They can either bring their own lunch or buy a lunch at the cafeter ia.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①あぁ、同僚が言っていたけどここの地域は税金が高いらしいんだ。

②でも高い税金は、皆がこの地域の公立学校の教育に価値感を持っている証拠だよね。

③幼稚園が一年間義務教育なのには驚いたよ。

④学費 授業料

⑤お弁当を持っていってもいいし、カフェテリアでランチを買ってもいいんだ。


∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①Well,my co-worker complains that taxes are very high in this area.
※ここのthatは関係代名詞

②But the high taxes show that people value public education here.
※ここのthatも関係代名詞
◆value…評価する 価値があると判断する

③I'm suprised that kindergarten is compulsory for one year.

④tuition

⑤They can either bring their own lunch or buy a lunch at the cafeteria.

In Japan,thinking of what to make for lunch every day was a nuisance.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①そういやぁ、チエは新しい職場に慣れてきたみたいかい？

②えぇ、いまは心配要らないわ。

③幼稚園生。

④お弁当をつくる気苦労も要らないのよ、

⑤日本じゃ、毎日のお弁当作りが厄介だったわ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①So,is Chie getting use to her new workplace?
※get [become] used to…習慣になる 慣れる
◆〔((子音の前))j:st, ((母音の前))j:stu〕

②Yes,we don't have to worry now.

③kindergartner

④I don't even have to think about making lunch.

⑤In Japan,thinking of what to make for lunch every day was a nuisance.※nuisance…【♪】nj:sns 【意味】厄介なもの面倒なこと

If we're going by American customs,then the one who suggested it should pay,

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①ニューヨークでは消費税が8.25㌫だから、それが税金の約２倍だから計算しやすいよね。

②ダイエットコークがほしいんだけど。

③わかった。ほしいのはそれだけかい？

④それでいいわ。

⑤アメリカ式で行こうって言うなら、提案した方が払うべきでしょ？

⑥残ったもの 食べ残し




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①The tax is 8.25% in New York，so about twice the amount of the tax is an easy way to figure it.

②Can I get a diet coke, please？

③OK. Is that gonna complete the order?

④That'll be it.

⑤If we're going by American customs,then the one who suggested it should pay,shouldn't they?

⑥leftover

Even if they aren't tipped,they still get taxed according to how much they sold.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…




①何がいいか教えましょうか。あちらがみえますか？ストロベリーチーズケーキなんです。

②チョコレートチーズケーキはどうかしら？


③僕は食後すぐはスウィーツは食べないんだ。

④チップはウェイターの主な収入源なんだ。

⑤彼らはちっぷにかかる所得税を払わなけりゃならないんだ。

⑥チップをもらえなくても売り上げた額によって税が課せられます。




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①Let me tell you what's good.See over there？That'strawberry cheesecake

②How does the chocolate cheesecake sound?

③I don't eat sweets as soon after meal.

④Tips are the main income for waiters.

⑤They have to pay income tax on their tips.

⑥Even if they aren't tipped,they still get taxed according to how much they sold.

I'm getting full.But I can't resist.( 腹一杯だけど別腹だよ。)

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。



①この孔のあいたチーズは何？

②私はテレビの特番で初めてそれを聞いたのよ。

③おぉ、見てみあのチーズケーキ。でかいね～。

④お腹いっぱいになってきたけれど、拒めないわ(食べたいわ)。

⑤彼はアイスクリームにはつい手が出てしまう(大好きである).



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①What's this cheese with holes in it?

②I first heard about it on a TV special.

③Wow,look at cheesecake！It's huge!

④I'm getting full.But I can't resist.
※りズィスt

⑤He cannot resist ice cream.

Some Americans even call ciggarettes“cancer stick”.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①禁じられた

②限定する

③それはねタバコを吸う人がいるとそばにいる人に影響するからなんだ。

④レストランによってはバーの中に食事を出してくれる座れるエリアがあるところだってあるよ。

⑤バーはどうなの？

⑥バーでの喫煙はまだ許されているわ。

⑦アメリカ人の中には煙草のことをキャンサースティックという人までいるんだ。




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①be banned

②restricted

③This is because a person's smoking affects the helth of people nearby.

④Some restrants even have a seating area in the bar where they serve meals.

⑤How about in bars?

⑥Smoking is still allowed in bars.

⑦Some Americans even call ciggarettes“cancer stick”.

何故か乱高下？

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

“高”ではないから乱中下？

ＰＶもさることながら訪問者がいることに驚きます。
ありがたやありがたや。

Now there are fat-free,cholesterol-free and sugar ーfree products everywhere.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

Now there are fat-free,cholesterol-free and sugar ーfree products everywhere.

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①今じゃ鳥肉や魚がもっと人気があるよな。脂肪が少ないからな。

②スーパーマーケットの肉製品に脂肪のパーセンテージが表示してあるよ。

③今は脂肪ゼロ、コレステロールゼロ、砂糖ゼロの製品がどこにでもあるからな。

④みんな低カロリー版があるんだよね。

⑤フィットネスが流行っていて上層の役員ですらやっているの知っているよね？



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①Now poultry and fish are more popular,cuz they have less fat.

②Most meat products at supermarkets indicate the parcentage of fat.

③Now there are fat-free,cholesterol-free and sugarーfree products everywhere.

④They all have versions with fewer calories.

⑤You know that fitness is very popular,eaven among high level executive,don't you?
※executive…イグゼキュリヴ

こちらにもおこしやす。

👇

cobaring.com

Steak and other meat products are less popular now,because they are high in cholesterol and fat.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①そっちのほうが漂白した白いパンよりもっと栄養がありそうだな。

②バスに乗り遅れそう。

③より多くのアメリカ人が健康のことを気にしているんだ。

④スーパーマーケットやドラッグストアではビタミン剤のコーナーを多くとっているよ。

⑤自然食品やダイエット食品、有機食品まで手に入るわ。

⑥ステーキや他の肉製品はいまでは人気がないんだ。コレステロールや脂肪が多いからね。

⑦広義の鳥肉



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①They are more nutritious than bleached white bread.
※nutritious

②I may miss the buss.

③More Americans are concerned about their health.

④Supermarkets and drugstore have a large selection vitamin pills.

⑤There are also many natural foods,diet foods and organic foods available.

⑥Steak and other meat products are less popular now,because they are high in cholesterol and fat.
※Steak…ステイク
※be less popular…人気が落ちている

⑦poultry

My mouth won't even fit around it!

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①ごちそう

②大きいことはいいことだ。

③それはもてなしの表れなのよ。

④そうだよ。

⑤ぼくの口ですら入らないよ。

⑥ちぎって小さいサンドウィッチを作って食べればいいのですよ。

⑦別に(余分に)お皿もらおうか？

⑧追加した皿の分払わなけりゃならないよ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①feast

②The bigger,the better.

③It's a sign of hospitality.

④I agree.

⑤My mouth won't even fit around it!
※マイマウθウォウニーヴンフィラらウンディッt!

⑥You can break it down into smaller sandwiches.

⑦Shall we ask for an extra plate?

⑧We have to pay for additional plate.
※additional…additionの形容詞

It express their pratitude to God,Mozes and the prophet Elijah.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①どうもご親切にありがとう

②すごく暑い。

③ほんとうにどうもすみません

④罰する

⑤子羊

⑥死神

⑦それは神やモーゼ、預言者エリヤに感謝の意を表現するものなんだ。





∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①It's awfully kind of you.

②It's awfully hot.

③I'm awfully sorry.

④punish

⑤lamb

⑥the Angel of Death
※the Angel…ズィエインジェル

⑦It express their pratitude to God,Mozes and the prophet Elijah.
※イリクスプれス ゼアプらリテューd トゥゴォdモウゼザン プろフェッリライジャ

Sorry,I'm not familiar with Bible stories.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①どうも、聖書の話は詳しくないんだ。

②イスラエル人

③イスラエルの

④イスラエル

⑤エジプト

⑥むかしイスラエル人がエジプトで奴隷だったことがあるんだ。

⑦[手紙]この前のお手紙中のTTFNって何の略ですか

⑧お砂糖を取ってくれる？
はい。
ありがとう。

⑨(ドアを開けてもらって)どうも！




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①Sorry,I'm not familiar with Bible stories.

②Israelite
※イズりアライt

③Israeli
※イズれイリ

④Israel
※イズりアウ

⑤Egypt
※イージプt

⑥Long ago,the Israeliteswere slaves in Egypt

⑦In your last letter you wrote TTFN.What does that stand for?
※TTFN は Ta-Ta For Now(じゃまた)の略.
◆因みにta /t/は
━【間投詞】
《主に英国で用いられる》 ありがとう.
［thank you のなまった形］

⑧Can you pass the sugar?
Of course.
Ta, awfully.

⑨Ta!

When I come alone,I usually order two appetizers instead of a main dish.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①あちらで食べているサンドウィッチは何ですか？

②私一人で来るときは、大抵メインディッシュの代わりにアペタイザーを二つ頼むの。

③ご用はありますか？

④むね肉

⑤ノバスコシア

⑥チョウザメ


⑦お二人なら十分ですよ。

⑧十分を通り越しているよ。




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①What's that sandwich they have over there?

②When I come alone,I usually order two appetizers instead of a main dish.

③Do you need any help?

④brisket

⑤Nova Scotia
※ノウヴァスコウシャと発音
◆カナダ南東部の半島で州名

⑥sturgeon
※スタージュン

⑦That should be enough for two.

⑧It'll be more than enough.

Matzo ball is made from Matzo crumbs,eggs and some seasoning.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①わかりました。すぐに参ります。

②マッツォボールはマッツォのくずとたまごといくつかの調味料でできてるんだ。

③未発酵の

④１フィートの高さはあるな。

⑤犬用の袋

⑥ユダヤ人は豚肉食べちゃいけないんだ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①Okay.I'll be right back.

②Matzo ball is made from Matzo crumbs,eggs and some seasoning.

③unleavened
※アンレヴンd と発音

④It must be a foot tall!

⑤doggie(doggy) bag

⑥Jewish people are not allowed to eat pork.
※ジュウイッシュピープラ ナラロウdトゥイーポーk

But not all delis are Jewish.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。

①本物の～ 本場の～

②ここがそうよ

③ニューヨークはユダヤの人口が大きい。

④～によって営まれる

⑤ユダヤ流の ユダヤ式の

⑥でも全部のデリがユダヤ人ていうわけじゃないんだ

⑦ユダヤ教




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①real～

②This is the place.

③New York has a large Jewish population

④be run by～

⑤koshers

⑥But not all delis are Jewish.
※バナッロールデリザァ ジュウイッシュ

⑦Judaism
※ジュデイズム