４７７７番：さすらいの青春（４８３） A

さすらいの青春（４８３）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼

　　　
———————【４８３】———————————

  Comme  il   arrivait  au  pied  de  l'escalier
de  sa  demeure  isolée,  quelqu'un  en  descen-
dait  qui  le  heurta  dans  l'ombre  et  lui  dit：
        　　　　　   
    
.————————(訳)—————————————

　モーヌが離れの自分の住居の階段の足元まで
来てみると、誰かが降りてきて、影のところで
モーヌとぶつかった．そしてモーヌに言った：
　　     
　　
.———————｟語句｠————————————
    
arrivait：(直半過/3単) ＜ arriver (自) 着く、到着する．
isolé, e：(形) 離れの 
descendait：(直半過/3単) ＜ descendre (自) 降りる 
heurta：(直単過/3単) ＜ heurter (他) ～にぶつかる
heurter：(他) ～にぶつかる、