courtesy seat ？

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。.


駅の英語の公共広告が新しくなった。

Please pay attention when sitting in the courtesy seat,so someone need it can sit down.

直訳するとこうだ。
思いやりシートに座っているとき、気をつけてね。そうすればそれを必要な人が座れるよ。

因みにcourtesyという単語は今日知りました。



Please offer the courtesy seat when someone elseneed it.

直訳すると…
他の誰かが思いやりシートを必要としていたら譲ってあげてね。

get stuck 「動けなくなる」

○o。..。o○○o。..。o○o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


get stuck で「動けなくなる」「立ち往生する」という意味があることを最近知った。

be stuck
be stranged
にも同様の意味があるらしい。

英語修得への道は険しそう。

subway

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。..。o○○o。.

地下鉄を英語でtube、米語でsubwayという認識をしていた。ところが、subwayは主にアメリカでは「地下鉄」を意味し、イギリスでは「地下道」を意味するらしい。ちなみに、イギリス英語では「地下鉄」のことはundergroundとも言うそうです。

wart＝疣( いぼ)

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。..。o○○o。.


いぼを除去してもらったことを機会に英語でなんというか調べてみた。

wartというが get a wartでいぼができるらしい。

<熟語>

warts and all

［しばしばおどけて］欠点も含めて、悪い面もそのままに。

勉強になりました。

疣(いぼ) と液体窒素

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。..。o○○o。.

最近再び右腕にいぼができた。

前にもできたことがあって液体窒素で焼いて取り除いてもらった。

今回は小さいのが二つ、極小のものが５個くらいできてしまった。
目立つ小さいもの二つを前回同様液体窒素で焼いて取り除いてもらった。

約20年前、睡眠不足でいぼだらけになった時はピンセットで切除し、かなり出血したものだった。

その子様が銀座の空から消えた

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

銀座四丁目の空に大きな鈴木その子様の看板がありましたが、どうやらリニューアル。

違う店になったのかと思っちゃいましたよ。

その子様ご立腹ではないでしょうか？

残念がっている声身近にひとりありました。
※今はこの看板すらありません

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com

公言しないでダイエット

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○○o。.∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

最近激太りが報じられたレディー・ガガ様ですが、何を隠そうこの私も秘かにダイエットしています。１０日くらいになりますが、超調子よいです。

油抜き、腹八分でも海苔や若布一緒に食べると腹空いて仕方がないことはありません。昆布やキノコでも効果ありますが、ビタミンＣの摂取や余剰塩分排泄の意味では若布がお勧め。

納豆ご飯も腹持ち良いです。

２万円の英語の教材買おうか迷ってやめた

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○○o。..。o○○o。.


今日わが家のＰＣの不要メールを削除しようとしていたら、「一ヶ月で日常会話をマスターできる」というタイトルのメールに目が止まった。
胡散臭げだったが、内容は説得力もありフレーズ集だけでも欲しくなったが、フレーズ集だけで２万円は高い。時間のない私がＣＤ聞くにはポータブルＣＤプレーヤー買わなければならないし、ＰＤＦダウンロードするにも容量一杯のバソコン買い替えなければならないし…と結局たくさんお金を使うので、今たまに覗いている英語伝のサイトで使えるフレーズで勉強した方がいいやって気分になってしまった。

更新さぼっていたらまぁひどいこと

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



暫く忙しかったり疲れていたりで、ブログ更新できなかったらＰＶがえらく落ち込んでいる？

2000超えする日はまた来るのか？

尤も宣伝目的だったり賞品がもらえるわけではないので、ＰＶが増えたことで自分に何の利益もありません。

でも増えると不思議と嬉しい。

Doing what? Doing nothing.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

It looks like she's having fun.

Doing what?

Doing nothing.


こんな風に英語でも日本語でも会話の中では主語やその他の語が省略される。

先達てアップした“Doesn't sound very nice.”もそうだ。

どこをどのように省いてよいかは法則みたいなのはあるかも知れないが会話しながら感覚で掴んだ方がいいんでしょうね。

今独学で模索中。

〓「踊る大捜査線 THE FINAL 」観てきました！

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


かなり無理な設定もありましたが、まぁ面白かったから良しとします。

“ You've got a point there ”

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴..


Fumio and Chiharu are discussing what they would do if they find \100,000,000 on the road.


Fumio: Look at this news article. Some guy found \100,000,000! He returned it and the owner thanked him with a phone call.

Chiharu: You're kidding! If I found \100,000,000, I wouldn't return it so fast.

Fumio: Why? What would you do?

Chiharu: Well, I'd go straight to Las Vegas and try my luck in casinos. I could double the money in a day and keep the \100,000,000 for myself.

Fumio: You might also lose it all in a day. And then you could go to jail if someone knew you found the money and told the police.

Chiharu:mm. You've got a point there!

article…記事
You're kidding!…うそ～マジ～!?
double…二倍にする


Japanese

"would"は仮定を表して、「～するだろう」というニュアンス。

What would you do?
この "would" も仮定の「～するだろう」という意味。
You might also lose it all in a day.
"might" は現在の事実に反する仮定を表し、「～するかもしれない」という意味。同じような表現で "may" があるけれど、これより弱い可能性を表すらしい。
And then, you could go to jail.
この "could" も現在の事実に反する課程を表し「～できただろうに、 ～する可能性がある」という意味。
You've got a point there.
相手の論理的な意見を聞いて、そのあとに同意した時などに使う表現だそうです。このまま憶えておこう。

Oh shoot!

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

件のバイリンギャルがFacebookに書き込みをしています。

iPhone5の予約を忘れて“いっけね～”って英語で書き込んでいます。

いちいち勉強になります。
shootはshitを遠回しに言ったものらしいですが、元来「くっそ～」ということらしいです。

Hadn't you better quit smoking before it's too late?

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



Hadn't you better quit smoking before it's too late? You'll get addicted.
たばこ,いいかげんにやめたら? 中毒になるわよ


何処かで使えそうなフレーズだから憶えておきたいが、そもそもFacebook中毒のことをobsessive use of Facebookというふうに表現していたので携帯辞書で「中毒」を調べてみた。
obsessiveは一切でてこなかった。

poisoning(毒物や食物による);addiction(麻薬などにふけること)というふうに載っていた。

Facebook freakって使えないかね？

英語得意な人教えて下さい。

My recent favorite scent. sniff-sniff

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.

件のバイリンギャルのFacebookへの書き込みである。
短いが毎回勉強になる。