「スー・チー女史」という表記は誤りなのだとか

「週刊現代」に連載中のコラム「今週の『へえ～、そうなんだ』」。６月３・１０日号は、「タイ人は『蜜蜂』等の愛称で互いを呼び合う」というタイトルで、世界の名前事情に付いて記している。「タイでは本名を使うのは役所等の公式な文書だけで、普段は“タイ語の愛称”で呼び合うのが普通。」なのだとか。女性なら「プン（蜜蜂）」、「メーオ（猫）」、「プローイ（宝石）」、「ポー（リボン）」、「アイ . . . 本文を読む