「お忙しいところ恐れ入ります。 ○○グループの顧客係:○○と申します。
私どものお客様が銀座でジャズバーをお探しなのですが、そちらはライブをやって
いますでしょうか?」(だいたい営業・演奏真最中の9時~10時)
「ハイ、もちろんやっております」
「黒人のボーカルが聴きたいそうなのですが、そういう出演者でしょうか?」
「残念ですが、こちらは日本人プレイヤーしかご出演いただいておりません。」
「はあ、そーですか。(困っている様子)」
「(悪いな、他ぁ当たってくれ、と言いたいところ)でしたら○○通りの○○という
ライブには、外人プレイヤーが毎晩出演のようですから、お問い合わせになったら
いかがですか?」
「ありがとうございます!助かりました。」
・・・だからさ~~ 「銀座案内」じゃないっちゅうの。
さて、このやり取りの中にマチガイ(というか変な箇所)はいくつあるでしょう