――『薔薇園 グリスターン』第一章 物語二六から
サアディー / 蒲生礼一 訳
“ある非道者が貧者から無理矢理薪を買い取って、金持たちに与えていたということである。ある信心深い人が通りかかって、こう言った。
「汝は見たものに嚙みつく蛇なのか、
またとまったところに破滅をもたらす梟なのか？
汝の力が、たとえ私に及ぼうとて、
何で秘密を知る神に及ぼう！
地上の民を虐げてはならぬ、
その哀訴が天に届いてはならぬから！」と。
この役人は彼の言葉に立腹し、その忠言に眉を顰めたが、さらにこれを気にかけようとはしなかった。”
２０１８. １０.１４.（日）まで
東京芸術劇場 シアターウエスト
