o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
I saw many peoples weariog Halloween costume in Aoyama．
I saw many peoples weariog Halloween costume in Aoyama．
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①ほとんどのアメリカ人が1ヶ月から2ヶ月休みを取るっていうのは本当ですか？
②決まりきった 型にはまった
③私はアメリカ人が長い夏休みをとるものだという固定観念がありました。
④発生する 起こる 生じる/事件 できごと 発生
⑤支払い期日
⑥非常に忙しい
⑦あなたは日本語がペラペラなのに英語で彼を困らせたんだって？
⑧彼は四月の15日辺りになると確定申告の締め切りを迎えるのでいつも超多忙となるんだ。
⑨彼は時々金から月まで拡張した週末を楽しんでいるよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Is it true that most Americans take off one or two months.
②stereotyped
♪ステりオタイプt
③I have a stereotyped image that American take long summer vacation.
④occur/occurrence
♪オカー/オカれンツ
⑤due
⑥(as) busy as a bee
⑦Even though you can speak Japanese very well,you pestered him with English,didn't you?
⑧He's always as busy as a bee around April 15th because tax returns are due on that date.
※tax returns…確定申告
⑨He sometimes can enjoy an extended weekend,that includes Friday and Monday.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①ほとんどのアメリカ人が1ヶ月から2ヶ月休みを取るっていうのは本当ですか？
②決まりきった 型にはまった
③私はアメリカ人が長い夏休みをとるものだという固定観念がありました。
④発生する 起こる 生じる/事件 できごと 発生
⑤支払い期日
⑥非常に忙しい
⑦あなたは日本語がペラペラなのに英語で彼を困らせたんだって？
⑧彼は四月の15日辺りになると確定申告の締め切りを迎えるのでいつも超多忙となるんだ。
⑨彼は時々金から月まで拡張した週末を楽しんでいるよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Is it true that most Americans take off one or two months.
②stereotyped
♪ステりオタイプt
③I have a stereotyped image that American take long summer vacation.
④occur/occurrence
♪オカー/オカれンツ
⑤due
⑥(as) busy as a bee
⑦Even though you can speak Japanese very well,you pestered him with English,didn't you?
⑧He's always as busy as a bee around April 15th because tax returns are due on that date.
※tax returns…確定申告
⑨He sometimes can enjoy an extended weekend,that includes Friday and Monday.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①さぁ外で食べる準備にかかろう。
②フミがよく働くんで驚いたよ。
③さぁデッキで夕日を見ながらコーヒーでも飲みましょう。
④それに何だか知らんが男どもはろくに料理もしないのに肉焼くのは好きなんだよな。
⑤そうなんだよ。火を使った肉料理は男達にとっては特別なことなんだよ。
⑥夕食の後にやり方(遊び方)を教えておいた方が良さそうだな。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
①Let's get ready to eat outside.
♪レッツゲッれディトゥイータウツァイd
②I'm suprised that Fumi works so hard.
③Let's have some coffee on the deck and enjoy the sunset.
④Plus for some reason,men love to grill meat,even if they don't do any other cooking.
⑤Yes,it's a primal thing for men to cook meat on the fire.
♪primal…praiml(プらイモォ)
⑥Maybe we'll show you how to play after dinner.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①さぁ外で食べる準備にかかろう。
②フミがよく働くんで驚いたよ。
③さぁデッキで夕日を見ながらコーヒーでも飲みましょう。
④それに何だか知らんが男どもはろくに料理もしないのに肉焼くのは好きなんだよな。
⑤そうなんだよ。火を使った肉料理は男達にとっては特別なことなんだよ。
⑥夕食の後にやり方(遊び方)を教えておいた方が良さそうだな。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
①Let's get ready to eat outside.
♪レッツゲッれディトゥイータウツァイd
②I'm suprised that Fumi works so hard.
③Let's have some coffee on the deck and enjoy the sunset.
④Plus for some reason,men love to grill meat,even if they don't do any other cooking.
⑤Yes,it's a primal thing for men to cook meat on the fire.
♪primal…praiml(プらイモォ)
⑥Maybe we'll show you how to play after dinner.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します
①別荘地
②避暑地
③ご存知の通り都市の夏はめちゃくちゃ暑いからね。
④秘書に出かける
⑤すげ～楽しくなりそうだ。
⑥私たちの家はすぐ見つかった？
⑦前にお会いしましたよね。
⑧ケイ、また会えて嬉しいよ。
⑨時々外でバーベキューをやるんじゃよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①vacation area
②summer resort
③Well,you know cities can be very hot in the summer.
④get away from the heat
⑤It sound like lots of fun.
⑥Were you able to find our house okay?
⑦We,'ve met before.
⑧It's nice to see you again,Kei.
⑨We barbecue outside sometime.
.
ブログを単語帳化します
①別荘地
②避暑地
③ご存知の通り都市の夏はめちゃくちゃ暑いからね。
④秘書に出かける
⑤すげ～楽しくなりそうだ。
⑥私たちの家はすぐ見つかった？
⑦前にお会いしましたよね。
⑧ケイ、また会えて嬉しいよ。
⑨時々外でバーベキューをやるんじゃよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①vacation area
②summer resort
③Well,you know cities can be very hot in the summer.
④get away from the heat
⑤It sound like lots of fun.
⑥Were you able to find our house okay?
⑦We,'ve met before.
⑧It's nice to see you again,Kei.
⑨We barbecue outside sometime.
.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
①Fumiによると車で３～４時間位だってよ。
②そりゃ楽しそうな旅行だね。
③お～い(子どもたち)みんなちょっときてくれないか。
④な～に～？
⑤なんか日本語みたいね。
⑥そりゃぁ愉快な時間だったよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Fumi said it takes three to four hours by car.
②Well,it sound like a fun trip.
③Hey kids,come in here for a minute.
④What's up?
⑤They sound like Japanese words.
⑥It's a blast.
①Fumiによると車で３～４時間位だってよ。
②そりゃ楽しそうな旅行だね。
③お～い(子どもたち)みんなちょっときてくれないか。
④な～に～？
⑤なんか日本語みたいね。
⑥そりゃぁ愉快な時間だったよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Fumi said it takes three to four hours by car.
②Well,it sound like a fun trip.
③Hey kids,come in here for a minute.
④What's up?
⑤They sound like Japanese words.
⑥It's a blast.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①さぁ見てください。また団扇(扇子)で扇ぎます。
②では呪文を唱えます。アブラカダブラ─するとお札が１枚の姿に戻ります。
③次の手品のためにどなたか100ドル貸してもらえませんか？
④だめなの？残念だな。お札を元に戻したら、自分で姿を消そうと思っていたのに。
⑤ねぇあなた再来週の週末はどうなっているの？
⑥その日は何日なの？
⑦８月の11日と12日の土日よ。
⑧特に予定はないよ。なんで？
⑨あぁよかった。ともだちのChieがねぇペンシルベニアに別荘を持っているのよ。
⑩あの子たちはいつもの遊び友達がいなくてつまらないたろうし。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
①Now watch this - I flutter the fan again...
♪ナワッチディス－アイフララダファーナゲイン
②I say the magic words,Abracadabra - and bill is back in one piece!
③For my next act, does anyone have a hundred-dollar bill I can borrow?
④No? Too bad,cuz I was gonna make the bill and myself disapper!
⑤Honey, are you free the weekend after next?
⑥What are the dates then?
⑦Sturday and Sunday, the 11th and 12th of August.
⑧I have no specific plans yet. Why?
⑨Good. Chie,a friend of mine, has a second house house in Pennsylvania.
♪Pennsylvania…ペンツォヴェニャ
⑩They'll be bored without their friends around.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①さぁ見てください。また団扇(扇子)で扇ぎます。
②では呪文を唱えます。アブラカダブラ─するとお札が１枚の姿に戻ります。
③次の手品のためにどなたか100ドル貸してもらえませんか？
④だめなの？残念だな。お札を元に戻したら、自分で姿を消そうと思っていたのに。
⑤ねぇあなた再来週の週末はどうなっているの？
⑥その日は何日なの？
⑦８月の11日と12日の土日よ。
⑧特に予定はないよ。なんで？
⑨あぁよかった。ともだちのChieがねぇペンシルベニアに別荘を持っているのよ。
⑩あの子たちはいつもの遊び友達がいなくてつまらないたろうし。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
①Now watch this - I flutter the fan again...
♪ナワッチディス－アイフララダファーナゲイン
②I say the magic words,Abracadabra - and bill is back in one piece!
③For my next act, does anyone have a hundred-dollar bill I can borrow?
④No? Too bad,cuz I was gonna make the bill and myself disapper!
⑤Honey, are you free the weekend after next?
⑥What are the dates then?
⑦Sturday and Sunday, the 11th and 12th of August.
⑧I have no specific plans yet. Why?
⑨Good. Chie,a friend of mine, has a second house house in Pennsylvania.
♪Pennsylvania…ペンツォヴェニャ
⑩They'll be bored without their friends around.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①いいわ。あなたはその練習やっていて。
②次の出番はフミです。
③フミはちゃんとできるかしら。
④丸一週間うちで練習していたからな。
⑤あのこはちゃんとやれるさ。
⑥手品をやるよ。
⑦まず始めに、だれか1ドル札貸してくれる人いますか？
⑧いいわよ。→どうも…。
⑨ではこのドル紙幣を使います。細かくちぎります。
⑩次に日本の魔法の扇子でちぎったお札を扇ぎます。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Okay,you keep practicing that.
②Our next performer is Fumi.
③Oh,I hope Fumi will do well.
④He's been practicing at home all week.
⑤I'm sure he'll do fine.
⑥I'm gonna perform some magic for you.
⑦First, who has a dollar I can borrow?
＝Is there anyone who can let me borrow one dollar?
⑧I do.→Great...
⑨Now I'm gonna take this dollar bill, and tear it up into bits.
♪ナワイムゴナテイクディスダラァビゥ アンティアりラピントゥビッツ
⑩Next I'm gonna to take this magical Japanese fan to blow all the bits away.
※blow…風を起こす 吹く
日本語→英語に…。
①いいわ。あなたはその練習やっていて。
②次の出番はフミです。
③フミはちゃんとできるかしら。
④丸一週間うちで練習していたからな。
⑤あのこはちゃんとやれるさ。
⑥手品をやるよ。
⑦まず始めに、だれか1ドル札貸してくれる人いますか？
⑧いいわよ。→どうも…。
⑨ではこのドル紙幣を使います。細かくちぎります。
⑩次に日本の魔法の扇子でちぎったお札を扇ぎます。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Okay,you keep practicing that.
②Our next performer is Fumi.
③Oh,I hope Fumi will do well.
④He's been practicing at home all week.
⑤I'm sure he'll do fine.
⑥I'm gonna perform some magic for you.
⑦First, who has a dollar I can borrow?
＝Is there anyone who can let me borrow one dollar?
⑧I do.→Great...
⑨Now I'm gonna take this dollar bill, and tear it up into bits.
♪ナワイムゴナテイクディスダラァビゥ アンティアりラピントゥビッツ
⑩Next I'm gonna to take this magical Japanese fan to blow all the bits away.
※blow…風を起こす 吹く
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①良くなっているわ。(いい感じよ)
②すぐにバハマ行きの用意をするようになるわ。
③そうだといいな。
④彼は元気に立って働いている
⑤彼女は現代の最もすぐれた作家の1人
○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
①You're doing great!
②We'll have you ready for Bahambs in no thme!
③I hope so!
④He is up and around.
⑤She is one of the best writers around.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①良くなっているわ。(いい感じよ)
②すぐにバハマ行きの用意をするようになるわ。
③そうだといいな。
④彼は元気に立って働いている
⑤彼女は現代の最もすぐれた作家の1人
○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
①You're doing great!
②We'll have you ready for Bahambs in no thme!
③I hope so!
④He is up and around.
⑤She is one of the best writers around.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①～にぐるっと回して戻す。～に弧を描いて戻す。
②私のこれでできていますか？
③だいたいわね。でもね車にワックスがけするみたいにもっと大きく円を描くのよ。
④こうですか？
⑤良くなってるわ。じゃあ蛙蹴りやってみて。
⑥僕は若く見えるかも知れないけれど、それは見かけだけ、外見だけなんだ。
⑦交代で運転すればいいよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵.
①curl back to～
②Am I doing right?
③Sort of.But move your hands in big circles,like your waxing a car.
④How's this?
⑤That's more like it? Now try the frog kicks.
⑥You might think that I look young though,actually that's just surface、appearance only.
⑦We can take turns at the wheel.(＝We can take turns at driving.)
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①～にぐるっと回して戻す。～に弧を描いて戻す。
②私のこれでできていますか？
③だいたいわね。でもね車にワックスがけするみたいにもっと大きく円を描くのよ。
④こうですか？
⑤良くなってるわ。じゃあ蛙蹴りやってみて。
⑥僕は若く見えるかも知れないけれど、それは見かけだけ、外見だけなんだ。
⑦交代で運転すればいいよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵.
①curl back to～
②Am I doing right?
③Sort of.But move your hands in big circles,like your waxing a car.
④How's this?
⑤That's more like it? Now try the frog kicks.
⑥You might think that I look young though,actually that's just surface、appearance only.
⑦We can take turns at the wheel.(＝We can take turns at driving.)
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①あなたたちの劇の計画やらリハーサルで日々いくらかの時間を費やすことになるよ。
②他に質問は？ありません？
③～に着替える
④自分からやるっていう人はいないの？
⑤ぼくは犬かきくらいならできるんだ。
⑥水に浸ける
⑦さあ私が平泳ぎするのを見てちょうだい。
○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯
①We'll spend some time each day planning and and rehearsing your acts.
②Any other question? No?
③change into～
④No volunteers?
⑤I can dog paddle，but that's about it.
⑥dunk
⑦Now watch me do the breaststroke.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①あなたたちの劇の計画やらリハーサルで日々いくらかの時間を費やすことになるよ。
②他に質問は？ありません？
③～に着替える
④自分からやるっていう人はいないの？
⑤ぼくは犬かきくらいならできるんだ。
⑥水に浸ける
⑦さあ私が平泳ぎするのを見てちょうだい。
○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯
①We'll spend some time each day planning and and rehearsing your acts.
②Any other question? No?
③change into～
④No volunteers?
⑤I can dog paddle，but that's about it.
⑥dunk
⑦Now watch me do the breaststroke.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①今週はあらゆる楽しいことをするからね。
②交代する
③マンツーマンのレッスン
④自然の中で色々なハイキングをするよ。
⑤ピエロ。道化師。
⑥彼は手品がうまいんだ。
⑦やった～。虎もいるのかな？
⑧もちろんさ。タイガーマウンテンという催しがあるくらいだからね。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①We're going to do all sort of fun things this week.
②rotate
♪ろウテイt
③oneーonーone lesson
④We'll take some nature hike.
⑤clown
⑥He does some good magic trick.
⑦Cool! Do they have tigers there?
⑧They sure do.One of the exhibits is called Tiger Mountains.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①今週はあらゆる楽しいことをするからね。
②交代する
③マンツーマンのレッスン
④自然の中で色々なハイキングをするよ。
⑤ピエロ。道化師。
⑥彼は手品がうまいんだ。
⑦やった～。虎もいるのかな？
⑧もちろんさ。タイガーマウンテンという催しがあるくらいだからね。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①We're going to do all sort of fun things this week.
②rotate
♪ろウテイt
③oneーonーone lesson
④We'll take some nature hike.
⑤clown
⑥He does some good magic trick.
⑦Cool! Do they have tigers there?
⑧They sure do.One of the exhibits is called Tiger Mountains.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①子供たちは泳いだり、スポーツをしたり、工作をしたりして楽しんでいるんだ。勉強はまったくしなくていいんだ。
②キャンプには幼稚園から六年生まであって高校生や大学生が面倒見ているわ。
③この人たちはカレッジキャンプカウンセラーっていうのよ。
④若い人たちはすごくたくさんの種類の仕事するよだよ。店で働いたりベビーシッターをしたりね。
⑤家で親の手伝いをしてお金を稼ぐ人もいるわ。
⑥稼いだお金は好きに使っていいんだ。もちろん大学の学費としてとっておいてもいいしね。
⑦親達は子供が働くことはいい経験になると思っているよ。
⑧学生たちは自分の仕事経験を入学申請で言うこともできます。
⑨仕事の経験やボランティア、その他の活動は試験のスコアや学校の成績に加点される価値のあるものです。
⑩あ～、今日は健二のキャンプの初日だわ。今のところどうなのかしら？
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①The children swim, play sports, make crafts, and have fun. They don't have to studay at all.
②The camp is for children from kindergarten through sixth grade. High school and college students look after them.
③These People are called camp counselors.
④Yong people get various kinds of jobs during summer vacation,like working at store or babysitting.
⑤Some help their parents at home and earn money for it.
⑥They're allowed to spend their money as they like, or save it for college.
⑦Parents think it's a good experience for their children to work.
⑧Students can also mention their work experience when they apply for college.
⑨Work experience, volunteering, and other activities are valued in addition to exam scores and school grades.
⑩Well, this is Kenji's firstday at camp. I wonder how he is doing so far.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①子供たちは泳いだり、スポーツをしたり、工作をしたりして楽しんでいるんだ。勉強はまったくしなくていいんだ。
②キャンプには幼稚園から六年生まであって高校生や大学生が面倒見ているわ。
③この人たちはカレッジキャンプカウンセラーっていうのよ。
④若い人たちはすごくたくさんの種類の仕事するよだよ。店で働いたりベビーシッターをしたりね。
⑤家で親の手伝いをしてお金を稼ぐ人もいるわ。
⑥稼いだお金は好きに使っていいんだ。もちろん大学の学費としてとっておいてもいいしね。
⑦親達は子供が働くことはいい経験になると思っているよ。
⑧学生たちは自分の仕事経験を入学申請で言うこともできます。
⑨仕事の経験やボランティア、その他の活動は試験のスコアや学校の成績に加点される価値のあるものです。
⑩あ～、今日は健二のキャンプの初日だわ。今のところどうなのかしら？
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①The children swim, play sports, make crafts, and have fun. They don't have to studay at all.
②The camp is for children from kindergarten through sixth grade. High school and college students look after them.
③These People are called camp counselors.
④Yong people get various kinds of jobs during summer vacation,like working at store or babysitting.
⑤Some help their parents at home and earn money for it.
⑥They're allowed to spend their money as they like, or save it for college.
⑦Parents think it's a good experience for their children to work.
⑧Students can also mention their work experience when they apply for college.
⑨Work experience, volunteering, and other activities are valued in addition to exam scores and school grades.
⑩Well, this is Kenji's firstday at camp. I wonder how he is doing so far.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①いくつかの私立の学校ではそれより早くに終わったわ。
②それからFumiは9月初旬の「労働者の日」まで学校には行かないわ。
③つまり夏休みは二ヶ月半続くってこと？
④④公に決まっている訳じゃないけど夏は5月の「戦没者追悼記念日」に始まって9月の「労働者の日」の後に終わりを迎えるわ。
⑤メモリアルデーあたりに海開きやプール開きがあるんだ。
⑥メモリアルデーには人々が戦没者の墓に花を添えたりするんだ。
⑦国立公園やキャンプ場もこの時期には混み始めます。
⑧ご近所では最近屋外で料理しているんです。
⑨ところで健二のデイキャンプいつまでなんだい？
⑩月曜から金曜の9時から4時までよ。泊まりがけもあるけれど今のあのこにはまだ荷が思いのよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Some private schools ended even earlier in June.
※even earlier in June…前の話を受けて六月の同じ時期より早くの意味になる
②And Fumi won't go back to school until after Labor Day in early September.
※Labor Day…「労働者の日」の意で、アメリカ合衆国において連邦政府の祝日の一つで、9月の第一月曜日と定められている。
③That means summer vacation lasts two and a half months,right?
※last…この場合、「続く」「継続する」の意。continueが「続く」というプロセスに
重点が置かれるのに対してlastは継続期間に重点が置かれる
④In America,summer unofficially begins on Memorial Day in May,and comes to an end after Labor Day.
♪comes to an end after…カムズトゥアネンダフタ
Memorial Day…米国の連邦政府の定めた祝日で、5月の最終月曜日である。戦没将兵記念日、戦没者追悼記念日などとも呼ばれる
⑤Around Memorial Day, most beaches and public Swimming pools open.
⑥On memorial Day peopletake flowers to graves of soldiers who have been killed in wars.
⑦National parks and camp areas become crowded at this time, too.
⑧Our neighbors have been cooking outside a lot lately.
⑨By the way,how long is Kenji's day camp?
※一泊するのをオートキャンプ、昼頃から夕方までの利用で終わるのがデイキャンプ
⑩It's from 9a.m.to 4p.m., Monday to Friday. Sleepover camps are also available, but that is too much for him right now.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①いくつかの私立の学校ではそれより早くに終わったわ。
②それからFumiは9月初旬の「労働者の日」まで学校には行かないわ。
③つまり夏休みは二ヶ月半続くってこと？
④④公に決まっている訳じゃないけど夏は5月の「戦没者追悼記念日」に始まって9月の「労働者の日」の後に終わりを迎えるわ。
⑤メモリアルデーあたりに海開きやプール開きがあるんだ。
⑥メモリアルデーには人々が戦没者の墓に花を添えたりするんだ。
⑦国立公園やキャンプ場もこの時期には混み始めます。
⑧ご近所では最近屋外で料理しているんです。
⑨ところで健二のデイキャンプいつまでなんだい？
⑩月曜から金曜の9時から4時までよ。泊まりがけもあるけれど今のあのこにはまだ荷が思いのよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Some private schools ended even earlier in June.
※even earlier in June…前の話を受けて六月の同じ時期より早くの意味になる
②And Fumi won't go back to school until after Labor Day in early September.
※Labor Day…「労働者の日」の意で、アメリカ合衆国において連邦政府の祝日の一つで、9月の第一月曜日と定められている。
③That means summer vacation lasts two and a half months,right?
※last…この場合、「続く」「継続する」の意。continueが「続く」というプロセスに
重点が置かれるのに対してlastは継続期間に重点が置かれる
④In America,summer unofficially begins on Memorial Day in May,and comes to an end after Labor Day.
♪comes to an end after…カムズトゥアネンダフタ
Memorial Day…米国の連邦政府の定めた祝日で、5月の最終月曜日である。戦没将兵記念日、戦没者追悼記念日などとも呼ばれる
⑤Around Memorial Day, most beaches and public Swimming pools open.
⑥On memorial Day peopletake flowers to graves of soldiers who have been killed in wars.
⑦National parks and camp areas become crowded at this time, too.
⑧Our neighbors have been cooking outside a lot lately.
⑨By the way,how long is Kenji's day camp?
※一泊するのをオートキャンプ、昼頃から夕方までの利用で終わるのがデイキャンプ
⑩It's from 9a.m.to 4p.m., Monday to Friday. Sleepover camps are also available, but that is too much for him right now.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
I don't know why though，my weight was lowest record since I started my daiet.
But I can tell my wife.Cuz it's difficult to lose weight for her.
I don't know why though，my weight was lowest record since I started my daiet.
But I can tell my wife.Cuz it's difficult to lose weight for her.
o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о
ブログを単語帳化します。
ためになるメルマガ「英会話講師チカラ」の付録から英文をパクります。
日本語→英語に…。
①この行列は女性のトイレ待ちよね？
②そうよ。並んでみる？
③だめよ。映画がが始まるまでに(席に)戻れないわ。
④でも何で男性は行列ができないのかしら？
⑤一度見たことあるわ。ビール祭りだったけど。
⑥はぁ～？それってまじ笑える～。
⑦そうなの。女性はみなそれには感想言っていたわ。普通じゃなかったわよ。
⑧ずいぶん長くかかるわね？
⑨まぁ気楽に行きましょ。列は動いているわ。
⑩遅いわよ(でもノロノロよ)。
⑪トイレを設計するときこうなる(長い行列になっちゃう)のを想定していなかったんじゃない？
⑫普通(普段)なら許せるけど、幕間10分の休憩の時はだめよね。
⑬そうよね。ショーはもうすぐ始まるし、 前にはまだ四人も(並んで)いるわ。
⑭ようやくトイレに入れるわ。
⑮時間かかるのも無理ないわ。便座が三つしかないし、おまけに一つは故障中ときてるんだから。
⑯空いたわよ。先に入っていいわよ。
⑰サンキューChie！ライトが点滅しているわ。(ショーが)もう始まるのね。
⑱ヒュー。私の番だわ。
始まる前には席に戻れると思うわ。
⑲ひやひやしたね。ぎりぎり間に合ったけど。
(20)えぇ、次回からはショーの前にはいっぱいコーヒー飲んじゃだめよね。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Is this the line for the ladies' room?
②Yes. Can you believe this?
③Oh no! We'll never get back to our seats before the show starts.
④Why is there never a line for the men’s' room?
⑤I saw one once. At a beer festival.
⑥Ha! I'll bet that was funny!
※ I'll bet＝I bet…きっと(確かに)～だ
⑦It was. And every woman made a comment about it, too. It was so unusual.
⑧This is taking forever!
※take forever…ずいぶん時間がかかる(=take a long time).
⑨Take it easy. The line's moving.
⑩Not quickly enough.
⑪They don't think about the long lines when they design rest rooms, do they?
⑫It's usually okay, but not when the intermission is only ten minutes long.
⑬You're right. The show is going to start soon and there are still four people ahead of us.
⑭At least we're in the rest room now.
⑮No wonder it's taken so long. There are three stalls and one is out of order.
⑯There! You can go first.
⑰Thanks. Chie! The lights are flashing. The show is about to start!
⑱Whew! My turn. I think we'll make it back to our seats before it does.
⑲That was terrible! We made it just in time.
(20)Well, maybe next time we shouldn't drink so much coffee before the show!
ブログを単語帳化します。
ためになるメルマガ「英会話講師チカラ」の付録から英文をパクります。
日本語→英語に…。
①この行列は女性のトイレ待ちよね？
②そうよ。並んでみる？
③だめよ。映画がが始まるまでに(席に)戻れないわ。
④でも何で男性は行列ができないのかしら？
⑤一度見たことあるわ。ビール祭りだったけど。
⑥はぁ～？それってまじ笑える～。
⑦そうなの。女性はみなそれには感想言っていたわ。普通じゃなかったわよ。
⑧ずいぶん長くかかるわね？
⑨まぁ気楽に行きましょ。列は動いているわ。
⑩遅いわよ(でもノロノロよ)。
⑪トイレを設計するときこうなる(長い行列になっちゃう)のを想定していなかったんじゃない？
⑫普通(普段)なら許せるけど、幕間10分の休憩の時はだめよね。
⑬そうよね。ショーはもうすぐ始まるし、 前にはまだ四人も(並んで)いるわ。
⑭ようやくトイレに入れるわ。
⑮時間かかるのも無理ないわ。便座が三つしかないし、おまけに一つは故障中ときてるんだから。
⑯空いたわよ。先に入っていいわよ。
⑰サンキューChie！ライトが点滅しているわ。(ショーが)もう始まるのね。
⑱ヒュー。私の番だわ。
始まる前には席に戻れると思うわ。
⑲ひやひやしたね。ぎりぎり間に合ったけど。
(20)えぇ、次回からはショーの前にはいっぱいコーヒー飲んじゃだめよね。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵
①Is this the line for the ladies' room?
②Yes. Can you believe this?
③Oh no! We'll never get back to our seats before the show starts.
④Why is there never a line for the men’s' room?
⑤I saw one once. At a beer festival.
⑥Ha! I'll bet that was funny!
※ I'll bet＝I bet…きっと(確かに)～だ
⑦It was. And every woman made a comment about it, too. It was so unusual.
⑧This is taking forever!
※take forever…ずいぶん時間がかかる(=take a long time).
⑨Take it easy. The line's moving.
⑩Not quickly enough.
⑪They don't think about the long lines when they design rest rooms, do they?
⑫It's usually okay, but not when the intermission is only ten minutes long.
⑬You're right. The show is going to start soon and there are still four people ahead of us.
⑭At least we're in the rest room now.
⑮No wonder it's taken so long. There are three stalls and one is out of order.
⑯There! You can go first.
⑰Thanks. Chie! The lights are flashing. The show is about to start!
⑱Whew! My turn. I think we'll make it back to our seats before it does.
⑲That was terrible! We made it just in time.
(20)Well, maybe next time we shouldn't drink so much coffee before the show!
