さっぷいさっぷい外語学院(生徒:ゴタ、張るカイロさん)

ご一緒に学習を!
私は先生ではありません.間違いだらけかと思います.
ご容赦下さい.

763番:さすらいの青春(32)

2022-01-31 05:26:09 | 語学


さすらいの青春(32)
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼


————————【32】——————————
                  
 « Regarde !  Je  t'attendais  pour  te  
montrer... »


————————(訳)————————————
          
  「見て! ずっと、あなたに見せたかっ
たのよ」


———————《ひとこと》———————————

何も注意点はありません.やさしい文です.
半過去形のattenre (待つ)を
「ずっと~したかった」と訳しました.
仏検でこんな訳をすれば不合格でしょうけ
どね.試験のときは、あんじょうやったて!

 


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 762番:さすらいの青春(... | トップ | 764番:アルト・ハイデル... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

語学」カテゴリの最新記事