アメリカ人のメディア信頼度は、トランプ大統領に対する度重なる敵意むき出しの過激な攻撃などによって、急速に低下しつつあるようです
本編記事はこちらから↓
https://www.worldtribune.com/poll-media-no-longer-the-most-trusted-source-of-political-information/
Poll: Media no longer the most trusted source of political information
世論調査：メディアはもはや、最も信頼できる政治的情報源ではなくなった
More than half of America has lost trust in the media to provide straight and accurate news about politics, a new survey found.
半数以上のアメリカ人が、メディアが率直で正確な政治関連のニュースを提供している、という信頼を失っているということが、新しい調査でわかりました。
“Once upon a time, the news media was the most trusted source of political news and information — but not anymore. Over the past 12 months, attitudes about the American news media, particularly among Republicans, have become increasingly negative. More than 50 percent of the public don’t trust the political news they receive from the media,” said the latest 2019 Public Affairs Pulse Survey Report.
「昔々、ニュースメディアは最も信頼できるニュースであり情報ソースでした－しかしそれはもはや過去のことです。過去12ヶ月以上にわたり、アメリカのニュースメディアの態度は、特に共和党に関してネガティブなものが多くなってきました。50％以上の市民が、メディアからのニュースを信頼していません」と、パブリック・アフェアーズ・パルス・サーベイ・リポート（公共事務波紋調査レポート）は述べました。
From 2018 to 2019, the new poll said, trust in the news media’s political coverage fell from 46 percent to 39 percent. Major political stories being covered during the time period of the survey included the Brett Kavanaugh Supreme Court nomination fight and the Trump-Russia investigation.
2018年から2019年までの新しい調査は述べています、ニュースメディアの政治的取材への信頼は46％から39％へと落ちました。ブレッド・カバナーの最高裁判事指名とトランプ－ロシア調査を含めた主要な政治的話が、調査期間のあいだに取り上げられています。
In Kavanaugh’s case, many observers said that the leftist media not only did not cover the story fairly, but was complicit in attempting to derail President Donald Trump’s nominee to the high court.
ブレッド・カバナーのケースでは、極左メディアが話を公平に扱っていないだけでなく、ドナルド・トランプ大統領の最高裁への指名を脱落させるためのたくらみの共犯でもありました。と多くのオブザーバーは語りました。
On the Trump-Russia story, the corporate media was savaged by observers who say it was working hand-in-hand with Democrats in an attempt to bring down Trump. The leftist media’s alliance with Democrats continues to this day, observers say, in the Trump-Ukraine whistleblower affair.
トランプ－ロシア話において、協力しているメディアはトランプを倒すためのたくらみにおいて民主党と手をつないでいる、と語っているオブザーバーによっていじめられていました。
The survey, conducted by the Public Affairs Council and Morning Consult, found that friends and family, and even trade associations, are considered more trustworthy than the media when it comes to political news.
調査はパブリック・アフェア・カウンシル（公共事務委員会）とモーニング・コンサルによって行われ、友人、家族、そして取引組織でさえ、政治的なニュースを取り扱う時にはメディアよりも信頼できると考えらると、結論付けられました。
The survey found:
調査の結論は：
• The news media is rapidly losing the public’s trust as a source of news and information about politics. Only 39 percent consider it trustworthy, compared with 50 percent who said they trust the media “not too much” or none. Last year, 46 percent said it was a trustworthy source of political news and information and only 43 percent disagreed.
• Democrats still generally trust the news media, with 58 percent saying they trust it at least somewhat and only 32 percent saying they have little or no trust. Just 23 percent of Republicans, however, have at least some trust in the news media and 69 percent have little or no trust. Independents also tend to be negative about the press, with 33 percent having some trust and 50 percent having little or no trust.
・ニュースメディアは、ニュースソースや政治についての情報としての信頼を急速に失っています。50％がメディアを”それほど”か、もしくはまったく信頼していない、と答えているのに比べて、39％の人がメディアを信頼できると考えています。昨年は、政治的ソースや情報として46％が信頼できると答え、４３％が信頼していませんでした。
・民主党支持者は、まだ一般的にニュースメディアを、少なくともいくぶんかは信頼できると答えています、そして32％の人がほとんどかもしくはまったく信頼していないと答えています。しかしながら、共和党支持者においては23％の人が、メディアを、少なくともいくぶんか信頼しており、69％の人がほとんどか、まったく信頼していません。無党派層もまた、報道には否定的に傾いてきており33％が信頼しており、50％がほとんどかまったく信頼していません
本編記事はこちらから↓
https://www.worldtribune.com/poll-media-no-longer-the-most-trusted-source-of-political-information/
Poll: Media no longer the most trusted source of political information
世論調査：メディアはもはや、最も信頼できる政治的情報源ではなくなった
More than half of America has lost trust in the media to provide straight and accurate news about politics, a new survey found.
半数以上のアメリカ人が、メディアが率直で正確な政治関連のニュースを提供している、という信頼を失っているということが、新しい調査でわかりました。
“Once upon a time, the news media was the most trusted source of political news and information — but not anymore. Over the past 12 months, attitudes about the American news media, particularly among Republicans, have become increasingly negative. More than 50 percent of the public don’t trust the political news they receive from the media,” said the latest 2019 Public Affairs Pulse Survey Report.
「昔々、ニュースメディアは最も信頼できるニュースであり情報ソースでした－しかしそれはもはや過去のことです。過去12ヶ月以上にわたり、アメリカのニュースメディアの態度は、特に共和党に関してネガティブなものが多くなってきました。50％以上の市民が、メディアからのニュースを信頼していません」と、パブリック・アフェアーズ・パルス・サーベイ・リポート（公共事務波紋調査レポート）は述べました。
From 2018 to 2019, the new poll said, trust in the news media’s political coverage fell from 46 percent to 39 percent. Major political stories being covered during the time period of the survey included the Brett Kavanaugh Supreme Court nomination fight and the Trump-Russia investigation.
2018年から2019年までの新しい調査は述べています、ニュースメディアの政治的取材への信頼は46％から39％へと落ちました。ブレッド・カバナーの最高裁判事指名とトランプ－ロシア調査を含めた主要な政治的話が、調査期間のあいだに取り上げられています。
In Kavanaugh’s case, many observers said that the leftist media not only did not cover the story fairly, but was complicit in attempting to derail President Donald Trump’s nominee to the high court.
ブレッド・カバナーのケースでは、極左メディアが話を公平に扱っていないだけでなく、ドナルド・トランプ大統領の最高裁への指名を脱落させるためのたくらみの共犯でもありました。と多くのオブザーバーは語りました。
On the Trump-Russia story, the corporate media was savaged by observers who say it was working hand-in-hand with Democrats in an attempt to bring down Trump. The leftist media’s alliance with Democrats continues to this day, observers say, in the Trump-Ukraine whistleblower affair.
トランプ－ロシア話において、協力しているメディアはトランプを倒すためのたくらみにおいて民主党と手をつないでいる、と語っているオブザーバーによっていじめられていました。
The survey, conducted by the Public Affairs Council and Morning Consult, found that friends and family, and even trade associations, are considered more trustworthy than the media when it comes to political news.
調査はパブリック・アフェア・カウンシル（公共事務委員会）とモーニング・コンサルによって行われ、友人、家族、そして取引組織でさえ、政治的なニュースを取り扱う時にはメディアよりも信頼できると考えらると、結論付けられました。
The survey found:
調査の結論は：
• The news media is rapidly losing the public’s trust as a source of news and information about politics. Only 39 percent consider it trustworthy, compared with 50 percent who said they trust the media “not too much” or none. Last year, 46 percent said it was a trustworthy source of political news and information and only 43 percent disagreed.
• Democrats still generally trust the news media, with 58 percent saying they trust it at least somewhat and only 32 percent saying they have little or no trust. Just 23 percent of Republicans, however, have at least some trust in the news media and 69 percent have little or no trust. Independents also tend to be negative about the press, with 33 percent having some trust and 50 percent having little or no trust.
・ニュースメディアは、ニュースソースや政治についての情報としての信頼を急速に失っています。50％がメディアを”それほど”か、もしくはまったく信頼していない、と答えているのに比べて、39％の人がメディアを信頼できると考えています。昨年は、政治的ソースや情報として46％が信頼できると答え、４３％が信頼していませんでした。
・民主党支持者は、まだ一般的にニュースメディアを、少なくともいくぶんかは信頼できると答えています、そして32％の人がほとんどかもしくはまったく信頼していないと答えています。しかしながら、共和党支持者においては23％の人が、メディアを、少なくともいくぶんか信頼しており、69％の人がほとんどか、まったく信頼していません。無党派層もまた、報道には否定的に傾いてきており33％が信頼しており、50％がほとんどかまったく信頼していません
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます