ガ ５８０２ 雨季と高潮は洪水季ともいう
Musim hujan dan air pasang disebut juga dengan musim banjir.
雨季は10月から2月までです。 1 月と 2 月は、大規模な洪水や土砂崩れが発生する月です。
Musim hujan terjadi pada bulan Oktober hingga Februari. Januari dan Februari adalah bulan-bulan dimana terjadi banjir besar dan tanah longsor.
また、最近では大雨の発生時期も変化しているようです。
Selain itu, periode hujan lebat tampaknya mulai berubah akhir-akhir ini.
それまで降っていた雨で土が柔らかくなっていました。さらに、泥やゴミが川や溝の排水を妨げます。低地に水が溜まるため、洪水は主に都市部で発生します。
Air hujan yang turun hingga saat itu telah melunakkan tanah. Selain itu, lumpur dan sampah menghalangi drainase sungai dan parit. Banjir terutama terjadi di perkotaan karena air menumpuk di dataran rendah.
道路の凹凸も原因となります。乾季には歩道の状態が傷み、でこぼこになります。梅雨になると凹凸はさらに大きく、深くなります。道路全体が雨で濡れていると、車からはポットホールが見えなくなるため、人々は避けずにその上を走行してしまい、ポットホールはさらに広く、深くなります。石や砂が排水溝を詰まらせます。
Ketidakrataan jalan juga menjadi penyebabnya. Kondisi trotoar rusak dan tidak rata pada musim kemarau. Saat musim hujan, ketidakrataan menjadi semakin besar dan dalam. Ketika seluruh jalan basah karena hujan, lubang-lubang tersebut tidak lagi terlihat oleh mobil, sehingga orang-orang malah melewatinya alih-alih menghindarinya, sehingga membuat lubang tersebut semakin lebar dan dalam. Batu dan pasir menghalangi selokan.
ジャカルタや他の大都市の洪水の原因は川のゴミです。
Penyebab banjir di Jakarta dan kota besar lainnya adalah sampah di sungai.
https://www.youtube.com/watch?v=6bVT6wmIdPE
Banjir Besar Melahap Jakarta & Tangerang Hari Ini
今日、大規模な洪水がジャカルタとタンゲランを襲う
Siapkan Payung dan Jas Hujan! Depok, Bogor, Bekasi, Tangerang, dan Jakarta Diguyur Hujan Hari Ini
傘とレインコートを準備しましょう！デポック、ボゴール、ブカシ、タンゲラン、ジャカルタは今日雨が降りました。
Anda yang akan beraktivitas di wilayah Jabodetabek hari ini, ada baiknya mempersiapkan payung atau jas hujan. Pasalnya, sebagian besar wilayah Jabodetabek dilanda hujan, baik hujan berintensitas ringan maupun sedang.
本日ジャボデタベックエリアで活動される方は、傘やレインコートを用意しておくと良いでしょう。その理由は、ジャボデタベック地域のほとんどが小雨から中程度の強さの雨に見舞われるためです。
Ini seperti diungkapkan prakiraan cuaca di berbagai wilayah Jabodetabek oleh Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) untuk hari ini, Senin (25/11/2024).
これは、気象・気候・地球物理庁 (BMKG) による今日月曜日 (2024 年 11 月 25 日) のジャボデタベクのさまざまな地域の天気予報に記載されているとおりです。
Dilansir dari akun Instagram resmi BMKG, Minggu (24/11), hujan dengan intensitas ringan diprakirakan akan turun di beberapa daerah DKI Jakarta dan Tangerang.
BMKG公式Instagramアカウントからの報告では、日曜日(11/24)、DKIジャカルタとタンゲランのいくつかの地域で小雨が降ると予測されています。
Lalu hujan berintensitas sedang akan turun di Bekasi, Kota Depok, Bogor dan beberapa wilayah
lainnya.
その後、ブカシ、デポックシティ、ボゴール、その他いくつかの地域で中程度の強度の雨が降るでしょう。
Berikut prakiraan cuaca wilayah Jabodetabek hari ini, Senin 25 November 2024
以下は、今日、2024 年 11 月 25 日月曜日のジャボデタベック地域の天気予報です。
https://www.youtube.com/watch?v=yuM4CgGVzss
Waspada Banjir Rob di Musim Penghujan
雨季のロブ洪水に注意してください
Banjir rob merupakan salah satu fenomena bencana yang kerap melanda Indonesia. Banjir rob juga biasa disebut banjir laut pasang. Fenomena ini sering terjadi pada permukiman yang berada di pinggir laut. Membahas selengkapnya tema ini bersama Eko Prasetyo, Direktur Meteorologi Maritim BMKG.
高潮はインドネシアを頻繁に襲う災害現象の 1 つです。高潮は一般に高潮とも呼ばれます。この現象は海岸にある集落でよく発生します。 BMKGの海洋気象部長、エコ・プラセチョ氏とこのテーマについて徹底的に議論します。
BANJIR air laut pasang (rob) dan cuaca ekstrem Senin (25/11) masih berpotensi terjadi sejumlah daerah di Jawa Tengah, diminta warga tetap waspada dengan ancaman bencana hidrometeorologi sebagai dampak kondisi cuaca ekstrem masih berpotensi di 28 daerah.
月曜日（11/25）も高潮と異常気象による洪水が中部ジャワの多くの地域で発生する可能性が依然として残っており、異常気象の影響が依然として残っているため、住民は水文気象災害の脅威に引き続き警戒するよう求められている。 28の地域で発生する可能性がある。
Pemantauan Media Indonesian Senin (25/11) hingga pagi banjir rob masih merendam sejumlah daerah di Pantura Jawa Tengah dengan ketinggian 0,7-1,1 meter, warga di sejumlah daerah terutama langganan rob tetap waspada dengan kemungkinan banjir lebih besar karena volume air sungai juga meningkat bersamaan hujan lebat turun di daerah hulu.
インドネシアメディアの監視 月曜日（11/25）朝まで、高潮による洪水が依然として中部ジャワのパントゥラの多くの地域で高さ0.7～1.1メートルの水没を続けており、多くの地域の住民は特に高潮に対して警戒を続けていた。上流域で大雨が降ると、川の水量による洪水がさらに拡大する可能性も高まります。
Cuaca ekstrem seperti hujan lebat disertai angin kencang dan sambaran petir juga masih melanda di sejumlah daerah terutama di kawasan pegunungan, dataran tinggi pada siang, sore hingga malam hari, Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG) ingatkan warga untuk mewaspadai ancaman munculnya bencana hidrometeorologi.
強風や落雷を伴う大雨などの異常気象も依然として多くの地域で発生しており、特に山岳地帯や高地では日中、午後、夕方に被害が発生していると気象・気候・地球物理庁（BMKG）が住民に呼び掛けている。水文気象災害の脅威を認識しています。
"Banjir rob masih akan merendam sejumlah daerah Pantura Jawa Tengah seperti Pekalongan, Semarang dan Demak, diperkirakan akan berlangsung hingga Selasa (26/11)," kata Prakirawan BMKG Stasiun Maritim Tanjung Emas Semarang Lessy Andari Senin (25/11).
「道路の洪水はペカロンガン、スマラン、デマックなどの中部ジャワ・パントゥラ地域の多くで依然として浸水するだろう。それは火曜日（11/26）まで続くと推定されている」とBMKGプラキラワン・タンジュン・エマス海事局スマラン・レッシー・アンダリは月曜日(25日)に述べた。 /11)。
Rob di Pantura Jawa Tengah, ungkap Lessy Andari, berlangsung pukul 02.00-06.00 WIB pada bulan November ini merupakan terjadi pada periode kedua dengan ketinggian air bervariasi 0,7-1,1 meter, sehingga warga di daerah pesisir untuk waspada terhadap ancaman banjir lebih besar, mengingat hujan dengan intensitas ringan-lebat juga tengah berlangsung.
レッシー・アンダリ氏によると、中部ジャワ・パントゥラの洪水は11月の02.00～06.00 WIBに発生し、第2期に発生し、水位は0.7～1.1メートルの範囲で変動したため、沿岸地域の住民は洪水の脅威に警戒していたという。軽い雨から激しい雨も続いていることを考慮すると、より大きな洪水が発生する可能性があります。
Dampak banjir rob ini, menurut Lessy Andari, juga berpotensi mengganggu aktivitas warga di daerah pesisir seperti transportasi, bongkar muat barang di pelabuhan, budidaya perikanan darat dan petani garam, bahkan meskipun intensitas ringan hujan di perairan juga cukup mengganggu aktivitas pelayaran terutama penangkapan ikan.
レッシー・アンダリ氏によると、この高潮の影響は、光の強さにもかかわらず、輸送、港での商品の積み下ろし、陸上の魚の養殖、塩の養殖など、沿岸地域の住民の活動を混乱させる可能性もあります。海域での雨も、船舶活動、特に漁業に大きな影響を与えます。
Sementara itu Prakirawan BMKG Stasiun Meteorologi Ahmad Yani Semarang Ferry Oktarisa mengatakan Senin (25/11) memasuki siang hingga awal malam potensi cuaca ekstrem yakni hujan lebat disertai angin kencang dan sambaran petir terjadi di 28 daerah di Jawa Tengah, sehingga diminta warga untuk tetap mewaspadai bencana hidrometeorologi.
一方、アフマド・ヤニ・スマラン気象台のBMKG予報官、フェリー・オクタリサは月曜日（11月25日）、正午から夕方にかけて異常気象、すなわち強風と落雷を伴う大雨が28の地域で発生する可能性があると述べた。中部ジャワではそのため、住民は水文気象学に警戒を続けるように求められました。
"Waspadai bencana hidrometeorologi seperti longsor, banjir dan angin ribut, hujan ringan-lebat masih mengguyur di seluruh daerah di Jawa Tengah, bahkan cuaca ekstrem masih berpotensi di puluhan daerah," ujar Ferry Oktarisa.
フェリー・オクタリサは、「地滑り、洪水、ハリケーンなどの水文気象災害に注意してください。中部ジャワのすべての地域では依然として小雨と大雨が降っています。さらに数十の地域では異常気象さえも依然として発生する可能性があります」と述べた。
Berdasarkan pengamatan satelit cuaca Senin (25/11) pukul 05.30 WIB, menurut Ferry Oktarisa, cuaca ekstrem berpotensi terjadi di Purwokerto, Purbalingga, Banjarnegara, Purworejo, Wonosobo, Mungkid, Boyolali, Klaten, Sukoharjo, Karanganyar, Sragen, Purwodadi, Blora, Pati dan Kudus.
フェリー・オクタリサによる月曜日（11/25）05.30 WIBの気象衛星観測によると、プルウォケルト、プルバリンガ、バンジャルネガラ、プルウォレホ、ウォノソボ、ムンキッド、ボヨラリ、クラテン、スコハルジョ、カランガニャール、スラゲン、プルウォダディ、ブロラ、パティ、ホーリー。
Selain itu daerah berpotensi cuaca ekstrem lainnya, lanjut Ferry Oktarisa, yakni Ungaran, Temanggung, Kendal , Batang, Kajen, Pemalang, Slawi, Magelang, Surakarta, Salatiga, Pekalongan, Bumiayu, Majenang dan Ambarawa. "Sedangkan daerah lainnya di Jawa Tengah hujan akan diguyur hujan ringan-sedang," imbuhnya.
それとは別に、フェリー・オクタリサが継続する異常気象の可能性がある他の地域は、ウンガラン、テマングン、ケンダル、バタン、カジェン、ペマラン、スラウィ、マゲラン、スラカルタ、サラティガ、ペカロンガン、ブミアユ、マジェナン、アンバラワです。 「一方、中部ジャワの他の地域では小雨から中程度の雨が降るでしょう」と彼は付け加えた。
Angin bertiup dari barat ke timur dan timur laut ke selatan dengan kecepatan 3-25 kilometer per jam, ungkap Ferry Oktarisa, suhu udara berkisar 19-33 derajat celcius dan kelembaban udara 55-95 persen, sedangkan ketinggian gelombang di perairan utara berkisar 0,1-1,25 meter dan di perairan selatan Jawa Tengah berkisar 1,25-2,5 meter. (H-2)
フェリー・オクタリサによると、風は西から東、北東から南に時速３～２５キロの速さで吹き、気温は摂氏１９～３３度、湿度は５５～９５％、波の高さは１０～２５％。北の海域では0.1〜1.25メートルの範囲であり、中部ジャワの南の海域では約1.25〜2.5メートルです。 (D-2)
富士山の雨季は宝永山まで下りている。
太田化工、寂しい出荷量
洪水 地滑り 高潮
