I'm wearing no make-up today.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①もっと早くに君に電話したんだけど、留守電だったよ。

②すごく寂しかったわ。

③君に聞きたいことがあるんだ。

④どうぞ。な～に？

⑤僕はこれからずっと君と一緒にいたいんだ。

⑥君を大事にしたいんだ。

⑦君をこの世の何よりも愛しているんだ。

⑧こうなるとは思わなかったわ。

⑨私も同じ気持ちよ。

⑩今日はすっぴんなの。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①I tried to call you earlier,but I got your voice mail.

②I really miss you.

③I want to ask you something.

④Go ahead.What is it?

⑤I want to be with you for the rest of my life.

⑥I want to take care of you.

⑦I love you more than anything else in the world.
※これ憶えてももう使う機会はないとおもうが何かに応用聞くかもな。

⑧I wasn't expecting this.

⑨I feel the same way.

⑩I'm wearing no make-up today.
※日本人には「仲直りをする」より「化粧をする」の方が馴染み深いよね。

なか卯の目玉焼き定食

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


今朝月一恒例のイベントで若干の早出。

そんな日は決まって「なか卯の目玉焼き定食」でbreakfast。

二百円だからあまり出て欲しくないのか段々クオリティが落ちてきた。

肝心の目玉焼きが冷たく、火も通りすぎていた。

もちろん苦情は言いませんでした。二百円ですからね。

月一の楽しみが失われた感があります。

You're the one who's been acting strange lately.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①マイクとリサが別れます。

②何であいつはここにちょいちょい来るんだ。

③あのひと？

④妬いているね。

⑤最近息が合わないと思っていたの(＝コミュニケーションがうまくいっていると思わなかった)。

⑥こんなのじゃやっていけないわ。

⑦最近変なのは君の方だぜ。

⑧それなら別れる？

⑨君がそうしたいならそれでもいいよ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①Mike and Lisa brake up.

②Why does that guy keep comming around here?
ホワイダズダッガイキーブカミンナラウンヒヤ

③Him?

④You're just jealous.

⑤I don't feel like we've been communicating well lately.

⑥I can't work like this.

⑦You're the one who's been acting strange lately.
ユアディワンフズビンナクティンストゥれンジレイトゥリ

⑧Maybe we should break up then.

⑨If that's you want,then fine.

Let's not get into that again.You have to admit it was kind of funny.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。



①ここは初めてのデートの時に君を連れてきたかったところさ。

②忘れられないわ。

③すごい夜だったものね。

④もうその話は止めようよ。

⑤面白かったことは認めないとね。

⑥あぁ、少しはね。

⑦あなたはいずれ結婚したり子供欲しかったりするの？

⑧そうだよ。君は？

⑨私もいつかはね。

⑩君は仕事もしたいの

⑪でも女性には仕事と家庭の両立は難しいわ。

⑫少なくとも今はその心配はしなくていいんだけれどね。


∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①This is where I wanted to take you on our first date.

②How could I forget?

③It was such a crazy night!

④Let's not get into that again.
レツナゲリントゥダラゲン

⑤You have to admit it was kind of funny.
ユハフトゥアドゥミリワズカインドブファニ

⑥Well,maybe just a little bit.

⑦Do you ever want to get marriaged and have kids?

⑧Yes I do.What about you.

⑨I hope to someday.

⑩Do you want to have a career as well?

⑩Do you want to have a career as well?

⑪But it's difficult for a woman to have a family and a career at the same time.

⑫At least,I don't have to worry about that right now.

Wonders never cease.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

不思議。

二日間続けて千超えＰＶ！

Just connect dot make a Halloween pumpkin face and talk gohstories. And I also colored a pictu...

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。



①穴をつないで作ったハロウィーンのカボチャの顔を作ったりお化けの話もしたの。

②それからドラキュラの塗り絵をしたり魔女なんかの絵も描いたわ。

③まじだよ。嘘じゃない。

④やめてくれよ。本気だと思うじゃないか。

⑤オフィスの女子にあなたのこと聞いてみたの。

⑥みんなあなたのこといい人だって。

⑦みんなあなたにお熱みたいよ。

⑧そんなこと言っちゃって。

⑨いやいやそうだと思うわ。


⑩ともかく、また誘い出してくれて嬉しいわ。


⑪あなたが過度に恥ずかしく思っているんじゃないかと思っていたのよ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①Just connect dot make a Halloween pumpkin face and talk gohstories.

②And I also colored a picture of a Dracula and drew some witches.

③No,it's true.I wouldn't lie.

④Don't do that!
I thought you were serious.

⑤I asked the girl in the office about you..

⑥They said you were a god guy.

⑦I think they all have a crush on you.

⑧You're just saying that.

⑨No,I think they do.

⑩Anyway,I'm glad you asked me out again.

⑪I thought you might be too embarrassed.

I'll bet you bring all your girlfriends here.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①冗談だよ。

②信じたでしょ？

③えぇ、少しはね。

④もうすぐそこだよ。

⑤何とも変な夜だったよな。

⑥君に嫌われたかと思ったよ。

⑦僕は君を初めて会った時から気に入っていたんだ。

⑧彼女にした人は皆ここに連れて来るんでしょ？


○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


①I'm just joking.

②You believe me,didn't you?

③Well,maybe just a little bit.

④It's just over there.

⑤What a weird night!

*weird…ウイアーd

⑥I thought you wouldn't like me.

⑦I've liked you from the first time I met you.

⑧I'll bet you bring all your girlfriends here.

久々の千超えＰＶ

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


もっとも、訪問者は多くありませんでした。

I wish I could eat them.You're so cruel.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。



①マイクとリサは公園に入ります。

②陽が差して、空には雲一つない。

③雨が降ると思ったわ。天気予報ではそう言っていたから。

④見て。あるが話した湖だよ。

⑤わ～凄～い。

⑥こんなに大きいとは思わなかったわ。

⑦食べられたらいいのにな。

⑧残酷ね～。




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①Mike and Lisa enter the park.

②The sun is out,and there's not a cloud in the sky.

③I thought it was going to rain.That's what the weather said.

④Look.that's the lake I was telling you about.
⑤It's magnificent!

⑥I didn't think it would be so big.

⑦I wish I could eat them.

⑧You're so cruel.

*cruel…クろーゥ

So you'll swing by in about an hour?

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①湖の隣なんだ。

②町の反対側だよ。

③すぐに出た方がいいな。

④わかったわ。すぐ用意できるわ。

⑤どんな音楽聞きたい気分？

⑥僕はハードロック以外なら何でも好きだよ。

⑦わかったわ。それじゃ一時間くらいしたら迎えに来てくれる？

⑧もちろんさ。

⑨さすがね。じゃ待っているわ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


①It's next to a lake.

②On the other side of town.

③We should leave soon.
④Okey,I'll be ready soon.

⑤What kind of music are you in the mood for?

⑥I like just about anything except for hard rock.

⑦Okey. So you'll swing by in about an hour?
◆swing by( ...)
((米略式))（…に）少し立ち寄る, 寄り道する.

⑧You bet!

⑨Great.See you then.

Didn't you two get along? Yes,we got along great.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①リサは同僚のマリサにデートの話をします。

②相性合わなかったの？

③ううん、とっても仲良くなったわ。

④じゃあどうひどかったの？

⑤やることなすこと悪いことが続いちゃって。

⑥まず最初に車が故障して。そして予約がだめになって。

⑦へー、彼は落ち込んでいるでしょうね。

⑧でもまた誘ってくれるといいな。


∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


①Lisa talk to her co-worker,Marisa,about the date.

②Didn't you two get along?


③Yes,we got along great.

④Then why was it disaster?

⑤Things kept goiog wrong.

⑥First,car broke down.Then we missed our reservation.

⑦Wow,he must feel pretty bad.

⑧But I hope he asks me out again.

No,I swear.Every place was packed,We ended up going to McDonald's.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○



ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。

①あぁ、それで彼女が車を直しているときに彼女のドレスを破っちゃってさ。

②まじかよ。

③ま～じ。

④どこの場所もいっぱいでさ。

⑤俺達マクドナルドに行くことになっちゃったんだ。





⑥しかもそれすらも払えなくってさ。

⑦そりゃあお前には可笑しいだろうよ。

⑧俺はどうすりゃいいんだ。


∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①Year,and she tore her dress while she was fixing the car.

②You're kidding!

③No,I swear.

④Every place was packed,

⑤We ended up going to McDonald's.

⑥Year,and I couldn't even pay for it.
イヤ-らンナ-イクドゥンニ-ヴンペイフォーイ

⑦You might think it's funny.

⑧What am I going to do?

Hopefully things will turn out better next time.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①誰にでもあることだよ。

②まだ楽しかった方よ(それでも楽しかったわよ)。

③また会ってもらわないとね。

④えぇ、いいわよ。

⑤今度はうまくいくといいな。

⑥最悪だったよ。

⑦すべてうまくいかなかったんだ。

⑧先ずは車が故障してさ。

⑨どこが悪いんだか判らなかったんだ。




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①It can happen to anyone.
イキャンハプントゥエニワン

②I still have good time.

③We should get together again then.
ウィシュゲトゥゲザラゲンゼン

④Year,that would be nice.
ヤーザウビーナイス

⑤Hopefully things will turn out better next time.
※Hopefully=I hope
ホプリθィングスィルベラネクスタイm

⑥It was disaster!
イワズディザースタ

⑦Everything went wrong.エブりθィンウェンろン

⑧First of all,my car broke down.

⑨I couldn't figure out what was wrong with it.

They already gave our table away, because we were late.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


①やっべー。

②エンジンかかんないよ～。

③やり方わかるの？

④ガキの頃から車をいじっていたからな。

④どうりで(だからか、そういうわけか)…。

⑤君の服申し訳ないことしたね。

⑥君のドレス直せるかな？

⑦人にわからないように直せるわ。

⑧僕らのテーブルは、既に他の人に譲ったんだ遅れたから。

⑨今では映画も無理だね。

⑩あなたのせいじゃないわ。


∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


①Darn it!

②The car won't start.

③Do you know how?

④I've been working on cars since I was a kid.

④No wonder.

⑤Sorry about your clothes.

⑥Can your dress be fixed?

⑦I can fixed it so that nobody will notice it.

⑧They already gave our table away, because we were late.

⑨Now we'll miss the movie,too.

⑩It wasn't your fault.

誰が見てる？

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

誰が見てるのか三日間続けて900ぐらいのＰＶで300ぐらいの訪問者(大したことないのはわかっていますが…)。自分用に単語帳化した記事を活用している人がいるのか？

まあ大いに利用してもらって結構なんですがね。

これからも自分の学習用に記事をアップします。