タイム誌の陰謀暴露記事 その１

タイムという有名なリベラル雑誌に、衝撃的なレポートが載りました
及川幸久さんの動画で紹介していたので、早速読んでみることにしました

なるほど、左派は目的のために手段を選ばないというのは本当のことのようです
この、目的のために手段を選ばない人々のことを「共産主義者」とか「社会主義者」と言うのだと
ハイエクは言っています

それでは、タイムに日本語版は存在しませんので、稚拙ながら、私の翻訳をどうぞ、読んでみてください

タイム原文記事

2020年の選挙を救った影の選挙キャンペーンの隠された歴史

11月3日の大統領選挙直後に奇妙なことが起こりました：いいえ決して

国家は混乱によって緊張させられました。リベラルグループは国中の数百の抗議活動を計画して、道を突き進むことを誓ってきました。右翼の民兵たちは戦いに身を投じてきました。選挙日前の世論調査において、75％のアメリカ人が暴力に関して懸念を表明してきました。

代わりに、不気味な静けさが襲ってきました。トランプ大統領が認めることを拒否したので、反応は大衆抗議行動ではなくコオロギのようでした。メディア組織が11月7日にジョー・バイデンのためのレースを呼びかけたとき、人々がトランプの追放をもたらした民主的なプロセスを祝うために全米中の都市に殺到したので、暴動の代わりに歓喜が湧き起こりました。

トランプの結果を覆す試みの最中に、２番目の変なことが起こりました：アメリカの企業が彼に興味をそそられたのです。数百人の主要なビジネスリーダーたち、その多くがトランプの立候補を支持し、彼の政策を支持し、彼に譲歩することを求めました。大統領にとっては、何か不都合を感じたようです。「すべてがとてもとても変だ」トランプは１２月２日にそう語りました。「選挙後数日以内に、多くの主要な州がまだ数えられているにもかかわらず、私たちは（バイデンを）勝者と称えるための組織的な努力を目撃しました。」

ある意味、トランプは正しかった。

舞台裏で陰謀が繰り広げられ、一つには、抗議活動の削減とCEOたちからの抵抗運動の調整の両方が行われました。二つの驚くべき出来事は、左翼活動家とビジネス界の巨人たちの、非公式な協力関係の結果によるものです。協定は、選挙日に発表された、全米商工会議所とアメリカ労働総同盟・産業別組合会議の、簡潔であまり知られていない共同声明において正式化されました。双方は、夏の大規模な、時には破壊的な人種的正義の抗議活動に触発されたことにより、それを一種の暗黙の約束事と見なすようになり、労働の力と資本の力が一緒になって平和を維持し、トランプの民主主義への攻撃に反対しました。

ビジネス（界）と労働（組合）の間の握手は、投票に勝つこと（が目的）ではなく、自由で公正で信頼され、腐敗しないことを確実にし、選挙を守るための、驚くべき献身的な影の努力による、広大な党派を超えたキャンペーンの1つの要素にすぎませんでした。1年以上の間、緩やかに組織された工作員たちの連携は、非情なパンデミックと独裁者的に傾いた大統領からの同時攻撃を受けたときに、アメリカの制度を強化するためのスクランブルをかけました。この活動の多くは左派が行ないましたが、バイデンの選挙キャンペーンとは別のものであり、イデオロギーの境界を越え、無党派で保守的な俳優たちによる重要な貢献がありました。影の運動家が必死に止めようとしたシナリオは、トランプの勝利ではありませんでした。それはとても悲惨な選挙だったので、結果はまったく見分けることができず、建国以来アメリカの特徴であった民主制自治の中心的法令の失敗でした。

彼らの仕事は選挙のあらゆる面において行われました。彼らは州に投票制度と法律を変更させ、公的および私的投資資金から数億ドルを確保するのを助けました。（訳者注；やはりルールを金の力で変更してたんですね）彼らは有権者抑圧訴訟をかわし、投票集計係の兵士たちを募集し、何百万人もの人々に初めて郵送投票をさせました。彼らはソーシャルメディア企業に対し、偽情報に対抗するより厳しい方針を採用し、ウイルスの汚点と戦うためにデータ活用の戦略を用いるように圧力をかけました。彼らは、アメリカ人が数日または数週間にわたり、開票数がどのように展開していくのかを理解するのに役立つ全国的な啓発キャンペーンを実行し、トランプの陰謀論と誤った勝利の主張が、より多くの人を牽引するのを防ぎました。選挙日後、彼らはトランプが結果を覆すことができないことを確実にするために、すべての圧力ポイントを監視しました。「選挙において語られない話は、その根幹において、アメリカの民主主義の勝利を成し遂げた両党の何千人もの人々です」そう語るのは、著名な弁護士でオバマ前政権の役人を務めたノーム・エイセンです。彼は投票防衛プログラムのボードメンバーに、共和党と民主党の人々をリクルートしました。

トランプと彼の仲間たちは選挙を台無しにするために彼ら自身のキャンペーンを実行していました。大統領は何ヶ月もついやし、郵便投票は民主党の陰謀であり、選挙は「不正」であると主張しました。州レベルにおける彼の手下たちはそれらの使用を阻止しようとしましたが、彼の弁護士は投票をより困難にするために何十もの偽訴訟を提起しました－これは共和党の抑圧的な戦術の遺産の強化です。選挙前、トランプは正当な開票を妨げることを計画しました。（←訳者注：それをお前らが言いますか？）
そして、彼は11月3日以降の数か月間、負けた選挙を盗もうとして、訴訟や陰謀論、州や地方の役人への圧力、そして最終的には、国会議事堂での致命的な暴力に終わった1月6日の集会に支持者の軍隊を召喚しました。

民主活動家たちは警戒しながら見守っていました。「毎週、国が解明の本当に危険な瞬間を通過することなく、この選挙をやめようと奮闘しているように感じました」そう述べたのは前共和党議員でトランプサポーターのザック・ワンプです。彼は超党派の選挙保護委員会をコーディネートしました。「振り返ってみると、これはかなりうまくいったと言えますが、しかしながら9月と10月について、それが当てはまるかどうかはまったく明確ではありませんでした。」

これが、そのグループの内部で働く人々への接触に基づくものであり、決して見たことのない文書と政治的に広範囲をまたがって関係した数十人へのインタビューによる、２０２０年の選挙を救うための陰謀の内幕の物語です。これは前例がなく、創造的で確固としたキャンペーンの話であり、彼らの成功はまた、国がどれほど厄災に近づいていたのか？ということも明らかにしています。「選挙の適切な結果を妨害するすべての試みは打ち負かされました。」と、プロテクト・デモクラシー（民主主義擁護団体）の共同設立者であり、無党派の法の支配を弁護するグループのイアン・バシンは語ります。「しかし、それが偶然に起こったのではないことを国が理解することは非常に重要です。そのシステムは魔法のようには機能しませんでした。民主主義は自分から実行されることははありません。」（訳者注：ということは、民主主義はたとえ不法行為を使ってでも、誰かが”結果を曲げない限り”守られない、ということを言いたいのだと思われる）

だからこそ、関係者たちは2020年の選挙の秘された歴史を伝えたいのです。それは誇大妄想的な熱の夢のようにも聞こえますが、業界やイデオロギーをまたぐ、資金潤沢な陰謀団の強力な人々が舞台裏で協力して認識に影響を与え、ルールと法律を変更し、メディア報道を操り、情報の流れをコントロールします。彼らは選挙を不正に行っていませんでした；彼らはそれを要塞化していたのです。そして彼らは、アメリカの民主主義が持続することを確実にするために、国民がシステムの脆弱性を理解する必要があると信じています。

（翻訳　途中まで終わり）

次回は建築家（THE ARCHITECT）、という次章からはじめます
いやー、妄想がすごいですね。。。。民主主義を守るために結果やルールをどれだけ歪めても構わない
左翼主義者の歪んだ心を垣間見た気分です

それではまた、With Savior !!