”To Each His Own”

🎵

バラはお日様の光と雨があってこそきれいに咲く

それがなければ美しい使命を果たせない

それぞれにピッタリの相手がいるはず

ボクにとってはそれが君なんだ

ピッタリくる歌詞があってこその歌

夢はふたりで見るもので、ひとりぼっちの夢じゃダメ

ボクには君がいてくれる

炎が燃えると必ず輝きが生まれる

どのドアを開けるにもそれぞれの鍵が要る

わかっているんだ　ボクには君が必要

どこにも行かせたくない

二つの唇がもっとキスして、と求め合う

愛の力を確かめ合うために

それぞれにピッタリの相手がいて

ボクは君というただ一人の恋人を見つけたんだよ

🎵

　20年以上前には、現場で良く演奏されていた気が

するのですが・・・久々に思い出すとしみじみしますね。

　1946年　同名映画のために作られたけれども

使用されず、十数年後に、Johnny Hartman、

 The Platters　のカヴァーでヒット。

　この言葉の直の意味は「十人十色。人はそれぞれ」

曲自体の邦題は「相思相愛」ですが、意味としては

「誰にも相思相愛の相手がいる」という感じですね。

　ちなみにその同名映画の邦題は「遥かなる我が子」

ナンのコッチャ😩 

　そう言えば、ラジオで古い映画や曲を紹介する際に、

アナウンサーが邦題しか言ってくれないことがあって、

原題の見当もつかない、ということがしばしばあります。

これはぜひ、両方言っていただきたい🥺オネガイ_(._.)_

That Sunday, That Summer

🎵

もし、一生のうちで一番心に残っている日は？

と聞かれたら

きっとあの日だ

君に出会ったあの夏の　あの日曜日

生まれたてのヨタカが丘の上で鳴いている

いつの間にか夏が来ていて

たくさんのラッパ水仙が　揃って首を振りながら

「早く早く　彼女にキスしておいでよ」

とボクにささやくのが聞こえた

もし、一生心に抱いて生きていく、

そんな「一瞬」があるかと聞かれたら

きっとあの瞬間だ

ね？　君がボクを見てほほ笑んだ

あの夏の　あの日曜日　🎶

　再びの残暑がなければ、「夏の終わりの歌」を

忘れるところでした(´▽｀) ホッ

　1963年、Nat King Coleの歌ったナンバーです。

娘のNatalie Coleの90年代の大ヒット・トリビュート・アルバム

「Unforgettable」に入っていて、覚えたものです。

でも、それ以外には、興味を持って調べなければそれほど

ポピュラーとは言えない曲なのでは？と思います。

　ところが！十数年前、エムズがオープンしてまだ間もないころに

「旭屋書店（覚えている方いるかしら？）で立ち読みしていた

雑誌に出てたから寄ってみたよ」とおっしゃる飛び込みの

お客様があって、

「こんな形態ですけど、何かリクエストはありますか？」と

尋ねたら、この曲、即答されました😲

驚愕！衝撃！　しかも二つ返事でできちゃう、という・・・

「イヤ～～ジャズは好きで、昔からちょくちょくライブも

行くんだけどね。この曲のリクエストをすんなりやって

もらえたのは初めてだなあ！！😃」

というわけで、お互いに大喜び、意気投合の巻、でした(^^♪

　思い出してみると、十数年前には、スマホ検索ではなくて

雑誌の特集で見つけていただいた、というケースが結構

ありましたね。😊 

秋の空

今季初めてのイワシ雲とウロコ雲

「変わりやすいは秋の空」→

「女心と秋の空」「男心と秋の空」

ま、人も時代も移り変わるモノですから・・・😅