oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語へ…。
①あなたは飛行機から降りようとしてりますが、あなたの手荷物をを見つけることができません。
頭上の荷物置き場（区画）に置いたことを確かなんですが、今はそこにはないのです。
アテンダントに告げましょう。
↓
私のバッグが足りません。私はここにそれを置いたのは確かなんです（←置いたことを確信しているんです）。
誰かが間違ってそれを取ったかもしれません。
それを見つけるのを手伝ってくれますか？
②それはいい判断ですね。
③ほとんどの人が環境に何が起こるか気になっていると思いますか？
↓
ほとんどの人は、たくさんの問題があることを知っているけれど、利便性を重視しちゃうんだよね。
テレビは地球温暖化について放送しているけれど、効果的な解決策を見つけることはできていないよな。
私たちはもうこの問題を無視してはいられないよ。
④彼女はおおげさなんだよ。
⑤働く母親より家族と一緒に一緒に家にいる母親のほうがが良いでしょうか？
↓
母親が幸せである限り、私はそれは問題ではないと思う。
私は息子と一緒に家にいたとき、ゆっくりとしたペースでストレスを感じました。私の息子はしばしば泣きました。
私は仕事に戻ってから、私は息子と遊ぶことができました。それは仕事後にもっと楽しくなりました。
⑥それはいいね！素晴らしい！
⑦心臓発作を防ぐために何ができますか？
↓
午前中は、ベーコンや揚げた卵など、脂っこいものを食べません。
私は毎日健康的に食事をして運動しようとします。
私はまた、寒い季節には温度の急激な変化のために温泉浴槽を持たない。
⑧あなたは身体的、精神的に健康を保つためにどんなセルフケアをしていますか？
↓
私は週末に好きなことをして、平日に自分の仕事をとても忙しくしているよ。
私はいつも私の人生がいいバランスで満足していると感じているんだ。
「頑張って頑張ってください」は、私の人生を健康にするために働いているんだ。
⑨カウンターに財布置いてきちゃったんだ。
→遺失物センターに聞いてみた方がいいよ。そこで保管しているかもしれない。
⑩あなたが子供のとき好きだった本について話してください。
↓
私が小さい時、私は "The Very Hungry Caterpillar"が大好きでした。
私はどこに行くにもその本を持って行きました。
私はこの本の絵だけでなく、その想像力豊かな物語も好きだった。
⑪あなたはブログが好きですか？なぜ、なぜそうではないのですか？
↓
ブログは非常に便利なので、私は好きだな。
私はいつも私のお気に入りのブログをチェックして、どこで食べたり、買い物をしたり、泊まるかを調べるんだ。
私はまた自分のブログを続けているし、物事を覚えておくのに良いんだ。
⑫明日のあなたのパーティに私の友達を連れてきてもいいかしら？
→かまわないよ。
⑬あなたは医者や歯医者に行くのが怖いですか？
何が怖いですか？
↓
私は大人だけれど、歯科医が怖いな。
消毒剤の臭いとドリルの音が嫌いなんだ
それらは私を非常に緊張させる時間だね。
⑭上海での生活はどうかね？
→ここでの生活にも慣れてきて、中国語を習い始めたよんだ。
⑮給料はあなたにとって重要ですか？
↓
それは重要ですが、私は多くの給料を必要としていないんだ。
私は家族と一緒に暮らすだけで十分なんだよ。
私が突然莫大な金額を手に入れたら、それを何のために使うのか迷うな。
⑯あなたが子供の時に知った思い出させる匂い、味、音がありますか？
↓
私は畳の匂いがすると、私は書道の先生を思い出すよ。
私は子供の頃に書道を練習していましたんだけれど、毎週末にそこに行っていたんだ。
匂いは私を昔に戻しすよね。
⑰あなたは正しいことがどれほど重要ですか？
↓
私は正しいことが自分の人生において最も重要なことと思っていたんだ。
しかしながら時間が経つにつれ、私は自分自身であることがより重要であることを学んだのです。
私が正しいことをしようとしたとき、自分の人生は非常に厳しいものだったけれど、今私は自分の人生を楽しんでいると感じるんだ。
⑱君とトムは双子みたいだね！
→よく言われるよ。実際、僕らはいとこなんだ。
⑲自分がホームレスになるって心配したことはありますか？
↓
私が高校生の時、父のビジネスは破産し、私たちは家を失った。
母親の友人が親切に私たちに一時的な住居を与えてくれました。私たちは後でアパートを借りることができました。
私は非常に心配し、その時怖かった。
⑳日曜日は予定ないよ。どうして？
→その日は空けといて！フミの秘密の誕生日パーティーを計画しているんだ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①You are about to get off a plane and can't find your carry-on bag.
You are sure you put it in the overhead compartment, and now it is not there.
Tell the attendant.
↓
My bag is missing. I am sure I put it here.
Someone might have taken it by mistake.
Could you help me find it?
②Good call.
③Do you think most people care about what happens to the environment?
↓
Most people know there are many problems, but they put the priorities on their convenience.
Even though TV is broadcasting about global warming, we can't find any effective solution.
We really shouldn't ignore the problem anymore.
④She is such a drama queen.
⑤Is it better for a family to have a working mother or a mother who stays at home with the children?
↓
As long as a mother is happy, I think it doesn't matter.
When I stayed at home with my son, I was a bit stressed out about the slow pace of life and my son often cried.Since I came back to work, I got to play with my son which was much more fun after work and he looks much happier because I am feeling better.
⑥That's sweet!
⑦What can you do to prevent heart attacks?
↓
In the morning, I don't eat something greasy, such as bacon and fried eggs.
I try to eat healthy and exercise every day.
I also don't take a hot tub in very cold weather because of the drastic change of temperature.
※prevent…予防する、防止する
⑧What do you do to take care of yourself and stay physically and mentally healthy?
↓
I do something I like on weekends and keep myself very busy with my work on weekdays.
I always feel my life is well-balanced and satisfying.
'Work hard and play hard' works to make my life healthy.
⑨I left my wallet on the counter.
→You should ask the lost and found. They might have it.
lost and found
遺失物センター、遺失物係。
⑩Talk about your favorite books when you were a child.
↓
I loved "The Very Hungry Caterpillar" when I was small.
I always took the book wherever I went.
I liked the story as well as the pictures in the book which are very creative.
⑪Do you like blogs? Why or why not?
↓
I like blogs because they are very informative.
I always check my favorite blogs to check where to eat, shop and stay.
I am also keeping my blog and it is good to remember things as well.
⑫Can I bring my friend to your party tomorrow?
→I don't mind.
⑬Are you afraid of going to the doctor or dentist?
What is it you fear?
↓
I am afraid of the dentist even though I am a grown-up.
I hate the smell of the disinfectants and the sound of the drill.
Those make me very nervous all the time.
⑭How is your life in Shanghai?
→I'm getting used to the life here and started learning Chinese.
⑮ Is salary important to you?
↓
It is important, but I don't need a lot of salary.
I just need enough to live with my family.
If I got a huge amount all of a sudden, I would be at a loss what to use it for.
⑯Is there some smell, taste, or sound that reminds you of something you knew as a child?
↓
When I smell a Tatami floor, it reminds me of my calligraphy teacher.
I used to practice calligraphy when I was a child, and I went there every weekend.
The smell takes me back to the old days.
⑰How important is it for you to be right?
↓
I used to think being right was the most important thing in my life.
However, as time has passed, I learned it is more important to be myself.
When I tried to be right, my life was very tough, but now I feel I enjoy my life.
⑱You and Tom look like twins!
→I get that a lot. Actually we are cousins.
※I get that a lot.…よく言われます。
⑲ Have you ever worried about becoming homeless?
↓
When I was a high school student, my father's business went bankrupt and we lost our home.
We were almost becoming homeless when my mother's friend kindly gave us a temporary place to live and we could rent an apartment room later.
I was very worried and scared at that time.
⑳I have no plan on Sunday. Why?
→Save the date! We are planning a secret birthday party for Fumi.
※save the date…その日は空けておく
