat Undangan

IKN、SBYでのRI創立記念式典に元会長が招待、SBY欠席、PDIPはメガ氏に招待状が届いていないと語る

Jokowi Undang Megawati di Acara HUT RI di IKN,PDIP: Kemerdekaan Itu Perjuangan,Bukan Seremonial

ジョコウィ、IKN、PDIPでのインドネシア独立記念日イベントにメガワティ氏を招待：独立は儀式ではなく闘争である

Respons Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) soal diundangnya Megawati Soekarnoputri di acara HUT ke 79 RI di Ibu Kota Nusantara (IKN).

群島の首都（IKN）でのインドネシア共和国建国79周年記念式典へのメガワティ・スカルノプトリ氏の招待に関するインドネシア闘争民主党（PDIP）の反応。

Juru Bicara PDIP, Aryo Seno Bagaskoro, buka suara mengenai pihak Istana Kepresidenan mengundang Presiden ke-5 RI Megawati Soekarnoputri untuk menghadiri upacara peringatan detik-detik Proklamasi dalam rangka HUT ke-79 RI di IKN pada 17 Agustus 2024.

PDIP報道官のアリョ・セノ・バガスコロ氏は、8月17日にIKNで開催されるインドネシア共和国建国79周年の際に、宣言の瞬間を記念する式典にインドネシア共和国第5代大統領メガワティ・スカルノプトリを招待し、大統領宮殿について発言した。 2024年。

Seno menyebut, pihaknya belum menerima surat undangan upacara peringatan HUT Kemerdekaan RI tersebut.

セノ氏は、彼の党はインドネシア共和国の独立記念日を記念する式典への招待状を受け取っていないと述べた。

"Undangan itu sudah diberikan atau belum, kami rasanya belum menerima itu," kata Seno kepada Tribunnews.com, Jumat (2/8/2024).

「招待状が届いたかどうかにかかわらず、私たちはそれを受け取っていないと考えています」とセノ氏は金曜日（2024年2月8日）、Tribunnews.comに語った。

Seno mengatakan, di samping acara seremonial, ada banyak masalah bangsa yang perlu perhatian serius dari pemerintahan Joko Widodo (Jokowi) - Maruf Amin.

セノ氏は、儀式行事とは別に、ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）＝マルフ・アミン政権の真剣な配慮を必要とする多くの国家的問題があったと述べた。

Menurutnya, pemerintah perlu melakukan perhatian terhadap masalah penegakan hukum.

同氏によれば、政府は法執行の問題に注意を払う必要があるという。

Dia mencotohkan, anak anggota DPR RI Fraksi PKB Edward Tannur, Gregorius Ronald Tannur yang divonis bebas atas dugaan penganiayaan terhadap pacarnya, Dini Sera Afriyanti, hingga meninggal dunia.

彼は、PKB派のDPR RIメンバー、エドワード・タヌールの息子、グレゴリウス・ロナルド・タヌールの例を挙げ、彼女はガールフレンドのディニ・セラ・アフリヤンティを死ぬまで虐待した疑いで無罪となった。

Selain itu, Seno juga menyoroti cawe-cawe politisasi, masalah ekonomi, fluktuasi nilai rupiah terhadap dolar AS, privasi data yang tidak pernah tuntas.

それとは別に、セノ氏は政治化、経済問題、米ドルに対するルピアの価値の変動、未解決のデータプライバシーなども強調した。

 

私のコメント　Komentar Saya

 

ジョコウィ劇場の演出の一つ、独立記念日にIKNで記念式典を行う。その時に、生存している元大統領を招待し。特に、ジャカルタを新首都都市して独立宣言を成し遂げたスカルノの娘のメガワティを招き、新たな首都で第二の独立宣言を演出する狙いがある。

Upacara peringatan akan diadakan di IKN pada Hari Kemerdekaan, salah satu produksi Teater Jokowi. Saat itu, jyokowi mengundang mantan presiden yang hidup. Tujuannya, khususnya untuk mengajak Megawati, putri Sukarno, yang mendeklarasikan kemerdekaan dengan menjadikan Jakarta sebagai ibu kota baru, dan menggelar deklarasi kemerdekaan kedua di ibu kota baru.

完全にメガワティのPDI-Pを裏切って、スカルノの独立国インドネシアの基本信条の“パンチャシラ”と“民主主義、三権分立“を無視して、独裁政権での独立国家への宣言を狙っている。

Sepenuhnya mengkhianati PDI-P Megawati dan mengabaikan prinsip dasar negara merdeka Indonesia, ``Pancasila'' dan ``demokrasi dan pemisahan kekuasaan'', mereka bertujuan untuk akang mendeklarasikan negara merdeka di bawah kediktatoran.

ジョコウィの出世意欲はソロ市長になることから始まった。

先ず、メガワティに頼って、PDI-Pに参加し、推薦を得て、ソロ市長になった。メガワティは、当然、初代大統領の精神を継ぐと思わされていたから、彼を信用した。

Keinginan Jokowi untuk maju bermula dari keinginannya menjadi Wali Kota Solo.

Pertama, dia mengandalkan Megawati untuk bergabung dengan PDI-P, mendapat rekomendasi, dan menjadi Wali Kota Solo. Megawati tentu saja memercayainya karena ia yakin bahwa ia akan meneruskan semangat presiden pertama.

その後、ジャカルタ州知事、大統領とメガワティの推薦で順調に出世した。その間、息子のジブランをソロ市長として推してもらった。

Setelah itu, pangkatnya terus naik berkat rekomendasi Gubernur Jakarta, Presiden, dan Megawati. Selama itu, DPI-P mengukuhkan anak Jokowi sebagai Wali Kota Solo.

そして、１０年前、一期目の大統領になった時、習近平に会って、ジョコウィの頭の中身が劇的変わった。それが、直ぐに、あからさまになった。高額を必要とするプロジェクトで、不可解な中国優先が始まった。

Kemudian, 10 tahun lalu, saat menjadi presiden untuk masa jabatan pertamanya, Jokowi bertemu Xi Jinping dan pikirannya berubah drastis. Hal itu segera menjadi jelas. Entah kenapa, Tiongkok mulai diprioritaskan dalam proyek-proyek yang membutuhkan uang dalam jumlah besar.

２期目に入って、それがより強くなり、IKNの増勢が始まった。建設場所や規模もジョコウィ独断で決定した。

Pada periode kedua semakin kuat dan IKN mulai mendapatkan momentum. Lokasi dan skala pembangunan juga sudah ditentukan sendiri oleh Jokowi.

 

そこで彼は PDI-P を離れ、自分の後任を推し進めることにしました。憲法の解釈を変えること。その後、長男のジブラン氏を元政敵プラボウォ氏の副大統領に据えた。

Maka ia memutuskan keluar dari PDI-P dan mendorong penggantinya sendiri. Mengubah penafsiran Konstitusi. Ia kemudian putra sulungnya Gibran, jadikan sebagai wakil presiden Prabowo mantan rival politiknya.

そこで、彼は、PDI-Pを離れて、独自の後継を推すことに決めた。憲法の解釈を変えさせ、彼の長男のジブランを嘗ての政敵のプラボウォの副大統領として当選された。

 

そして、大統領ではなくなる２か月まえに、新首都でジョコウィ劇場、最終公演を成功させ、その後も、影の大統領になることを狙うでしょう。

Dua bulan sebelum ia berhenti menjadi presiden, ia akan mengadakan pertunjukan terakhir yang sukses di Teater Jokowi di ibu kota baru, dan akan terus berupaya menjadi presiden bayangan.

 

　インドネシア国民に私からの頼みがある。ジョコウィに確認してもらいたいこと。

高速鉄道の建設を日本に頼まないで中国に頼んだことは、正解だったと思いますか？

MRTジャカルタの建設は中国に頼まないで、日本に頼んだのは、正解だったでしょうか？

そして、その理由？

Saya mempunyai permintaan ke WNI.  Saya ingin tanya ke Jokowi tegaskan.

Menurut Anda, apakah keputusan yang tepat untuk meminta Tiongkok dan bukannya Jepang untuk membangun kereta api berkecepatan tinggi?

Apakah keputusan yang tepat meminta Jepang membangun MRT Jakarta dan bukan China?

Dan mengapa?

３期目　独裁　裏切り

(^_-)-☆Jokowi berpura-pura meminta maaf. Salah satu contohnya,

　５６８８　Jokowi berpura-pura melakukan kesalahan dan sudah berpura-pura meminta maaf. Salah satu contohnya,

ジョコウィはミスをしたふりをし、謝罪するふりをしてきた。その一例として、

Menteri Perdagangan dan Perindustrian Internasional mencoba memberikan sanksi kepada China, namun Jokowi menentangnya.

通商産業大臣は中国に制裁を課そうとしたが、ジョコウィ氏はこれに反対した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FGeM6jLsC5g&t=915s

How China Took Over Indonesia’s Nickel Industry To Fuel Its Evs

中国がEV燃料としてインドネシアのニッケル産業をどのように乗っ取ったか

Indonesia has become the world’s leading producer of nickel, supplying over 40% of global demand crucial for electric vehicle batteries. This surge is driven by partnerships with China, which has improved local refining capabilities. Meanwhile, the United States faces challenges with limited nickel supply, mining just 17,000 metric tons in 2023 compared to Indonesia’s 1.8 million metric tons. Elon Musk has emphasized the need for increased nickel production, highlighting its importance for Tesla and the EV sector.

インドネシアは世界有数のニッケル生産国となり、電気自動車用バッテリーに不可欠な世界需要の40％以上を供給している。この急増は、現地の精製能力を向上させた中国との提携によってもたらされています。一方、米国はニッケル供給が限られているという課題に直面しており、インドネシアの180万トンに対し、2023年の採掘量はわずか1万7000トンにとどまる。イーロン・マスク氏はニッケル増産の必要性を強調し、テスラとEVセクターにとっての重要性を強調した。

Companies like Talon Metals have been working on opening a new nickel mine in Minnesota, aiming to address the challenges of limited nickel supply in the U.S. CNBC visited a remote area in Sulawesi, Indonesia to understand the impact of nickel mining on locals’ lives, and to find out why China and Indonesia together have disrupted the entire nickel industry.

タロン・メタルズのような企業は、米国でのニッケル供給が限られているという課題に対処することを目的として、ミネソタ州で新しいニッケル鉱山の開設に取り組んでいる。 CNBCはインドネシアのスラウェシ島の遠隔地を訪れ、ニッケル採掘が地元住民の生活に与える影響を理解し、中国とインドネシアが協力してニッケル産業全体を混乱させた理由を探った。

 

遂にイントネシアの恨みか爆発！高速鉄道事業とニッケル資源開発て中国に倍返し

Dendam Indonesia akhirnya meledak! Keuntungan ganda bagi Tiongkok adalah melalui proyek kereta api berkecepatan tinggi dan pengembangan sumber daya nikel

 

中国に絡め取られたインドネシア・ニッケル産業の苦悩

Penderitaan industri nikel Indonesia yang terjerat dengan China

どんなビジネスでも、ただ一つの主要な顧客に依存するのはよくない。これは、インドネシアが学びつつある教訓である。インドネシアは自国のニッケルの採掘・加工産業が中国に実質的に牛耳られようとするなか、現状の関係の見直しに動いている。

Tidak baik bagi bisnis mana pun jika hanya mengandalkan satu pelanggan utama. Ini adalah pelajaran yang bisa diambil oleh Indonesia. Indonesia akan meninjau kembali hubungan yang ada saat ini karena Tiongkok mengancam akan secara efektif mengendalikan industri pertambangan dan pengolahan nikelnya.

ニッケルをめぐる両国の協力関係は当初成功していた。インドネシアがニッケルと労働力を供給し、中国が必要な技術と市場を提供する。これは理想的な組み合わせのように思われた。ニッケルは電気自動車（EV）のバッテリーの主要な原材料であり、ほかにステンレス鋼などにも使われる。

Kerja sama kedua negara terkait nikel pada awalnya berhasil. Indonesia akan menyediakan nikel dan tenaga kerja, dan Tiongkok akan menyediakan teknologi dan pasar yang diperlukan. Tampaknya ini merupakan kombinasi yang ideal. Nikel adalah bahan baku utama baterai kendaraan listrik (EV) dan juga digunakan dalam baja tahan karat.

主に競争力の高いコスト構造のおかげで、インドネシアのニッケル産業は数年のうちに急成長を遂げ、世界市場で55％のシェアを占めるまでになった。インドネシアは2030年までにシェアを70％に高めることを目指している。

Terutama karena struktur biayanya yang kompetitif, industri nikel Indonesia telah berkembang pesat dalam beberapa tahun, mencapai 55% pangsa pasar global. Indonesia bertujuan untuk meningkatkan pangsanya hingga 70% pada tahun 2030.

だが、ここへきていろいろな問題が持ち上がっている。その一つは、インドネシアのニッケル産業に投資している中国企業が、どうも利益だけに動機づけられているわけではないことがわかってきたことだ。

Namun berbagai persoalan muncul di sini. Pertama, sudah jelas bahwa perusahaan-perusahaan Tiongkok yang berinvestasi di industri nikel Indonesia tidak hanya termotivasi oleh keuntungan.

中国企業には、世界のEV生産を支配する中国の巨大な製造業部門向けに、ニッケルの安価かつ安定した供給を確保するという、もう一つの目的がある。むしろ、こちらこそ主な目的かもしれない。

Perusahaan-perusahaan Tiongkok juga memiliki tujuan lain: memastikan pasokan nikel yang murah dan stabil untuk sektor manufaktur Tiongkok yang sangat besar, yang mendominasi produksi kendaraan listrik global. Sebenarnya, ini mungkin merupakan tujuan utamanya.

 

中国との深い関係で失うもの

Apa yang hilang dari hubungan mendalam kita dengan Tiongkok

 

ニッケル相場はインドネシアによる大量の供給が重荷となっており、過去1年半で47％も値下がりしている。これは中国のEVメーカーにとってはよいニュースだが、インドネシア以外の国のライバル鉱山会社にとっては悪いニュースだ。そして、インドネシアの鉱山会社にとってもあまりよいことではない。

Harga nikel telah turun 47% dalam satu setengah tahun terakhir, terbebani oleh pasokan besar dari Indonesia. Hal ini merupakan kabar baik bagi produsen kendaraan listrik Tiongkok, namun merupakan kabar buruk bagi perusahaan pertambangan saingannya di luar Indonesia. Dan hal ini juga tidak baik bagi perusahaan pertambangan di Indonesia.

問題はそれだけではない。中国の関与のために、インドネシアのニッケル生産業者は米国でシェアを拡大できなかったり、米政府の税制優遇を受けられなかったりする可能性があることが明らかになってきている。米国はEVをはじめ、中国がリードする新興技術分野で追い上げを図っているところだ。

Itu bukan satu-satunya masalah. Menjadi jelas bahwa produsen nikel Indonesia mungkin tidak dapat memperluas pangsa pasar mereka di Amerika Serikat atau menerima keringanan pajak dari pemerintah Amerika karena keterlibatan Tiongkok. Amerika Serikat berupaya mengejar ketertinggalan dalam bidang teknologi baru yang dikuasai Tiongkok, termasuk kendaraan listrik.

脱炭素に向けて巨額の税制優遇や補助金を提供する米国のインフレ抑制法（IRA）は、カナダやオーストラリアなどインドネシア以外のニッケル生産国にチャンスをもたらす。これらの国のニッケル鉱山は、低コストのインドネシア・中国連合との競争によって操業休止に追い込まれたところもある。

Undang-undang Pengendalian Inflasi Amerika (IRA) yang memberikan keringanan pajak dan subsidi besar untuk dekarbonisasi, memberikan peluang bagi negara-negara penghasil nikel selain Indonesia, seperti Kanada dan Australia. Beberapa tambang nikel di negara-negara tersebut terpaksa ditutup karena persaingan dengan aliansi berbiaya rendah Indonesia-Tiongkok.

現在の動向が今後も続くことになれば、インドネシアはニッケルの顧客を中国以外に見つけられなくなるかもしれない。欧州も域内のEV産業のためにニッケルを必要としているが、欧州は中国製EVの大量流入に苦しめられている。

Jika tren yang ada saat ini terus berlanjut, Indonesia mungkin tidak dapat menemukan pelanggan nikel di luar Tiongkok. Eropa juga membutuhkan nikel untuk industri kendaraan listriknya, namun Eropa menderita karena membanjirnya kendaraan listrik buatan Tiongkok.

つまり、インドネシアにとって、最初は順調だった中国との提携は一転、問題になっている。ニッケル鉱山の閉鎖が広がっている隣国オーストラリアとは摩擦を引き起こし、中国が支配する原材料に全面依存しないようにする取り組みを急ぐ米国では懸念を招いている。米国は、重要鉱物についてはオーストラリアやカナダといった緊密な同盟国から調達したい考えだ。

Dengan kata lain, bagi Indonesia, kemitraan dengan Tiongkok yang awalnya berjalan baik, kini berubah menjadi permasalahan. Hal ini telah menyebabkan perselisihan dengan negara tetangganya, Australia, dimana penutupan tambang nikel tersebar luas, dan kekhawatiran di Amerika Serikat, yang sedang terburu-buru untuk beralih dari ketergantungan total pada bahan baku yang dikontrol Tiongkok. Amerika Serikat ingin mendapatkan sumber mineral penting dari sekutu dekatnya seperti Australia dan Kanada.

ニッケルをめぐる問題は、レアアース（希土類）で起こったことと通じるところがある。レアアースは民生用途だけでなく軍事用途にも使われるものがあるため、ニッケル以上に慎重な対処が求められる金属だが、中国によってほぼ支配されている。

Permasalahan seputar nikel serupa dengan apa yang terjadi pada logam tanah jarang. Logam tanah jarang adalah logam yang memerlukan penanganan lebih hati-hati dibandingkan nikel karena logam tersebut digunakan tidak hanya untuk keperluan sipil tetapi juga untuk keperluan militer, namun sebagian besar dikuasai oleh Tiongkok.

 

中国企業の出資制限を検討

Mempertimbangkan pembatasan investasi bagi perusahaan Tiongkok

 

インドネシアからの報道によると、インドネシアのニッケル産業に関して、IRAの税制優遇を享受できず米国市場をライバル勢に明け渡し、顧客を中国にほぼ全面依存することになりかねないとの認識が広がってきている。

そのため、インドネシアではニッケル産業の再編計画も検討されているもようだ。IRAの税制優遇の適用対象となるように、関連企業に対する中国の出資比率を25％未満にとどめることなどが計画されている。

Menurut laporan dari Indonesia, terdapat peningkatan kesadaran bahwa industri nikel Indonesia mungkin akan kehilangan manfaat pajak IRA, kehilangan pasar AS karena saingannya, dan menjadi hampir sepenuhnya bergantung pada Tiongkok dalam hal pelanggan.

Untuk itu, Indonesia tampaknya sedang mempertimbangkan rencana restrukturisasi industri nikel. Rencananya termasuk mempertahankan kepemilikan Tiongkok di perusahaan terkait menjadi kurang dari 25% agar memenuhi syarat untuk mendapatkan manfaat pajak IRA.

英紙フィナンシャル・タイムズ（FT）によれば、中国側の出資比率が25％未満となるニッケル製錬所の建設について複数の出資候補者と交渉が進められているという。

Menurut Financial Times (FT), negosiasi sedang dilakukan dengan banyak calon investor untuk membangun pabrik peleburan nikel di mana Tiongkok akan memiliki saham kurang dari 25%.

インドネシア海事・投資担当調整省のセプティアン・ハリオ・セト次官はFTに、再編計画はたんにIRAへの対応だけが目的ではなく、「分散化」を目指すものだと説明し、こう続けている。

Septian Hario Seto, Wakil Menteri Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, mengatakan kepada FT bahwa rencana restrukturisasi tidak hanya berurusan dengan IRA, tetapi juga bertujuan untuk "desentralisasi".

「これは非常に重要な政策です。われわれは地政学的な緊張に巻き込まれたくないからです。国益を追求しなくてはいけません」

“Ini adalah kebijakan yang sangat penting karena kami tidak ingin terjebak dalam ketegangan geopolitik. Kami harus mengejar kepentingan nasional kami.”

とはいえ、インドネシアは重要な金属の供給をめぐって米国にすり寄ろうとすれば、中国との関係を危うくする可能性がある。中国企業は出資制限に抵抗することが予想される。

Namun, Indonesia dapat membahayakan hubungannya dengan Tiongkok jika Indonesia berupaya merayu Amerika Serikat untuk mendapatkan pasokan logam penting. Perusahaan-perusahaan Tiongkok diperkirakan akan menolak pembatasan investasi.

今日の徘徊

中国の罠　中国優先　贈収賄

(^_-)-☆改めていない。これが、謝ったふりの証拠です。

　５６８９　謝る振りをするのは簡単です。Sangat mudah untuk berpura-pura meminta maaf.

本当に謝るなら、改めなさい。Jika Anda benar-benar ingin meminta maaf, ubahlah.

改めていない。これが、謝ったふりの証拠です。

Jokowi belum mengubahnya. Ini bukti bahwa Anda berpura-pura meminta maaf.

 

https://www.youtube.com/watch?v=F8MJMRmjXRo

Ngabalin Sentil Balik Megawati Soal Jokowi Rusak KPK: Tidak Benar, Fitnah Itu

ンガバリン、ジョコウィがKPKにダメージを与えたことについてメガワティを非難：真実ではなく、それは誹謗中傷だ

 Tenaga Ahli Utama Kantor Staf Presiden (KSP) Ali Mochtar Ngabalin menyayangkan pernyataan Ketua Umum Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Megawati Soekarnoputri soal menyebut Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) sudah diobrak-abrik pada pemerintahan Presiden Joko Widodo (Jokowi).

 大統領参謀本部（KSP）の主要専門家アリ・モチュタル・ガバリンは、大統領政権中に汚職撲滅委員会（KPK）が略奪されたとの発言に関するインドネシア民主党闘争党（PDIP）のメガワティ・スカルノプトリ書記長の発言を遺憾に思うジョコ・ウィドド（ジョコウィ）。

 

https://www.youtube.com/watch?v=U4Ymjqr7UXU

Menteri Pertahanan RI, Prabowo Subianto mengatakan dirinya akan mengikuti sidang kabinet perdana di Ibu Kota Nusantara (IKN).

インドネシア国防大臣のプラボウォ・スビアントは、インドネシアの首都(IKN)での初閣議に出席すると述べた。

"Ikut dong, masa enggak ikut," ujar Menhan RI, Prabowo Subianto di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta pada Jumat, (2/8/2024).

インドネシアのプラボウォ・スビアント国防大臣は金曜日（2024年2月8日）、ジャカルタの大統領官邸で「さあ、来ませんか」と語った。

Sebelumnya Menteri PUPR, Basuki Hadimuljono menyebut sidang perdana kabinet perdana di IKN bakal digelar pada 12 Agustus 2024 mendatang.

以前、PUPR大臣バスキ・ハディムルジョノは、IKNでの最初の閣議が2024年8月12日に開催されると述べた。

Ngabalin Pastikan IKN Nusantara Tetap Berlanjut di Era Prabowo

ンガバリン氏、IKNヌサンタラがプラボウォ時代も継続することを保証

Presiden terpilih 2024—2029 Prabowo Subianto dipastikan bakal melanjutkan proyek pembangunan Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

2024年から2029年にかけて次期大統領となるプラボウォ・スビアント氏は、列島の首都（IKN）の開発プロジェクトを継続することが確実である。

Klaim itu diungkapkan tenaga ahli utama Kantor Staf Presiden (KSP) Ali Mochtar Ngabalin. Dia menekankan bahwa Menteri Pertahanan (Menhan) tersebut telah berkali-kali menegaskan dan berkomitmen akan melanjutkan agenda besar Presiden Joko Widodo (Jokowi) pada masa kepemimpinannya.

この主張は、大統領参謀本部（KSP）の主要専門家、アリ・モクター・ンガバリンによって表明された。同氏は、国防大臣（メンハン）がジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の指導期間中に繰り返し強調し、その大きな議題を継続することにコミットしていたことを強調した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=H3eZjVkTsvM

Anies Beberkan Kriteria Cawagubnya di Pilkada Jakarta: Kuncinya Sevisi

アニス氏、ジャカルタ・ピルカダ副知事の基準を説明：分割が鍵

Bakal calon Gubenur DKI Jakarta Anies Baswedan belum menunjukkan siapa yang akan menjadi wakilnya untuk maju di Pilkada Jakarta nanti. Sementara itu, batas pendaftaran cagub-cawagub hingga tanggal 29 Agustus 2024.

DKIジャカルタ知事の候補者アニス・バスウェダン氏は、後にジャカルタ・ピルカダに立候補する副知事が誰になるかまだ示していない。一方、cagub-cawagub候補者の登録期限は2024年8月29日です。

Terkait hal ini, Anies hanya menjelaskan kriteria wakil yang akan digandeng di Pilkada nanti. Menurutnya, sosok yang akan digandengnya nanti harus memiliki visi yang sama untuk mengelola Kota Jakarta.

これに関してアニエス氏は、後ほど地方選挙に関与する代表者の基準についてのみ説明した。同氏によると、提携する人物はジャカルタ市の運営について同じビジョンを持っている必要があるという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=i2mZvTAVnhM

Tanggapan Perusahaan Soal Jentik Hitam dalam Galon Air Mineral Tersegel

密封されたミネラルウォーター1ガロン中の黒い幼虫に関する企業の対応

Media sosial dihebohkan soal video yang menampilkan sekumpulan jentik hitam di dalam galon air mineral masih tersegel.

ソーシャルメディアは、密封されたままの1ガロンのミネラルウォーターの中に黒い幼虫の群れが入っている様子を映したビデオに衝撃を与えた。

Melansir Kompas.com, pihak perusahaan dari galon AMDK (Air Minum Dalam Kemasan) tersebut telah mengetahui soal video jentik-jentik hitam di dalam galon yang tersegel.

Kompas.com によると、ボトル入り飲料水 (AMDK) ガロンの会社は、密封されたガロン内の黒い幼虫のビデオについて知りました。

Diketahui, pihak perusahaan juga sudah menghubungi pengunggah untuk menindaklanjuti keluhan tersebut sebagaimana diatur dalam Undang-undang (UU) Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen.

同社はまた、消費者保護に関する 1999 年法律第 8 号に規定されている苦情をフォローアップするためにアップロード者に連絡を取ったことが知られています。

"Tim (perusahaan) sudah melakukan kontak dengan Bapak Lucky Hernando (pengunggah) dan menyampaikan bahwa tim kami tidak bisa memberi penjelasan atau menyimpulkan masalah dimaksud hanya dengan melihat visual," jelas perwakilan perusahaan, Sabtu (13/7).

「（会社の）チームはラッキー・ヘルナンド氏（アップロード者）と連絡を取ったところ、我々のチームではビジュアルを見ただけでは説明もできず、問題となっている問題を結論づけることもできないと言われました」と同社の代表者は土曜日（13/7）に説明した。

Tindakan perusahaan market leader ini pun merespon konsumen yang komplain soal produknya yang terkontaminasi benda asing dengan bermaksud mengunjungi langsung pihak pengunggah.

この市場リーダー企業は、製品に異物が混入していると苦情を寄せる消費者にも、アップロード者に直接アクセスして対応しました。

Sebagai konsumen, pengunggah melalui media sosial TikToknya menyampaikan bahwa perusahaan AMDK tersebut akan bertemu dengannya pada Sabtu (13/7/2024) untuk menjelaskan terkait jentik hitam.

消費者として、アップロード者は自身のTikTokソーシャルメディアを通じて、AMDK社が土曜日（2024年7月13日）に彼と会い、黒い幼虫について説明すると述べた。

Dia menambahkan bahwa akan melakukan siaran langsung di media sosialnya dan membuka sesi tanya-jawab secara interaktif.

同氏は、自身のソーシャルメディアでライブ配信し、双方向の質疑応答セッションを開く予定だと付け加えた。

私のコメント　Komentar Saya

私の経験から、インドネシアの水、水道から、地下水から、とにかく支払いしなくて手に入る水は、汚染水だと思っている。

Dari pengalaman saya, saya yakin bahwa air di Indonesia, baik air keran maupun air tanah, yang bisa Anda peroleh tanpa membayar adalah air yang terkontaminasi.

そして、ボトルに入れて売っている水も口を付けて直接飲まなかった。必ず沸騰させて、冷ましてボトルに戻して飲んでいた。氷を作る方法も同じだ。

Selain itu, saya tidak langsung meminum air yang dijual dalam botol. Saya selalu merebusnya, membiarkannya dingin, dan menuangkannya kembali ke dalam botol. Cara pembuatan esnya pun sama.

ヲーターディスペンサーからも熱水しか使わなかった。調理で何かを煮る場合だけでも熱水からだった。

Saya hanya menggunakan hania air panas dari dispenser air. Bahkan saat memasak sesuatu, saya menggunakan air panas.　

アクア　KPK　謝った振り

(^_-)-☆ジョコウィが犯した間違いは、中国との密約だ。

５６８７　ジョコウィが犯した間違いは、2015年に中国と交わした密約だった。

Kesalahan yang dilakukan Jokowi adalah  janji semua rahasia tahun 2015 yang dibuatnya kepada Tiongkok.

しかし、ジョコウィは中国との約束を守ることができなかった。

Namun, Jokowi tak mampu menepati janjinya kepada China.

ジョコウィ氏は中国に謝罪。彼はインドネシア国民に謝罪しているふりをした。

Jokowi meminta maaf kepada Tiongkok. Ia berpura-pura sedang meminta maaf kepada WNI.

ジョコウィがインドネシア国民に自分の間違いを認めたければ、中国との約束をすべて破棄しなければならない。

Jika Jokowi mau mengakui kesalahannya kepada WNI, maka mereka harus membatalkan semua janjinya dengan China.

気の毒なWNI　 merasa kasihan untuk WNI

 

https://www.youtube.com/watch?v=J-nQ1ily6rQ

Permintaan Maaf Jokowi ke Rakyat Jelang Lengser Diragukan, PDIP Curiga Hanya Sandiwara Semata

ジョコウィ大統領の辞任前の国民への謝罪には疑問があり、PDIPは単なる演技ではないかと疑っている

Permintaan Maaf Jokowi ke Rakyat Jelang Lengser Diragukan, PDIP Curiga Hanya Sandiwara Semata

ジョコウィ大統領の辞任前の国民への謝罪には疑問があり、PDIPは単なる演技ではないかと疑っている

PDIP Curiga Minta Maaf Jokowi ke Rakyat Tak Tulus,Raja Juli PSI: Biar Masyarakat yang Menilai

PDIPはジョコウィの国民への謝罪は不誠実であると疑う、ラジャ・ジュリPSI：国民に判断させよう

Sekretaris Jenderal Partai Solidaritas Indonesia (PSI) Raja Juli Antoni menanggapi kecurigaan PDIP permintaan maaf Presiden Jokowi ke rakyat tak tulus.

インドネシア連帯党(PSI)のラジャ・ジュリ・アントニ事務総長は、ジョコウィ大統領の国民に対する謝罪は誠実ではなかったというPDIPの疑惑に答えた。

Merespon hal itu, Raja Juli mengatakan biar masyarakat yang menilai.

これに対してラジャ・ジュリ氏は、国民に判断してもらいたいと述べた。

"Terserah kepada PDIP, teman teman PDIP memaknai itu apa. Tapi bagi kami tak ada gading yang tak retak. Semua manusia memiliki kesalahan, khilaf," kata Raja Juli kepada awak media di Jakarta, Jum'at (2/8/2024).

「それが何を意味するかを解釈するのはPDIP、PDIPの友人たち次第です。しかし、私たちにとって、割れていない象牙はありません。すべての人間には間違い、間違いがあります」と、ラジャ・ジュリはジャカルタのメディアクルーにに語った。金曜日（2024年2月8日）

Raja Juli mengatakan melihat kebesaran presiden dengan keberhasilan yang luar biasa.

ラジャ・ジュリ氏は、並外れた成功を収めた大統領の偉大さを認識したと述べた。

"Justru beliau masih mengatakan bahwa ‘Saya tidak sempurna dan saya mohon maaf' dan kalau kita lihat approval rating kan memang tidak mungkin ada yang suka 100 persen," jelasnya.

「実際、彼は今でも『私は完璧ではないので申し訳ない』と言っているし、支持率を見てみると、100％好きになる人はいないだろう」と説明した。

Dijelaskan Raja Juli, sekarang approval rating Presiden Jokowi masing 70 sampai 80 persen.

ラジャ・ジュリ氏は、現在ジョコウィ大統領の支持率は70〜80パーセントであると説明した。

"Itu masih ada sekitar 20 sampai 30 persen masyarakat yang tidak puas. Ya tentu sangat wajar," tegasnya.

「不満を抱いている人は依然として２０～３０％いる。もちろん、それはごく普通のことだ」と同氏は強調した。

Kemudian Raja Juli meminta masyarakat yang menilai permintaan maaf Presiden Jokowi tersebut.

その後、ラジャ・ジュリは国民にジョコウィ大統領の謝罪を評価するよう求めた。

"Biar masyarakat yang menilai," tegasnya.

「国民に判断してもらいましょう」と彼は強調した。

Diberitakan sebelumnya Ketua DPP PDIP bidang Pemenangan Pemilu Eksekutif Deddy Yevri Hanteru Sitorus menduga permintaan maaf Presiden Joko Widodo (Jokowi) ke seluruh masyarakat tidak tulus.

以前、行政選挙勝利金を集めたPDIP DPPの議長、デディ・エブリ・ハンテル・シトルスが、ジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)のコミュニティ全体に対する謝罪が誠実ではなかったのではないかと疑っていると報じられた。

Jokowi Minta Maaf, Pengamat Politik: Memerlukan 10 Tahun untuk Meminta Maaf?

ジョコウィ氏が謝罪、政治観察者：謝罪には10年かかるのか？

Sejumlah pengamat menyoroti sikap Presiden Joko Widodo atau Jokowi yang meminta maaf kepada seluruh rakyat Indonesia atas segala salah dan khilafnya dalam menjalankan amanah sebagai Presiden Republik Indonesia (RI). Permintaan maaf itu Jokowi sampaikan dalam sambutan momen zikir kebangsaan di Istana Merdeka, Jakarta, pada Kamis malam, 1 Agustus 2024.

多くのオブザーバーは、インドネシア共和国（RI）大統領としての任務遂行におけるすべての間違いと間違いについてインドネシア国民全員に謝罪したジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィの態度を強調した。ジョコウィは、2024年8月1日木曜日の夕方、ジャカルタのムルデカ宮殿で行われた国民追悼式での発言の中で謝罪の意を伝えた。

“Dengan segenap kesungguhan dan kerendahan hati, izinkanlah saya dan Profesor K.H. Ma’ruf Amin ingin memohon maaf yang sedalam-dalamnya atas segala salah dan khilaf selama ini,” kata Jokowi, seperti dikutip dari Antara, Kamis,1 Agustus 2024.

「誠意と謙虚さを込めて、私とK.H.教授をお許しください。 2024年8月1日木曜日、アンタラが引用したように、ジョコウィは「マラフ・アミンはこれまでのすべての間違いと間違いについて深く謝罪したいと思っています」と述べた。

 

Berikut kata pengamat soal Jokowi minta maaf.

ジョコウィの謝罪について観察者が言ったことは次のとおりだ。

 

1. Pakar sebut Jokowi minta maaf karena sadar banyak salah tak penuhi janji
2. 専門家らは、ジョコウィ氏が謝罪したのは、約束を果たさなかったことで多くの間違いを犯したことに気づいたからだと述べている

 

Pakar komunikasi politik Universitas Paramadina, Hendri Satrio, melihat alasan Presiden Jokowi meminta maaf lantaran sadar banyak salah dengan janji politiknya yang tidak dipenuhi. Bahkan, kata Hendri Satrio, Ibu Kota Nusantara atau IKN yang sangat ambisius gagal ia wujudkan.

パラマディナ大学の政治コミュニケーションの専門家、ヘンドリ・サトリオ氏は、ジョコウィ大統領が謝罪した理由は、政治的公約が履行されなかったことにより多くの間違いを犯したと認識したためであると分析した。実際、ヘンドリ・サトリオ氏は、非常に野心的な群島首都、つまり IKN を実現できなかったと語った。

Pendiri Lembaga Survei KedaiKOPI ini mengatakan Jokowi tampaknya tersentil pemberitaan media massa yang mengulas 10 tahun kepemimpinannya. Bahkan, Majalah Tempo mendeskripsikan ada 18 dosa Jokowi dan 9 nawacita yang tak terpenuhi.

KedaiKOPI調査研究所の創設者は、ジョコウィは10年間のリーダーシップを振り返るマスメディアの報道に感動したようだと語った。実際、テンポマガジンはジョコウィの18の罪と9つの未達成のナワシタを説明しました。

“Ya mungkin 18 dosa Jokowi yang dimuat Tempo, mungkin dia mau minta maaf soal itu,” kata Hensat, sapaan akrab Hendri Satrio, lewat pesan yang diterima Tempo, Jumat, 2 Agustus 2024.

「はい、おそらくジョコウィの罪のうち18件はテンポ社によって公表されました。おそらく彼はそれについて謝罪したいのでしょう」と、ヘンドリ・サトリオのニックネームであるヘンサットは、2024年8月2日金曜日、テンポ社が受け取ったメッセージの中で述べた。

 

2. Pengamat pertanyaan ketulusan permintaan maaf Jokowi
3. 監視者たちはジョコウィの謝罪の誠意を疑問視している

 

Pegiat demokrasi, Gde Siriana, juga menyoroti permintaan maaf yang disampaikan Presiden Jokowi yang akan segera mengakhiri masa jabatannya Oktober mendatang. Permintaan maaf itu dinilai pelik, lantaran tidak sejalan dengan hasil sigi kepuasan kerja pemerintahan Jokowi-Ma’ruf Amin yang meningkat jelang masa purnatugas.

“Karena tidak ada yang tegas menyatakan kepuasan. Pandangan saya, ketulusan permintaan maaf ini perlu dipertanyakan,” kata Gde dalam keterangan tertulis yang diperoleh Tempo, Jumat, 2 Agustus 2024.

民主活動家のグデ・シリアナ氏も、来年10月に任期を終えるジョコウィ大統領が行った謝罪を強調した。この謝罪は、退職期間を前に増加したジョコウィ・マルフ・アミン政権の仕事満足度指標の結果と一致していなかったため、奇妙であると考えられた。

「誰も明確に満足を表明していないからです。 「私の見解では、この謝罪の誠意が問われる必要がある」と、2024年8月2日金曜日、テンポ社が入手した書面による声明の中でグデ氏は述べた。

Permintaan maaf tersebut, Gde melanjutkan, juga terkesan menjadi formalitas belaka. Sebab, tak jelas ditujukan untuk hal apa dan mengenai kebijakan apa. Apalagi tidak disertai dengan pernyataan menyesal yang dalam atas suatu perbuatan dan kebijakan yang diterapkan.

グデ氏はさらに、謝罪も単なる形式的なものだったようだと続けた。なぜなら、それが何を目的として、どのような政策について書かれているのかが明確ではないからです。さらに、実施された行動や政策に対する深い遺憾の意の声明も伴っていない。

“Misalnya menyesal karena mendorong putranya, Gibran menjadi calon Wakil Presiden saat Ia masih berkuasa. Ya, ini jadi hanya formalitas saja,” ujar Direktur Eksekutif Indonesia Future Studies atau INFUS itu.

「例えば、彼はまだ権力を握っていたときに息子のジブランを副大統領候補になるよう勧めたことを後悔している。 「はい、これは単なる形式的なものです」とインドネシア未来研究（INFUS）の事務局長は述べた。

Aih-alih menjadikan permintaan maaf tersebut sebagai momentum pengakuan dosa, Gde berpendapat permintaan maaf yang disampaikan Presiden cenderung menunjukkan bahwa dirinya masih memiliki power dan pengaruh politik yang besar di pemerintahan selanjutnya.

グデ氏は、謝罪を罪の告白のきっかけとして利用するのではなく、大統領が行った謝罪は、大統領が依然として次期政権において大きな政治的権力と影響力を持っていることを示す傾向があると考えている。

“Jadi kata maaf di akhir jabatan ini sesungguhnya dapat diartikan sebagai keyakinan Jokowi untuk menjadi king maker dalam politik Indonesia esok,” kata dia.

「したがって、今期の終わりに残念という言葉は実際には、明日インドネシア政治のキングメーカーになるというジョコウィの信念として解釈できる」と彼は言った。

3. Pengamat minta Jokowi sebut kesalahan yang membuatnya meminta maaf
4. 監視員らはジョコウィに対し、謝罪せざるを得ない間違いを挙げてもらうよう求めた

 

Sementara itu, Direktur Lingkar Madani Indonesia Ray Rangkuti meminta Jokowi menyebutkan kebijakan apa saja yang keliru sehingga dirinya menyampaikan permintaan maaf. Menurut Rangkuti, Presiden perlu menyebutkan faktor yang membuatnya meminta maaf agar dapat diperbaiki di kemudian hari.

一方、インドネシア市民サークルのレイ・ラングティ局長はジョコウィに対し、謝罪するためにどの政策が間違っていたのか述べるように求めた。ラングティ氏によると、大統領は後日訂正できるよう、謝罪に至った要因について言及する必要があるという。

“Kalau negarawan tolong disebutkan kira-kira apa yang keliru yang dilakukan Pak Jokowi selama 10 tahun terakhir, supaya kita perbaiki,” kata Rangkuti dalam Kompas Petang di Kompas TV, Jumat, 2 Agustus 2024.

「あなたが政治家なら、私たちがそれを修正できるように、過去10年間にジョコウィ氏が何を間違ったか述べてください」と、2024年8月2日金曜日、コンパステレビのコンパス・ペタンでランクティ氏は述べた。

Bagi Rangkuti, permintaan maaf yang disampaikan Kepala Negara cukup mengejutkan. Mengingat, para pendukungnya menganggap bahwa kebijakan-kebijakan Jokowi selama ini selalu dianggap benar.

ラングティにとって、国家元首の謝罪は極めて驚くべきものだった。念頭に置いて、彼の支持者たちはジョコウィの政策が常に正しいと考えられてきたと考えている。

“Makanya saya terkejut, kok Pak Jokowi minta maaf, minta maaf dari apa? Kan selama ini pendukungnya selalu menganggap dia selalu benar, selalu di jalan yang benar, enggak ada salahnya, lah kok beliau tiba-tiba minta maaf,” katanya.

「だからこそ私は驚いた、なぜジョコウィ氏が謝罪したのか、何に対して謝罪したのか？」 「この間ずっと、彼の支持者たちは彼が常に正しく、常に正しい道を進んでおり、彼には何の問題もないと思っていたのに、なぜ彼が突然謝罪したのだろう」と彼は語った。

4. Pengamat pertanyaan mengapa Jokowi baru minta maaf di ujung masa jabatan
5. 観察者たちは、なぜジョコウィが任期終了時にのみ謝罪したのか疑問を抱いている

 

Pengamat politik yang juga Direktur Eksekutif Indonesia Political Opinion (IPO) Dedi Kurnia Syah juga menganalisa sikap Jokowi yang meminta itu hanya sekadar formalitas semata. Dedi menyinggung Jokowi baru meminta maaf setelah 10 tahun memimpin Indonesia. Padahal banyak persoalan yang membuat Jokowi jadi sorotan.

政治観察者でインドネシア政治オピニオン（IPO）事務局長のデディ・クルニア・シャー氏も、これは単なる形式的ではないかとのジョコウィの態度を分析した。デディ氏は、ジョコウィ氏がインドネシアを10年間指導した後に謝罪しただけだとほのめかした。ジョコウィに注目が集まっている問題はたくさんあるにもかかわらず

“Jokowi memerlukan 10 tahun untuk meminta maaf? Dan itu dalam situasi terdesak karena mungkin gagal wacanakan penambahan periode atau perpanjangan masa jabatan,” kata Dedi kepada awak media, Jumat, 2 Agustus 2024.

「ジョコウィは謝罪するのに10年もかかった？ 「そして、任期の追加や任期延長について議論できない可能性があるため、これは差し迫った状況にある」とデディ氏は2024年8月2日金曜日、メディアクルーに語った。

Sebab itu, ia berpandangan permintaan maaf Jokowi jelang akhir masa jabatannya itu hanya sekadar formalitas belaka. Mengingat, banyak hal yang telah dilakukan Jokowi dan sebagian besar, menurut Dedi, justru membebani masyarakat.

このため、ジョコウィ氏の任期末期の謝罪は形式的なものに過ぎなかったとの見方を示している。デディによれば、ジョコウィは多くのことを行ってきたが、そのほとんどが実際に社会に負担をかけていることを念頭に置いている。

“Permintaan maaf itu tentu formalitas. Paling terlihat misalnya bagaimana penyediaan lapangan kerja nasional. Bahkan munculnya berbagai regulasi yang seolah tidak melalui proses legislasi yang benar,” kata Dedi.

「謝罪はもちろん形式的なものです。最も目に見える例は、国民の雇用がどのように提供されるかです。 「実際、正しい立法プロセスを経ていないように見えるさまざまな規制が登場している」とデディ氏は述べた。

 

5. Pengamat sebut sudah seharusnya Jokowi minta maaf
6. 観測筋は、ジョコウィは謝罪すべきだと主張する

Menurut pengamat politik dari Citra Institute, Yusak Farhan permohonan maaf dari Presiden Jokowi memang sudah seharusnya. Pihaknya mengatakan permohonan maaf dari Jokowi di ujung pemerintahannya merupakan sikap ksatria pemimpin. Jokowi disebutnya mengakui ada kesalahan.

シトラ研究所の政治観察者らによると、ユサク・ファルハン氏はジョコウィ大統領から謝罪を受ける予定だった。同氏は、ジョコウィ氏の治世末期の謝罪は指導者の騎士道的な態度だったと述べた。ジョコウィ氏は間違いがあったことを認めたと述べた。

 

“Memang sudah seharusnya Jokowi minta maaf karena banyak program yang belum tuntas selama 10 tahun menjabat presiden,” kata Yusak kepada wartawan, Jumat.

「実際、ジョコウィは大統領としての10年間に多くの計画が完了していないため、謝罪すべきだ」とユサク氏は金曜日、記者団に語った。

Menurut Yusak, masyarakat tentu perlu mengapresiasi Jokowi minta maaf. Sebab, kata dia, permohonan maaf kepada rakyat bisa menjadi tradisi politik yang baik ke depan dalam kultur masyarakat Indonesia.

ユサク氏によると、国民は確かにジョコウィの謝罪を高く評価する必要があるという。なぜなら、国民に謝罪することは、インドネシア社会の文化において、将来的には良い政治的伝統となる可能性があるからだ、と彼は述べた。

“Jokowi dipilih dan diberikan mandat oleh rakyat untuk memimpin. Ketika berakhir masa jabatannya, sudah seharusnya Jokowi berpamitan kepada rakyat,” kata Yusak.

「ジョコウィは選出され、国民から指導する使命を与えられた。 「任期が終わったら、ジョコウィは国民に別れを告げるべきだ」とユサク氏は語った。

 

 

徘徊の途中

密約　贈収賄　気の毒