My son threw a fit because I took away his toy.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①君は内向的だと思う？外交的だと思う？

②困ったことにさ、マジに行きたいんだけど、今お金に余裕がないんだ。

③僕はいつもロスに親近感を持っていました。

④彼女はわがままだ。（≒彼女は甘やかされている。）

⑤独り言を言っていました。

⑥腹を立てているんだ。ほっといてくれ。

⑦ちょっと他のことを考えていた。

⑧私はあのチームに親近感を抱いています。

⑨彼らがこの素晴らしいチャンスを見逃したのはもったいないよ。

⑩僕のヨーロッパ人の友達はサッカーに熱狂しているんだ。

⑪困ったことに漫画が読みたいんだけど、漢字が読めないんだ。

⑫暗記するだけでなく、ちゃんと声を出して言うようにね。

⑬この部屋にあるパソコンやタブレットを自由に使っていいんだよ。

⑭ジョンソン先生は素晴らしい講師だよ。各生徒の能力を最大限に引き出すんだ。

⑮トレイシーさんの娘は本当にわがままなガキだね！

⑯それはひどいの～。彼がそんなことするなんて信じられないよ。

⑰倅からおもちゃを取り上げたら、逆上したんだ。

⑱何でそんなに腹を立てているんだ？何かあったんだい？







oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.





①Do you think you're an introvert or an extrovert?

②Here's the thing. I really want to go but I'm tight on money right now.

③I've always felt an affinity for Los Angeles.

④She is spoiled.

⑤I was thinking out loud.

⑥I'm upset. Leave me alone.

⑦I spaced out

⑧I have an affinity for that team.

⑨It's a shame they missed out on this great opportunity.

⑩My European friends go crazy over soccer.

⑪Here's the thing.I want to read manga but I can't read kanji.

⑫Don't just memorize it. Make sure you say it out loud.

⑬You are welcome to use the laptops and the tablets in this room.

⑭Mr. Johnson is a fantastic teacher. He brings out the best in every student.

⑮Tracy's daughter is such a spoiled brat!
※brat…手に負えない子供、がき

⑯That's messed up. I can't believe he did that to you.

⑰My son threw a fit because I took away his toy.

⑱Why are you so upset? Did something happen?

She always had an affinity for animals.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①すみません、相席してもいいですか？
→構わんよ、ここ座りな！

②彼女は私の間違いを責めやがった。

③おぬし誰を尊敬しているの？

④落ち着きなって。

⑤ネットで買いました。

⑥俺のせいで待たないでよ。

⑦そのパーティには、およそ50人いたよ。

⑧親父にいつも監視されるのはうんざりだよ。

⑨今日は眠そうだね。
→あぁ、そうなんだ、夕べは遅くまで本を読んでいてさ。

⑩あなたが過去に戻ることができたら、いつに戻りたいですか？それはまたどうして？
↓
私は高校時代に戻るかな。
私は高校での生活を楽しんで、サッカーに夢中だったんだ。
毎日早朝からサッカーをしていたよ。

⑪彼女はいつだって動物には親しみを感じているよ。

⑫僕はどちらかというと内向的な性格だと思うよ。

⑬あなたの彼はマジあなたに甘いわよね。

⑭全て台無しにしてしちゃった自分に失望しているんだ。

⑮困ったことに、この辺のお店はもう全部閉まっちゃったんだよな。

⑯ちゃんと声に出して言うようにしてね。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。




①Excuse me, do you mind if we share the table with you?
→No, not at all, come sit here!!


②She accused me of making a mistake.
※accuse α of ～…～の件でαを非難する ♪アキューズ

③Who do you respect?
※respect…尊敬する

④Pull yourself together.

⑤I bought it online.
♪アイボーリロンライン

⑥Don't wait on my account.
※on my account…私のせいで

⑦There were approximately fifty people at the party.
※approximately…およそ ♪アプら'クスムトゥリ

⑧I hate it when Dad breathes down my neck all the time.
♪アイヘイリッウェンダーｄブリーズィズ マイネッコールザターイム
※breathe down someone's neck…じっとその人のそばで監視する

⑨You look sleepy today.
→Oh yeah, I stayed up late reading books last night.
※stay up…夜遅くまで起きている。

⑩If you could go back to the past, when would you like to go? Why?
↓
I would go back to the time when I was at high school.
I enjoyed my life at high school, and was fascinated with playing soccer.
I played soccer from early in the morning everyday.

⑪She always had an affinity for animals.

⑫ I think I'm more of an introvert.

⑬Your boyfriend really spoils you.

⑭I'm so upset with myself for messing everything up.

⑮Here is the thing. All the stores around here are closed.

⑯Make sure you say it out loud.
♪メイクシュアユーセイイラウラウｄ

I could eat popsicle named Garigari-kun that have taste of Kyushu-mikan.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●

This may have no significance, though.

Do you have a smartphone?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①片付けて、中に移動しようか？
→いいね。外はちょっと寒くなって来たし。

②あなたは真夜中に空腹です。
あなたは体重を増やしたくないが、それを我慢できません。
何か食べたり飲んだりしますか？
↓
私はこういった場合、オートミールを食べるでしょう。
オートミールにはそれほど多くのカロリーはありませんが、お腹を満たしてくれます。
私はまた、カップ一杯のお湯がお腹を満たすの一役買います。

③今日は甘い物が食べたくて仕方ないよ
→クッキーはいかが？これ、私の母の手作りなの。

④あなたはスマートフォンを持っていますか？それはなぜ？或いはなぜそうではないのですか？
↓
私は必要ないので、私はスマートフォンを持っていません。
私は電話をかけるにはシンプルな携帯電話が要るんです。
それは私にとっては少し複雑だし高価です。


⑤友は近くに置いておけ、だが敵はもっと近くに置いておけ。

⑥彼女はぼろきれのかわりに靴下で掃除するんだ。

⑦家を買うために貯金をしよう。

⑧僕は気分転換が必要なんだ。

⑨どこで何していたの？

⑩彼は人の能力を最大限に引き出す方法を知っているんだ。

⑪私たちのグループに加わることは大歓迎です。

⑫私の弟は本当のオタクです。彼はコンピュータゲームに夢中になんだ。

⑬今日セミナーに参加できなかったのは残念です。

⑭あなたのボーイフレンドはあなたの誕生日を忘れましたか？
→それはかなりひどいね。

⑮物事が彼女の思い通りに行かないと彼女は激怒する。

⑯生鮮食品売り場で彼を見たよ。

⑰お宅の仕事はストレスが多そうですね。

⑱歩くと遠いですか？





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆




①Shall we pack up and move inside?
→Good idea. It's getting chilly outside.
※pack up…片付ける、荷造りする

②You are hungry in the middle of the night.
You don't want to gain weight, but can't stand it.
What would you eat or drink?
↓
I would eat oatmeal in this case.
Oatmeal doesn't have so many calories, but it is stomach filling.
I would also drink a cup of hot water which also helps to fill my stomach.

③I am craving something sweet today!
→Would you like some cookies? These are my mom's hand-made.
※be craving (something)…（何かを）無性に欲しい。切望する。

④Do you have a smartphone? Why or why not?
↓
I don't have a smartphone, because I don't need it.
I just need a simple mobile phone to make a phone call.
It is a bit complicated for me to use and is expensive.

⑤Keep your friends close, but your enemies closer.
♪enemy…エヌミィ

⑥She dusts with socks in stead of rags.
※dust…「ちりを払う」という動詞もある in stead of ～…～の代わりに

⑦Let's save up for a house.
※save up…お金をためる

⑧I need a change of pace.

⑨Where were you?

⑩He know how to bring the best out of people.

⑪You are more than welcome to join our group.

⑫My younger brother is a real geek. He goes crazy over computer games.
※geek…奇人、変人、オタク

⑬It's a shame that you couldn't make it to the seminar today.
※make it…間に合う

⑭Your boyfriend forgot your birthday?
→That's pretty messed up.

⑮When things don't go her way, she throws a fit.

⑯I saw him over in the fresh produce aisle.
※fresh produce…生鮮食品 ♪aisle…アイル 意；通路、

⑰Your job sounds stressful.
※stressful…ストレスの多い、精神的に疲れる

⑱Is it far if I walk ?

Do you like drinking?

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①今は良くても、君は後で困難な状況に陥ることになるよ。
→僕はいつだってベストを尽くすさ。それだけだよ。

②あなたは仕事のストレスにどのように対処していますか？
↓
僕はとても忙しくても過労にならないようにしているんだ。私が（忙しく）必要とするときに助けてくれるように頼むだけさ。それは、何でも自分でするのではなく、最も重要なことの1つだよ。

③カラオケ来るかい？
→うん、でも仕事を終わらせないといけないんだ。後で追いかけるよ。

④今興味のあるのはどれですか？スポーツ、音楽、映画？
↓
私は今、サッカーをしているんだ。
私はスポーツはあまり得意ではなかったのですが、私の親友の一人が私に彼とプレイすように頼んできたので、彼のチームに加わることにしたんだ。
私はサッカーの試合がとても楽しいと思っていたし、たくさんの友達を作ったよ。

⑤いつそのプロジェクトが始まるの？来月？
→それはまだ未定なんじゃよ。

⑥どの国に行きたいですか？それはまたどうして？
↓
私は妹がドイツに住んでいるのでそこに行きたいな。
彼女は昨年、ドイツの男と結婚したんだ。彼らは自分たちが住んでいる町はとても美しいと言うんだよ。
僕はドイツのワインに興味があるんだ。

⑦Kazuoが謝るまでは僕からは話しかけないから。
→そう意地を張るなって。

⑧おぬしが風邪をひいたことがわかったら、医者に行く以外は何をする？
↓
私は熱い風呂に入り、たくさん汗をかくんだ。
私は発汗が体内から病原菌を押し出すのに一役買うと聞きました。
その後、私は寝る前にカモミールティーを飲んで、ぐっすり寝るようにします。

⑨わあ、もう直したの？どうやったの？
→自分がしていることさえわかっていれば、簡単だよ。

⑩お酒を飲むのが好きですか？それはまたどうして、或いはなぜそうではないのですか？
↓
私は飲むのが好きで、仕事の後で人と交流するのが好きです。
飲むと、人々に近づくことができるでしょ。
でも、私は寂しいので一人で家で飲むのは好きじゃないわ。

⑪開店と同時に皆駆け込んで行ったよ。何なんだい？
→閉店セールだよ。全品５０－９０％オフなんだと。

⑫あなたはベッドと布団どちらが好きですか？それはまたどうして？
↓
私は布団よりも快適だから、ベッドで寝るのが好きだわ。
私は以前日本の旅館で布団を使いましたが、布団のマットレスは薄く、翌朝に背中が痛いんですよ。
私はよく眠れもしなかったよ。

⑬あなたは休日に何をしていますか?

⑭夕食はどこで食べたの?

⑮春休みはどのように過ごすの?

⑯あらKaren。元気かい？
→Fumi！俺が今朝誰に出くわしたかわかる！？

⑰あなたのボーイフレンドは海外で働いています。
彼はあなたが来て、彼と一緒に生きて欲しいと思っています。あなたは日本で仕事をしています。
あなたは行きますか、行きませんか？
↓
決めるのは難しいですが、私は彼にノーと言うでしょうね。
私は自分の仕事があり、私の家族は日本にいます。
それに私は日本にいて、彼が戻ってくるのを待つでしょう。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●





①Even though you are good now, you will run into difficulty  later on.
→I just do my best at any time. That's all.
※run into difficulty…困難に陥る later on…後で、後々

②How do you deal with stress on the job?
↓
I try not to overwork even though I am very busy.
I just ask someone to help me when I need it.
It is one of the most important things not to do everything by myself.

③Are you coming to Karaoke?
→Yeah, but I need to finish my work. I'll catch up with you guys later.
※catch up with (someone)…（誰かに）追いつく、あとで追う

④Which interests you now? Sports, music or movies?
↓
I am into playing soccer now.
I was not so good at sports, but one of my best friends asked me to play with him, and I joined his team.
I found playing soccer is so much fun, and I also made lots of あなたのボーイフレンドは海外で働いています。
彼はあなたが来て、彼と一緒に生きて欲しいと思っています。あなたは日本で仕事をしています。
あなたは行くかしないか？
↓
決めるのは難しいですが、私は彼にノーと言うでしょう。
私は自分の仕事があり、私の家族は日本にいます。
それから私は滞在し、彼が戻ってくるのを待つだろう。.

⑤When does the project start? Next month?
→That's still up in the air.

⑥Which country would you like to visit? Why?
↓
I would like to visit Germany because my sister lives there.
She got married to a German guy last year, and she says the town they live in is very beautiful.
I am also interested in German wine.

⑦I'm not gonna talk to Kazuo till he says sorry.
→Don't be so stubborn.

⑧When you find out you have caught a cold, what would you do except for seeing a doctor?
↓
I would take a hot bath, and sweat a lot.
I heard sweating helps to push germs out of our body.
Then, I would drink camomile tea before going to bed, and sleep tight.

⑨Wow, you repaired it already? How?
→When you know what you are doing, it's a piece of cake.

⑩Do you like drinking? Why or why not?
↓
I like drinking and mingling with people after work.
When I drink, I can get closer to people.
However, I don't like drinking alone at home because it is lonely.

⑪Everyone rushed in as soon as the store opened. What's going on?
→It's closing sale. I heard everything was 50-90% off.
※rush in…どっと押し寄せる、駆け込む

⑫Which do you like better, sleeping in a bed or on a futon? Why?
↓
I like sleeping in a bed better, because it is more comfortable than a futon.
I have used a futon at a Japanese style hotel before, but the futon mattress was thin so my back hurt the next morning.
I also couldn't sleep well.

⑬What are you doing for your day off?

⑭Where did you eat dinner ?

⑮How do you spend your spring vacation ?

⑯Hey, Karen. What's up?
→Fumi! Guess who I bumped into this morning!!
※bump into (someone) …（誰かに）ばったり会う、遭遇する

⑰Your boyfriend is working overseas.
He wants you to come and live with him. You have your job in Japan.
Would you go or not?
↓
It is hard to decide, but I would say no to him.
I have my own job, and have my family in Japan.
Then, I would stay and wait for him to come back.

I don't like riding a bicycle especially in the crowds, because it is dangerous.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●



ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①あなたの家はとてもきれいだね。どれくらいの頻度で掃除していんだい？
→吾輩は掃除が苦手なんで、家政婦さんが１日おきに来てくれるのさ。

②あなたは故郷のバスで観光客に会います。
彼に町の一番すてきな部分を説明してあげて。
↓
この町は小さいけれど、人々はとても素敵です。
私たちは常に観光客を歓迎しているの。
市内ツアーに興味がある場合は、市庁舎をみてね。彼らは無料の市内ツアーを提供しているんですよ。

③あなたは最高だ。君って最高。

④今日は俺のおごりさ。好きなもの何でも頼みな。
→あなたって最高！

⑤君は上司を嫌っているよな。上司について説明して。
↓
彼は何度も気が変わります。私はいつも彼のために自分の予定を変えなければなりません。そのうえ、私にすぐにやるべきだと彼は言うんです。

⑥君は売り上げがこのまま上がり続けると思うか？
→期待できそうです、なぜなら我が社の製品のクオリティは他者と比べて優れていますから。

⑦あなたのパートナーにあなたが寂しいことと、ホームシックになっていることを話なさい。
↓
私は私の家族ところに戻りたい。
私はあなたが一生懸命働いていることは解るけれど、私は週末をほとんどあなたと過ごすことはないわよね。
私は寂しい、私と一緒にいてくれる人が欲しいのよ。

⑧なんて日なの...次から次へとトラブル続きだわ。
→もし俺にできる事があったら言ってな。

⑨あなたは健康を意識していますか、いませんか？それはまた何故？
↓
私は意識したいが、残念ながら私は健康意識がない。
私はいつもハンバーガー、フライドポテト、ホットドックなど好きなものを食べているよ。
私は忙しく、手短に昼食をとるのにもってこいなんだ。

⑩そろそろ行かなくちゃ。とにかく、あなたとお話できて楽しかったですよ。
→あなたとまた近いうちにお会いできたら嬉しいです。

⑪なぜハイブリッドカーを買う人が増えないのですか？
↓
僕にとっては買うのには高いよ。が環境に優しいのは知っているよ。できるなら、使いたいと思うよ。
でも、それを買うためにお金を節約するには時間がかかるよね。

⑫今日Karenは来るかしら？
→今朝彼女に電話してみたけれど、電話に出なかったんだよ。あいつが来るかはちょっとわからないな。

⑬あなたの家族についての珍しいことは何ですか？
↓
私の父は夜に働いているので、私たちはいつも家族全員で朝食を食べるんです。
私の母は朝に盛大なディナーを料理し、朝食はちょうど毎朝7時に始まります。
それは私たちが皆で一緒に話す唯一の時間なんです。父は朝食の後に眠りにつきます。

⑭いいにおいじゃの～！もう腹ぺこだよ。何作ってるんだい？
→ピザとほうれん草のサラダさ。もうすぐ夕食だよ。

⑮あなたは里親になれると思いますか？
↓
私は里親になれるかどうかはわからないな。
金持ちじゃないし、自分に自信がないからな。
子供を育てるパートナーも必要だよな。自分でそれをするのはマジ大変でしょう。

⑯Fumiは僕たちのプロジェクトチームから外れるべきだよ。やつが事態を深刻化させてるんだぜ。
→待って、待ちなよ。彼だって頑張ってるんだからさ。

⑰自転車に乗るのが好きですか？なぜ、或いはなぜそうではないのですか？
↓
危ないので、私は特に混んだところでは自転車に乗るのは好きじゃないんだよね。
私は自転車に乗っていたときに一度転んだよ。
ある日、人が僕の自転車の前に現れたときにすぐに止めることができず、壁にぶつかるのを避けられなかったんだ。

⑱私、例の熟女と働くのいやだな。彼女、すごい気分屋なんだよ。
→ま～じ？私以前に彼女と働いた事あるけれど、そうは思わなかったよ。

⑲あなたが子供だったときにあなたの両親が好きでしたか？それはなぜ？或いはなぜそうではないのですか？
↓
今は大丈夫ですが、私は母親を大嫌いでした。
彼女は私が何か悪いことをしたとき、いつも私をぶったんです。
私は彼女をとても怖がっていて、私は彼女の前で非常におどおどしていました（ぎこちなかったです）。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆





①Your house is very clean. How often do you clean?
→I am not good at cleaning, so the house keeper comes every other day.
※every other (day/week)…ひとつおいて（１日おき／隔週）

②You meet a tourist on the bus in your hometown.
Describe the nicest part of the city to him.
↓
This town is small, but the people are very nice.
We are always welcoming tourists.
If you are interested in the city tour, please visit the city hall. They are offering a free city tour.

③You are the best.

④It's on me today. You can order whatever you like.
→You are the best!

⑤You hate your boss.
Complain about him.
↓
He changes his mind too many times.
I always need to change my plans for him.
Furthermore, he says I should do it quickly.
※furthermore…そのうえ、さらに ♪ファーザーモア

⑥Do you think sales will keep going up like this?
→It looks promising, because the quality of our product is superior to others.
※It looks promising.…期待できそうだ、見込みがありそうだ。

⑦Tell your partner you feel lonely and homesick.
↓
I want to go back to my family.
I understand you are working hard, but I hardly spend weekends with you.
I am lonely and want someone to be with me.

⑧What a day today...I am having trouble with one thing after another.
→ Let me know if I can do something for you.
※one thing after another…次から次へ

⑨Are you health-conscious or not? Why?
↓
I would like to be, but unfortunately I am not health-conscious.
I always eat something I like which is hamburgers, fries and hot dogs.
I am busy, and they are perfect for me to finish lunch quickly.

⑩I have to go now. Anyway, it was nice talking to you.
→I hope to see you again sometime soon.
※It was nice talking to you.…あなたとお話できて楽しかった。

⑪Why aren't more people buying hybrid cars?
↓
They are expensive for me to buy.
I know they are eco-friendly, and I would like to use one if I could.
However, it takes time to save money to buy one.

⑫Is Karen coming today?
→I called her this morning, but she didn't pick up a phone. I am not sure if she will come or not.
※pick up a phone…電話に出る。とる。

⑬What are some unusual things about your family?
↓
My father works at night, so we usually eat breakfast with the whole family.
My mother cooks a big dinner in the morning, and breakfast starts at 7 exactly every morning.
That is the only time for us to talk all together, and my father sleeps after breakfast.

⑭Smells good! I am starving. What are you cooking?
→Pizza and spinach salad. Dinner is ready soon.

⑮Do you think you could be a foster parent?
↓
I am not sure if I could be a foster parent.
I am not rich, and I am not confident about myself.
I also need a partner to raise a child. It would be really hard to do it by myself.

⑯Fumi should leave our project team. He makes matters worse.
→Wait, wait. He is trying his best.
※make matters worse…事態を深刻にする。

⑰Do you like riding a bicycle? Why or why not?
↓
I don't like riding a bicycle especially in the crowds, because it is dangerous.
I fell down once when I was on my bike.
One day, I couldn't stop quickly when someone showed up in front of my bike, and I couldn't help bumping into a wall.

⑱I don't want to work with the mature woman. She is so moody.
→Really? I used to work with her, but I didn't think so.

⑲Did you like your parents when you were a child? Why or why not?
↓
Now I am okay, but I used to hate my mother.
She always hit me when I did something wrong.
I was so scared of her, and I was very awkward in front of her.
♪awkward…アークワｒｄ

It is okay to have parties, but I am always cleaning up the mess.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。

①私は技術の進歩に遅れずについていきたいです。

②それを挑戦しなかったことを恥ずかしく思います。

③お袋は冗談ぽく笑って言っていたけれど、的は得ているよな。

④明日発ちます。

⑤これまでのところ日本のどんなところが好きですか？

⑥なぜ日本に来たの？

⑦どのくらいの期間、日本語を習っていますか？

⑧お願いだからやめてちょうだい。

⑨彼女は俺には高値の花なのさ。

⑩自分の目が信じられないよ。

⑪それはめちゃくちゃだね。

⑫彼女は野球に夢中なんだよ。

⑬タブレットを自由に使ってください。

⑭彼は選手の能力を最大限に引き出すんだよ。

⑮多くのアメリカ人がサッカー観戦しないのは残念だ。

⑯彼は意味もなく激怒した。

⑰おはよう。今日は早いね。
→今日は大事なミーティングがあるんで、通勤渋滞を避けるために早く来たんですよ。

⑱あなたのルームメイトはパーティーが好きだねぇ、あなたはそれで大丈夫かい。しかし、彼はパーティーの後にリビングルームをきれいにすることはなく、あなたがいつも掃除を終わらせているよね。彼に話しなよ。
↓
あのさぁ、パーティーの後部屋を掃除してよ。
パーティーはしてもいいんだけど、僕はいつも散らかしたのを綺麗にしているよね。
私たちはルームメートなので、お互いに公平にしようよ。

⑲今はそんな場合じゃない。今は忙しい。

⑳ねえ一緒にコーヒーでもどう？
↓
うーん、今はそんなことしていられないんだ。３時までに提案を出さないといけなくてね。

(21)どのような本を読んでいますか？どうして？
↓
私は子供のために絵本を読むのが好きです。
彼らは非常に想像力豊かで、時には私の子供時代に戻ってきます。
私はしばしば、ほぼ4歳の甥の本を読んでいます。






oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。




①I want to keep up with the technological progress.
※keep up with～…～に遅れずについていく

②I feel ashamed for not trying that.
※feel ashamed for ～…～に対して恥ずかしいと思う

③Mother said it tongue in cheek
with a smile on her face, but I think she made a good point.
※say tongue in cheek…「冗談で言う」「皮肉を込めて言う」という意味

④I'm leaving tomorrow.

⑤How do you like Japan so far?

⑥Why did you come to Japan?

⑦How long have you been learning Japanese?

⑧For god's sake, stop it.
フォｒゴッヅセイクストッピッｔ
※For god's sake…お願いだからどうか

⑨She is out of my league.
♪シーイズアオウロヴマイリーグ
※be out of ～ league…～には高根の花だ

⑩I can't believe my eyes!

⑪That's messed up.

⑫ She goes crazy over baseball.

⑬You are welcome to use the tablets.

⑭He bring the best out of his players.

⑮It's a shame a lot of Americans don't watch soccer.

⑯He throw a fit for no reason.
※fit…（感情の）激発 have [throw] a fitで「ひどく腹を立てる」

⑰Good morning. You are early today.
→I have an important meeting today, so I came early to beat the rush hour traffic.
※beat the rush hour traffic.…通勤渋滞を避ける

⑱Your roommate likes having parties, and you are okay with it.
However, he doesn't clean the living room after the parties, and you end up cleaning all the time.
Talk to him.
↓
Hey, please clean the room after your parties.
It is okay to have parties, but I am always cleaning up the mess.
We are roommates, so we should be fair to each other.

⑲Now is not a good time.

⑳Hey, would you like to have some coffee with me?
↓
Well, now is not a good time. I need to submit the proposal by 3.

(21)What kind of book do you read? Why?
↓
I like reading illustrated books for children.
They are very imaginative, and it takes me back to my childhood sometimes.
I often read those books for my nephew who is almost 4 years old.
※nephew…甥 ♪ネ'フュウ

My parents bought a puppy the other day.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①なんで納豆きらいなの？

②僕の考えとしては、これは私たちだけの秘密で誰も知りっこないよ。

③先日、両親が子犬を買いました。

④なんでFumiの言うこと聞いたんだい？あいつ、まだ新米なんだぜ！

⑤ドアを開けてくれい
→ちょっと待って。何だい？

⑥今晩は、外出しない予定なんだ。

⑦その口じゃ怖く見えないよ。

⑧オヤジの携帯に電話したらオヤジは出てったって言ってたよ。

⑨私はいつも家族の大切さを心に留めているんだ。

⑩英語でスピーチするのは難しいよ！

⑪すみません、電話が遠いのですが。

⑫嘘ついたんだから、道徳的な人ぶるのやめなよ。

⑬私は退屈感に苦しんだんだ。

⑭もしプレゼンが失敗したら、おぬしが恥をかくことになるんだよ。

⑮すべてのバスで、乗客はお釣りのない小銭で料金を支払わなければならないんだ。




oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●




①Why don't you like natto?

②As far as I'm concerned, this is our secret and no one ever need know.
※as far as I'm concerned…私の考えとしては

③My parents bought a puppy the other day.
※puppy…子犬

④Why did you listen to Fumi?　He's still wet behind the ears!
※子どもが顔を洗ったあと耳の後ろを拭き忘れることから、若くて未経験なことをwet
behind the earsと表現する

⑤Open the door, please.
→Hang on. What?
※hang on…ちょっと待って

⑥I'm goinna stay in tonight.
※stay in…外出しない

⑦The mouth doesn't look scary.
※look scaryは見た目が怖いです。

⑧I called Dad's cell phone and I know he moved out.
※move out…家を出る、引っ越す

⑨I always keep in mind the importance of family.
※keep in mind ～…～を心に留めておく、肝に銘じる

⑩It's difficult to give a speech in English!
スピーチをするはgive a speechやmake a speech、deliver a speechと言う

⑪I'm sorry, I didn't catch that.

⑫You lied so stop pretending like you have some sort of moral authority.
※moral authority…道徳的権威

⑬I suffered from a feeling of boredom.
※suffer from～…～に苦しむ

⑭If the presentation fails, you'll be the one who will have egg on your face.
※have egg on one's face…大恥をかく

⑮On all buses, passengers must pay the fare in exact change.

I was happy with the food I had at the new Italian restaurant.

oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●


ブログをフレーズ帳化します。

日本語→英語に…。


①バス停はなかったよ。

②試してみたいなら、お好きにどうぞ。

③職場の前に素敵なカフェがあるんだよ。

④泥棒だ～！

⑤指定地域で喫煙が許可されています。

⑥昨日はドタキャンしてすみませんでした。

⑦私はあの新しいイタリア料理レストランで食べた料理に満足しました。

⑧火事だ！消防車を呼んで！

⑨君はクビだ！

⑩高嶺の花だぞ。（＝手に入るわけ無いだろう！）

⑪実はね、告白しなきゃならない事があるの

⑫彼は全てを批判するみたいだの～。

⑬滝沢さん、お言葉を返すようですが、どうかなさったのでは。

⑭今日は私たちの結婚1周年記念日なんだ。





oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。





①The bus stop wasn't there.

②If you wanna give it a shot, be my guest.
♪イフューワナギヴィラショーｔビーマイゲースｔ
※give it a shot…試しにやってみる

③There is a nice cafe in front of my office.

④Thief!

⑤Smoking is permitted in designated areas.

⑥I am sorry that I canceled at the last minute yesterday.
※last minute…直前の、土壇場の

⑦I was happy with the food I had at the new Italian restaurant.
※be happy with ～…～に満足している

⑧Fire! Please call a fire engine.

⑨You are fired!

⑩Eat your heart out!
♪イーチュアハーラウ
※eat 's heart out…「悲嘆にくれる」、「憧れに身を焦がす」

⑪You know, I have a confession to make.
※have a confession to make…告白すべき事がある

⑫It seems like he criticizes everything.
※criticize…(♪クリディサイズ)批判する

⑬Miss Takizawa, with all due respect, you're crazy.
※with all due respect…お言葉を返すようですが

⑭It is our 1st wedding anniversary today.
※anniversary…記念日