バレエは身体で表せる究極の芸術だ。
Ballet is the ultimate art performed by human body.
確かな技術を持ってないと真似すらできない極限でもある。
It is also an utmost limit which even cannot be imitated without having certain skills.
絵や彫刻は基本を学べばある程度まではついていけるのだが、バレエは基本を学ぶだけでも何年もかかる。
Paintings or sculptures can follow up to some levels if learn the basics, but ballet takes years to learn just basics.
また基本を身につけたとしてもそれを表せるのは至難の業である。
To add, even though acquired basics it is extremely difficult to express it.
バレエを観ていると人間の身体は美しさを表現するために作られたような感じを受けられる。
When watching a ballet, it gives a feeling that human body is created to express a beauty.
モデルは衣装の美しさを伝えるための道具として使われているが、バレリーナは人間の意志の強靭さを伝える。
A fashion model is used as a tool which to convey the beauty of costumes, but ballerinas show human will strength.
バレリーナは苦痛を決して見せない。
Ballerinas never show pain.
彼女の体重も感じさせない。
She never let people feel her weight.
体が空気のように空間に舞い、音楽の美しさを体で見せる。
Her body is whirled up in the space like air, shows the beauty of music with her body.
ついに、私はロシアバレエを肉眼で観た。
Finally, I could watch Russia ballet with my naked eyes.
そして、なぜにロシアバレエが最高なのかが分かった。
And I could know why Russia ballet is the utmost.
ロシアはバレエを見せているのでない。
Russia ballet does not show a ballet.
彼らは人間の極限を見せているのだ。
They are showing the human extreme.
ロシアバレエを観ながら、もし私がスベトラーナの白鳥の湖を実際観られたら私の魂が入れ替えるような感覚になるだろうなと思った。
While I was watching Russia ballet, I thought that if I watch Svetlana’s Swan Lake in real, I would feel like my soul may take over the post.
スベトラーナは身体の極限を超えられるバレリーナだ。
Svetlana is the ballerina who can go beyond the ultimate limits of human body.
彼女が達したレベルに近づけるダンサーはいないだろう。
There will be no other dancers who can reach the level that Svetlana has reached.
究極の品格とは何だろうか。
What is the ultimate prestige?
それは限界を超えようとする人間の絶え間ない挑戦なのかもしれない。
It may be endless challenges for humans that trying to go beyond a limitation.
限界に直面した人が下す判断が品格を決めるかもしれない。
A judgement made by someone who faced on limitations, it may decide the prestige.
常に限界を超えることを選択した者だけが持てる権威が品格なのかもしれない。
Perhaps, Prestige would be an authority that allowed for only one who always chooses to be exceeded limitations.
限界に直面しそれを超えられないことを認めた者は品格の権威を持つことが許されていない。
The prestige authority is not allowed to have for one who accepted the faced limitation will not be able to overcome.
自分の自力で獲得した権威に人は尊敬を表し、人間の尊しさをも学べるのである。
People express respect to an authority which acquired by their own power, and people can learn human beings exalted.
アクセス
トータル
ランキング
その日のために
仕事をして
日々の努力をして
...
去年メッサチュセッツ州に住んでいた時は
バレエアカデミーの成人初歩者クラスに通っていた。
日本では
塾を畳んで移住の準備をしていたあいだ
3つのバレエスクールに通っていた。
あの時、足の筋肉ズレの痛みを経験した。
筋肉がズレて激痛があっても
バレエを休まなかった。
あの時は学びたかったバレエをただやるのが
至福であった。
ここのコネチカット州に引っ越してから
バレエをやっていない。
バレエスクールも無ければ
バレエのYouTubeを観ることもしていない。
去年エリックが買ってくれたバーも
何か月か前にエリックが組立て直してくれているが
そのバーの前に一度も立っていない。
その中で観たロシアバレエは
再び、バレエ練習をしようとする気持ちを確かめてくれた。
もう月曜、今日から
仕事もバレエの練習も再開して
人間らしい日々を送ろうと
決めた。
すっごく素晴らしい！！
まあ、庭の落ち葉掃除の過重苦悩をした末に、
ぎっくり腰して動けなくなっちゃったみたいには成らないでね（ｍｍｍ半分、Tの推測だけど・・・）
ステップbyステップってとこなのかな？？
まあTの囲碁はぎっくり腰にはならないと思うけど・・・、
ずっとパソコン前に座ったままだから、
体が硬くなったかも・・・
散歩歩行も加齢を感じる様になってきているし・・・
じゃあTもバレエをしんしゃい・・・とか言わないでね！！
此処にKの真髄なるものが現れているんじゃないの？？
他者との闘いには絶対負けませんとかと、
荒々しく息巻くよりは、
自分自身に勝つ事に専念する！！
ニイチェが、
人生最大の強敵は自分自身である・・・
と言ったとか何とかだし・・・
他者から理解されると安堵する・・・とか、
理解されないと心が萎縮するとか・・・
全然関係ないんじゃないの？
天上天我唯我独尊で、自若泰然、
人間らしい（＝自分らしい）日々をおくる、
と決めた・・・にはTも大いに共感するよね！！
（なんか久し振りに見解一致があったよね！！）。
Keiren took ballet classes in Japan and here in the US. She taught me about classical ballet and we've seen a number of shows here and in Asia.
We also watch ballet performances on Youtube.
Keiren has explained it all to me so I have been able to appreciate the art form.
On YouTube we've seen Swan Lake performed by dance companies from Russia, North America, Cuba, South America, Japan, Korea, Argentina, Spain, Germany, etc., etc.
Of course, they all have their value and artistic expression. But.....
The Russians really do have something special. Even this last performance we attended, certainly not the Bolshoi by any stretch, but a second tier Russian touring company, was amazing for the technique displayed and the "unison" of the dancers. Their system of study produces something unique
The prima ballerina we saw will never reach the level of a Svetlana Zakharova (no way), but she was still more graceful and precise than any other dancer I have seen in a live performance.
And now for a visual that will completely destroy your day (maybe even your week).......I actually danced in two of Keiren's classes. As you might imagine, I am the worst dancer ever, completely lacking any grace, timing, flexibility or even the smallest sign of untapped talent.
But I have come to appreciate and really enjoy ballet, a reality only slightly less surprising than meeting a Korean woman living in Japan because she liked a comment I made under an article on an astronomy website.
Life, like a ballerina, takes interesting turns......
Gui Lianと私は先週金曜日にNew HavenでSwan Lakeを見に行きました。
Gui Lianは日本で、そしてここでは米国でバレエ・クラスを受講しました。彼女は古典的なバレエについて私に教えてくれました。ここで、そしてアジアでいくつかのショーを見ました。
私たちはまた、YouTubeでバレエの公演を見ます。
Gui Lianは私にそれをすべて説明してくれたので、私は芸術形式を理解することができました。
YouTubeでは、ロシア、北米、キューバ、南米、日本、韓国、アルゼンチン、スペイン、ドイツなどのダンス会社がスワンレイクを演奏しています。
もちろん、彼らはすべて価値と芸術的表現を持っています。しかし.....
ロシア人は本当に特別なことをしている。ボリショイではなく、ボリショイではなく、第二層のロシアのツーリング会社であったこの最後のパフォーマンスでさえ、表示されるテクニックとダンサーの "統一"には驚きました。彼らの研究システムは、
私たちが見たプリマ・バレリーナは決してSvetlana Zakharovaのレベルには達しませんが、ライブパフォーマンスで見た他のダンサーよりも優雅で正確です。
そして今、あなたの一日を（おそらくあなたの週でも）完全に破壊するビジュアルのため... ...私はGui Lian の2つのクラスで実際に踊りました。皆さんが想像しているように、私は最悪のダンサーであり、恵み、タイミング、柔軟性、未踏の才能の兆しさえも完全に欠いています。
しかし、私はバレエを感謝し、本当に楽しんでいます。現実には、日本に住んでいる韓国人女性と出会うよりも、驚くべきことです。
ライフは、バレリーナのように、面白い交代が......
昨日は、生命保険会社から、Tにとって青天霹靂（せいてんへきれき）の通知が来ていた。
30年位前に加入したが、最初の5年間で一括金（プレミアム）を払い終えれば、後は一生、保険金を払わないでよい。
そこから必要に応じて幾らでもローンする事が出来る。
ローンもそのまま放っといたら良い・・・という触れ込みで在った（と思っちゃった訳だ・・・コンチクショウ英語やろうめ！！）。
信用できそうな重厚、且つ巧妙な白人英語に洗脳されて、それで参加した訳だ。
多分、彼の英語がわかった【フリ】をしていただけかもしれない・・・
mmmｍｍ、
慙愧慙愧！！、アアア、Tには英語は不利不利！！
で、数年前住んでいた家を売る為に改装し、その費用を、生命保険からのローンでまかなった。
家が売れてもローン返済は行わなかった・・・
なぜなら、生命保険白人セールスマンの言い回しをすっかり分かっていた【フリ】してた訳で・・・
慙愧慙愧！！、アアア、Tには英語は不利不利！！
えええ、売ったお金はどうなったって？？
それはね！！
不肖のステップ息子のデレクが自分の不動産ビジネスの資本金として運用してる・・・
で、ででででで、
きのう突然、青天霹靂篇が起きて、
保険会社から追加支払い請求（ローン利子支払い命令）が送られてきた（毎年1万＄位の支払いと成る・・・さもなくば強制解約処理されて、
ローン分が個人収入とみなされて、多額の税金を支払う羽目になるという初耳知識であった）。
あああ慙愧慙愧！！
Tの老後の家計やり繰りに多大なインパクトとなってのしかかって来た訳だ。
あああ慙愧慙愧！！、知識の欠如は恐ろしい！！
以前、Tは、
現実的で実践的で
数学にも強いと思っていた訳で・・・
金銭感覚はFAもどき（ファイナンシャルアドバイザーもどき）と自負していた訳だから・・・
思いがけない現実社会の軋轢にあらたな対策を課せられた。
ンも～、まァ～Tも大したことなかった二ァ～と、反省シキリ、腹キリキリ！！
慙愧慙愧！！、生兵法の英語は怪我の元！！
宛先目的；
憤怒憤怒様への知識の加増プログラム・・・
Tの現世苦労と較べて、
全てのアメリカ世事を
まことに優秀な執事に丸投げ出来るKさんは・・・
なんとまあ、大変、恵まれた幸せな人だって事、
ご自身では気付いてる？？？（＝おどろ木 桃の木 山椒の木、＆、リンゴの木！！）。
それこそ誇っていい、まことに稀な現象なんだからね・・・
彼は健康保険弁護士でもあるから
保険に関しては何か分かることがあると思います。
医療保険〇
また、権利などにも詳しいです（メッサチュセッツ州の弁護士）
万が一、何も役に立てないとしても
無知の責任だけが残っているーこのことから解放される何かの解決策がみつかるかも知れませんし。
Tにバレエを勧めようと思ったことが無くはないですう。