ホームページのスケジュールを更新しました。
が、なぜか縦長に表示されてしまい、大変見づらいかと
思われます。申し訳ございません。
とりあえずはこちらのアナログ版をごらんください。
★ 追伸：7月30日 不具合は解消されました。
ある曲の和訳と解説で、しばし議論になったことが
ありました。そもそもの曲想（メロディーそのものと、
どんなテンポでどんなノリで演奏するかによって受ける
印象までを含む）と、歌詞の意味からの解釈、劇中歌であれば
どんな場面でどんなキャラクターが歌ったか、というような
いろいろな面があり、どこから入ったか（最初にどの演奏を
聴いたか）によって、和訳や「オチ」が違ってきて
時として真逆になる場合もあり。
で、「なんでも聞いて下さい」というコーナーに
質問を出してみました。すると、「これは愛し合う男女の
気持ちの移り変わりを歌っています」と言うので
「ラストのフレーズは、結局冷めた、ということ？」
と聞いたら「両方の解釈があります。この曲は
『昔のようには感じられないね』と主役同士が
しみじみするちょっと悲しい場面で歌われますが、
劇自体はハッピーエンドです。歌詞は、
『大人になったってことかなあ』という感慨なので、
歌だけの解釈としては『だからもう愛が無くなった＝失恋』
として歌うこともできるし、『昔のようじゃないけれど、
今はそれを分かった上での愛なんだよ』という解釈も
成り立ちます」
完全にこういう言葉を使ったわけではなくて、
やり取りの概要をまとめるとこういう感じになり、
何だか説得されてしまいました。 「こっちの解釈の方が
正しいのに」とお互いに目くじら立てているのが
アホらしく見えたりして😝
梅雨明けを待つこともなく、酷暑と夕立ち（豪雨）
の季節に突入💦 寄ると触ると「昔はこうじゃなかった」
と愚痴りたくなるのは、単に年を取ったからだけでも
ないような・・・(。´･ω･)?
何はともあれ、体調第一にお過ごしください。
お出かけのご案内も気が引けるのですけれど・・・
う～ん(-_-;)
今日から4日間、エムズは女性ピアニスト・ナイト😃
7/9（火）竜野みち子
10（水）杉山美樹
11（木）廣田ゆり
12（金）深澤芳美 w/下間哲(Cor,Vo)
姐さんたちと生演奏とお酒（ノンアルもあり）の
ひとときを過ごせば、活力もよみがえる（多分）
というものです！😏 👍
♫
何ていい日だ
君が何をするとしても
こんな日にできるなんて
ホントにステキなことだよ
何をするとしても、それが二人でできることだといいな
だって一緒にいたいんだもの
こんないい日に 何か一緒にできたら
ボクはとっても幸せだ
でももし君が
一人でしかできないことをすると言うのなら
「いい日だね！」って言う以外に
できることがないなあ(-_-;)
♫
1950年 Irving Berlin（作詞作曲）
1953年 "Call Me Madam"で使われました。
「Irving Berlin特集」の時は歌わなかったけど
何だかウキウキするので、今週の課題曲の一つにしました😀