新時代社『ベートーヴェン 偉大な創造の生涯』という気合の入った本を買いました。
「限定2000部のうち第674号」ということで値打ちもん!? 1500円も出費してしまいました。
中身を見ると「第10交響曲の自筆スケッチ」が目を引きました。
下に記されているのはアントン・シンドラー(Anton Schindler, 1795-1864)による覚え書きです。
Dies hier auf dieser Seite sind die letzten Noten,
die Beethoven ungefähr zehn bis zwölf Tage
vor seinem Tode in meinem Beiseyn geschrieben.
A. Schindler.
「このページの音符は、ベートーヴェンの死のおよそ10日から12日前、私の面前で書かれた最後の音符である。A.シンドラー」
ただし、いまではシンドラーは嘘つき呼ばわりされており、彼によるベートーヴェンの伝記もまったく信用されていないようなので、この記述も本当かどうかわかりませんけど。。
そもそもベートーヴェンの貴重な自筆譜に文字を直接書き込んじゃうっていう神経が理解できないです。