「。」

同じ物で在っても、世代によっては“違う捉え方”をするという事が、結構在ったりする。ＡＥＲＡ（１月２２日号）に載っていた記事「『。』に怒りの感情読み取る若者」によると、句読点の句点「。」も、そんな１つの様だ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
えっ、怒っているのかな―？

佐賀県内の大学に通う２３歳の女性は或る日、バイト先の年上世代の店長に「熱が下がらず明日は休みたい」旨のＬＩＮＥを送った。返信で了解はしてくれたものの、最初の「御疲れ様。」に考え込んでしまったと言う。

「普段は絵文字を多用する人なので余計に、何故此処に『。』（句点）が付いているんだろう、と怖かった。ＬＩＮＥの遣り取りに『。』が在ると、凄く気になります。同じ言葉でも『ごめん無理」なら忙しいのかなと思えるけど、『ごめん無理。』だと、あー何か怒らせたかなと・・・。」。

九州の大学に通う２２歳の女性も、ＬＩＮＥでの句点に違和感を持ってしまうと言う。

「普段はフランクに話してくれる目上の人から、『そうだと思います。』等と書かれると、何故そんなに畏まるのだろうと。怒りの意思表示なのかなとか、『貴方とは、其処迄話したい訳じゃ無い。』って事かなとさえ考えてしまいます。」。

若い世代はＬＩＮＥ等ＳＮＳでの「打ち言葉」に句点が在ると、其処に違和感、特に「怒りの感情」を読み取ってしまうらしい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

自分は社会人になって以降、一貫して海外関係の仕事をして来た。で、社会人になって直ぐ、客先と英文で遣り取りする事になったのだが、教育係の先輩が指摘してくれて、今も忘れられない事が在る。昔、此の話を書いた事が在るけれど、「面と向かっての遣り取りでは無いので、客は御前からの文章“だけ”で色々判断する事になる。そうなると、『？』や『！』を簡単に使ってしまうと、客は『そんな事も判らないのか？』等、相手から馬鹿にされている様な感じを受けてしまう可能性も在るので、出来る限り避けた方が良いよ。」という指摘だった。「確かにそうだなあ。」と、目から鱗が落ちる思いだった。以降、「？」や「！」を使うのは最低限にする様に努めたのは言う迄も無い。

今回の「。」の話は、そんな思い出を呼び起こしてくれる物だったが、申し訳無いけれど「コミュニケーション（方法）に関しては概して無頓着。」という印象が若い世代に対して在ったので、「こんな所迄気にしているんだ・・・。」と意外な思いが在った。

「読む相手の読み易さを考慮して、文章の“区切り”には読点（「、」）を、そして文章の終わりには句点を打つ。」というのが“習い性”になっている自分にとっては、一定年齢以下の人達の文章に多く見受けられる「読点や句点の少なさ（乃至は、全く使用していない）。」には、以前から違和感を覚えていたけれど、「若い世代はＬＩＮＥ等ＳＮＳでの『打ち言葉』に句点が在ると、其処に違和感、特に『怒りの感情』を読み取ってしまうらしい。」という今回の記事には、「えー。」という驚きしか無かった。

で、「若い世代がＳＮＳの『打ち言葉』に句点が在ると、其処に違和感、特に『怒りの感情』を読み取ってしまう。」事の理由に付いて、国立国語研究所の石黒圭教授は次の様に述べている。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・「若い人達の間では言文一致が進み、話し言葉の感覚を打ち言葉に持ち込んでいるからだ。」。

・「対面での会話のキャッチボール、詰まり話し言葉に於ては、『出来るだけ御互いの話を切らずに続けて行く』事を私達は年代を問わず、大事にしています。例えば、バイト先の店長に『一寸週３日のシフトはきついんで、２日にして戴きたいんですけども』等、接続助詞を使い余韻を残しつつ、出来るだけ話の終わりを『終わりらしく無くする方法』を使い、コミュニケーションを円滑にしている面が在る。此れを『週３日は私にとってきついんです。２日にして下さい。』と終止形で切ってしまうと、高圧的で怒っているかの様に響くので、避け様とします。」。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「話し言葉のルールを、デジタル・ネイティヴ世代は其の儘ＬＩＮＥに持ち込み、『如何に話を終わりにしないで、余韻を相手に預け、会話を繋げて行くかに腐心している結果。」が、「若い世代はＬＩＮＥ等ＳＮＳでの『打ち言葉』に句点が在ると、其処に違和感、特に『怒りの感情』を読み取ってしまう。」事に繋がっているという事らしい。